msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 06:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 01:28+0000\n"
"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
"Language: \n"

#: About#1
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: CaProperties#1
msgid "CA Properties"
msgstr "Propiedades de la CA"

#: CaProperties#2
msgid "Use random Serial numbers"
msgstr "Usar números de Serie aleatorios"

#: CaProperties#3
msgid "Days until next CRL issuing"
msgstr ""

#: CaProperties#4
msgid "Default template"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: CaProperties#5
msgid "Next serial for signing"
msgstr ""

#: CertDetail#1
msgid "Details of the Certificate"
msgstr "Detalles del Certificado"

#: CertDetail#2
msgid "S&tatus"
msgstr "Estado"

#: CertDetail#3
msgctxt "CertDetail#3"
msgid "Serial"
msgstr "Número de serie"

#: CertDetail#4
msgid "The serial number of the certificate"
msgstr "El número de serie del certificado"

#: CertDetail#5
msgid "The internal name of the certificate in the database"
msgstr "El nombre interno del certificado en la base de datos"

#: CertDetail#6
msgctxt "CertDetail#6"
msgid "Internal name"
msgstr "Nombre interno"

#: CertDetail#7
msgctxt "CertDetail#7"
msgid "Signature algorithm"
msgstr "Firma"

#: CertDetail#8
msgctxt "CertDetail#8"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: CertDetail#9
msgctxt "CertDetail#9"
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: CertDetail#10
msgid "Fingerprints"
msgstr "Huellas digitales"

#: CertDetail#11
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: CertDetail#12
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: CertDetail#13
msgid "A SHA-1 hashsum of the certificate"
msgstr ""

#: CertDetail#14
msgid "An md5 hashsum of the certificate"
msgstr ""

#: CertDetail#15
msgctxt "CertDetail#15"
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: CertDetail#16
msgid "The time since the certificate is valid"
msgstr "El momento desde el que el certificado es válido"

#: CertDetail#17
msgid "The time until the certificate is valid"
msgstr "El momento hasta el que el certificado es válido"

#: CertDetail#18
msgid "&Subject"
msgstr "As&unto"

#: CertDetail#19
msgctxt "CertDetail#19"
msgid "&Issuer"
msgstr ""

#: CertDetail#20
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: CertDetail#21
msgctxt "CertDetail#21"
msgid "&Extensions"
msgstr "&Extensiones"

#: CertDetail#22
msgid "Show config"
msgstr "Mostrar configuración"

#: CertDetail#23
msgid "Show extensions"
msgstr "Mostrar extensiones"

#: CertDetail#24
msgctxt "CertDetail#24"
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: CertDetail#25
msgid "Details of the certificate"
msgstr "Detalles del certificado"

#: CertDetail#26
msgid "Signer unknown"
msgstr ""

#: CertDetail#27
msgid "Self signed"
msgstr ""

#: CertDetail#28
msgctxt "CertDetail#28"
msgid "Not trusted"
msgstr "No fiable"

#: CertDetail#29
msgid "Trusted"
msgstr "Fiable"

#: CertDetail#30
msgid "Revoked: "
msgstr "Revocado: "

#: CertDetail#31
msgid "Not valid"
msgstr "No válido"

#: CertDetail#32
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: CertDetail#33
msgid "Details of the certificate signing request"
msgstr "Detalles de la solicitud"

#: CertExtend#1
msgid "Certificate renewal"
msgstr "Renovación de certificado"

#: CertExtend#2
msgid ""
"This will create a new certificate as a copy of the old one with a new "
"serial number and adjusted validity values."
msgstr ""

#: CertExtend#3
msgctxt "CertExtend#3"
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: CertExtend#4
msgctxt "CertExtend#4"
msgid "Not before"
msgstr "No antes de"

#: CertExtend#5
msgctxt "CertExtend#5"
msgid "Not after"
msgstr "No después de"

#: CertExtend#6
msgctxt "CertExtend#6"
msgid "Time range"
msgstr "Rango de tiempo"

#: CertExtend#7
msgctxt "CertExtend#7"
msgid "No well-defined expiration"
msgstr ""

#: CertExtend#8
msgctxt "CertExtend#8"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: CertExtend#9
msgctxt "CertExtend#9"
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: CertExtend#10
msgctxt "CertExtend#10"
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: CertExtend#11
msgctxt "CertExtend#11"
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: CertExtend#12
msgctxt "CertExtend#12"
msgid "Midnight"
msgstr "Medianoche"

#: CertExtend#13
msgctxt "CertExtend#13"
msgid ""
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""

#: CertExtend#14
msgid "Edit times"
msgstr ""

#: CertExtend#15
msgctxt "CertExtend#15"
msgid "Abort rollout"
msgstr ""

#: CertExtend#16
msgctxt "CertExtend#16"
msgid "Continue rollout"
msgstr ""

#: CertExtend#17
msgctxt "CertExtend#17"
msgid "Adjust date and continue"
msgstr ""

#: CertExtend#18
msgctxt "CertExtend#18"
msgid ""
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""

#: CertView#1
msgctxt "CertView#1"
msgid "There was no key found for the Certificate: "
msgstr ""

#: CertView#2
msgctxt "CertView#2"
msgid "Import Certificate signing request"
msgstr ""

#: ClickLabel#1
msgid "Double click for details"
msgstr "Haga doble click para obtener detalles"

#: CrlDetail#1
msgid "Details of the Revocation list"
msgstr ""

#: CrlDetail#2
msgid "&Status"
msgstr ""

#: CrlDetail#3
msgid "Version"
msgstr ""

#: CrlDetail#4
msgctxt "CrlDetail#4"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: CrlDetail#5
msgid "Signed by"
msgstr ""

#: CrlDetail#6
msgctxt "CrlDetail#6"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: CrlDetail#7
msgid "The internal name of the CRL in the database"
msgstr ""

#: CrlDetail#8
msgid "issuing dates"
msgstr ""

#: CrlDetail#9
msgid "Next Update"
msgstr ""

#: CrlDetail#10
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: CrlDetail#11
msgctxt "CrlDetail#11"
msgid "&Issuer"
msgstr ""

#: CrlDetail#12
msgctxt "CrlDetail#12"
msgid "&Extensions"
msgstr ""

#: CrlDetail#13
msgid "&Revocation list"
msgstr ""

#: CrlDetail#14
msgid "0"
msgstr ""

#: CrlDetail#15
msgctxt "CrlDetail#15"
msgid "Serial"
msgstr ""

#: CrlDetail#16
msgctxt "CrlDetail#16"
msgid "Revocation"
msgstr ""

#: CrlDetail#17
msgid "Reason"
msgstr ""

#: CrlDetail#18
msgid "Invalidation"
msgstr ""

#: CrlDetail#19
msgid "Failed"
msgstr ""

#: CrlDetail#20
msgid "Unknown signer"
msgstr ""

#: CrlDetail#21
msgid "Verification not possible"
msgstr ""

#: CrlDetail#22
msgid "Unknown certificate"
msgstr ""

#: ExportCert#1
msgid "X509 Certificates ( *.cer *.crt *.p12 *.p7b);;All files ( * )"
msgstr ""

#: ExportCert#2
msgid ""
"DER is a binary format of the Certificate\n"
"PEM is a base64 encoded Certificate\n"
"PKCS#7 is an official Certificate exchange format\n"
"PKCS#12 is an encrypted official Key-Certificate exchange format\n"
msgstr ""

#: ExportCert#3
msgid "Please enter the filename for the certificate."
msgstr ""

#: ExportCert#4
msgid "Certificate export"
msgstr ""

#: ExportDer#1
msgctxt "ExportDer#1"
msgid "All files ( * )"
msgstr ""

#: ExportDer#2
msgid ""
"DER is a binary format\n"
"PEM is a base64 encoded DER file\n"
msgstr ""

#: ExportDialog#1
msgid "..."
msgstr "..."

#: ExportDialog#2
msgid "Filename"
msgstr ""

#: ExportDialog#3
msgid "Please enter the filename"
msgstr ""

#: ExportDialog#4
msgid "Export Format"
msgstr ""

#: ExportDialog#5
msgid "The file: '%1' already exists!"
msgstr ""

#: ExportDialog#6
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: ExportDialog#7
msgid "Do not overwrite"
msgstr ""

#: ExportKey#1
msgid "When exporting the private key it should be encrypted."
msgstr ""

#: ExportKey#2
msgid "When exporting the private part, it should be encrypted."
msgstr ""

#: ExportKey#3
msgid "E&xport the private part of the Key too"
msgstr ""

#: ExportKey#4
msgid "Export as PKCS#8"
msgstr ""

#: ExportKey#5
msgid "&Encrypt the Key with a password"
msgstr ""

#: ExportKey#6
msgid "Private keys ( *.pem *.der *.pk8 );;All files ( * )"
msgstr ""

#: ExportKey#7
msgid ""
"DER is a binary format of the key without encryption\n"
"PEM is a base64 encoded key with optional encryption\n"
"PKCS#8 is an encrypted official Key-exchange format"
msgstr ""
"DER es un formato binario sin cifrado\n"
"PEM es un formato texto bas64 con cifrado opcional\n"
"PKCS#8 es un formato estandar de intercambio de claves"

#: ExportKey#8
msgid "Please enter the filename for the key."
msgstr "Introduzca nombre de fichero que contendrá la clave."

#: ExportKey#9
msgid "Public key export"
msgstr ""

#: ExportKey#10
msgid "Key export"
msgstr "Exportar clave"

#: Help#1
msgid "<<"
msgstr ""

#: Help#2
msgid ">>"
msgstr ""

#: Help#3
msgctxt "Help#3"
msgid "&Done"
msgstr ""

#: ImportMulti#1
msgid "Import PKI Items"
msgstr ""

#: ImportMulti#2
msgid "Import &All"
msgstr ""

#: ImportMulti#3
msgctxt "ImportMulti#3"
msgid "&Import"
msgstr ""

#: ImportMulti#4
msgctxt "ImportMulti#4"
msgid "&Done"
msgstr ""

#: ImportMulti#5
msgid "&Remove from list"
msgstr ""

#: ImportMulti#6
msgid "Details"
msgstr ""

#: ImportMulti#7
msgid "Delete from token"
msgstr ""

#: ImportMulti#8
msgid "Rename on token"
msgstr ""

#: ImportMulti#9
msgid ""
"\n"
"Name: %1\n"
"Model: %2\n"
"Serial: %3"
msgstr ""

#: ImportMulti#10
msgid "Manage security token"
msgstr ""

#: ImportMulti#11
msgid "The type of the Item '%1' is not recognized"
msgstr ""

#: ImportMulti#12
msgid "Details of the item '%1' cannot be shown"
msgstr ""

#: ImportMulti#13
msgid "The type of the item '%1' is not recognized"
msgstr ""

#: ImportMulti#14
msgid "The file '%1' did not contain PKI data"
msgstr ""

#: ImportMulti#15
msgid "The %1 files: '%2' did not contain PKI data"
msgstr ""

#: KeyDetail#1
msgctxt "KeyDetail#1"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: KeyDetail#2
msgid "The internal name of the key used by xca"
msgstr ""

#: KeyDetail#3
msgctxt "KeyDetail#3"
msgid "Security token"
msgstr ""

#: KeyDetail#4
msgid "Manufacturer"
msgstr ""

#: KeyDetail#5
msgctxt "KeyDetail#5"
msgid "Serial"
msgstr ""

#: KeyDetail#6
msgctxt "KeyDetail#6"
msgid "Key"
msgstr ""

#: KeyDetail#7
msgid "Public Exponent"
msgstr "Exponente público"

#: KeyDetail#8
msgctxt "KeyDetail#8"
msgid "Keysize"
msgstr "Tamaño de clave"

#: KeyDetail#9
msgid "Private Exponent"
msgstr "Exponente secreto"

#: KeyDetail#10
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: KeyDetail#11
msgid "Details of the %1 key"
msgstr ""

#: KeyDetail#12
msgctxt "KeyDetail#12"
msgid "Not available"
msgstr "Disponible"

#: KeyDetail#13
msgid "Token"
msgstr ""

#: KeyDetail#14
msgid "Security token ID:%1"
msgstr ""

#: KeyDetail#15
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: KeyDetail#16
msgid "Sub prime"
msgstr ""

#: KeyDetail#17
msgid "Public key"
msgstr ""

#: KeyDetail#18
msgctxt "KeyDetail#18"
msgid "Private key"
msgstr "Exponente secreto"

#: KeyDetail#19
msgid "Curve name"
msgstr ""

#: KeyDetail#20
msgid "Unknown key"
msgstr ""

#: MainWindow#1
msgid "Private Keys"
msgstr ""

#: MainWindow#2
msgid "&New Key"
msgstr ""

#: MainWindow#3
msgid "&Export"
msgstr ""

#: MainWindow#4
msgctxt "MainWindow#4"
msgid "&Import"
msgstr "Importar"

#: MainWindow#5
msgid "Import PFX (PKCS#12)"
msgstr ""

#: MainWindow#6
msgid "&Show Details"
msgstr ""

#: MainWindow#7
msgid "&Delete"
msgstr ""

#: MainWindow#8
msgid "Certificate signing requests"
msgstr ""

#: MainWindow#9
msgid "&New Request"
msgstr ""

#: MainWindow#10
msgid "Certificates"
msgstr ""

#: MainWindow#11
msgid "&New Certificate"
msgstr ""

#: MainWindow#12
msgid "Import &PKCS#12"
msgstr ""

#: MainWindow#13
msgid "Import P&KCS#7"
msgstr ""

#: MainWindow#14
msgctxt "MainWindow#14"
msgid "Plain View"
msgstr ""

#: MainWindow#15
msgid "Templates"
msgstr ""

#: MainWindow#16
msgid "&New template"
msgstr ""

#: MainWindow#17
msgid "Ch&ange Template"
msgstr ""

#: MainWindow#18
msgid "Revocation lists"
msgstr ""

#: MainWindow#19
msgid ""
"Using or exporting private keys will not be possible without providing the "
"correct password"
msgstr ""

#: MainWindow#20
msgid "Database"
msgstr ""

#: MainWindow#21
msgid "No deleted items found"
msgstr ""

#: MainWindow#22
msgid "&File"
msgstr ""

#: MainWindow#23
msgid "&New DataBase"
msgstr ""

#: MainWindow#24
msgid "&Open DataBase"
msgstr ""

#: MainWindow#25
msgid "Generate DH parameter"
msgstr ""

#: MainWindow#26
msgid "Set as default DataBase"
msgstr ""

#: MainWindow#27
msgid "&Close DataBase"
msgstr ""

#: MainWindow#28
msgid "&Dump DataBase"
msgstr ""

#: MainWindow#29
msgid "C&hange DataBase password"
msgstr ""

#: MainWindow#30
msgid "&Import old db_dump"
msgstr ""

#: MainWindow#31
msgid "&Undelete items"
msgstr ""

#: MainWindow#32
msgid "Options"
msgstr ""

#: MainWindow#33
msgid "Exit"
msgstr ""

#: MainWindow#34
msgid "I&mport"
msgstr ""

#: MainWindow#35
msgid "Keys"
msgstr ""

#: MainWindow#36
msgid "Requests"
msgstr ""

#: MainWindow#37
msgid "PKCS#12"
msgstr ""

#: MainWindow#38
msgctxt "MainWindow#38"
msgid "PKCS#7"
msgstr ""

#: MainWindow#39
msgctxt "MainWindow#39"
msgid "Template"
msgstr ""

#: MainWindow#40
msgid "Revocation list"
msgstr ""

#: MainWindow#41
msgid "PEM file"
msgstr ""

#: MainWindow#42
msgid "paste PEM file"
msgstr ""

#: MainWindow#43
msgid "&Token"
msgstr ""

#: MainWindow#44
msgid "&Manage Security token"
msgstr ""

#: MainWindow#45
msgid "&Init Security token"
msgstr ""

#: MainWindow#46
msgid "&Change PIN"
msgstr ""

#: MainWindow#47
msgid "Change &SO PIN"
msgstr ""

#: MainWindow#48
msgid "Init PIN"
msgstr ""

#: MainWindow#49
msgid "&Help"
msgstr ""

#: MainWindow#50
msgid "&Content"
msgstr ""

#: MainWindow#51
msgid "&About"
msgstr ""

#: MainWindow#52
msgid "Donations"
msgstr ""

#: MainWindow#53
msgid "Database dump ( *.dump );;All files ( * )"
msgstr ""

#: MainWindow#54
msgid "Import password"
msgstr ""

#: MainWindow#55
msgid "Please enter the password of the old database"
msgstr ""

#: MainWindow#56
msgid "Password verification error. Ignore keys ?"
msgstr ""

#: MainWindow#57
msgid "Import anyway"
msgstr ""

#: MainWindow#58
msgctxt "MainWindow#58"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: MainWindow#59
msgid "no such option: %1"
msgstr ""

#: MainWindow#60
msgid "Import PEM data"
msgstr ""

#: MainWindow#61
msgid "Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1'"
msgstr ""

#: MainWindow#62
msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) of the token '%1'"
msgstr ""

#: MainWindow#63
msgid "The new label of the token '%1'"
msgstr ""

#: MainWindow#64
msgid "The token '%1' did not contain any keys or certificates"
msgstr ""

#: MainWindow#65
msgid "New Password"
msgstr ""

#: MainWindow#66
msgid ""
"Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-"
"file"
msgstr ""

#: MainWindow#67
msgid ""
"Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in "
"the database file:\n"
"%1"
msgstr ""

#: MainWindow#68
msgid "Password verify error, please try again"
msgstr "Contraeña incorrecta, inténtelo de nuevo"

#: MainWindow#69
msgctxt "MainWindow#69"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: MainWindow#70
msgid ""
"Please enter the password for unlocking the database:\n"
"%1"
msgstr ""

#: MainWindow#71
msgid "The following error occurred:"
msgstr ""

#: MainWindow#72
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""

#: MainWindow#73
msgid ""
"Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not "
"handled by XCA.\n"
"Please enter the DH parameter bits"
msgstr ""

#: MainWindow#74
msgctxt "MainWindow#74"
msgid "Error opening file: '%1': %2"
msgstr ""

#: NewCrl#1
msgid "Create CRL"
msgstr ""

#: NewCrl#2
msgid "Dates"
msgstr ""

#: NewCrl#3
msgid "last update"
msgstr ""

#: NewCrl#4
msgid "next update"
msgstr ""

#: NewCrl#5
msgctxt "NewCrl#5"
msgid "Days"
msgstr ""

#: NewCrl#6
msgctxt "NewCrl#6"
msgid "Months"
msgstr ""

#: NewCrl#7
msgctxt "NewCrl#7"
msgid "Years"
msgstr ""

#: NewCrl#8
msgctxt "NewCrl#8"
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: NewCrl#9
msgctxt "NewCrl#9"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: NewCrl#10
msgid "Hashing algorithm"
msgstr ""

#: NewCrl#11
msgctxt "NewCrl#11"
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: NewCrl#12
msgid "Authority key identifier"
msgstr ""

#: NewCrl#13
msgid "Subject alternative name"
msgstr ""

#: NewCrl#14
msgid "CRL Number"
msgstr ""

#: NewCrl#15
msgid "Revocation reasons"
msgstr ""

#: NewKey#1
msgid "New key"
msgstr ""

#: NewKey#2
msgid "Please give a name to the new key and select the desired keysize"
msgstr ""

#: NewKey#3
msgid "Key properties"
msgstr ""

#: NewKey#4
msgctxt "NewKey#4"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: NewKey#5
msgid "The internal name of the new key"
msgstr ""

#: NewKey#6
msgctxt "NewKey#6"
msgid "New Key"
msgstr "Nueva clave"

#: NewKey#7
msgid "Curve"
msgstr ""

#: NewKey#8
msgctxt "NewKey#8"
msgid "Keysize"
msgstr "Tamaño de clave"

#: NewKey#9
msgid "Usually 1024 or 2048 bit keys are used"
msgstr ""

#: NewKey#10
msgid "Keytype"
msgstr ""

#: NewKey#11
msgctxt "NewKey#11"
msgid "Create"
msgstr ""

#: NewX509#1
msgctxt "NewX509#1"
msgid "Create"
msgstr ""

#: NewX509#2
msgid "Source"
msgstr ""

#: NewX509#3
msgid "Signing request"
msgstr ""

#: NewX509#4
msgid ""
"A certificate signing request can be signed, even if the private key of the "
"request is not available. This is the intention of a CSR:\n"
"Getting signed by a CA certificate, whoes certificate of course must be in "
"the database\n"
"Of course you need the private key of the CSR if you want to create a self-"
"signed cert from it."
msgstr ""

#: NewX509#5
msgid "Show request"
msgstr ""

#: NewX509#6
msgid "Sign this Certificate signing &request"
msgstr ""

#: NewX509#7
msgid "Copy extensions from the request"
msgstr ""

#: NewX509#8
msgid "Modify subject of the request"
msgstr ""

#: NewX509#9
msgid "Signing"
msgstr ""

#: NewX509#10
msgid "Create a &self signed certificate with the serial"
msgstr ""

#: NewX509#11
msgid "If you leave this blank the serial 00 will be used"
msgstr ""

#: NewX509#12
msgid "1"
msgstr ""

#: NewX509#13
msgid "Use &this Certificate for signing"
msgstr ""

#: NewX509#14
msgid "All certificates in your database that can create valid signatures"
msgstr ""

#: NewX509#15
msgid ""
"This list contains all certificates with the CA-flag set to true and whoes "
"private key is present in the key-database.\n"
"If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate."
msgstr ""

#: NewX509#16
msgctxt "NewX509#16"
msgid "Signature algorithm"
msgstr "Firma"

#: NewX509#17
msgid "Template for the new certificate"
msgstr ""

#: NewX509#18
msgid "All available templates"
msgstr ""

#: NewX509#19
msgid "This list contains all templates from the toplevel template Tab"
msgstr ""

#: NewX509#20
msgid "Apply extensions"
msgstr ""

#: NewX509#21
msgid "Apply subject"
msgstr ""

#: NewX509#22
msgid "Apply all"
msgstr ""

#: NewX509#23
msgctxt "NewX509#23"
msgid "Subject"
msgstr "Sujeto"

#: NewX509#24
msgid "Organisation"
msgstr ""

#: NewX509#25
msgid ""
"This name is only used internally and does not appear in the resulting "
"certificate"
msgstr ""

#: NewX509#26
msgid "Must be exactly 2 letter of size (DE, UK)"
msgstr ""

#: NewX509#27
msgid "Country code"
msgstr ""

#: NewX509#28
msgid "State or Province"
msgstr ""

#: NewX509#29
msgid "Locality"
msgstr ""

#: NewX509#30
msgid "Organisational unit"
msgstr ""

#: NewX509#31
msgid "E-Mail address"
msgstr ""

#: NewX509#32
msgctxt "NewX509#32"
msgid "Internal name"
msgstr ""

#: NewX509#33
msgid "Common name"
msgstr ""

#: NewX509#34
msgctxt "NewX509#34"
msgid "Add"
msgstr ""

#: NewX509#35
msgctxt "NewX509#35"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: NewX509#36
msgctxt "NewX509#36"
msgid "Private key"
msgstr "Exponente secreto"

#: NewX509#37
msgid "This list only contains unused keys"
msgstr ""

#: NewX509#38
msgid "Used keys too"
msgstr ""

#: NewX509#39
msgid "&Generate a new key"
msgstr ""

#: NewX509#40
msgctxt "NewX509#40"
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: NewX509#41
msgid "Basic constraints"
msgstr ""

#: NewX509#42
msgctxt "NewX509#42"
msgid "Type"
msgstr ""

#: NewX509#43
msgid "If this will become a CA certificate or not"
msgstr ""

#: NewX509#44
msgid ""
"Set this to TRUE if you want to create a CA certificate that signs other "
"certificates.\n"
"This is always set to FALSE for client or server certificates. In most cases "
"self-signed certificates are CA certificates.\n"
"Self-signed non-CA certificates are unusual although they are possible."
msgstr ""

#: NewX509#45
msgid "Not defined"
msgstr ""

#: NewX509#46
msgid "Certification Authority"
msgstr ""

#: NewX509#47
msgid "End Entity"
msgstr ""

#: NewX509#48
msgid "Path length"
msgstr ""

#: NewX509#49
msgid "How much CAs may be below this."
msgstr ""

#: NewX509#50
msgid ""
"If this is left empty the pathlen is not included in the certificate. "
"Otherwise it distinguishes the count of chained CA certificates below this "
"one.\n"
"A pathlen of 0 means, that this certificate may not issue other sub-CA "
"certificates. Although it can do it, all chain-checking algorithms in e.g. "
"your browser or openssl will (should) fail."
msgstr ""

#: NewX509#51
msgid "The basic constraints should always be critical"
msgstr ""

#: NewX509#52
msgid "Key identifier"
msgstr ""

#: NewX509#53
msgid "Creates a hash of the key following the PKIX guidelines"
msgstr ""

#: NewX509#54
msgid "Copy the Subject Key Identifier from the issuer"
msgstr ""

#: NewX509#55
msgid ""
"If this box is checked an attempt is made to copy the subject key identifier "
"from the signing certificate.\n"
"It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. "
"Normally this will only be done if the keyid option fails."
msgstr ""

#: NewX509#56
msgctxt "NewX509#56"
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: NewX509#57
msgctxt "NewX509#57"
msgid "Not before"
msgstr ""

#: NewX509#58
msgctxt "NewX509#58"
msgid "Not after"
msgstr ""

#: NewX509#59
msgctxt "NewX509#59"
msgid "Time range"
msgstr ""

#: NewX509#60
msgctxt "NewX509#60"
msgid "Days"
msgstr ""

#: NewX509#61
msgctxt "NewX509#61"
msgid "Months"
msgstr ""

#: NewX509#62
msgctxt "NewX509#62"
msgid "Years"
msgstr ""

#: NewX509#63
msgctxt "NewX509#63"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: NewX509#64
msgid "Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively"
msgstr ""

#: NewX509#65
msgctxt "NewX509#65"
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: NewX509#66
msgctxt "NewX509#66"
msgid "No well-defined expiration"
msgstr ""

#: NewX509#67
msgid "Authority Info Access"
msgstr ""

#: NewX509#68
msgid "CRL distribution point"
msgstr ""

#: NewX509#69
msgid "issuer alternative name"
msgstr ""

#: NewX509#70
msgid "URI:"
msgstr ""

#: NewX509#71
msgid ""
"This is a multi-valued extension that supports all the literal options of "
"subject alternative name. Of the few software packages that currentlyi "
"nterpret this extension most only interpret the URI option.\n"
"Currently each option will set a new DistributionPoint with the fullName "
"field set to the given value.\n"
"Other fields like cRLissuer and reasons cannot currently be set or "
"displayed: at this time no examples were available that used these fields.\n"
"If you see this extension with <UNSUPPORTED> when you attempt to print it "
"out or it doesn't appear to display correctly then let steve know, including "
"the certificate (mail steve at openssl dot org) .\n"
"Examples:\n"
"URI:http://www.myhost.com/myca.crl\n"
"URI:http://www.my.com/my.crl, URI:http://www.oth.com/my.crl"
msgstr ""

#: NewX509#72
msgid "can be altered by the file \"aia.txt\""
msgstr ""

#: NewX509#73
msgid "Edit"
msgstr ""

#: NewX509#74
msgid "DNS: IP: URI: email: RID:"
msgstr ""

#: NewX509#75
msgid ""
"The authority information access extension gives details about how to access "
"certain information relating to the CA. Its syntax is accessOID;location "
"where 'location' has the same syntax as subject alternative name (except "
"that email:copy is not supported). accessOID can be any valid OID but only "
"certain values are meaningful for example OCSP and caIssuers. OCSP gives the "
"location of an OCSP responder: this is used by Netscape PSM and other "
"software.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"OCSP;URI:http://ocsp.my.host/\n"
"caIssuers;URI:http://my.ca/ca.html"
msgstr ""

#: NewX509#76
msgid ""
"The subject alternative name extension allows various literal values to be "
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform "
"resource indicator, \"DNS\" (a DNS domain name) , RID (a registered ID: "
"OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
"Examples:\n"
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
msgstr ""

#: NewX509#77
msgid "subject alternative name"
msgstr ""

#: NewX509#78
msgid ""
"The issuer alternative name extension allows various literal values to be "
"used. These include \"email\" (an email address) , \"URI\" a uniform "
"resource indicator, \"DNS\" (a DNS domain name), RID (a registered ID: "
"OBJECT IDENTIFIER) and IP (an IP address).\n"
"Examples:\n"
"email:my@other.address, IP: 1.1.1.1 , URI:http://my.url.here/\n"
"email:my@other.address, RID:1.2.3.4, DNS: ns.server.tld"
msgstr ""

#: NewX509#79
msgid "Key usage"
msgstr ""

#: NewX509#80
msgid "Extended key usage"
msgstr ""

#: NewX509#81
msgid "Netscape"
msgstr ""

#: NewX509#82
msgid "CA Revocation URL"
msgstr ""

#: NewX509#83
msgid "Revocation URL"
msgstr ""

#: NewX509#84
msgid "SSL server name"
msgstr ""

#: NewX509#85
msgid "Certificate renewal URL"
msgstr ""

#: NewX509#86
msgid "Comment"
msgstr ""

#: NewX509#87
msgid "CA policy URL"
msgstr ""

#: NewX509#88
msgid "Base URL"
msgstr ""

#: NewX509#89
msgid "If you know a more pretty one tell me"
msgstr ""

#: NewX509#90
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: NewX509#91
msgctxt "NewX509#91"
msgid "Validate"
msgstr ""

#: NewX509#92
msgid "Create a &self signed certificate with a MD5-hashed QA serial"
msgstr ""

#: NewX509#93
msgid "Create Certificate signing request"
msgstr ""

#: NewX509#94
msgid "minimum size: %1"
msgstr ""

#: NewX509#95
msgid "maximum size: %1"
msgstr ""

#: NewX509#96
msgid "only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=?"
msgstr ""

#: NewX509#97
msgid "only 7-bit clean characters"
msgstr ""

#: NewX509#98
msgid "XCA template"
msgstr ""

#: NewX509#99
msgid "Create x509 Certificate"
msgstr ""

#: NewX509#100
msgid "From PKCS#10 request"
msgstr ""

#: NewX509#101
msgid "Other Tabs"
msgstr ""

#: NewX509#102
msgid "Advanced Tab"
msgstr ""

#: NewX509#103
msgid "Errors"
msgstr ""

#: NewX509#104
msgctxt "NewX509#104"
msgid "Abort rollout"
msgstr ""

#: NewX509#105
msgid "The following length restrictions of RFC3280 are violated:"
msgstr ""

#: NewX509#106
msgid "Edit subject"
msgstr ""

#: NewX509#107
msgctxt "NewX509#107"
msgid "Continue rollout"
msgstr ""

#: NewX509#108
msgid ""
"The verification of the Certificate request failed.\n"
"The rollout should be aborted."
msgstr ""

#: NewX509#109
msgid "Continue anyway"
msgstr ""

#: NewX509#110
msgid ""
"The internal name and the common name are empty.\n"
"Please set at least the internal name."
msgstr ""

#: NewX509#111
msgid "Edit name"
msgstr ""

#: NewX509#112
msgid "There is no Key selected for signing."
msgstr ""

#: NewX509#113
msgid "Select key"
msgstr ""

#: NewX509#114
msgid ""
"The following distinguished name entries are empty:\n"
"%1\n"
"though you have declared them as mandatory in the options menu."
msgstr ""

#: NewX509#115
msgctxt "NewX509#115"
msgid "The key you selected for signing is not a private one."
msgstr ""

#: NewX509#116
msgid "Select other signer"
msgstr ""

#: NewX509#117
msgid "Select other key"
msgstr ""

#: NewX509#118
msgctxt "NewX509#118"
msgid ""
"The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""

#: NewX509#119
msgid "Edit dates"
msgstr ""

#: NewX509#120
msgctxt "NewX509#120"
msgid "Adjust date and continue"
msgstr ""

#: NewX509#121
msgctxt "NewX509#121"
msgid ""
"The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not "
"what you want."
msgstr ""

#: NewX509#122
msgid ""
"The certificate will be out of date before it becomes valid. You most "
"probably mixed up both dates."
msgstr ""

#: NewX509#123
msgid ""
"The certificate contains duplicated extensions. Check the validation on the "
"advanced tab."
msgstr ""

#: NewX509#124
msgid "Edit extensions"
msgstr ""

#: NewX509#125
msgid "Configfile error on line %1\n"
msgstr ""

#: Options#1
msgid "XCA Options"
msgstr ""

#: Options#2
msgid "Mandatory subject entries"
msgstr ""

#: Options#3
msgctxt "Options#3"
msgid "Add"
msgstr ""

#: Options#4
msgctxt "Options#4"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: Options#5
msgid "Default hash algorithm"
msgstr ""

#: Options#6
msgid "String types"
msgstr ""

#: Options#7
msgid "Suppress success messages"
msgstr ""

#: Options#8
msgid "PKCS#11 provider"
msgstr ""

#: Options#9
msgid "Remove"
msgstr ""

#: Options#10
msgid "Printable string or UTF8 (default)"
msgstr ""

#: Options#11
msgid "PKIX recommendation in RFC2459"
msgstr ""

#: Options#12
msgid "No BMP strings, only printable and T61"
msgstr ""

#: Options#13
msgid "UTF8 strings only (RFC2459)"
msgstr ""

#: Options#14
msgid "All strings"
msgstr ""

#: Options#15
msgid "Load failed"
msgstr ""

#: PwDialog#1
msgctxt "PwDialog#1"
msgid "Password"
msgstr ""

#: PwDialog#2
msgid ""
"The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an equal number of "
"digits (0-9 and a-f)"
msgstr ""

#: PwDialog#3
msgid "Take as HEX string"
msgstr ""

#: PwDialog#4
msgid "Repeat %1"
msgstr ""

#: PwDialog#5
msgid "%1 mismatch"
msgstr ""

#: PwDialog#6
msgid ""
"Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it "
"must consist of an even number of characters"
msgstr ""

#: PwDialog#7
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: QObject#1
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: QObject#2
msgid "DB: Rename: '%1' already in use"
msgstr ""

#: QObject#3
msgid "DB: Entry to rename not found: %1"
msgstr ""

#: QObject#4
msgid "DB: Write error %1 - %2"
msgstr ""

#: QObject#5
msgid "Out of data"
msgstr ""

#: QObject#6
msgid "Error finding endmarker of string"
msgstr ""

#: QObject#7
msgid "Out of Memory at %1:%2"
msgstr ""

#: QObject#8
msgctxt "QObject#8"
msgid "All files ( * )"
msgstr ""

#: QObject#9
msgid "PKI Keys ( *.pem *.der *.key );;PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );;"
msgstr ""

#: QObject#10
msgid "Import RSA key"
msgstr ""

#: QObject#11
msgid ""
"PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );;Netscape Request ( *.spkac *.spc );;"
msgstr ""

#: QObject#12
msgid "Import Request"
msgstr ""

#: QObject#13
msgid "Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );;"
msgstr ""

#: QObject#14
msgid "Import X.509 Certificate"
msgstr ""

#: QObject#15
msgid "PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );;"
msgstr ""

#: QObject#16
msgid "Import PKCS#7 Certificates"
msgstr ""

#: QObject#17
msgid "PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );;"
msgstr ""

#: QObject#18
msgid "Import PKCS#12 Private Certificate"
msgstr ""

#: QObject#19
msgid "XCA templates ( *.xca );;"
msgstr ""

#: QObject#20
msgid "Import XCA Templates"
msgstr ""

#: QObject#21
msgid "Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );;"
msgstr ""

#: QObject#22
msgid "Import Certificate Revocation List"
msgstr ""

#: QObject#23
msgid "XCA Databases ( *.xdb );;"
msgstr ""

#: QObject#24
msgid "Open XCA Database"
msgstr ""

#: QObject#25
msgid "PKCS#11 library ( *.dll );;"
msgstr ""

#: QObject#26
msgid "PKCS#11 library ( *.dylib *.so );;"
msgstr ""

#: QObject#27
msgid "PKCS#11 library ( *.so );;"
msgstr ""

#: QObject#28
msgid "Open PKCS#11 shared library"
msgstr ""

#: QObject#29
msgid "PEM files ( *.pem );;"
msgstr ""

#: QObject#30
msgid "Load PEM encoded file"
msgstr ""

#: QObject#31
msgid "Please enter the PIN on the PinPad"
msgstr ""

#: QObject#32
msgid "Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1"
msgstr ""

#: QObject#33
msgid "Please enter the PIN of the token %1"
msgstr ""

#: QObject#34
msgid "No Security token found"
msgstr ""

#: QObject#35
msgid "Select"
msgstr ""

#: QObject#36
msgid "Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1'"
msgstr ""

#: QObject#37
msgid "Please enter the new PIN for the token: '%1'"
msgstr ""

#: QObject#38
msgid "Required PIN size: %1 - %2"
msgstr ""

#: QObject#39
msgid "Failed to open PKCS11 library: %1"
msgstr ""

#: QObject#40
msgid "PKCS#11 function '%1' failed: %2"
msgstr ""

#: QObject#41
msgid ""
"PKCS#11 function '%1' failed: %2\n"
"In library %3\n"
"%4"
msgstr ""

#: QObject#42
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: QObject#43
msgid "%1 is shorter than %2 bytes: '%3'"
msgstr ""

#: QObject#44
msgid "%1 is longer than %2 bytes: '%3'"
msgstr ""

#: Revoke#1
msgid "Revocation details"
msgstr ""

#: Revoke#2
msgid "Invalid since"
msgstr ""

#: Revoke#3
msgid "Revocation reason"
msgstr ""

#: SelectToken#1
msgid "Select Token"
msgstr ""

#: SelectToken#2
msgctxt "SelectToken#2"
msgid "Security token"
msgstr ""

#: SelectToken#3
msgid "Please select the security token"
msgstr ""

#: TrustState#1
msgid "Set trustment of the Certificate"
msgstr ""

#: TrustState#2
msgid "Trustment"
msgstr ""

#: TrustState#3
msgid "&Never trust this certificate"
msgstr ""

#: TrustState#4
msgid "Only &trust this certificate, if we trust the signer"
msgstr ""

#: TrustState#5
msgid "&Always trust this certificate"
msgstr ""

#: Validity#1
msgid "yyyy-MM-dd hh:mm"
msgstr ""

#: db_base#1
msgctxt "db_base#1"
msgid "Internal name"
msgstr ""

#: db_base#2
msgid "Reset"
msgstr ""

#: db_base#3
msgid "Subject entries"
msgstr ""

#: db_base#4
msgid "Paste PEM data"
msgstr ""

#: db_base#5
msgid "Columns"
msgstr ""

#: db_crl#1
msgid "Signer"
msgstr ""

#: db_crl#2
msgid "Internal name of the signer"
msgstr ""

#: db_crl#3
msgid "No. revoked"
msgstr ""

#: db_crl#4
msgid "Number of revoked certificates"
msgstr ""

#: db_crl#5
msgid "Last update"
msgstr ""

#: db_crl#6
msgid "Next update"
msgstr ""

#: db_crl#7
msgid "CRL number"
msgstr ""

#: db_crl#8
msgid ""
"The revocation list already exists in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and so it was not imported"
msgstr ""

#: db_crl#9
msgid "CRL ( *.pem *.der *.crl )"
msgstr ""

#: db_crl#10
msgid "Revocation list export"
msgstr ""

#: db_crl#11
msgctxt "db_crl#11"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: db_crl#12
msgctxt "db_crl#12"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: db_crl#13
msgctxt "db_crl#13"
msgid "Export"
msgstr ""

#: db_crl#14
msgctxt "db_crl#14"
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: db_crl#15
msgctxt "db_crl#15"
msgid "File"
msgstr ""

#: db_crl#16
msgctxt "db_crl#16"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: db_key#1
msgctxt "db_key#1"
msgid "Type"
msgstr ""

#: db_key#2
msgid "Size"
msgstr ""

#: db_key#3
msgid "Use"
msgstr ""

#: db_key#4
msgctxt "db_key#4"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: db_key#5
msgid ""
"The key is already in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and is not going to be imported"
msgstr ""

#: db_key#6
msgid ""
"The database already contains the public part of the imported key as\n"
"'%1\n"
"and will be completed by the new, private part of the key"
msgstr ""

#: db_key#7
msgid "Key size too small !"
msgstr ""

#: db_key#8
msgid "You are sure to create a key of the size: %1 ?"
msgstr ""

#: db_key#9
msgid ""
"Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token?\n"
"This will delete the key '%1' and make it unexportable"
msgstr ""

#: db_key#10
msgctxt "db_key#10"
msgid "New Key"
msgstr "Nueva clave"

#: db_key#11
msgctxt "db_key#11"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: db_key#12
msgctxt "db_key#12"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: db_key#13
msgctxt "db_key#13"
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: db_key#14
msgctxt "db_key#14"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: db_key#15
msgctxt "db_key#15"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: db_key#16
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: db_key#17
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: db_key#18
msgid "Change PIN"
msgstr "Cambiar PIN"

#: db_key#19
msgid "Init PIN with SO PIN (PUK)"
msgstr ""

#: db_key#20
msgid "Change SO PIN (PUK)"
msgstr ""

#: db_key#21
msgid "Store on Security token"
msgstr ""

#: db_key#22
msgid "Tried to change password of a token"
msgstr ""

#: db_key#23
msgid "Tried to change PIN of a key"
msgstr ""

#: db_key#24
msgid "Tried to init PIN of a key"
msgstr ""

#: db_key#25
msgid "Tried to change SO PIN of a key"
msgstr ""

#: db_temp#1
msgctxt "db_temp#1"
msgid "Type"
msgstr ""

#: db_temp#2
msgid "Bad template: %1"
msgstr ""

#: db_temp#3
msgid "Nothing"
msgstr ""

#: db_temp#4
msgid "Preset Template values"
msgstr ""

#: db_temp#5
msgid "copy"
msgstr ""

#: db_temp#6
msgid "Save template as"
msgstr ""

#: db_temp#7
msgid "XCA templates ( *.xca);; All files ( * )"
msgstr ""

#: db_temp#8
msgid "New Template"
msgstr ""

#: db_temp#9
msgctxt "db_temp#9"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: db_temp#10
msgctxt "db_temp#10"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: db_temp#11
msgctxt "db_temp#11"
msgid "Export"
msgstr "Importar"

#: db_temp#12
msgid "Change"
msgstr ""

#: db_temp#13
msgctxt "db_temp#13"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: db_temp#14
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: db_temp#15
msgid "Create certificate"
msgstr ""

#: db_temp#16
msgid "Create request"
msgstr ""

#: db_x509#1
msgid "CA"
msgstr ""

#: db_x509#2
msgid "reflects the basic Constraints extension"
msgstr ""

#: db_x509#3
msgctxt "db_x509#3"
msgid "Serial"
msgstr ""

#: db_x509#4
msgid "md5 fingerprint"
msgstr ""

#: db_x509#5
msgid "sha1 fingerprint"
msgstr ""

#: db_x509#6
msgid "Start date"
msgstr ""

#: db_x509#7
msgid "not Before"
msgstr ""

#: db_x509#8
msgid "Expiry date"
msgstr ""

#: db_x509#9
msgid "not After"
msgstr ""

#: db_x509#10
msgid "Trust state"
msgstr ""

#: db_x509#11
msgctxt "db_x509#11"
msgid "Revocation"
msgstr ""

#: db_x509#12
msgctxt "db_x509#12"
msgid "Plain View"
msgstr ""

#: db_x509#13
msgid "Tree View"
msgstr ""

#: db_x509#14
msgid ""
"The certificate already exists in the database as:\n"
"'%1'\n"
"and so it was not imported"
msgstr ""

#: db_x509#15
msgid "Invalid public key"
msgstr ""

#: db_x509#16
msgid "Please enter the new hexadecimal secret number for the QA process."
msgstr ""

#: db_x509#17
msgid "The QA process has been terminated by the user."
msgstr ""

#: db_x509#18
msgctxt "db_x509#18"
msgid "The key you selected for signing is not a private one."
msgstr ""

#: db_x509#19
msgid "Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ?"
msgstr ""

#: db_x509#20
msgid "New Certificate"
msgstr ""

#: db_x509#21
msgctxt "db_x509#21"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: db_x509#22
msgid "Import PKCS#12"
msgstr ""

#: db_x509#23
msgid "Import from PKCS#7"
msgstr ""

#: db_x509#24
msgctxt "db_x509#24"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: db_x509#25
msgctxt "db_x509#25"
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: db_x509#26
msgctxt "db_x509#26"
msgid "Extract public Key"
msgstr ""

#: db_x509#27
msgctxt "db_x509#27"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: db_x509#28
msgctxt "db_x509#28"
msgid "Clipboard"
msgstr "Portapapeles"

#: db_x509#29
msgctxt "db_x509#29"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: db_x509#30
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: db_x509#31
msgctxt "db_x509#31"
msgid "Security token"
msgstr ""

#: db_x509#32
msgid "Other token"
msgstr ""

#: db_x509#33
msgctxt "db_x509#33"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: db_x509#34
msgctxt "db_x509#34"
msgid "OpenSSL config"
msgstr ""

#: db_x509#35
msgctxt "db_x509#35"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: db_x509#36
msgid "Delete from Security token"
msgstr ""

#: db_x509#37
msgid "Trust"
msgstr ""

#: db_x509#38
msgid "Properties"
msgstr ""

#: db_x509#39
msgid "Generate CRL"
msgstr ""

#: db_x509#40
msgctxt "db_x509#40"
msgid "PKCS#7"
msgstr ""

#: db_x509#41
msgctxt "db_x509#41"
msgid "Sign"
msgstr ""

#: db_x509#42
msgid "Encrypt"
msgstr ""

#: db_x509#43
msgid "Renewal"
msgstr ""

#: db_x509#44
msgid "Unrevoke"
msgstr ""

#: db_x509#45
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: db_x509#46
msgid "There was no key found for the Certificate: '%1'"
msgstr ""

#: db_x509#47
msgid "Not possible for a token key: '%1'"
msgstr ""

#: db_x509#48
msgid "Not possible for the token-key Certificate '%1'"
msgstr ""

#: db_x509#49
msgid " days"
msgstr ""

#: db_x509name#1
msgctxt "db_x509name#1"
msgid "Subject"
msgstr "Sujeto"

#: db_x509name#2
msgid "Complete distinguished name"
msgstr ""

#: db_x509name#3
msgid "Subject hash"
msgstr ""

#: db_x509name#4
msgid "Hash to lookup certs in directories"
msgstr ""

#: db_x509req#1
msgctxt "db_x509req#1"
msgid "Signed"
msgstr "Firma"

#: db_x509req#2
msgid "whether the request is already signed or not"
msgstr ""

#: db_x509req#3
msgid "Unstructured name"
msgstr ""

#: db_x509req#4
msgid "Challenge password"
msgstr ""

#: db_x509req#5
msgid ""
"The certificate signing request already exists in the database as\n"
"'%1'\n"
"and thus was not stored"
msgstr ""

#: db_x509req#6
msgid "Certificate request ( *.pem *.der *.crl )"
msgstr ""

#: db_x509req#7
msgid "Certificate request export"
msgstr ""

#: db_x509req#8
msgid "New Request"
msgstr ""

#: db_x509req#9
msgctxt "db_x509req#9"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: db_x509req#10
msgctxt "db_x509req#10"
msgid "Extract public Key"
msgstr ""

#: db_x509req#11
msgctxt "db_x509req#11"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: db_x509req#12
msgctxt "db_x509req#12"
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: db_x509req#13
msgctxt "db_x509req#13"
msgid "Sign"
msgstr "Firma"

#: db_x509req#14
msgctxt "db_x509req#14"
msgid "Export"
msgstr "Importar"

#: db_x509req#15
msgctxt "db_x509req#15"
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: db_x509req#16
msgctxt "db_x509req#16"
msgid "File"
msgstr ""

#: db_x509req#17
msgctxt "db_x509req#17"
msgid "Template"
msgstr ""

#: db_x509req#18
msgctxt "db_x509req#18"
msgid "OpenSSL config"
msgstr ""

#: db_x509req#19
msgctxt "db_x509req#19"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: db_x509super#1
msgid "Key name"
msgstr ""

#: db_x509super#2
msgid "Internal name of the key"
msgstr ""

#: db_x509super#3
msgid "Save as OpenSSL config"
msgstr ""

#: db_x509super#4
msgid "Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )"
msgstr ""

#: db_x509super#5
msgid "The following extensions were not ported into the template"
msgstr ""

#: kvView#1
msgctxt "kvView#1"
msgid "Type"
msgstr ""

#: kvView#2
msgid "Content"
msgstr ""

#: pass_info#1
msgctxt "pass_info#1"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: pass_info#2
msgctxt "pass_info#2"
msgid "PIN"
msgstr ""

#: pki_base#1
msgctxt "pki_base#1"
msgid "Error opening file: '%1': %2"
msgstr ""

#: pki_base#2
msgid "Error writing to file: '%1': %2"
msgstr ""

#: pki_base#3
msgid "Error: "
msgstr ""

#: pki_base#4
msgid "Internal error: Unexpected message: %1 %2"
msgstr ""

#: pki_crl#1
msgid "Successfully imported the revocation list '%1'"
msgstr ""

#: pki_crl#2
msgid "Delete the revocation list '%1'?"
msgstr ""

#: pki_crl#3
msgid "Successfully created the revocation list '%1'"
msgstr ""

#: pki_crl#4
msgid "Delete the %1 revocation lists: %2?"
msgstr ""

#: pki_crl#5
msgid ""
"Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted "
"CRL."
msgstr ""

#: pki_crl#6
msgid "No issuer given"
msgstr ""

#: pki_crl#7
msgctxt "pki_crl#7"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""

#: pki_crl#8
msgid "unknown"
msgstr ""

#: pki_evp#1
msgid "Failed to decrypt the key (bad password) "
msgstr ""

#: pki_evp#2
msgid "Please enter the password to decrypt the private key."
msgstr ""

#: pki_evp#3
msgid ""
"Please enter the password to decrypt the private key from file:\n"
"%1"
msgstr ""

#: pki_evp#4
msgid ""
"Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public "
"and PKCS#8 key types."
msgstr ""

#: pki_evp#5
msgid "Please enter the password to decrypt the private key: '%1'"
msgstr ""

#: pki_evp#6
msgid "Password input aborted"
msgstr ""

#: pki_evp#7
msgid "Please enter the database password for decrypting the key '%1'"
msgstr ""

#: pki_evp#8
msgid "Please enter the password to protect the private key: '%1'"
msgstr ""

#: pki_evp#9
msgid "Please enter the database password for encrypting the key"
msgstr ""

#: pki_evp#10
msgid "Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1'"
msgstr ""

#: pki_evp#11
msgid "Please enter the export password for the private key '%1'"
msgstr ""

#: pki_key#1
msgid "Successfully imported the %1 public key '%2'"
msgstr ""

#: pki_key#2
msgid "Delete the %1 public key '%2'?"
msgstr ""

#: pki_key#3
msgid "Successfully imported the %1 private key '%2'"
msgstr ""

#: pki_key#4
msgid "Delete the %1 private key '%2'?"
msgstr ""

#: pki_key#5
msgid "Successfully created the %1 private key '%2'"
msgstr ""

#: pki_key#6
msgctxt "pki_key#6"
msgid "Delete the %1 keys: %2?"
msgstr ""

#: pki_key#7
msgid "public key"
msgstr ""

#: pki_key#8
msgid "Common"
msgstr ""

#: pki_key#9
msgid "Private"
msgstr ""

#: pki_key#10
msgid "Bogus"
msgstr ""

#: pki_key#11
msgctxt "pki_key#11"
msgid "PIN"
msgstr ""

#: pki_key#12
msgid "No password"
msgstr ""

#: pki_multi#1
msgid "Seek failed"
msgstr ""

#: pki_pkcs12#1
msgid ""
"Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file:\n"
"%1"
msgstr ""

#: pki_pkcs12#2
msgid "Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1."
msgstr ""

#: pki_pkcs12#3
msgid "The supplied password was wrong (%1)"
msgstr ""

#: pki_pkcs12#4
msgid "Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file"
msgstr ""

#: pki_pkcs12#5
msgid "No key or no Cert and no pkcs12"
msgstr ""

#: pki_pkcs7#1
msgid "Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format."
msgstr ""

#: pki_scard#1
msgid "Successfully imported the token key '%1'"
msgstr ""

#: pki_scard#2
msgid "Delete the token key '%1'?"
msgstr ""

#: pki_scard#3
msgid "Successfully created the token key '%1'"
msgstr ""

#: pki_scard#4
msgctxt "pki_scard#4"
msgid "Delete the %1 keys: %2?"
msgstr ""

#: pki_scard#5
msgid "Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ?"
msgstr ""

#: pki_scard#6
msgid "only RSA keys can be stored on tokens"
msgstr ""

#: pki_scard#7
msgid "This Key is already on the token"
msgstr ""

#: pki_scard#8
msgid "PIN input aborted"
msgstr ""

#: pki_scard#9
msgid "Unable to find copied key on the token"
msgstr ""

#: pki_scard#10
msgid "Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4"
msgstr ""

#: pki_scard#11
msgid "Public Key mismatch. Please re-import card"
msgstr ""

#: pki_scard#12
msgid "Unable to find generated key on card"
msgstr ""

#: pki_scard#13
msgctxt "pki_scard#13"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""

#: pki_scard#14
msgid "Token %1"
msgstr ""

#: pki_scard#15
msgid "Failed to find the key on the token"
msgstr ""

#: pki_scard#16
msgid "Invalid Pin for the token"
msgstr ""

#: pki_temp#1
msgid "Successfully imported the XCA template '%1'"
msgstr ""

#: pki_temp#2
msgid "Delete the XCA template '%1'?"
msgstr ""

#: pki_temp#3
msgid "Successfully created the XCA template '%1'"
msgstr ""

#: pki_temp#4
msgid "Delete the %1 XCA templates: %2?"
msgstr ""

#: pki_temp#5
msgctxt "pki_temp#5"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""

#: pki_temp#6
msgid "Template file content error (too small): %1"
msgstr ""

#: pki_temp#7
msgid "Template file content error (bad size): %1 "
msgstr ""

#: pki_temp#8
msgid "Template file content error (bad length) :%1"
msgstr ""

#: pki_x509#1
msgid "Successfully imported the certificate '%1'"
msgstr ""

#: pki_x509#2
msgid "Delete the certificate '%1'?"
msgstr ""

#: pki_x509#3
msgid "Successfully created the certificate '%1'"
msgstr ""

#: pki_x509#4
msgid "Delete the %1 certificates: %2?"
msgstr ""

#: pki_x509#5
msgid ""
"Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate."
msgstr ""

#: pki_x509#6
msgid "This certificate is already on the security token"
msgstr ""

#: pki_x509#7
msgid "Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'?"
msgstr ""

#: pki_x509#8
msgid "There is no key for signing !"
msgstr ""

#: pki_x509#9
msgctxt "pki_x509#9"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""

#: pki_x509#10
msgctxt "pki_x509#10"
msgid "Not trusted"
msgstr ""

#: pki_x509#11
msgid "Trust inherited"
msgstr ""

#: pki_x509#12
msgid "Always Trusted"
msgstr ""

#: pki_x509#13
msgid "CRL expires: %1"
msgstr ""

#: pki_x509#14
msgid "No"
msgstr ""

#: pki_x509#15
msgid "Yes"
msgstr ""

#: pki_x509req#1
msgid "Signing key not valid (public key)"
msgstr ""

#: pki_x509req#2
msgid "Successfully imported the %1 certificate request '%2'"
msgstr ""

#: pki_x509req#3
msgid "Delete the %1 certificate request '%2'?"
msgstr ""

#: pki_x509req#4
msgid "Successfully created the %1 certificate request '%2'"
msgstr ""

#: pki_x509req#5
msgid "Delete the %1 certificate requests: %2?"
msgstr ""

#: pki_x509req#6
msgid ""
"Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC "
"format."
msgstr ""

#: pki_x509req#7
msgctxt "pki_x509req#7"
msgid "Signed"
msgstr ""

#: pki_x509req#8
msgid "Unhandled"
msgstr ""

#: pki_x509req#9
msgctxt "pki_x509req#9"
msgid "Wrong Size %1"
msgstr ""

#: v3ext#1
msgctxt "v3ext#1"
msgid "Add"
msgstr ""

#: v3ext#2
msgctxt "v3ext#2"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: v3ext#3
msgctxt "v3ext#3"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: v3ext#4
msgctxt "v3ext#4"
msgid "Validate"
msgstr ""

#: v3ext#5
msgctxt "v3ext#5"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: v3ext#6
msgid "An email address or 'copy'"
msgstr ""

#: v3ext#7
msgid "An email address"
msgstr ""

#: v3ext#8
msgid "a registered ID: OBJECT IDENTIFIER"
msgstr ""

#: v3ext#9
msgid "a uniform resource indicator"
msgstr ""

#: v3ext#10
msgid "a DNS domain name"
msgstr ""

#: v3ext#11
msgid "an IP address"
msgstr ""

#: v3ext#12
msgid "Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name'"
msgstr ""

#: v3ext#13
msgid "No editing. Only 'copy' allowed here"
msgstr ""

#: v3ext#14
msgid ""
"Validation failed:\n"
"'%1'\n"
"%2"
msgstr ""

#: v3ext#15
msgid ""
"Validation successfull:\n"
"'%1'"
msgstr ""

#: void#1
msgctxt "void#1"
msgid "There was no key found for the Certificate: "
msgstr ""

#: void#2
msgctxt "void#2"
msgid "Import Certificate signing request"
msgstr ""
