<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="29"/>
        <source>Add new media</source>
        <translation>Aggiungi nuovo media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="48"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="71"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="76"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Creato con Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="90"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Applicazione per la cattura video da Webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="93"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>Una semplice applicazione per la registrazione di video e foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="82"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="107"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMedia</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="30"/>
        <source>Add new media</source>
        <translation>Aggiungi nuovo media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="67"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="74"/>
        <source>Insert media description</source>
        <translation>Aggiungi descrizione media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="81"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>File media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="89"/>
        <source>Select media file</source>
        <translation>Seleziona il file del device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="96"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="118"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="152"/>
        <source>Choose the file to add as media</source>
        <translation>Seleziona il file da aggiungere al media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRecordingFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="30"/>
        <source>Add new recording format</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo formato di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="61"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="67"/>
        <source>Insert recording format description</source>
        <translation>Inserisci la descrizione del formato di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="73"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="79"/>
        <source>Insert wanted output file suffix</source>
        <translation>Inserisci il suffisso del file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="86"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="92"/>
        <source>Insert encoding parameters</source>
        <translation>Inserisci i parametri di codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="125"/>
        <source>Search effect...</source>
        <translation>Cerca effetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="171"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="42"/>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="49"/>
        <source>Plugin id</source>
        <translation>ID Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="55"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="62"/>
        <source>Plugin description</source>
        <translation>Descrizione plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="77"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="77"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="40"/>
        <source>Record audio from</source>
        <translation>Sorgente registrazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="48"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="68"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="79"/>
        <source>Play audio from source</source>
        <translation>Riproduci audio dalla sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="58"/>
        <source>Mic</source>
        <translation>Microfono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="54"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="61"/>
        <source>Insert media description</source>
        <translation>Inserisci descrizione del media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="68"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>File del media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="75"/>
        <source>Select media file</source>
        <translation>Seleziona il file del media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="90"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="72"/>
        <source>Video %1.%2</source>
        <translation>Video %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="82"/>
        <source>Stop recording video</source>
        <translation>Stop registrazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="86"/>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="164"/>
        <source>Start recording video</source>
        <translation>Inizia registrazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="100"/>
        <source>Insert format description</source>
        <translation>Inserisci la descrizione del formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="106"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="113"/>
        <source>Supported file suffix</source>
        <translation>Suffisso del file supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="119"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="126"/>
        <source>Encoding parameters</source>
        <translation>Parametri di codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="141"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="228"/>
        <source>Save video as...</source>
        <translation>Salva video come...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="28"/>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>Attenzione, Block Maiusc attivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="29"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="30"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="31"/>
        <source>Login failed</source>
        <translation>Login fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="32"/>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>Accesso effettuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="33"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="34"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Inserisci il tuo username e password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="35"/>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>Seleziona il tuo user ed inserisci la password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="36"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="37"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="38"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="39"/>
        <source>User name</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="40"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Benvenuto a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="106"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="341"/>
        <source>Configure streams</source>
        <translation>Configura gli stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="354"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Scatta una foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="361"/>
        <source>Picture %1.%2</source>
        <translation>Foto %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Registra un video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="397"/>
        <source>Configure Effects</source>
        <translation>Configura gli effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="410"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="423"/>
        <source>About</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="370"/>
        <source>Save photo as...</source>
        <translation>Salva foto come...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
