<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="29"/>
        <source>Add new media</source>
        <translation>새 미디어 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="48"/>
        <source>Information</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="71"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>버전 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="76"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Qt %1 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="90"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>웹캠 캡처 응용 프로그램.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="93"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>사진 및 비디오 캡처를 위한 간단한 웹캠 응용 프로그램.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="82"/>
        <source>Website</source>
        <translation>웹사이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="107"/>
        <source>License</source>
        <translation>라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMedia</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="30"/>
        <source>Add new media</source>
        <translation>새 미디어 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="67"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="74"/>
        <source>Insert media description</source>
        <translation>미디어 설명 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="81"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>미디어 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="89"/>
        <source>Select media file</source>
        <translation>미디어 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="96"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="118"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="152"/>
        <source>Choose the file to add as media</source>
        <translation>미디어로 추가할 파일 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRecordingFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="30"/>
        <source>Add new recording format</source>
        <translation>새 기록 형식 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="61"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="67"/>
        <source>Insert recording format description</source>
        <translation>기록 형식 설명 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="73"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>접미사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="79"/>
        <source>Insert wanted output file suffix</source>
        <translation>원하는 출력 파일 접미사 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="86"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>매개 변수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="92"/>
        <source>Insert encoding parameters</source>
        <translation>인코딩 매개 변수 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddRecordingFormat.qml" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="125"/>
        <source>Search effect...</source>
        <translation>효과 검색...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="171"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="42"/>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="49"/>
        <source>Plugin id</source>
        <translation>플러그인 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="55"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="62"/>
        <source>Plugin description</source>
        <translation>플러그인 설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="77"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="77"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="40"/>
        <source>Record audio from</source>
        <translation>다음에서 오디오 녹음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="48"/>
        <source>Source</source>
        <translation>소스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="68"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="79"/>
        <source>Play audio from source</source>
        <translation>소스에서 오디오 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="58"/>
        <source>Mic</source>
        <translation>마이크</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="54"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="61"/>
        <source>Insert media description</source>
        <translation>미디어 설명 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="68"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>미디어 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="75"/>
        <source>Select media file</source>
        <translation>미디어 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="90"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="72"/>
        <source>Video %1.%2</source>
        <translation>비디오 %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="82"/>
        <source>Stop recording video</source>
        <translation>비디오 녹화 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="86"/>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="164"/>
        <source>Start recording video</source>
        <translation>비디오 녹화 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="100"/>
        <source>Insert format description</source>
        <translation>형식 설명 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="106"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>접미사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="113"/>
        <source>Supported file suffix</source>
        <translation>지원하는 파일 접미사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="119"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>매개 변수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="126"/>
        <source>Encoding parameters</source>
        <translation>인코딩 매개 변수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="141"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="228"/>
        <source>Save video as...</source>
        <translation>비디오를 다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="28"/>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>경고, Caps Lock이 켜져있음!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="29"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="30"/>
        <source>Login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="31"/>
        <source>Login failed</source>
        <translation>로그인 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="32"/>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>로그인 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="33"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="34"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>사용자 이름 및 비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="35"/>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>사용자 이름 선택 및 비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="36"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>다시 부팅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="37"/>
        <source>Session</source>
        <translation>세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="38"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="39"/>
        <source>User name</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../usr/lib/qt/qml/SddmComponents/TextConstants.qml" line="40"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>%1을(를) 시작합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="106"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>기록 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="341"/>
        <source>Configure streams</source>
        <translation>스트림 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="354"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>사진 촬영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="361"/>
        <source>Picture %1.%2</source>
        <translation>그림 %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>비디오 녹화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="397"/>
        <source>Configure Effects</source>
        <translation>효과 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="410"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>환경 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="423"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="370"/>
        <source>Save photo as...</source>
        <translation>사진으로 저장...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
