# Japanese translations for l package.
# Copyright (C) 2010 THE l'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the l package.
# Canonical OEM, 2010.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:36-0500\n"
"Last-Translator: Canonical OEM\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid " (Hold)"
msgstr ""

msgid " (Tap)"
msgstr ""

msgid " + 1 to 9"
msgstr ""

msgid " + Arrow Keys"
msgstr ""

msgid " + Shift + 1 to 9"
msgstr ""

msgid " Drag"
msgstr ""

msgid " or Right"
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr ""

msgid "Arrow Keys"
msgstr ""

msgid "Categories"
msgstr ""

msgid "Closes the current window."
msgstr ""

msgid "Ctrl + Alt + Num"
msgstr ""

msgid "Ctrl + Tab"
msgstr ""

msgid "Cursor Left or Right"
msgstr ""

msgid "Dash"
msgstr ""

msgid "Drop To Add Application"
msgstr ""

msgid "Eject"
msgstr ""

msgid "Eject parent drive"
msgstr ""

msgid "Empty Trash..."
msgstr ""

msgid "Enter"
msgstr ""

msgid "Filter results"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
"your account?"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
"computer?"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Goodbye, %s. Would you like to…"
msgstr ""

msgid "HUD"
msgstr ""

msgid "HUD & Menu Bar"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
"Would you like to…"
msgstr ""

#. We have enough buttons to show the message without a new line.
#, c-format
msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…"
msgstr ""

msgid "Hibernate"
msgstr ""

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

msgid "Last Updated"
msgstr ""

msgid "Launcher"
msgstr ""

msgid "Left Mouse"
msgstr ""

msgid "Lock"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lock to Launcher"
msgstr "Launcher から削除"

msgid "Log Out"
msgstr ""

msgid "Maximises the current window."
msgstr ""

msgid "Middle Mouse"
msgstr ""

msgid "Minimises all windows."
msgstr ""

msgid "Moves focus between indicators."
msgstr ""

msgid "Moves focused window to another workspace."
msgstr ""

msgid "Moves the focus."
msgstr ""

msgid "Moves the window."
msgstr ""

msgid "Multi-range"
msgstr ""

msgid "No Image Available"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Opens Launcher keyboard navigation mode."
msgstr ""

msgid "Opens a new window in the app."
msgstr ""

msgid "Opens the Dash App Lens."
msgstr ""

msgid "Opens the Dash Files Lens."
msgstr ""

msgid "Opens the Dash Home."
msgstr ""

msgid "Opens the Dash Music Lens."
msgstr ""

msgid "Opens the Dash Video Lens."
msgstr ""

msgid "Opens the HUD."
msgstr ""

msgid "Opens the Launcher, displays shortcuts."
msgstr ""

msgid "Opens the Trash."
msgstr ""

msgid "Opens the currently focused item."
msgstr ""

msgid "Opens the indicator menu."
msgstr ""

msgid "Opens the window accessibility menu."
msgstr ""

msgid "Places the window in corresponding position."
msgstr ""

msgid "Quicklist"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr "中止"

msgid "Rating"
msgstr ""

msgid "Resizes the window."
msgstr ""

msgid "Restart"
msgstr ""

msgid "Restores or minimises the current window."
msgstr ""

msgid "Reveals the application menu."
msgstr ""

msgid "Right Mouse"
msgstr ""

msgid "Safely remove"
msgstr ""

msgid "Safely remove parent drive"
msgstr ""

msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
msgstr ""

msgid "Search your computer and online sources"
msgstr ""

msgid "See fewer results"
msgstr ""

msgid "Semi-maximise the current window."
msgstr ""

msgid "Show Desktop"
msgstr ""

msgid "Shut Down"
msgstr ""

msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
msgstr ""

msgid "Spreads all windows in the current workspace."
msgstr ""

msgid "Suspend"
msgstr ""

msgid "Switcher"
msgstr ""

msgid "Switches applications via the Launcher."
msgstr ""

msgid "Switches between Lenses."
msgstr ""

msgid "Switches between applications."
msgstr ""

msgid "Switches between workspaces."
msgstr ""

msgid "Switches windows of current applications."
msgstr ""

msgid "Switches workspaces."
msgstr ""

msgid "Switching"
msgstr ""

msgid "The drive has been successfully ejected"
msgstr ""

msgid "Trash"
msgstr ""

msgid "Type your command"
msgstr ""

msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unlock from Launcher"
msgstr "Launcher から削除"

msgid "Unmount"
msgstr ""

#. Application is being installed, or hasn't been installed yet
msgid "Waiting to install"
msgstr ""

msgid "Windows"
msgstr ""

msgid "Workspace Switcher"
msgstr ""

msgid "Workspaces"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Launcher"
#~ msgstr "Launcher から削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep in launcher"
#~ msgstr "Launcher に残す"

#, fuzzy
#~ msgid "Launchers"
#~ msgstr "Launcher から削除"
