<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlueToothMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmainwindow.cpp" line="113"/>
        <source>Bluetooth Adapter loading Failed!</source>
        <translation>كوك تىس ۇيلەستىرۋ تۇسىرۋ جەڭىلىپ قالدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Bluetooth adapter is abnormal!</source>
        <translation>كوك تىس ۇيلەستىرۋ بينورمال!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>No Bluetooth adapter detected!</source>
        <translation>كوك تىس ۇيلەستىرۋ بايقالمادٸ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmainwindow.cpp" line="151"/>
        <source>Bluetooth Service init failed!</source>
        <translation>كوك تىس قىزىمەتتى باستاپ كەلتىرۋ جەڭىلىپ قالدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>Unknown Bluetooth Error!</source>
        <translation>كۋالىك كوك تىس قاتەلىگى!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../bluetooth.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>بليۇتووت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothBottomWindow</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.cpp" line="56"/>
        <source>Bluetooth Devices</source>
        <translation>كوك تىس اسپابٸ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Bluetooth Devices</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="50"/>
        <source>All</source>
        <translation>بارلٸق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="51"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="52"/>
        <source>Peripherals</source>
        <translation>كىنوپكا تاتيس تاقىرىپ اسپابٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="53"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>كومپيۋتەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="54"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>تەلەفون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothbottomwindow.h" line="55"/>
        <source>Other</source>
        <translation>باسقا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMiddleWindow</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothmiddlewindow.cpp" line="47"/>
        <source>My Devices</source>
        <translation>مەنىڭ ئۈسكۈنەم</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/My Devices</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothNameLabel</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothnamelabel.cpp" line="45"/>
        <source>Click to change the device name</source>
        <oldsource>Double-click to change the device name</oldsource>
        <translation>باسٸپ تۇرٸپ اسبابٸتٸڭ ەسىمىن وزگەرتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothnamelabel.cpp" line="216"/>
        <source>Can now be found as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>قازىر بايقىغىنى بولادٸ 1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothTopWindow</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>بليۇتووت</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Bluetooth</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="82"/>
        <source>Turn on :</source>
        <translation>ٸشٸۋ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Turn on :</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Adapter List</source>
        <translation>كوك ٴتىسىن سايكەستىرۋ اسپابٸ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Adapter List</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Show icon on taskbar</source>
        <translation>مىندەتتى ستونىندا كوك تىستەرى بەلگٸسٸن كورسەتۋ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Show icon on taskbar</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Discoverable by nearby Bluetooth devices</source>
        <translation>جيىن توڭٸرەكتٸ كوك تىس اسپاپتارىنىڭ اشۋ جول قويۋ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Discoverable by nearby Bluetooth devices</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Auto discover Bluetooth audio devices</source>
        <translation>كوك تىس دىبس ۇلعايتقىش اسبابٸن اۆتوماتتى باقىلاۋ</translation>
        <extra-contents_path>/Bluetooth/Auto discover Bluetooth audio devices</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="237"/>
        <source>Bluetooth Audio Combination Device</source>
        <translation>بليۇتووت ۇن بٸرٸكپە اسپابٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="240"/>
        <source>After being enabled,the two connected Bluetooth audio devices will play sound simultaneously</source>
        <translation>قوزعالتىلعاننان كەيىن، جالعانعان ەكٸ بليۇتووت اۋا اسپابٸ بٸرەۋ ۋاقىتتا اۋا قويادى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Using Bluetooth mouse or keyboard, Do you want to turn off bluetooth?</source>
        <translation>بليۇتووت تاقىرىپ ياكي كىنوپكا تاقتاسٸن ٸستەتٸپ، بليۇتووتنى ئېتىۋەتمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothtopwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Close bluetooth</source>
        <translation>بليۇتووت تاقاۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevRemoveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Bluetooth Connections</source>
        <translation>كوك تىس اۋلاۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="88"/>
        <source>After it is removed, the PIN code must be matched for the next connection.</source>
        <translation>شعارىپ ەتكەننەن كەيىن، كەلەر رەت جالعاماقشٸ بولساڭٸز قايتادان ماشينكالاۋ نومەرى PIN نومەرىنى كىرگىزۋىڭىز مۇمكان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="106"/>
        <source>close</source>
        <translation>جابۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>شىعارىپ وتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Connection failed! Please remove it before connecting.</source>
        <translation>جالعانۋ جەڭىلىپ قالدى، الدٸمەن شعارىپ ەتكەننەن كەيىن، سونان قايتادان جالعاۋلٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devremovedialog.cpp" line="159"/>
        <source>Are you sure to remove %1 ?</source>
        <translation>1%نى وشىرۋ كەسٸم جاسايسٸزبە؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevRenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>قاتە ات فاميليا ەتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rename device</source>
        <translation>اسبابٸتٸڭ ەسىمىن قايتادان وزگەرتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="132"/>
        <source>close</source>
        <translation>جابۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>مى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="164"/>
        <source>The value contains 1 to 32 characters</source>
        <translation>ۇزىندىعى ٴسوزسٸز 1دان 32 دەيىن بولعان ٴارىپ بولۋٸ كەرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="169"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ماقۇل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devrenamedialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bluetoothdevicefunc</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="85"/>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="268"/>
        <source>SendFile</source>
        <translation>حۇجات جولداۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="89"/>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="278"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>شىعارىپ وتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="99"/>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="251"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>اۋلاۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="110"/>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="258"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>جالعانۋٸن ۇزارتىۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="115"/>
        <location filename="../bluetoothdevicefunc.cpp" line="273"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>قاتە ات فاميليا ەتۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bluetoothdeviceitem</name>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="75"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>كۋالىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="76"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>جالعانٸپ جاتٸر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="77"/>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>ٷزٸلٸپ قالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="78"/>
        <source>Not Paired</source>
        <translation>ماشلاشتۇرۇلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="79"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>جالعاۋنبادٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="80"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>جالعاندٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="81"/>
        <source>Connect fail,Please try again</source>
        <translation>جالعانۋ جەڭىلىپ قالدى، قايتادان سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bluetoothdeviceitem.h" line="82"/>
        <source>Disconnection Fail</source>
        <translation>ٷزۋ جەڭىلىپ قالدى</translation>
    </message>
</context>
</TS>
