# This file is distributed under the same license as the SpotWeb package. 
# Copyright (c) 2013, Spotweb
# All rights reserved.
# 
msgid ""
msgstr ""

"Project-Id-Version: SpotWeb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Test <test@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 06:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 06:10+0800\n"
"Last-Translator: Test <test@gmail.com>\n"
"Language-Team: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: general translations
msgid "overview"
msgstr "overzicht"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

msgid "Mo"
msgstr "Ma"

msgid "Tu"
msgstr "Di"

msgid "We"
msgstr "Wo"

msgid "Th"
msgstr "Do"

msgid "Fr"
msgstr "Vr"

msgid "Sa"
msgstr "Za"

msgid "Su"
msgstr "Zo"

msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Maa"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "May"
msgstr "Mei"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "March"
msgstr "Maart"

msgid "April"
msgstr "April"

#dup msgid "May"
#dup msgstr "Mei"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "Augustus"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

#: adminpanel.inc.php
msgid "Back to mainview"
msgstr "Terug naar overzichtspagina"

msgid "Userlist"
msgstr "Gebruikerslijst"

msgid "Grouplist"
msgstr "Groepenlijst"

#: comment.inc.php
msgid "%s gave this spot %d star"
msgid_plural "%s gave this spot %d stars"
msgstr[0] "%s gaf deze spot %d ster"
msgstr[1] "%s gaf deze spot %d sterren"

msgid "Posted by %s"
msgstr "Gepost door %s"

msgid "Find spots from %s"
msgstr "Zoek spots van %s"

#: createuser.inc.php
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Firstname"
msgstr "Voornaam"

msgid "Lastname"
msgstr "Achternaam"

msgid "E-mailaddress"
msgstr "E-mailadres"

msgid "Send e-mail to new user?"
msgstr "E-mail versturen naar nieuwe gebruiker?"

#: editfilter.inc.php
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: editsecgroup.inc.php
msgid "Permission"
msgstr "Permissie"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Deny/Allow"
msgstr "Blokkeer / Sta toe"

msgid "Allowed"
msgstr "Toegestaan"

msgid "Denied"
msgstr "Geweigerd"

msgid "Set to allow"
msgstr "Selecteer om toe te staan"

msgid "Set to deny"
msgstr "Selecteer om te blokkeren"

msgid "Add the following rights"
msgstr "Volgende recht toevoegen"

msgid "ObjectID (normally empty)"
msgstr "ObjectID (meestal leeg)"

#: edituser.inc.php
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "Confirm new password"
msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"

msgid "Create new API key"
msgstr "Nieuwe API key genereren"

msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgid "Member"
msgstr "Lid"

msgid "Delete user"
msgstr "Wis gebruiker"

msgid "Clear all sessions"
msgstr "Wis alle sessies"

#: listfilters.inc.php
msgid "Edit filter"
msgstr "Bewerk een filter"

msgid "Restore filter to default"
msgstr "Herstel filters naar standaard"

msgid "Use these filters as standard"
msgstr "Deze filters gebruiken als standaard"

msgid "Download this filters"
msgstr "Download je filters"

msgid "Upload filters"
msgstr "Upload je filters"

#: postcomment.inc.php
msgid "Add comment"
msgstr "Reactie toevoegen"

msgid "Post"
msgstr "Plaats"

#: listgroups.inc.php
msgid "Change name"
msgstr "Wijzig naam"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissies"

msgid "Delete group"
msgstr "Wis groep"

msgid "Show rights in group"
msgstr "Toon rechten in groep"

msgid "Change groupname"
msgstr "Wijzig groepsnaam"

msgid "Change group"
msgstr "Wijzig groep"

msgid "Add new group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"

#: login.inc.php
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: newspot.inc.php
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Type"
msgstr "Typen"

msgid "Format"
msgstr "Formaat"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgid "NZB file"
msgstr "NZB bestand"

msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: listuser.inc.php
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgid "Last visit"
msgstr "Laatste bezoek"

msgid "Member of group"
msgstr "Lid van groepen"

msgid "IP address of last visit"
msgstr "IP address van laatste bezoek"

msgid "Change user"
msgstr "Wijzig gebruiker"

msgid "Edit preferences"
msgstr "Wijzig voorkeuren"

#: spotinfo.inc.php
msgid "This spot is not verified, the name of the sender has not been confirmed"
msgstr "Deze spot is niet geverifi&euml;erd, de naam van de poster is niet bevestigd!"

msgid "This spot is marked as potentional spam"
msgstr "Deze spot is als mogelijk onwenselijk gemodereerd!"

msgid "This spotter is already blacklisted"
msgstr "De spotter staat op een blacklist!"

msgid "This spotter is already whitelisted"
msgstr "De spotter staat op je whitelist"

msgid "Back to mainview (ESC / U)"
msgstr "Ga terug naar het overzicht (esc / u)"

msgid "This spot has %d star"
msgid_plural "This spot has %d stars"
msgstr[0] "Deze spot heeft %d ster"
msgstr[1] "Deze spot heeft %d sterren"

msgid "This spot has no rating yet"
msgstr "Deze spot heeft nog geen rating"

msgid "Report this spot as spam"
msgstr "Rapporteer deze spot als spam"

msgid "You already reported this spot as spam"
msgstr "Deze spot heb jij als spam gerapporteerd"

msgid "Download NZB"
msgstr "Download NZB"

msgid "(this spot has already been downloaded)"
msgstr "(deze spot is al gedownload)"

msgid "Find NZB"
msgstr "NZB zoeken"

msgid "Delete from watchlist (w)"
msgstr "Verwijder uit watchlist (w)"

msgid "Place in watchlist (w)"
msgstr "Plaats in watchlist (w)"

msgid "Add NZB to SABnzbd queue (you already downloaded this spot) (s)"
msgstr "Voeg NZB aan SABnzbd wachtrij toe (je hebt deze spot al gedownload) (s)"

msgid "Add NZB to SABnzbd queue (s)"
msgstr "Voeg NZB aan SABnzbd wachtrij toe"

msgid "Find spots in this category"
msgstr "Zoek spots in de categorie"

msgid "Sort on sender [0-Z]"
msgstr "Sorteren op Afzender [0-Z]"

msgid "Sort on category"
msgstr "Sorteren op Categorie"

msgid "Sort on sender [Z-0]"
msgstr "Sorteren op Afzender [Z-0]"

msgid "Sort on title [0-Z]"
msgstr "Sorteren op titel [0-Z]"

msgid "Sort on title [Z-0]"
msgstr "Sorteren op titel [Z-0]"

msgid "Sort on age [ascending]"
msgstr "Sorteren op Leeftijd [oplopend]"

msgid "Sort on age [descending]"
msgstr "Sorteren op Leeftijd [aflopend]"

msgid "Sort on size [ascending]"
msgstr "Sorteren op omvang [oplopend]"

msgid "Sort on size [descending]"
msgstr "Sorteren op omvang [aflopend]"

msgid "Number of comments"
msgstr "Aantal reacties"

msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Size"
msgstr "Omvang"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Sender"
msgstr "Afzender"

msgid "Blacklist this sender"
msgstr "Deze afzender blacklisten"

msgid "Search spots with the tag: %s"
msgstr "Zoek naar spots met de tag: %s"

msgid "Searchengine"
msgstr "Zoekmachine"

msgid "Search"
msgstr "Zoek"

msgid "NZB"
msgstr "NZB"

msgid "Download NZB (n)"
msgstr "Download NZB (n)"

msgid "Number of spamreports"
msgstr "Aantal spam reports"

msgid "Post Description"
msgstr "Verzend omschrijving"

msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgid "There is %d spamreport found for this spot"
msgid_plural "There are %d spamreports found for this spot"
msgstr[0] "Er is %d spam report gevonden op deze spot"
msgstr[1] "Er zijn %d spam reports gevonden op deze spot"

msgid "downloaded on"
msgstr "gedownload op"

msgid "opened on"
msgstr "geopent op"

msgid "Go to category '%s'"
msgstr "Ga naar de categorie '%s'"

msgid "Position in watchlist (w)"
msgstr "Plaats in watchlist (w)"

msgid "%d comments on '%s'"
msgstr "%d reacties bij '%s'"

msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgid "Search spot in catergory %s"
msgstr "Zoek spots in de categorie %s"

msgid "Search spot from %s"
msgstr "Zoek spots van %s"

msgid "Add comment (open/close windows)"
msgstr "Reactie toevoegen (uitklappen)"

msgid "Open \"%s\" panel"
msgstr "Open \"%s\" paneel"

msgid "Close \"%s\" panel"
msgstr "Sluit \"%s\" paneel"

#: editsettings.inc.php
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Newsservers"
msgstr "Nieuwsservers"

msgid "Retrieve"
msgstr "Ophalen"

msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"

msgid "Try to prevent robots from indexing this installation"
msgstr "Probeer robots te verhinderen om deze installatie te indexeren"

msgid "Sender email address"
msgstr "E-mail adres afzender"

msgid "Always send welcome e-mail to new users"
msgstr "Altijd e-mail versturen naar nieuwe gebruikers"

msgid "Cookie expires after (in days)"
msgstr "Cookie verloopt na (in dagen)"

msgid "Hostname"
msgstr "Server naam"

msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"

msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgid "Buggy (Some newsservers lose messages once in a while)"
msgstr "Buggy (sommige nieuwsservers verliezen soms wat berichten)"

msgid "Use different server for headers?"
msgstr "Andere server voor headers opgeven?"

msgid "Use different server for posting?"
msgstr "Andere server om te posten opgeven?"

msgid "Retention on spots (in days). Older spots will be erased. Select 0 to keep all spots."
msgstr "Retentie op de spots (in dagen). Oudere spots worden verwijderd. Selecteer 0 om spots niet te verwijderen."

msgid "Retention is for either everything or only the cached data"
msgstr "Retentie op spots is voor alles, of alleen voor de gecachede data"

msgid "Remove everything"
msgstr "Verwijder alles"

msgid "Only extra data but keep spots"
msgstr "Alleen extra data maar behoud spots"

msgid "Retrieve spots after... Select November 1, 2009 to fetch all spots"
msgstr "Spots ophalen na... Selecteer 1 november 2009 om alle spots op te halen"

msgid "To skip all FTD spots select November 24, 2010"
msgstr "Om alle spots van FTD over te slaan selecteer je 24 november 2010"

msgid "Retrieve full spots. This makes retrieval a lot slower."
msgstr "Spots volledig ophalen. Dit maakt ophalen van spots een stuk langzamer."

msgid "Prefetch images (requires a lot of memory)"
msgstr "Plaatjes prefetchen (vergt veel geheugen)"

msgid "Prefetch NZB files (quires a lot of memory)"
msgstr "NZB bestanden prefetchen (vergt veel geheugen)"

msgid "Retrieve full spots"
msgstr "Spots volledig ophalen"

msgid "Prefetch images"
msgstr "Afbeeldingen van te voren ophalen"

msgid "Prefetch NZB files"
msgstr "NZB bestanden van te voren ophalen"

msgid "Retrieve comments"
msgstr "Comments ophalen"

msgid "Retrieve full comments"
msgstr "Comments volledig ophalen"

msgid "Retrieve reports"
msgstr "Reports ophalen"

msgid "Enable timing"
msgstr "Timing aanzetten"

msgid "Use this only to identify speed problems within Spotweb."
msgstr "Gebruik dit alleen om snelheidsproblemen in Spotweb te onderzoeken."

msgid "Not suitable for public installations"
msgstr "Niet geschikt voor openbare installaties"

msgid "Enable stacktrace"
msgstr "Stacktrace aanzetten"

msgid "Stacktraces make identifying problems easy, but may contain sensitive information."
msgstr "Stacktraces maken het gemakkelijk om problemen te achterhalen, ze kunnen echter ook gevoelige informatie bevatten."

msgid "Retrieve increment"
msgstr "Ophalen per..."

msgid "Lower this if you get timeouts during retrieve"
msgstr "Verlaag dit als je regelmatig timeouts krijgt tijdens retrieve"

msgid "Handling of moderation messages"
msgstr "Behandelen van moderatie"

msgid "Do nothing"
msgstr "Doe niets"

msgid "Delete moderated spots"
msgstr "Wis gemodereerde spots"

msgid "Mark moderated spots as moderated"
msgstr "Markeer de gemodereerde spots als gemodereerd"

msgid "Prepare statistics during retrieve"
msgstr "Statistieken voorbereiden tijdens spots ophalen"

msgid "Fetch the external blacklist during retrieve"
msgstr "Externe blacklist bijwerken tijdens spots ophalen"

msgid "Fetch the external whitelist during retrieve"
msgstr "Externe whitelist bijwerken tijdens spots ophalen"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"

#: editusersprefs.inc.php
msgid "Language to use in Spotweb"
msgstr "In welke taal wordt Spotweb getoond"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "NZB handling"
msgstr "NZB afhandeling"

msgid "Sort on:"
msgstr "Sorteren op:"

msgid "Filters"
msgstr "Filters"

msgid "Download categories"
msgstr "Download Categorieen"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

msgid "Own CSS"
msgstr "Eigen CSS"

msgid "Posting of spots"
msgstr "Posten van spots"

msgid "Items per page?"
msgstr "Aantal items per pagina?"

msgid "Standard searchorder?"
msgstr "Standaard sorteervolgorde bij zoeken?"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevantie"

msgid "Latest first"
msgstr "Nieuwste eerst"

msgid "Formatting of dates"
msgstr "Opmaak van datums"

msgid "Human"
msgstr "Menselijk"

msgid "Template for non-mobile devices"
msgstr "Template voor niet-mobiele apparaten"

msgid "Template for mobiles"
msgstr "Template voor telefoons"

msgid "Template for tablets"
msgstr "Template voor tablets"

msgid "Count new spots in filter list"
msgstr "Nieuwe Spots tellen in de lijst met filters"

msgid "Show subcats on mouseover in spots list"
msgstr "Subcategorieen tonen in lijst met spots"

msgid "Track what you're watching"
msgstr "Bijhouden wat je bekijkt"

msgid "Automatic mark spots as read after each visit?"
msgstr "Moeten spots automatisch na elke visit als gelezen worden gemarkeerd?"

msgid "Should we keep track of the downloads that are done?"
msgstr "Moeten we bijhouden welke downloads er gedaan zijn?"

msgid "Shall we keep track of a watchlist?"
msgstr "Moeten we een watchlist bijhouden?"

msgid "Show filesize in spotoverview?"
msgstr "Toon bestandsgrootte in spotoverzicht?"

msgid "Show number of spamreports in spotoverview?"
msgstr "Toon aantal spamreports in spotoverzicht?"

msgid "Show NZB button to download file with this browser?"
msgstr "Toon een NZB knop om deze via je browser te downloaden?"

msgid "Show a checkbox next to each spot for multiplex NZB file download?"
msgstr "Toon een checkbox naast elke spot om meerdere NZB files in een keer te downloaden?"

msgid "Hide erotic spots in index?"
msgstr "Erotica spots op de index verbergen?"

msgid "What NZB searchengine shall we use?"
msgstr "Welke zoekmachine moet er gebruikt worden?"

msgid "What shall we do with NZB files?"
msgstr "Wat moeten we met NZB files doen?"

msgid "No intergration with download client"
msgstr "Geen integratie met download client"

msgid "Call SABnzbd throught HTTP by SpotWeb"
msgstr "Roep SABnzbd aan via HTTP door SpotWeb"

msgid "Run SABnzbd through users' browser"
msgstr "Roep SABnzbd aan via de users' browser"

msgid "Save to file op disk"
msgstr "Bewaar bestand op schijf"

msgid "Save file to disk and run a command"
msgstr "Bewaar bestand op schijf en roep een commando aan"

msgid "Call NZBGet through HTTP by SpotWeb"
msgstr "Roep NZBGet aan via HTTP door SpotWeb"

msgid "What shall we do with multiple NZB files?"
msgstr "Wat moeten we met meerdere NZB files doen?"

msgid "Merge NZB files"
msgstr "Voeg de nzb bestanden samen"

msgid "Compress NZB files to 1 zip-file"
msgstr "Comprimeer de NZB bestanden tot 1 zip bestand"

msgid "Where shall we store the file?"
msgstr " Waar moet het bestand opgeslagen worden?"

msgid "What programm should be executed?"
msgstr "Welk programma moet uitgevoerd worden?"

msgid "URL to SABnzbd (HTTP included and portnumber where SABnzbd is installed)?"
msgstr "URL naar SABnzbd (inclusief HTTP en poortnummer waar SABnzbd geinstalleerd is)?"

msgid "API key for SABnzbd?"
msgstr "API key voor SABnzbd?"

msgid "Hostname of nzbget?"
msgstr "Host name van nzbget?"

msgid "Portnumber of nzbget?"
msgstr "Poortnummer voor nzbget?"

msgid "Username for nzbget? Attention: At this moment only <u>nzbget</u> is a valid name!"
msgstr "Username voor nzbget? Let op: op dit moment is all&eacute;&eacute;n <u>nzbget</u> een geldige waarde!"

msgid "Password for nzbget?"
msgstr "Wachtwoord voor nzbget?"

msgid "Use Boxcar?"
msgstr "Boxcar gebruiken?"

msgid "Boxcar e-mail address?"
msgstr "Boxcar e-mail adres?"

msgid "Send e-mail to"
msgstr "E-mail versturen naar"

msgid "Use Growl?"
msgstr "Growl gebruiken?"

msgid "Growl IP-address?"
msgstr "Growl IP-adres?"

msgid "Growl password?"
msgstr "Growl wachtwoord?"

msgid "Use Notiy My Android?"
msgstr "Notify My Android gebruiken?"

msgid "API key"
msgstr "API key"

msgid "Use Notifo?"
msgstr "Notifo gebruiken?"

msgid "Notifo Username?"
msgstr "Notifo Gebruikersnaam?"

msgid "Notifo <a href=\"http://notifo.com/user/settings\">API secret</a>?"
msgstr "Notifo <a href=\"http://notifo.com/user/settings\">API secret</a>?"

msgid "Use Prowl?"
msgstr "Prowl gebruiken?"

msgid "Prowl <a href=\"https://www.prowlapp.com/api_settings.php\">API key"
msgstr "Prowl <a href=\"https://www.prowlapp.com/api_settings.php\">API key"

msgid "Use Twitter?"
msgstr "Twitter gebruiken?"

msgid "Click on \"Ask permission\". This opens a new page with a PIN number."
msgstr "Klik op de knop \"Toestemming Vragen\". Dit opent een nieuwe pagina met een PIN nummer."

msgid "Attention: If nothing happens please check your pop-up blocker"
msgstr "Let op: als er niets gebeurt, controleer je pop-up blocker"

msgid "Use custom CSS?"
msgstr "Eigen CSS gebruiken?"

msgid "Add the following tag"
msgstr "De volgende tag standaard invullen"

msgid "Use the following standard body"
msgstr "De volgende body standaard invullen"

msgid "Send message when a spot is added or deleted from the watchlist?"
msgstr "Bericht versturen wanneer een spot is toegevoegd aan of verwijderd van de watchlist?"

msgid "Send message when a NZB file is send? Doesn't work for client-SABnzbd."
msgstr "Bericht versturen wanneer een NZB is verzonden? Werkt niet voor client-SABnzbd."

msgid "Send message when updating spots is finish?"
msgstr "Bericht versturen wanneer Spots Updaten klaar is?"

msgid "Send message when Spam Reports has been send?"
msgstr "Bericht versturen wanneer Spam Report verzonden is?"

msgid "Send message when posting a spot has finished?"
msgstr "Bericht versturen wanneer Spot Posten gelukt is?"

msgid "Send message when a user has been added?"
msgstr "Bericht versturen wanneer een gebruiker is toegevoegd?"

msgid "Show avatars in the comments?"
msgstr "Avatars tonen in de reacties?"

msgid "Avatar image to use in posting of comments (maximum 4000 bytes)"
msgstr "Avatar afbeelding om te gebruiken bij het plaatsen van comments (maximum 4000 bytes)"

#: filters.inc.php
msgid "MultiNZB"
msgstr "MultiNZB"

msgid "Reset selection"
msgstr "Reset selectie"

msgid "Add spot"
msgstr "Spot toevoegen"

msgid "Config"
msgstr "Configuratie"

msgid "Switch between static or scrolling sidebar"
msgstr "Wissel tussen vaste en meescrollende sidebar"

msgid "Search within current filters"
msgstr "Zoeken in huidige filters"

msgid "Close 'Advanced Search'"
msgstr "Sluit 'Advanced Search'"

msgid "Search on:"
msgstr "Zoeken op:"

msgid "Between "
msgstr "Tussen "

msgid " and "
msgstr " en "

msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "SpotterID"
msgstr "SpotterID"

msgid "Active filters:"
msgstr "Actieve filters:"

msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgid "Limit age"
msgstr "Leeftijd limiteren"

msgid "Show all"
msgstr "Alles tonen"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgid "2 weeks"
msgstr "2 weken"

msgid "1 month"
msgstr "1 maand"

msgid "3 months"
msgstr "3 maanden"

msgid "6 months"
msgstr "6 maanden"

msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie&euml;n"

msgid "Use categories"
msgstr "Categorie&euml;n gebruiken"

msgid "Don't use categories"
msgstr "Categorie&euml;n niet gebruiken"

msgid "Number of reports"
msgstr "Aantal reports"

msgid "Add a filter"
msgstr "Voeg een filter toe"

msgid "Save search as filter"
msgstr "Sla opdracht op als filter"

msgid "You are not logged in"
msgstr "U bent niet ingelogd"

msgid "Last seen: %s ago"
msgstr "Laatst gezien: %s geleden"

msgid "Change preferences"
msgstr "Voorkeuren wijzigen"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "User &amp; group management"
msgstr "Gebruikers &amp; groepen beheer"

msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Selected NZB download method doesn't support sidepanel"
msgstr "De geselecteerde methode om NZB's te downloaden heeft geen panel support."

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Free storage:"
msgstr "Opslag (vrij):"

msgid "Speed:"
msgstr "Snelheid:"

msgid "Max. speed:"
msgstr "Max. snelheid:"

msgid "ETA:"
msgstr "ETA:"

msgid "Queue:"
msgstr "Wachtrij:"

msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

msgid "Quick Links"
msgstr "Quick Links"

msgid "Show new spots in filter &quot;%s&quot;"
msgstr "Laat nieuwe spots in filter &quot;%s&quot; zien"

msgid "Collapse filter"
msgstr "Filter inklappen"

msgid "Last update:"
msgstr "Laatste update:"

msgid "Update Spots"
msgstr "Haal spots op"

msgid "Erase downloadhistory"
msgstr "Verwijder downloadgeschiedenis"

msgid "Mark everything as read"
msgstr "Markeer alles als gelezen"

msgid "Do not filter on # reports"
msgstr "Niet filteren op aantal reports"

msgid "Maximum %1 reports"
msgstr "Maximaal %1 reports"

msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: listfilters.inc.php
msgid "Download your filters"
msgstr "Download je filters"

#: spotusersystem.php
msgid "An avatar image has a maximum of 4000 bytes"
msgstr "Een avatar mag niet groter dan 4000 bytes zijn"

msgid "Invalid avatar image was supplied"
msgstr "Opgegeven avatar is geen geldige afbeelding"

msgid "Invalid preference value (perpage)"
msgstr "Ongeldige user preference waarde (aantal per pagina)"

msgid "Invalid user preference value (date_formatting)"
msgstr "Ongeldige user preference waarde (datum notatie)"

msgid "Invalid user preference value (template)"
msgstr "Ongeldige user preference waarde (template)"

msgid "Invalid user preference value (language)"
msgstr "Ongeldige user preference waarde (taal)"

msgid "Invalid user preference value (defaultsortfield)"
msgstr "Ongeldige user preference waarde (sorteervolgorde)"

msgid "sabnzbd host is not a valid URL"
msgstr "Opgegeven sabnzbd host is geen geldige URL"

msgid "Custom CSS is too large"
msgstr "Custom CSS is te groot"

msgid "Default value for a spots' tag is too long"
msgstr "De standaard tag waarde voor een nieuwe spot is te lang"

msgid "Default value for a spots' body is too long"
msgstr "De standaard body waarde voor een nieuwe spot is te lang"

msgid "When NZB handling is either \"save\" or \"runcommand\" the directory must be entered"
msgstr "Als NZB afhandeling op \"save\" of \"runcommand\" staat, moet er een directory opgegeven worden"

msgid "When NZB handling is \"runcommand\" a command must be entered"
msgstr "Als NZB afhandeling op \"runcommand\" staat, moet er een commando opgegeven worden"

msgid "Growl notifications require a growl host to be entered"
msgstr "Growl notificaties vereisen een growl host"

msgid "\"Notify My Android\" notifications require an API key"
msgstr "\"Notify My Android\" notificaties vereisen een API key"

msgid "\"Notifo\" notifications require a username to be entered"
msgstr "\"Notify\" notificaties vereisen een gebruikersnaam"

msgid "\"Notifo\" notifications require an api key to be entered"
msgstr "\"Notify\" notificaties vereisen een APi key"

msgid "\"Prowl\" notifications require an API key to be entered"
msgstr "\"Prowl\" notificaties vereisen een API key"

msgid "To use twitter you need to enter and validate a twitter account"
msgstr "Om twitter te gebruiken moet je een twitter account opgeven en valideren"

msgid "Invalid username chosen"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam gekozen"

msgid "Not a valid firstname"
msgstr "Voornaam is niet geldig"

msgid "Not a valid lastname"
msgstr "Achternaam is niet geldig"

msgid "Entered password is too short"
msgstr "Opgegeven wachtwoord is te kort"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoord velden komen niet overeen"

msgid "You cannot edit the anonymous account"
msgstr "De anonymous account mag niet bewerkt worden"

msgid "Not a valid email address"
msgstr "Geen geldig email adres"

msgid "Mailaddress is already in use"
msgstr "Mailadres is al in gebruik"

msgid "Invalid filter name"
msgstr "Naam van filter is niet geldig"

msgid "Permission already exists in this group"
msgstr "Permissie bestaat al in deze group"

msgid "Invalid groupname"
msgstr "Ongeldige naam voor de groep"

msgid "Name is already in use"
msgstr "Deze naam is al in gebruik"

# javascript
#: scripts.js
msgid "Error while loading this page, you will be returned automaticly to the mainview"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina, u wordt automatisch teruggestuurd naar het overzicht..."

msgid "Add comment (hide)"
msgstr "Reactie toevoegen (verbergen)"

msgid "Add comment (show)"
msgstr "Reactie toevoegen (uitklappen)"

msgid "star"
msgstr "ster"

msgid "stars"
msgstr "sterren"

msgid "Rate spot"
msgstr "Geef spot"

msgid "Don't give any star"
msgstr "Geen ster geven"

msgid "Don't give any stars"
msgstr "Geen sterren geven"

msgid "Click on this image to show real size (i)"
msgstr "Klik om dit plaatje op ware grootte te laten zien (i)"

msgid "Click image to reduce"
msgstr "Klik om plaatje te verkleinen"

msgid "<b>Step 2</b?:<br />Please fill below your PIN-number that twitter has given you and validate this."
msgstr "<b>Stap 2</b>:<br />Vul hieronder het PIN-nummer in die je van Twitter hebt gekregen en verifi&euml;er deze"

msgid "Validate PIN"
msgstr "Verifiëer PIN"

msgid "Do not always make the sidebar visible"
msgstr "Maak sidebar niet altijd zichtbaar"

msgid "Make sidebar always visible"
msgstr "Maak sidebar altijd zichtbaar"

msgid "Login Failed"
msgstr "Inloggen mislukt"

msgid "Successfully logged in"
msgstr "Succesvol ingelogd"

msgid "Expand filter"
msgstr "Filter uitklappen"

msgid "New spots retrieved"
msgstr "Nieuwe spots binnengehaald"

msgid "Erased downloadhistory"
msgstr "Download geschiedenis verwijderd"

msgid "Marked everything as read"
msgstr "Alles als gelezen gemarkeerd"

msgid "Successfully logged out"
msgstr "Succesvol uitgelogd"

msgid "User <strong>&quot;%user%&quot;</strong> successfully added"
msgstr "Gebruiker <strong>&quot;%user%&quot;</strong> succesvol toegevoegd"

msgid "Password: <strong>&quot;%pass%</strong>"
msgstr "Wachtwoord: <strong>&quot;%pass%</strong>"

msgid "User successfully changed"
msgstr "Gebruiker succesvol gewijzigd"

msgid "Free space (complete)"
msgstr "Vrije ruimte (complete)"

msgid "Totale space (complete)"
msgstr "Totale ruimte (complete)"

msgid "No items in queue"
msgstr "Geen items in de wachtrij"

msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

msgid "Delete from queue"
msgstr "Verwijder uit de wachtrij"

msgid "Show %1 till %2 from a total of %3 results"
msgstr "Toon %1 t/m %2 van %3 resultaten"

msgid "Show 1 result"
msgstr "Toon 1 resultaat"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: js/postings/posting.js
msgid "Posted by %1"
msgstr "Gepost door %1"

msgid "Search spots from %1"
msgstr "Zoek naar spots van %1"

msgid "just now"
msgstr "zojuist"

msgid "Marking as spam was not successfull:"
msgstr "Markeren als spam is niet gelukt:"

msgid "Calculation of SHA1 hash was not successfull:"
msgstr "SHA1 hash berekenen niet gelukt:"

msgid "No (verified) comments found."
msgstr "Geen (geverifieerde) comments gevonden."


#: SpotPage_createuser.php
msgid "'%s' already exists"
msgstr "'%s' bestaat al"

#: SpotPage_editfilter.php
msgid "Filter doesn't exist"
msgstr "Filter bestaat niet"

msgid "Uploaded Spotwebfilter in invalid"
msgstr "Geuploade Spotweb filter file is ongeldig"

msgid "Error while uploading filter (%s)"
msgstr "Fout tijdens uploaden van filter (%s)"

msgid "Filter hasn't been uploaded"
msgstr "Filter is niet geupload"

msgid "Group doesn't exist"
msgstr "Groep bestaat niet"

msgid "Build-in groups can not be edited"
msgstr "Ingebouwde groepen mogen niet bewerkt worden"

#: SpotPage_edituser.php
msgid "User can not be found"
msgstr "Gebruiker kan niet gevonden worden"

msgid "Anonymous user can not be edited"
msgstr "Anonymous user kan niet bewerkt worden"

msgid "Admin and Anonymous can not be deleted"
msgstr "Admin en Anonymous user kunnen niet verwijderd worden"

msgid "A user must be member of at least one group"
msgstr "Een gebruiker moet in minstens &eacute;&eacute;n groep zitten"

#: SpotPage_edituserprefs.php
msgid "User %s cannot be found"
msgstr "Gebruiker %s kan niet gevonden worden"

msgid "Editting user preferences for '%s'"
msgstr "Gebruikersvoorkeuren wijzigen voor '%s'"

#: SpotPage_postspot.php
msgid "Please select NZB file"
msgstr "Geen NZB bestand opgegeven"

msgid "Please select a picture"
msgstr "Geen afbeelding opgegeven"

msgid "Invalid subcategories given "
msgstr "Ongeldige subcategorieen opgegeven "

msgid "Spot has been successfully uploaded. It can take some time before it is shown"
msgstr "Spot is succesvol geplaatst. Het kan enige tijd duren voor je spot zichtbaar is"

#: lib/SpotImage.php
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"

msgid "Remote host sent bad data"
msgstr "Externe host stuurde slechte data"

msgid "Bad request"
msgstr "Foutieve opdracht"

msgid "Permission denied from remote host"
msgstr "Toegang geweigerd van externe host"

msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

msgid "Article not found"
msgstr "Artikel niet gevonden"

msgid "No response from remote host"
msgstr "Geen antwoord van externe host"

msgid "XML parse error"
msgstr "Fout tijden XML parsen"

msgid "No image provided"
msgstr "Geen plaatje opgegeven"

msgid "unknown"
msgstr "onbekende"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "Total spots: %d"
msgstr "Totaal aantal spots: %d"

msgid "Total new spots: %d"
msgstr "Aantal nieuwe spots: %d"

msgid "Spots per category"
msgstr "Spots per categorie"

msgid "Spots per hour"
msgstr "Spots per uur"

msgid "Spots per weekday"
msgstr "Spots per weekdag"

msgid "Spots per month"
msgstr "Spots per maand"

msgid "Everything"
msgstr "Alles"

msgid "last year"
msgstr "afgelopen jaar"

msgid "last month"
msgstr "afgelopen maand"

msgid "last week"
msgstr "afgelopen week"

msgid "last 24 hours"
msgstr "laatste 24 uur"

#: lib/SpotTemplateHelper.php
msgid "decade"
msgid_plural "decades"
msgstr[0] "decennium"
msgstr[1] "decennia"

msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "jaar"
msgstr[1] "jaren"

msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "maand"
msgstr[1] "maanden"

msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "week"
msgstr[1] "weken"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "uur"
msgstr[1] "uren"

msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuut"
msgstr[1] "minuten"

msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "seconden"

#: lib/SpotCategories.php
msgid "Image"
msgstr "Beeld"

msgid "Sound"
msgstr "Geluid"

msgid "Games"
msgstr "Spellen"

msgid "Applications"
msgstr "Applicaties"

msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgid "HD Oth"
msgstr "HD Ovg"

msgid "Satelite"
msgstr "Satelliet"

msgid "No subtitles"
msgstr "Geen ondertitels"

msgid "Dutch subtitles (external)"
msgstr "Nederlands ondertiteld (extern)"

msgid "Dutch subtitles (builtin)"
msgstr "Nederlands ondertiteld (ingebakken)"

msgid "English subtitles (external)"
msgstr "Engels ondertiteld (extern)"

msgid "English subtitles (builtin)"
msgstr "Engels ondertiteld (ingebakken)"

msgid "Dutch subtitles (available)"
msgstr "Nederlands ondertiteld (instelbaar)"

msgid "English subtitles (available)"
msgstr "Engels ondertiteld (instelbaar)"

msgid "English audio/written"
msgstr "Engels gesproken/geschreven"

msgid "Dutch audio/written"
msgstr "Nederlands gesproken/geschreven"

msgid "German audio/written"
msgstr "Duits gesproken/geschreven"

msgid "French audio/written"
msgstr "Frans gesproken/geschreven"

msgid "Spanish audio/written"
msgstr "Spaans gesproken/geschreven"

msgid "Asian audio/written"
msgstr "Aziatisch gesproken/geschreven"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Adventure"
msgstr "Avontuur"

msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgid "Crime"
msgstr "Misdaad"

msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"

msgid "Arthouse"
msgstr "Filmhuis"

msgid "Television"
msgstr "Televisie"

msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgid "Short movie"
msgstr "Korte film"

msgid "War"
msgstr "Oorlog"

msgid "Erotica (hetero)"
msgstr "Erotiek (hetero)"

msgid "Erotica (gay male)"
msgstr "Erotiek (gay mannen)"

msgid "Erotica (gay female)"
msgstr "Erotiek (gay vrouwen)"

msgid "Erotica (bi)"
msgstr "Erotiek (bi)"

msgid "Comicbook"
msgstr "Stripboek"

msgid "Youth"
msgstr "Jeugd"

msgid "Business"
msgstr "Zakelijk"

msgid "Cooking"
msgstr "Koken"

msgid "Handwork"
msgstr "Knutselen"

msgid "Craftwork"
msgstr "Handwerk"

msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgid "Psychology"
msgstr "Psychologie"

msgid "Newspaper"
msgstr "Krant"

msgid "Magazine"
msgstr "Tijdschrift"

msgid "Science"
msgstr "Wetenschap"

msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

msgid "Religion"
msgstr "Religie"

msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgid "Travel"
msgstr "Reizen"

msgid "True story"
msgstr "Waargebeurd"

msgid "Non-fiction"
msgstr "Non-fictie"

msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

msgid "Poetry"
msgstr "Po&euml;zie"

msgid "Fairy tale"
msgstr "Sprookje"

msgid "Technical"
msgstr "Techniek"

msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgid "Lesbian"
msgstr "Lesbo"

msgid "Fetish"
msgstr "Fetisj"

msgid "Old"
msgstr "Oud"

msgid "Fat"
msgstr "Dik"

msgid "Rough"
msgstr "Ruig"

msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgid "Outside"
msgstr "Buiten"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgid "Book"
msgstr "Boek"

msgid "Erotica"
msgstr "Erotiek"

msgid "Compilation"
msgstr "Compilatie"

msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

msgid "World"
msgstr "Wereld"

msgid "Religious"
msgstr "Religieus"

msgid "Audiobook"
msgstr "Luisterboek"

msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"

msgid "Roleplaying"
msgstr "Rollenspel"

msgid "Simulation"
msgstr "Simulatie"

msgid "Flying"
msgstr "Vliegen"

msgid "Child/youth"
msgstr "Kind/jeugd"

msgid "Puzzle"
msgstr "Puzzel"

msgid "Boardgame"
msgstr "Bordspel"

msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgid "Education"
msgstr "Educatie"

msgid "everything"
msgstr "alles"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafisch"

msgid "Media players"
msgstr "Media spelers"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Educational"
msgstr "Educatief"

msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

msgid "Communication"
msgstr "Communicatie"

msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"

# SpotSecurity.php
msgid "Display overview of spots"
msgstr "Overzicht van spots tonen"

msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

msgid "Perform a search"
msgstr "Zoekopdracht uitvoeren"

msgid "View spot in detail"
msgstr "Spot in detail zien"

msgid "Retrieve NZB file"
msgstr "NZB file opvragen"

msgid "Download manager integration"
msgstr "Integratie met download manager"

msgid "Mark spots as read"
msgstr "Spots markeren als gelezen"

msgid "View image of spot"
msgstr "Afbeelding van een spot tonen"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "Static resources"
msgstr "Static resources"

msgid "Create new user"
msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken"

msgid "Change own preferences"
msgstr "Eigen voorkeuren wijzigen"

msgid "Change own user settings"
msgstr "Eigen gebruiker wijzigen"

msgid "List all users"
msgstr "Overzicht van alle gebruikers kunnen zien"

msgid "Post comments to a spot"
msgstr "Commentaar op een spot posten"

msgid "Use downloads manager API "
msgstr "SABnzbd+ API gebruiken (niet download manager integratie)"

msgid "Keep watchlist"
msgstr "Watchlist bijhouden"

msgid "Keep downloadlist"
msgstr "Downloadlist bijhouden"

msgid "Keep seenlist"
msgstr "Seenlist bijhouden"

msgid "Show new spotcount in list of filters"
msgstr "Spotcount in filterlijst tonen"

msgid "Display Retrieve new spots button"
msgstr "Nieuwe spots ophalen knop tonen"

msgid "Display comments of a spot"
msgstr "Comments op een spot laten zien"

msgid "Let user choose their template"
msgstr "Eigen template selecteren"

msgid "Use Spotweb using an API key"
msgstr "SpotWeb gebruiken via API key"

msgid "Change other users"
msgstr "Andere gebruikers wijzigen"

msgid "Display total amount of spots"
msgstr "Totaal aantal spots tonen"

msgid "Delete users"
msgstr "Gebruikers wissen"

msgid "Change users' group membeship" 
msgstr "Groepen waar een user lid van is wijzigen"

msgid "Display users' group membership"
msgstr "Groepen waar een user lid van is tonen"

msgid "Change security groups"
msgstr "Security groepen kunnen wijzigen"

msgid "Send notifications (per service)"
msgstr "Notificaties versturen (per service)"

msgid "Send notifications (per type)"
msgstr "Notificaties versturen (per type)"

msgid "Let users create their own CSS"
msgstr "Eigen CSS stylesheet toestaan per gebruiker"

msgid "Create own Spot filters"
msgstr "Zelf spotfilters kunnen bewerken"

msgid "Set a set of filters as default for new users"
msgstr "Filters als standaard in kunnen stellen voor nieuwe gebruikers"

msgid "Report a spot as spam"
msgstr "Rapporteer spot of gebruiker als spam"

msgid "Post a new spot"
msgstr "Een nieuwe spot posten"

msgid "Blacklist a spotter"
msgstr "Een spotter blacklisten"

msgid "Display statistics"
msgstr "Statistieken bekijken"

msgid "Display Spotweb's changelog"
msgstr "Spotweb updates bekijken (vergeleken met huidige versie)"

msgid "Change settings"
msgstr "Instellingen wijzigen"

msgid "Default newsserver"
msgstr "Standaard nieuwsserver"

# editspotterblacklist.inc.php
msgid "Remove spotter from blacklist"
msgstr "Spotter van blacklist afhalen"

msgid "Remove spotter from whitelist"
msgstr "Spotter van whitelist afhalen"

msgid "Spotter ID"
msgstr "Spotter ID"

msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"

msgid "Remove spotterid"
msgstr "Spotterid verwijderen"

msgid "%s commented earlier:"
msgstr "%s schreef eerder:"

msgid "Access denied for [%s (%d::%s)]"
msgstr "Toegang geweigerd voor [%s (%d::%s)]"

msgid "Loading"
msgstr "Laden"

msgid "Listed spotters"
msgstr "Geregistreerde spotters"

msgid "Blacklisted"
msgstr "Geblacklist"

msgid "Whitelisted"
msgstr "Gewhitelist"

msgid "Reported via Spotweb for spot"
msgstr "Gemeld via Spotweb voor spot"

msgid "Whitelisted by user"
msgstr "Gewhitelist door gebruiker"

msgid "Minimum number of spamreports before showing spamreports icon?"
msgstr "Minimaal aantal spamreports voor tonen spamreports icoon?"
