# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the pulseeffects package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# eternal <www.eternalhui@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseeffects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-08 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:15+0800\n"
"Last-Translator: eternal <www.eternalhui@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - China <null>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:5
#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.desktop.in:3 data/ui/application.glade:61
msgid "PulseEffects"
msgstr "PulseEffects"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:8
#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.desktop.in:5
msgid "Audio Effects for PulseAudio Applications"
msgstr "PulseAudio 音频效果器"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:9
msgid "Wellington Wallace"
msgstr "Wellington Wallace"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:11
msgid ""
"PulseEffects is an advanced audio manipulation tools. It includes an "
"equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a "
"few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer."
msgstr ""
"PulseEffects 是一个高级音频处理工具。 它包括均衡器，限制器，压缩器和混响工"
"具，等等。 比如，还有一个内置的频谱分析仪。"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:16
msgid ""
"Because PulseEffects uses the default PulseAudio sound server it will work "
"with most, if not all, applications you use. All supported applications are "
"presented in the main window, where each can be enabled individually."
msgstr ""
"由于 PulseEffects 默认使用 PulseAudio 音频服务器，因此它将与您使用的大多数"
"（并非全部）应用程序一起使用。 所有受支持的应用程序都显示在主窗口中，可以在其"
"中单独启用每个应用程序。"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:22
msgid ""
"Besides manipulating sound output, PulseEffects is able to apply effects to "
"an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio "
"recording, but it also works well during voice conversations."
msgstr ""
"除了处理音频输出外，PulseEffects 还可以将效果应用于输入设备，例如麦克风。 例"
"如，在录音时很有用，并在语音通话时也能很好地工作。"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:27
msgid ""
"When PulseEffects is launched it will conveniently remember the "
"configuration used in the last session. It is also possible to save all the "
"current settings as profiles."
msgstr ""
"启动 PulseEffects 时，载入上一个会话中使用的配置。 也可以将所有当前设置另存为"
"配置文件。"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:40
msgid "Set the volume and turn on/off effects"
msgstr "设置音量并 打开/关闭音效"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:44
msgid "Includes an equalizer with built-in presets"
msgstr "包含内置的均衡器配置"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:48
msgid "Input Limiter"
msgstr "输入限制器"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:52
#: data/ui/compressor.glade:110 data/ui/compressor.glade:488
#: data/ui/webrtc.glade:540
msgid "Compressor"
msgstr "压缩器"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.appdata.xml.in:56
msgid "Calibration"
msgstr "校准校准"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.desktop.in:4
msgid "Equalizer, Compressor and Other Audio Effects"
msgstr "均衡器, 压缩器和其他音效"

#: data/com.github.wwmm.pulseeffects.desktop.in:6
msgid "limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;"
msgstr "限制器;压缩器;混响;均衡器;自动音量;"

#: data/schemas/com.github.wwmm.pulseeffects.gschema.xml:44
#: data/schemas/com.github.wwmm.pulseeffects.gschema.xml:47
msgid "\"Presets\""
msgstr "\"配置\""

#: data/ui/about.glade.in:11
msgid "Audio effects for PulseAudio applications"
msgstr "PulseAudio 音频效果器"

#: data/ui/app_button_row.glade:49
msgid "Applications"
msgstr "程序"

#: data/ui/app_info.glade:191
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "加入黑名单"

#: data/ui/app_info.glade:226
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: data/ui/app_info.glade:251 data/ui/convolver.glade:288
msgid "Rate"
msgstr "速率"

#: data/ui/app_info.glade:276 data/ui/pulse_info.glade:239
#: data/ui/stereo_tools.glade:659
msgid "Channels"
msgstr "声道"

#: data/ui/app_info.glade:301
msgid "Resampler"
msgstr "重采样"

#: data/ui/app_info.glade:326 data/ui/pulse_settings.glade:164
#: data/ui/pulse_settings.glade:263 data/ui/pulse_settings.glade:469
#: data/ui/pulse_settings.glade:568
msgid "Buffer"
msgstr "缓冲"

#: data/ui/app_info.glade:351 data/ui/pulse_settings.glade:195
#: data/ui/pulse_settings.glade:294 data/ui/pulse_settings.glade:481
#: data/ui/pulse_settings.glade:580
msgid "Latency"
msgstr "延迟"

#: data/ui/app_info.glade:376
msgid "State"
msgstr "状态"

#: data/ui/application.glade:142 src/calibration_ui.cpp:58
#: src/calibration_ui.cpp:183
msgid "Test Signals"
msgstr "测试信号"

#: data/ui/application.glade:157
msgid "Global Bypass"
msgstr "全局旁路"

#: data/ui/application.glade:172 data/ui/equalizer.glade:300
#: data/ui/general_settings.glade:253
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: data/ui/application.glade:194
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: data/ui/application.glade:217 data/ui/crossfeed.glade:49
#: data/ui/equalizer.glade:357 data/ui/filter.glade:254
#: data/ui/reverb.glade:311 src/presets_menu_ui.cpp:133
#: src/presets_menu_ui.cpp:286 src/presets_menu_ui.cpp:287
#: src/presets_menu_ui.cpp:304 src/presets_menu_ui.cpp:305
msgid "Presets"
msgstr "配置"

#: data/ui/autogain.glade:90
msgid "Auto Gain"
msgstr "自动增益"

#: data/ui/autogain.glade:172
msgid "Reset History"
msgstr "清除记录"

#: data/ui/autogain.glade:184
msgid "Detect Silence"
msgstr "无声检测"

#: data/ui/autogain.glade:196
msgid "Use Geometric Mean"
msgstr "使用几何平均值"

#: data/ui/autogain.glade:235
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: data/ui/autogain.glade:284 data/ui/autogain.glade:689
msgid "Momentary"
msgstr "瞬时"

#: data/ui/autogain.glade:344
msgid "Weights"
msgstr "权重"

#: data/ui/autogain.glade:358 data/ui/autogain.glade:702
msgid "Short Term"
msgstr "近期"

#: data/ui/autogain.glade:407 data/ui/autogain.glade:715
msgid "Integrated"
msgstr "综合"

#: data/ui/autogain.glade:474 data/ui/autogain.glade:985
#: data/ui/bass_enhancer.glade:499 data/ui/compressor.glade:973
#: data/ui/convolver.glade:513 data/ui/crossfeed.glade:196
#: data/ui/crystalizer.glade:186 data/ui/deesser.glade:692
#: data/ui/delay.glade:236 data/ui/equalizer.glade:546
#: data/ui/exciter.glade:499 data/ui/filter.glade:415 data/ui/gate.glade:599
#: data/ui/limiter.glade:407 data/ui/loudness.glade:161
#: data/ui/loudness.glade:352 data/ui/maximizer.glade:264
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1980 data/ui/multiband_gate.glade:2133
#: data/ui/pitch.glade:355 data/ui/presets_menu.glade:258
#: data/ui/reverb.glade:649 data/ui/stereo_tools.glade:334
#: data/ui/stereo_tools.glade:830 data/ui/webrtc.glade:685
msgid "Input"
msgstr "输入"

#: data/ui/autogain.glade:487 data/ui/autogain.glade:930
#: data/ui/bass_enhancer.glade:528 data/ui/compressor.glade:986
#: data/ui/convolver.glade:526 data/ui/crossfeed.glade:210
#: data/ui/crystalizer.glade:199 data/ui/deesser.glade:706
#: data/ui/delay.glade:249 data/ui/equalizer.glade:559
#: data/ui/exciter.glade:528 data/ui/filter.glade:428 data/ui/gate.glade:613
#: data/ui/limiter.glade:542 data/ui/loudness.glade:193
#: data/ui/loudness.glade:366 data/ui/maximizer.glade:278
#: data/ui/multiband_compressor.glade:789
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1161
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1534
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1907
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1993 data/ui/multiband_gate.glade:846
#: data/ui/multiband_gate.glade:1250 data/ui/multiband_gate.glade:1655
#: data/ui/multiband_gate.glade:2060 data/ui/multiband_gate.glade:2146
#: data/ui/pitch.glade:368 data/ui/presets_menu.glade:148
#: data/ui/reverb.glade:662 data/ui/stereo_tools.glade:800
#: data/ui/stereo_tools.glade:843 data/ui/webrtc.glade:699
msgid "Output"
msgstr "输出"

#: data/ui/autogain.glade:809
msgid "Relative"
msgstr "相对值"

#: data/ui/autogain.glade:822 data/ui/compressor.glade:1149
msgid "Gain"
msgstr "增益"

#: data/ui/autogain.glade:890
msgid "Loudness"
msgstr "响度"

#: data/ui/autogain.glade:944
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: data/ui/autogain.glade:1014 data/ui/bass_enhancer.glade:674
#: data/ui/compressor.glade:1323 data/ui/convolver.glade:728
#: data/ui/crossfeed.glade:382 data/ui/crystalizer.glade:513
#: data/ui/deesser.glade:971 data/ui/delay.glade:451
#: data/ui/equalizer.glade:761 data/ui/equalizer_band.glade:186
#: data/ui/equalizer_band.glade:229 data/ui/exciter.glade:674
#: data/ui/filter.glade:630 data/ui/general_settings.glade:262
#: data/ui/gate.glade:837 data/ui/limiter.glade:672 data/ui/loudness.glade:578
#: data/ui/maximizer.glade:503 data/ui/multiband_compressor.glade:2195
#: data/ui/multiband_gate.glade:2348 data/ui/pitch.glade:570
#: data/ui/reverb.glade:864 data/ui/stereo_tools.glade:1045
#: data/ui/webrtc.glade:871
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: data/ui/autogain.glade:1038
msgid "Based on"
msgstr "基于"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:116
msgid "Bass Enhancer"
msgstr "低音增强"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:169 data/ui/compressor.glade:501
#: data/ui/deesser.glade:184 data/ui/exciter.glade:169
msgid "Listen"
msgstr "聆听"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:212 data/ui/exciter.glade:213
msgid "3rd"
msgstr "3次"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:225 data/ui/exciter.glade:226
msgid "2nd"
msgstr "2次"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:237 data/ui/exciter.glade:238
msgid "Blend Harmonics"
msgstr "谐波注入"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:265 data/ui/exciter.glade:267
#: data/ui/reverb.glade:405
msgid "Amount"
msgstr "程度"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:277 data/ui/bass_enhancer.glade:407
#: data/ui/exciter.glade:279 data/ui/exciter.glade:407
msgid "Harmonics"
msgstr "谐波"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:289 data/ui/exciter.glade:291
msgid "Scope"
msgstr "范围"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:375
msgid "Floor"
msgstr "下限"

#: data/ui/bass_enhancer.glade:698 data/ui/compressor.glade:1347
#: data/ui/crossfeed.glade:406 data/ui/deesser.glade:995
#: data/ui/delay.glade:475 data/ui/equalizer.glade:785
#: data/ui/exciter.glade:698 data/ui/filter.glade:654 data/ui/gate.glade:861
#: data/ui/limiter.glade:696 data/ui/loudness.glade:547
#: data/ui/maximizer.glade:527 data/ui/multiband_compressor.glade:2219
#: data/ui/multiband_gate.glade:2372 data/ui/pitch.glade:594
#: data/ui/reverb.glade:888 data/ui/stereo_tools.glade:1069
#: data/ui/webrtc.glade:895
msgid "Provided by"
msgstr "提供者"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:55 data/ui/blocklist_settings.glade:163
#: data/ui/presets_menu.glade:70 data/ui/presets_menu.glade:180
msgid "Create Preset"
msgstr "保存配置"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:74 data/ui/blocklist_settings.glade:182
#: data/ui/presets_menu.glade:57 data/ui/presets_menu.glade:167
#: data/ui/pulse_info.glade:50
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:87
msgid "Reconnect the microphone to apply new changes made to the Blocklist"
msgstr "重新连接麦克风使新的黑名单列表生效"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:145 data/ui/pulse_settings.glade:386
msgid "Input Effects"
msgstr "输入效果"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:242
msgid "Restart the player to apply new changes made to the Blocklist"
msgstr "重启播放器使新的黑名单列表生效"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:253 data/ui/pulse_settings.glade:691
msgid "Output Effects"
msgstr "输入效果"

#: data/ui/blocklist_settings.glade:277
msgid "Show Blocklisted Apps in Main Tab"
msgstr "在主面板上显示黑名单中的程序"

#: data/ui/calibration_signals.glade:31 data/ui/equalizer_band.glade:157
#: data/ui/filter.glade:304
msgid "Frequency"
msgstr "频率"

#: data/ui/calibration_signals.glade:63
msgid "Volume"
msgstr "音量"

#: data/ui/calibration_signals.glade:107
msgid "Sine"
msgstr "正弦波"

#: data/ui/calibration_signals.glade:108
msgid "Square"
msgstr "方波"

#: data/ui/calibration_signals.glade:109
msgid "Saw"
msgstr "锯齿波"

#: data/ui/calibration_signals.glade:110
msgid "Triangle"
msgstr "三角波"

#: data/ui/calibration_signals.glade:111
msgid "Silence"
msgstr "静音"

#: data/ui/calibration_signals.glade:112
msgid "White Noise"
msgstr "白噪声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:113
msgid "Pink Noise"
msgstr "粉红噪声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:114
msgid "Sine Table"
msgstr "正弦波表"

#: data/ui/calibration_signals.glade:115
msgid "Ticks"
msgstr "滴答声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:116
msgid "Gaussian Noise"
msgstr "高斯噪声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:117
msgid "Red Noise"
msgstr "红噪声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:118
msgid "Blue Noise"
msgstr "蓝噪声"

#: data/ui/calibration_signals.glade:119
msgid "Violet Noise"
msgstr "紫噪声"

#: data/ui/calibration_mic.glade:29
msgid "Window"
msgstr "窗口"

#: data/ui/calibration_mic.glade:70
msgid "Measure Noise"
msgstr "检测噪音"

#: data/ui/calibration_mic.glade:99
msgid "Subtract Noise"
msgstr "降低噪音"

#: data/ui/compressor.glade:292 data/ui/deesser.glade:345
#: data/ui/gate.glade:408 data/ui/maximizer.glade:152
#: data/ui/multiband_compressor.glade:609
#: data/ui/multiband_compressor.glade:978
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1351
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1724 data/ui/multiband_gate.glade:633
#: data/ui/multiband_gate.glade:1035 data/ui/multiband_gate.glade:1440
#: data/ui/multiband_gate.glade:1845
msgid "Threshold"
msgstr "阈值"

#: data/ui/compressor.glade:324 data/ui/deesser.glade:357
#: data/ui/gate.glade:442 data/ui/multiband_compressor.glade:641
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1011
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1384
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1757 data/ui/multiband_gate.glade:665
#: data/ui/multiband_gate.glade:1068 data/ui/multiband_gate.glade:1473
#: data/ui/multiband_gate.glade:1878
msgid "Ratio"
msgstr "比率"

#: data/ui/compressor.glade:354 data/ui/gate.glade:474
#: data/ui/multiband_compressor.glade:671
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1042
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1415
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1788 data/ui/multiband_gate.glade:695
#: data/ui/multiband_gate.glade:1099 data/ui/multiband_gate.glade:1504
#: data/ui/multiband_gate.glade:1909
msgid "Knee"
msgstr "拐点"

#: data/ui/compressor.glade:386 data/ui/deesser.glade:441
#: data/ui/gate.glade:508 data/ui/multiband_compressor.glade:703
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1075
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1448
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1821 data/ui/multiband_gate.glade:727
#: data/ui/multiband_gate.glade:1132 data/ui/multiband_gate.glade:1537
#: data/ui/multiband_gate.glade:1942
msgid "Makeup"
msgstr "补偿"

#: data/ui/compressor.glade:419 data/ui/gate.glade:374
#: data/ui/limiter.glade:271 data/ui/maximizer.glade:176
#: data/ui/multiband_compressor.glade:577
#: data/ui/multiband_compressor.glade:945
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1318
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1691 data/ui/multiband_gate.glade:601
#: data/ui/multiband_gate.glade:1002 data/ui/multiband_gate.glade:1407
#: data/ui/multiband_gate.glade:1812
msgid "Release"
msgstr "释放时间"

#: data/ui/compressor.glade:431 data/ui/gate.glade:340
#: data/ui/multiband_compressor.glade:545
#: data/ui/multiband_compressor.glade:912
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1285
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1658 data/ui/multiband_gate.glade:569
#: data/ui/multiband_gate.glade:969 data/ui/multiband_gate.glade:1374
#: data/ui/multiband_gate.glade:1779
msgid "Attack"
msgstr "起始时间"

#: data/ui/compressor.glade:458
msgid "Downward"
msgstr "向下"

#: data/ui/compressor.glade:459
msgid "Upward"
msgstr "向上"

#: data/ui/compressor.glade:472
msgid "Compression Mode"
msgstr "压缩模式"

#: data/ui/compressor.glade:547
msgid "Pre-amplification"
msgstr "前置放大"

#: data/ui/compressor.glade:579
msgid "Reactivity"
msgstr "响应"

#: data/ui/compressor.glade:611 data/ui/limiter.glade:283
msgid "Lookahead"
msgstr "预测时间"

#: data/ui/compressor.glade:625
msgid "Feed-forward"
msgstr "前馈式"

#: data/ui/compressor.glade:626
msgid "Feed-back"
msgstr "反馈式"

#: data/ui/compressor.glade:639 data/ui/equalizer_band.glade:51
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: data/ui/compressor.glade:653 data/ui/deesser.glade:640
#: data/ui/gate.glade:213 data/ui/multiband_compressor.glade:517
#: data/ui/multiband_compressor.glade:884
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1257
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1630 data/ui/multiband_gate.glade:541
#: data/ui/multiband_gate.glade:941 data/ui/multiband_gate.glade:1346
#: data/ui/multiband_gate.glade:1751
msgid "Peak"
msgstr "峰值"

#: data/ui/compressor.glade:654 data/ui/deesser.glade:639
#: data/ui/gate.glade:212 data/ui/multiband_compressor.glade:516
#: data/ui/multiband_compressor.glade:883
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1256
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1629 data/ui/multiband_gate.glade:540
#: data/ui/multiband_gate.glade:940 data/ui/multiband_gate.glade:1345
#: data/ui/multiband_gate.glade:1750
msgid "RMS"
msgstr "均方根值"

#: data/ui/compressor.glade:655
msgid "Low-Pass"
msgstr "低通"

#: data/ui/compressor.glade:656
msgid "Uniform"
msgstr "均值"

#: data/ui/compressor.glade:669 data/ui/deesser.glade:611
#: data/ui/equalizer.glade:161 data/ui/equalizer_band.glade:83
#: data/ui/multiband_compressor.glade:322 data/ui/multiband_gate.glade:346
#: data/ui/stereo_tools.glade:494 data/ui/webrtc.glade:393
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: data/ui/compressor.glade:683
msgid "Middle"
msgstr "中央"

#: data/ui/compressor.glade:684
msgid "Side"
msgstr "侧边"

#: data/ui/compressor.glade:685 data/ui/delay.glade:157
#: data/ui/equalizer.glade:476 data/ui/stereo_tools.glade:558
msgid "Left"
msgstr "左"

#: data/ui/compressor.glade:686 data/ui/delay.glade:189
#: data/ui/equalizer.glade:518 data/ui/stereo_tools.glade:627
msgid "Right"
msgstr "右"

#: data/ui/compressor.glade:699
msgid "Source"
msgstr "源"

#: data/ui/compressor.glade:715 data/ui/compressor.glade:1161
msgid "Sidechain"
msgstr "侧链"

#: data/ui/compressor.glade:812
msgid "Relative Release Threshold"
msgstr "相对释放阈值"

#: data/ui/compressor.glade:824
msgid "Boost Threshold"
msgstr "提升阈值"

#: data/ui/compressor.glade:836
msgid "High-pass Frequency"
msgstr "高通频率"

#: data/ui/compressor.glade:848
msgid "Low-pass Frequency"
msgstr "低通频率"

#: data/ui/compressor.glade:860
msgid "High-pass Filter Mode"
msgstr "高通过滤模式"

#: data/ui/compressor.glade:872
msgid "Low-pass Filter Mode"
msgstr "低通过滤模式"

#: data/ui/compressor.glade:886 data/ui/compressor.glade:904
#: data/ui/equalizer_band.glade:63
msgid "Off"
msgstr "关"

#: data/ui/compressor.glade:887 data/ui/compressor.glade:905
msgid "12 dB/oct"
msgstr ""

#: data/ui/compressor.glade:888 data/ui/compressor.glade:906
msgid "24 dB/oct"
msgstr ""

#: data/ui/compressor.glade:889 data/ui/compressor.glade:907
msgid "36 dB/oct"
msgstr ""

#: data/ui/compressor.glade:930
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: data/ui/compressor.glade:1234
msgid "Curve"
msgstr "压缩曲线"

#: data/ui/convolver.glade:90
msgid "Convolver"
msgstr "卷积混响器"

#: data/ui/convolver.glade:125
msgid "Import Impulse"
msgstr "导入 Impulse"

#: data/ui/convolver.glade:129
msgid "Import Impulse Response File"
msgstr "导入 impulse 解析文件"

#: data/ui/convolver.glade:249
msgid "L"
msgstr "左"

#: data/ui/convolver.glade:263
msgid "R"
msgstr "右"

#: data/ui/convolver.glade:330
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: data/ui/convolver.glade:342
msgid "Samples"
msgstr "样本"

#: data/ui/convolver.glade:375 src/convolver_ui.cpp:293
msgid "Impulse Response"
msgstr "Impulse 解析"

#: data/ui/convolver.glade:398
msgid "Select the impulse Response File"
msgstr "选择 impulse 解析文件"

#: data/ui/convolver.glade:417 src/spectrum_settings_ui.cpp:195
msgid "Spectrum"
msgstr "频谱"

#: data/ui/convolver.glade:458
msgid "Stereo Width"
msgstr "立体声宽度"

#: data/ui/crossfeed.glade:63
msgid "Jmeier"
msgstr "Jmeier"

#: data/ui/crossfeed.glade:75 data/ui/filter.glade:183 data/ui/reverb.glade:259
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: data/ui/crossfeed.glade:87
msgid "Cmoy"
msgstr "Cmoy"

#: data/ui/crossfeed.glade:117
msgid "Cutoff"
msgstr "截止"

#: data/ui/crossfeed.glade:148
msgid "Feed"
msgstr "反馈"

#: data/ui/crossfeed.glade:540
msgid "Crossfeed"
msgstr "交叉反馈"

#: data/ui/crystalizer.glade:90
msgid "Crystalizer"
msgstr ""

#: data/ui/crystalizer.glade:136
msgid "Aggressive Mode"
msgstr "积极模式"

#: data/ui/crystalizer.glade:400
msgid "Before"
msgstr "原始"

#: data/ui/crystalizer.glade:413
msgid "After"
msgstr "当前"

#: data/ui/crystalizer.glade:484
msgid "Loudness Range"
msgstr "响度范围"

#: data/ui/crystalizer_band.glade:28 data/ui/equalizer_band.glade:315
#: data/ui/stereo_tools.glade:583 data/ui/stereo_tools.glade:640
msgid "Mute"
msgstr "静音静音"

#: data/ui/crystalizer_band.glade:40 data/ui/multiband_compressor.glade:486
#: data/ui/multiband_compressor.glade:853
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1226
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1599 data/ui/multiband_gate.glade:510
#: data/ui/multiband_gate.glade:910 data/ui/multiband_gate.glade:1315
#: data/ui/multiband_gate.glade:1720
msgid "Bypass"
msgstr "旁路"

#: data/ui/deesser.glade:125
msgid "Deesser"
msgstr "齿音消除"

#: data/ui/deesser.glade:219
msgid "F1 Gain"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:231
msgid "F2 Level"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:243
msgid "F2 Peak Q"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:333
msgid "Laxity"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:494
msgid "F1 Split"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:506
msgid "F2 Peak"
msgstr ""

#: data/ui/deesser.glade:599 data/ui/gate.glade:198
msgid "Detection"
msgstr "侦测"

#: data/ui/deesser.glade:624
msgid "Wide"
msgstr "宽频段"

#: data/ui/deesser.glade:625
msgid "Split"
msgstr "分割频段"

#: data/ui/deesser.glade:868 data/ui/multiband_gate.glade:760
#: data/ui/multiband_gate.glade:1185 data/ui/multiband_gate.glade:1590
#: data/ui/multiband_gate.glade:1995
msgid "Reduction"
msgstr "衰减"

#: data/ui/deesser.glade:881
msgid "Detected"
msgstr "已侦测到"

#: data/ui/delay.glade:90
msgid "Delay"
msgstr "延迟"

#: data/ui/equalizer.glade:44
msgid "Equalizer"
msgstr "均衡器"

#: data/ui/equalizer.glade:173
msgid "Bands"
msgstr "频段"

#: data/ui/equalizer.glade:185
msgid "Split Channels"
msgstr "分离声道"

#: data/ui/equalizer.glade:199
msgid "IIR"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer.glade:200
msgid "FIR"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer.glade:201
msgid "FFT"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer.glade:253
msgid "Flat Response"
msgstr "平坦响应"

#: data/ui/equalizer.glade:267
msgid "Calculate Frequencies"
msgstr "频率响应"

#: data/ui/equalizer.glade:280
msgid "Import APO Presets"
msgstr "导入 APO 配置"

#: data/ui/equalizer_band.glade:64
msgid "Bell"
msgstr "带通"

#: data/ui/equalizer_band.glade:65
msgid "High Pass"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:66
msgid "High Shelf"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:67
msgid "Low Pass"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:68
msgid "Low Shelf"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:69
msgid "Notch"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:70 data/ui/filter.glade:336
msgid "Resonance"
msgstr "共鸣"

#: data/ui/equalizer_band.glade:95
msgid "RLC (BT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:96
msgid "RLC (MT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:97
msgid "BWC (BT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:98
msgid "BWC (MT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:99
msgid "LRX (BT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:100
msgid "LRX (MT)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:101
msgid "APO (DR)"
msgstr ""

#: data/ui/equalizer_band.glade:114
msgid "Slope"
msgstr "斜率"

#: data/ui/equalizer_band.glade:202
msgid "Quality"
msgstr "品质"

#: data/ui/equalizer_band.glade:252
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: data/ui/equalizer_band.glade:303 data/ui/multiband_compressor.glade:499
#: data/ui/multiband_compressor.glade:866
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1239
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1612 data/ui/multiband_gate.glade:523
#: data/ui/multiband_gate.glade:923 data/ui/multiband_gate.glade:1328
#: data/ui/multiband_gate.glade:1733
msgid "Solo"
msgstr "独奏"

#: data/ui/equalizer_preset_row.glade:37 data/ui/irs_row.glade:59
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: data/ui/exciter.glade:116
msgid "Exciter"
msgstr "激励器"

#: data/ui/exciter.glade:375 data/ui/maximizer.glade:164
msgid "Ceiling"
msgstr "上限"

#: data/ui/filter.glade:97
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: data/ui/filter.glade:147
msgid "Muted"
msgstr "已静音"

#: data/ui/filter.glade:159 data/ui/reverb.glade:233
msgid "Disco"
msgstr "舞厅"

#: data/ui/filter.glade:171
msgid "Distant Headphones"
msgstr "无线耳机"

#: data/ui/filter.glade:270
msgid "12dB/oct Lowpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:271
msgid "24dB/oct Lowpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:272
msgid "36dB/oct Lowpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:273
msgid "12dB/oct Highpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:274
msgid "24dB/oct Highpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:275
msgid "36dB/oct Highpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:276
msgid "6dB/oct Bandpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:277
msgid "12dB/oct Bandpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:278
msgid "18dB/oct Bandpass"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:279
msgid "6dB/oct Bandreject"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:280
msgid "12dB/oct Bandreject"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:281
msgid "18dB/oct Bandreject"
msgstr ""

#: data/ui/filter.glade:369
msgid "Inertia"
msgstr "惯性"

#: data/ui/general_settings.glade:52
msgid "Start Service at Login"
msgstr "登录时启动服务"

#: data/ui/general_settings.glade:76
msgid "Process All Outputs"
msgstr "处理所有输出"

#: data/ui/general_settings.glade:88
msgid "Process All Inputs"
msgstr "处理所有输入"

#: data/ui/general_settings.glade:124
msgid "Use Dark Theme"
msgstr "使用暗色主题"

#: data/ui/general_settings.glade:152 data/ui/general_settings.glade:214
msgid "Niceness"
msgstr "Niceness"

#: data/ui/general_settings.glade:153
msgid "Real Time"
msgstr "Real Time"

#: data/ui/general_settings.glade:154
msgid "None"
msgstr "无"

#: data/ui/general_settings.glade:202
msgid "Priority Type"
msgstr "优先级别类型"

#: data/ui/general_settings.glade:226
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: data/ui/general_settings.glade:289
msgid "About"
msgstr "关于"

#: data/ui/gate.glade:97
msgid "Gate"
msgstr "门限"

#: data/ui/gate.glade:240
msgid "Maximum Gain Reduction"
msgstr "最大增益衰减"

#: data/ui/gate.glade:289
msgid "Stereo Link"
msgstr "立体声连锁"

#: data/ui/gate.glade:303
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#: data/ui/gate.glade:304
msgid "Maximum"
msgstr "最大值"

#: data/ui/gate.glade:542
msgid "Input Level"
msgstr "输入级别"

#: data/ui/gate.glade:774 data/ui/multiband_gate.glade:806
#: data/ui/multiband_gate.glade:1210 data/ui/multiband_gate.glade:1615
#: data/ui/multiband_gate.glade:2020
msgid "Gating"
msgstr "门控"

#: data/ui/limiter.glade:96 data/ui/webrtc.glade:519
msgid "Limiter"
msgstr "限制器"

#: data/ui/limiter.glade:176
msgid "Automatic Smoothing Control"
msgstr "自动平滑控制"

#: data/ui/limiter.glade:188
msgid "Automatic Leveling"
msgstr "自动调平"

#: data/ui/limiter.glade:218
msgid "Limit"
msgstr "限制"

#: data/ui/limiter.glade:316
msgid "Oversampling"
msgstr "超采样"

#: data/ui/limiter.glade:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: data/ui/limiter.glade:501
msgid "Attenuation"
msgstr "衰减"

#: data/ui/loudness.glade:90
msgid "Loudness Compensator"
msgstr "响度补偿"

#: data/ui/loudness.glade:136
msgid "Reference Signal"
msgstr "参考信号"

#: data/ui/loudness.glade:249
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: data/ui/loudness.glade:262
msgid "Flat"
msgstr "平坦"

#: data/ui/loudness.glade:263
msgid "ISO226-2003"
msgstr ""

#: data/ui/loudness.glade:264
msgid "Fletcher-Munson"
msgstr ""

#: data/ui/loudness.glade:265
msgid "Robinson-Dadson"
msgstr ""

#: data/ui/loudness.glade:291
msgid "FFT Size"
msgstr "FFT 大小"

#: data/ui/maximizer.glade:95
msgid "Maximizer"
msgstr "最大化工具"

#: data/ui/maximizer.glade:292
msgid "Gain Reduction"
msgstr "增益衰减"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:139
msgid "Multiband Compressor"
msgstr "多频段压缩器"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:336 data/ui/multiband_gate.glade:360
msgid "LR4"
msgstr ""

#: data/ui/multiband_compressor.glade:337 data/ui/multiband_gate.glade:361
msgid "LR8"
msgstr ""

#: data/ui/multiband_compressor.glade:351 data/ui/multiband_gate.glade:375
msgid "Split 1/2"
msgstr "分割 1/2"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:364 data/ui/multiband_gate.glade:388
msgid "Split 2/3"
msgstr "分割 2/3"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:377 data/ui/multiband_gate.glade:401
msgid "Split 3/4"
msgstr "分割 3/4"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:749
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1121
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1494
#: data/ui/multiband_compressor.glade:1867
msgid "Compression"
msgstr "压缩"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:832 data/ui/multiband_gate.glade:889
msgid "Sub Band"
msgstr "子频"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:1204 data/ui/multiband_gate.glade:1293
msgid "Low Band"
msgstr "低频"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:1577 data/ui/multiband_gate.glade:1698
msgid "Mid Band"
msgstr "中频"

#: data/ui/multiband_compressor.glade:1950 data/ui/multiband_gate.glade:2103
msgid "High Band"
msgstr "高频"

#: data/ui/multiband_gate.glade:139
msgid "Multiband Gate"
msgstr "多频段门限"

#: data/ui/pitch.glade:102
msgid "Pitch"
msgstr "音高"

#: data/ui/pitch.glade:180
msgid "Cents"
msgstr "音分"

#: data/ui/pitch.glade:209
msgid "Semitones"
msgstr "半音"

#: data/ui/pitch.glade:238
msgid "Octaves"
msgstr "八度"

#: data/ui/pitch.glade:267
msgid "Crispness"
msgstr "清脆感"

#: data/ui/pitch.glade:307
msgid "Faster"
msgstr "快速"

#: data/ui/pitch.glade:319
msgid "Preserve Formant"
msgstr "共振保护"

#: data/ui/preset_row.glade:52
msgid "Load"
msgstr "加载"

#: data/ui/preset_row.glade:69
msgid "Save current settings to this preset file"
msgstr "将当前设置保存到配置文件"

#: data/ui/preset_row.glade:85
msgid "Remove this preset file"
msgstr "删除此配置文件"

#: data/ui/preset_row.glade:101
msgid ""
"Automatically apply this preset whenever the currently used device is "
"plugged in the system"
msgstr "新设备插入系统时，都会自动应用此配置"

#: data/ui/presets_menu.glade:88 data/ui/presets_menu.glade:198
#: src/presets_menu_ui.cpp:129
msgid "Import Presets"
msgstr "加载配置配置"

#: data/ui/pulse_info.glade:77
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: data/ui/pulse_info.glade:104
msgid "Default Sink"
msgstr "默认输出设备"

#: data/ui/pulse_info.glade:116
msgid "Default Source"
msgstr "默认输入设备"

#: data/ui/pulse_info.glade:158
msgid "Protocol"
msgstr "协议"

#: data/ui/pulse_info.glade:185
msgid "Default Sample Format"
msgstr "默认样本格式"

#: data/ui/pulse_info.glade:212
msgid "Default Sampling Rate"
msgstr "默认采样率"

#: data/ui/pulse_info.glade:266
msgid "Channel Mapping"
msgstr "声道映射"

#: data/ui/pulse_info.glade:291
msgid "Server"
msgstr "服务器"

#: data/ui/pulse_info.glade:336
msgid "Modules"
msgstr "模块"

#: data/ui/pulse_info.glade:382
msgid "Clients"
msgstr "客户端"

#: data/ui/pulse_info.glade:446
msgid "File"
msgstr "文件"

#: data/ui/pulse_info.glade:456
msgid "Configuration"
msgstr "参数"

#: data/ui/pulse_info.glade:489
msgid "Resamplers"
msgstr "重采样"

#: data/ui/pulse_settings.glade:103 data/ui/pulse_settings.glade:409
msgid "Use Default"
msgstr "使用默认"

#: data/ui/pulse_settings.glade:152 data/ui/pulse_settings.glade:457
msgid "Pipeline Input"
msgstr "管道输入"

#: data/ui/pulse_settings.glade:251 data/ui/pulse_settings.glade:556
msgid "Pipeline Output"
msgstr "管道输出"

#: data/ui/pulse_settings.glade:350 data/ui/pulse_settings.glade:655
msgid "Block Size"
msgstr "缓冲区大小"

#: data/ui/reverb.glade:130
msgid "Reverberation"
msgstr "混响"

#: data/ui/reverb.glade:181
msgid "Ambience"
msgstr "氛围"

#: data/ui/reverb.glade:194
msgid "Empty Walls"
msgstr "空旷"

#: data/ui/reverb.glade:207
msgid "Room"
msgstr "房间"

#: data/ui/reverb.glade:220
msgid "Large Empty Hall"
msgstr "空荡的大厅"

#: data/ui/reverb.glade:246
msgid "Large Occupied Hall"
msgstr "拥挤的大厅"

#: data/ui/reverb.glade:362
msgid "Pre Delay"
msgstr "预延迟"

#: data/ui/reverb.glade:374
msgid "Decay Time"
msgstr "延迟时间"

#: data/ui/reverb.glade:436
msgid "Dry"
msgstr "干声"

#: data/ui/reverb.glade:467
msgid "Bass Cut"
msgstr "低切"

#: data/ui/reverb.glade:515
msgid "Treble Cut"
msgstr "高切"

#: data/ui/reverb.glade:558
msgid "Diffusion"
msgstr "扩散"

#: data/ui/reverb.glade:570
msgid "Room Size"
msgstr "房间大小"

#: data/ui/reverb.glade:582
msgid "Small"
msgstr "小"

#: data/ui/reverb.glade:583
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: data/ui/reverb.glade:584
msgid "Large"
msgstr "大"

#: data/ui/reverb.glade:585
msgid "Tunnel"
msgstr "通道"

#: data/ui/reverb.glade:586
msgid "Large/smooth"
msgstr "大/平整"

#: data/ui/reverb.glade:587
msgid "Experimental"
msgstr "实验性"

#: data/ui/reverb.glade:600
msgid "High Frequency Damping"
msgstr "高频阻尼"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:77
msgid "Show Spectrum"
msgstr "显示频谱"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:89
msgid "Fill"
msgstr "填充频谱"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:125
msgid "Border"
msgstr "显示边界"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:149
msgid "Use Custom Color"
msgstr "自定义颜色"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:173
msgid "Use Gradient"
msgstr "使用渐变"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:315
msgid "Points"
msgstr "数量"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:327
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:339
msgid "Line Width"
msgstr "线宽"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:351
msgid "Sampling"
msgstr "采样"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:363
msgid "Minimum Frequency"
msgstr "最低频率"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:375
msgid "Maximum Frequency"
msgstr "最高频率"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:410
msgid "Spectrum Type"
msgstr "频谱类型"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:423
msgid "Bars"
msgstr "柱状"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:424
msgid "Lines"
msgstr "线型"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:437
msgid "Spectrum Color"
msgstr "光谱颜色"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:449
msgid "Gradient Color"
msgstr "渐变色"

#: data/ui/spectrum_settings.glade:461
msgid "Axis Color"
msgstr "轴标颜色"

#: data/ui/stereo_tools.glade:108
msgid "Stereo Tools"
msgstr "立体声工具"

#: data/ui/stereo_tools.glade:244 data/ui/stereo_tools.glade:678
msgid "Balance"
msgstr "平衡"

#: data/ui/stereo_tools.glade:274
msgid "S/C Level"
msgstr "S/C 级别"

#: data/ui/stereo_tools.glade:313
msgid "Softclip"
msgstr "柔化处理"

#: data/ui/stereo_tools.glade:359
msgid "Side Level"
msgstr "侧边级别"

#: data/ui/stereo_tools.glade:408
msgid "Side Balance"
msgstr "侧边平衡"

#: data/ui/stereo_tools.glade:439
msgid "Middle Level"
msgstr "中置级别"

#: data/ui/stereo_tools.glade:451
msgid "Middle Panorama"
msgstr "中置全景"

#: data/ui/stereo_tools.glade:507
msgid "LR > LR (Stereo Default)"
msgstr "LR > LR (默认立体声)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:508
msgid "LR > MS (Stereo to Mid-Side)"
msgstr "LR > MS (立体声至中-侧)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:509
msgid "MS > LR (Mid-Side to Stereo)"
msgstr "MS > LR (中-侧至立体声)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:510
msgid "LR > LL (Mono Left Channel)"
msgstr "LR > LL (单声道左)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:511
msgid "LR > RR (Mono Right Channel)"
msgstr "LR > RR (单声道右)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:512
msgid "LR > L+R (Mono Sum L+R)"
msgstr "LR > L+R (单声道左右合并)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:513
msgid "LR > RL (Stereo Flip Channels)"
msgstr "LR > RL (立体声翻转)"

#: data/ui/stereo_tools.glade:530
msgid "Stereo Matrix"
msgstr "立体声阵距"

#: data/ui/stereo_tools.glade:571 data/ui/stereo_tools.glade:612
msgid "Invert Phase"
msgstr "反转相位"

#: data/ui/stereo_tools.glade:708
msgid "Delay L/R"
msgstr "延迟 L/R"

#: data/ui/stereo_tools.glade:740
msgid "Stereo Base"
msgstr "立体声基线"

#: data/ui/stereo_tools.glade:771
msgid "Stereo Phase"
msgstr "立体声相位"

#: data/ui/webrtc.glade:96
msgid "WebRTC"
msgstr "即时通信"

#: data/ui/webrtc.glade:166 data/ui/webrtc.glade:299 data/ui/webrtc.glade:370
#: data/ui/webrtc.glade:555
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: data/ui/webrtc.glade:189
msgid "Extended Filter"
msgstr "扩展过滤器"

#: data/ui/webrtc.glade:202
msgid "High Pass Filter"
msgstr "高通过滤器"

#: data/ui/webrtc.glade:219 data/ui/webrtc.glade:335 data/ui/webrtc.glade:605
msgid "Low"
msgstr "低"

#: data/ui/webrtc.glade:220 data/ui/webrtc.glade:336 data/ui/webrtc.glade:606
msgid "Moderate"
msgstr "中等"

#: data/ui/webrtc.glade:221 data/ui/webrtc.glade:337 data/ui/webrtc.glade:607
msgid "High"
msgstr "高"

#: data/ui/webrtc.glade:234 data/ui/webrtc.glade:322
msgid "Suppression Level"
msgstr "抑制等级"

#: data/ui/webrtc.glade:271
msgid "Delay Agnostic"
msgstr "延迟"

#: data/ui/webrtc.glade:285
msgid "Echo Canceller"
msgstr "回音消除"

#: data/ui/webrtc.glade:338
msgid "Very High"
msgstr "非常高"

#: data/ui/webrtc.glade:355
msgid "Noise Suppressor"
msgstr "噪音抑制"

#: data/ui/webrtc.glade:406
msgid "Adaptive Digital"
msgstr "自动适应"

#: data/ui/webrtc.glade:407
msgid "Fixed Digital"
msgstr "固定值"

#: data/ui/webrtc.glade:424
msgid "Gain Controller"
msgstr "增益控制器"

#: data/ui/webrtc.glade:450
msgid "Target Level"
msgstr "目标等级"

#: data/ui/webrtc.glade:481
msgid "Maximum Gain"
msgstr "最大增益"

#: data/ui/webrtc.glade:579
msgid "Detection Likelihood"
msgstr "预侦测"

#: data/ui/webrtc.glade:591
msgid "Frame Size"
msgstr "帧大小"

#: data/ui/webrtc.glade:604
msgid "Very Low"
msgstr "非常低"

#: data/ui/webrtc.glade:642
msgid "Voice Detector"
msgstr "声音检测"

#: src/app_info_ui.cpp:112
msgid "paused"
msgstr "已暂停"

#: src/app_info_ui.cpp:114
msgid "playing"
msgstr "正在播放"

#: src/application.cpp:38
msgid "Quit PulseEffects. Useful when running in service mode."
msgstr "退出 PulseEffects。 在服务模式下运行时很有用。"

#: src/application.cpp:40
msgid "Show available presets."
msgstr "显示可用配置。"

#: src/application.cpp:43
msgid "Load a preset. Example: pulseeffects -l music"
msgstr "加载配置。 示例：pulseeffects -l music"

#: src/application.cpp:45
msgid "Reset PulseEffects."
msgstr "重设 PulseEffects。"

#: src/application.cpp:48
msgid "Global bypass. 1 to enable, 2 to disable and 3 to get status"
msgstr "全局旁路。 1 启用，2 禁用，3 获取状态"

#: src/application.cpp:50
msgid "Hide the Window."
msgstr "隐藏隐藏窗口。"

#: src/application.cpp:284
msgid "Output Presets: "
msgstr "输出设备: "

#: src/application.cpp:292
msgid "Input Presets: "
msgstr "输入设备: "

#: src/blocklist_settings_ui.cpp:191
msgid "Blocklist"
msgstr "黑名单"

#: src/calibration_ui.cpp:190
msgid "Calibration Microphone"
msgstr "校准麦克风"

#: src/convolver_ui.cpp:289
msgid "Import Impulse File"
msgstr "导入 Impulse 文件"

#: src/convolver_ui.cpp:289 src/equalizer_ui.cpp:844
#: src/presets_menu_ui.cpp:129
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: src/convolver_ui.cpp:289 src/equalizer_ui.cpp:844
#: src/presets_menu_ui.cpp:129
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/convolver_ui.cpp:326 src/convolver_ui.cpp:327 src/convolver_ui.cpp:329
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: src/convolver_ui.cpp:331
msgid "Could Not Load The Impulse File"
msgstr "无法加载 Impulse 文件"

#: src/equalizer_ui.cpp:376 src/equalizer_ui.cpp:509
msgid "infinity"
msgstr ""

#: src/equalizer_ui.cpp:843
msgid "Import APO Preset File"
msgstr "加载 APO 配置"

#: src/equalizer_ui.cpp:848
msgid "APO Presets"
msgstr "APO 配置"

#: src/general_settings_ui.cpp:147
msgid "General"
msgstr "通用"

#: src/pulse_settings_ui.cpp:168
msgid "Pulseaudio"
msgstr "PulseAudio"

#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "比例"

#~ msgid "Exponent"
#~ msgstr "指数"

#~ msgid "Input Gain"
#~ msgstr "输入增益"

#~ msgid "Reset Equalizer"
#~ msgstr "重设均衡器"

#~ msgid "PulseEffects was updated"
#~ msgstr "PulseEffects 已经是最新版本"

#~ msgid ""
#~ "It is recommended to reset its configuration after an update. Do you want "
#~ "to do this?"
#~ msgstr "建议在更新后进行重设配置。是否执行此操作？"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "是"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "否"
