# Kronolith Korean translation.
# Copyright 2002 J.I Kim.
# J.I Kim <aporie@netian.com>, 2002.
# Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 16:47+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 16:00+0900\n"
"Last-Translator: Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>\n"
"Language-Team: Korean <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: feed/index.php:124
#, fuzzy
msgid " to "
msgstr "이동"

#: templates/edit/edit.inc:283
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:283
msgid " without end"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:173
#, fuzzy, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "새로운 일정 생성"

#: lib/Event.php:2242
#, fuzzy, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "일"
msgstr[1] "일"

#: templates/search/header.inc:4
#, fuzzy, php-format
msgid "%d events"
msgstr "전체 일정"

#: lib/Event.php:2245
#, fuzzy, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d 시"
msgstr[1] "%d 시"

#: lib/Event.php:2248
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d 분"
msgstr[1] "%d 분"

#: templates/view/view.inc:129
#, fuzzy, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d 분"

#: lib/Event.php:2239
#, fuzzy, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "주"
msgstr[1] "주"

#: templates/chunks/permissions.inc:20
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %s사용자들과 공유:%s %s 또한 %s 그들이 %s %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:38
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %s사용자들과 공유:%s %s 또한 %s 그들이 %s %s"

#: lib/Api.php:820 lib/Api.php:831
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Already Exists"
msgstr "이미 존재함"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:145 templates/dynamic/task.inc:100
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr "%s 반복없음 %s 혹은 %s 매일, %s 매주, %s 매월 %s, %s 매년 반복하기 %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:123
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "알림 : %s 알림 없음 %s, %s %s 전에 알려주기 %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:90
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr ""
"%s 개인 %s &mdash; 이 달력이 공개 달력이면, 일정 세부내역이 숨겨집니다 %s"

#: lib/Event.php:2256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%d / %d (메시지: %d)"

#: templates/dynamic/task.inc:78
#, fuzzy, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "알림 : %s 알림 없음 %s, %s %s 전에 알려주기 %s"

#: data.php:210
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s 파일이 임포트되었습니다."

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr ""

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1906
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: lib/Kronolith.php:1908
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: lib/Kronolith.php:1924
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr ""

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1919
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:51
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr "%s고급 설정.%s %s기본 공유%s로 돌아가기."

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr "%s모든 사람과 공유%s (공개) 모든 사람이 %s %s검색%s 가능하도록 공유"

#: templates/chunks/permissions.inc:2
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr "%s기본 공유.%s %s고급 설정%s으로 공유할 수도 있습니다."

#: templates/chunks/calendar.php:149
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr ""
"%s경고:%s 덮어쓰면 이 달력에 %s현재 존재하는 모든 일정들이 삭제%s됩니다."

#: templates/contacts/contacts.inc:178
#, fuzzy
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* OK를 클릭하여 추가하세요 *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
#, fuzzy
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* 주소를 선택하세요 *"

#: templates/edit/edit.inc:283
#, fuzzy, php-format
msgid ", %d times"
msgstr "%d 분"

#: templates/search/header.inc:4
#, fuzzy
msgid "1 event"
msgstr "전체 일정"

#: config/prefs.php:187
msgid "1 hour"
msgstr "1 시간"

#: config/prefs.php:184
msgid "15 minutes"
msgstr "15 분"

#: config/prefs.php:185
msgid "20 minutes"
msgstr "20 분"

#: config/prefs.php:186
msgid "30 minutes"
msgstr "30 분"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:870
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1533
#, fuzzy
msgid "Access permissions"
msgstr "메시지 삭제"

#: templates/search/search.inc:8
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "_v고급 검색"

#: templates/chunks/permissions.inc:201 templates/chunks/permissions.inc:248
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: templates/edit/edit.inc:30
msgid "Add Event"
msgstr "일정 추가"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:132
#, fuzzy
msgid "Add Holidays"
msgstr "일"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:119
#, fuzzy
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "일정 임포트하기"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:87
#, fuzzy
msgid "Add Resource"
msgstr "사용자 추가"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:102
#, fuzzy
msgid "Add Resource Group"
msgstr "새로운 사용자 추가:"

#: new.php:87
msgid "Add a new event"
msgstr "새로운 일정 추가하기"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
#, fuzzy
msgid "Add attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/dynamic/edit.inc:209
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "참석자 메일주소 입력"

#: templates/dynamic/edit.inc:86
msgid "Add event to"
msgstr "일정 추가할 달력"

#: templates/attendees/attendees.inc:137
#, fuzzy
msgid "Add resource"
msgstr "사용자 추가"

#: templates/dynamic/edit.inc:234
#, fuzzy
msgid "Add resources"
msgstr "사용자 추가"

#: templates/dynamic/index.inc:8 templates/dynamic/task.inc:25
msgid "Add to"
msgstr "추가"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
#, fuzzy
msgid "Add to attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:957
#, fuzzy
msgid "Added task list not found."
msgstr "통지 리스너 %s을(를) 찾을 수 없습니다."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:132
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "주소록"

#: config/prefs.php:73
msgid "Address Books"
msgstr "주소록"

#: templates/search/search_advanced.inc:10
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"

#: templates/dynamic/index.inc:40 templates/smartmobile/day.html.php:9
#: templates/smartmobile/month.html.php:9
#: templates/smartmobile/summary.html.php:9
msgid "Agenda"
msgstr "예정표"

#: templates/edit/edit.inc:179 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "알림"

#: lib/Event.php:3344
#, fuzzy, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "분 전"
msgstr[1] "분 전"

#: lib/Event.php:3347
#, fuzzy, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "분 전"
msgstr[1] "분 전"

#: lib/Event.php:3350
#, fuzzy, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "분 전"
msgstr[1] "분 전"

#: lib/Event.php:3341
#, fuzzy, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "분 전"
msgstr[1] "분 전"

#: data.php:54
msgid "Alarm Date"
msgstr "알림 일자"

#: data.php:53
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "알림 간격 (분)"

#: data.php:55
msgid "Alarm Time"
msgstr "알림 시간"

#: templates/edit/edit.inc:191 templates/prefs/defaultalarm.html:8
#, fuzzy
msgid "Alarm Unit"
msgstr "알림 일자"

#: templates/edit/edit.inc:189 templates/prefs/defaultalarm.html:6
#, fuzzy
msgid "Alarm Value"
msgstr "알림 일자"

#: templates/edit/edit.inc:184
#, fuzzy
msgid "Alarm enabled"
msgstr "새 메일"

#: lib/Ajax.php:134
#, fuzzy
msgid "Alarm:"
msgstr "알림"

#: templates/dynamic/edit.inc:136 templates/dynamic/task.inc:91
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "알림 방법 : %s 기본 알림방법 %s, %s 다른 방법 :"

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/dynamic/agenda.inc:6
#: templates/dynamic/tasks.inc:5 templates/edit/edit.inc:45
msgid "All"
msgstr "모두"

#: lib/FreeBusy/View.php:196 lib/FreeBusy/View.php:199
#: lib/FreeBusy/View.php:202
#, fuzzy
msgid "All Attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/chunks/permissions.inc:94 templates/perms/perms.inc:54
#, fuzzy
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "메일 전달 오류:"

#: lib/Block/Month.php:40
#, fuzzy
msgid "All Calendars"
msgstr "달력"

#: templates/search/search.inc:57
#, fuzzy
msgid "All Future"
msgstr "앞으로"

#: templates/search/search.inc:51
#, fuzzy
msgid "All Past"
msgstr "전체 내용"

#: lib/Block/Month.php:28 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:136 lib/Block/Month.php:177 lib/Block/Summary.php:179
#: lib/Event.php:3462 lib/View/Day.php:94 lib/View/Day.php:97
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:148 lib/View/Year.php:135
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6 templates/dynamic/day.inc:14
#: templates/dynamic/week.inc:17 templates/dynamic/workweek.inc:15
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:135
msgid "All day"
msgstr "하루 내내"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "하루 내내 일정"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "전체 일정"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" 편지함에서 %s 일보다 오래된 편지를 지웁니다."

#: config/prefs.php:313
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:55
msgid "All-day event"
msgstr "종일"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
#: templates/chunks/calendar.php:365
msgid "Always Accept"
msgstr "항상 수락"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
#: templates/chunks/calendar.php:366
msgid "Always Decline"
msgstr "항상 거부"

#: lib/Kronolith.php:964 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:137
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr "이 달력과 포함된 일정을 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Ajax.php:138
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr "이 작업목록과 포함된 작업내역을 삭제하시겠습니까?"

#: templates/dynamic/task.inc:49
msgid "Assignee"
msgstr "할당"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "시각"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""

#: perms.php:64
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr ""

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:86 templates/attendees/attendees.inc:98
#: templates/view/view.inc:173 templates/view/view.inc:191
#, fuzzy
msgid "Attendance"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:172
msgid "Attendee"
msgstr "참석자"

#: templates/dynamic/edit.inc:99 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendees"
msgstr "참석자들"

#: templates/edit/edit.inc:263
#, fuzzy
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "분류와 색상 편집"

#: templates/alarm/mail.html.php:33 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
#, fuzzy
msgid "Attendees:"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/chunks/calendar.php:364
msgid "Auto"
msgstr "자동"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:218 templates/dynamic/edit.inc:243
msgid "Availability"
msgstr "가능시간"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Basic Search"
msgstr "기본 검색"

#: lib/FreeBusy/View.php:129 lib/FreeBusy/View.php:150
#: lib/FreeBusy/View.php:172 lib/FreeBusy/View.php:180
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr ""

#: templates/search/search_advanced.inc:32
#, fuzzy
msgid "C_alendar"
msgstr "달력"

#: lib/Form/EditCalendar.php:107 templates/chunks/calendar.php:112
#: templates/chunks/calendar.php:223
msgid "CalDAV Account URL"
msgstr "CalDAV 계정 URL"

#: lib/Form/EditCalendar.php:98 templates/chunks/calendar.php:107
#: templates/chunks/calendar.php:218
msgid "CalDAV Subscription URL"
msgstr "CalDAV 구독 URL"

#: templates/edit/edit.inc:73
#, fuzzy
msgid "Cal_endar"
msgstr "달력"

#: lib/Block/Month.php:22 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: lib/Calendars/Kolab.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: templates/chunks/calendar.php:157 templates/chunks/calendar.php:392
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "ICS 파일"

#: lib/Block/Summary.php:17
#, fuzzy
msgid "Calendar Summary"
msgstr "달력"

#: lib/Block/Month.php:48 lib/Block/Month.php:67 lib/Block/Monthlist.php:86
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
#, fuzzy
msgid "Calendar not found"
msgstr "통지 리스너 %s을(를) 찾을 수 없습니다."

#: lib/Calendars/Default.php:45
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "%s의 달력"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
#, fuzzy
msgid "Calendar owner"
msgstr "달력"

#: data.php:134
#, fuzzy
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "iCalendar 파일이 임포트되었습니다."

#: templates/chunks/calendar.php:55
#, fuzzy
msgid "Calendar title"
msgstr "달력"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:32 config/prefs.php:65
msgid "Calendars"
msgstr "달력 관리"

#: templates/calendar_titles.inc:9
#, fuzzy
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "달력"

#: data.php:154
#, fuzzy
msgid "Can't create a new event."
msgstr "새로운 일정 생성"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:35 lib/Form/DeleteCalendar.php:44
#: lib/Form/DeleteResource.php:38 lib/Form/DeleteResource.php:48
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:40 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:49
#: lib/Form/EditCalendar.php:173 lib/Form/EditCalendar.php:195
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:36 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:58
#: lib/Form/EditResource.php:74 lib/Form/EditResource.php:139
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:50 lib/Form/EditResourceGroup.php:80
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:29
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:38 templates/chunks/calendar.php:166
#: templates/chunks/calendar.php:251 templates/chunks/calendar.php:278
#: templates/chunks/calendar.php:299 templates/chunks/calendar.php:319
#: templates/chunks/calendar.php:343 templates/chunks/calendar.php:398
#: templates/chunks/calendar.php:433 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/dynamic/edit.inc:296
#: templates/dynamic/edit.inc:311 templates/dynamic/index.inc:14
#: templates/dynamic/task.inc:166 templates/dynamic/task.inc:180
#: templates/edit/edit.inc:58 templates/edit/edit.inc:444
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: lib/Kronolith.php:846 templates/dynamic/edit.inc:73
msgid "Cancelled"
msgstr "취소됨"

#: lib/Kronolith.php:1904
#, fuzzy, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "취소"

#: lib/Driver/Ical.php:523
#, fuzzy
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "%s를 삭제할 수 없습니다."

#: lib/Kronolith.php:715
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:159
msgid "Change Permissions"
msgstr "권한 변경"

#: config/prefs.php:57
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr "향후 일정이나, 일정 변동사항 등에 대한 알림을 설정합니다."

#: lib/Prefs/Special/EventAlarms.php:29
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "기본 알림을 받을 방법:"

#: config/prefs.php:378
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr "새로운 일정이나 일정변동, 일정삭제에 대한 알림을 이메일로 받기"

#: config/prefs.php:391
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "매일 일정예정표를 받아보기:"

#: config/prefs.php:410
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "알림이 있는 일정에 대한 알림 받기:"

#: config/prefs.php:483
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "바쁨/한가 정보를 포함할 달력을 선택하십시오:"

#: config/prefs.php:34
msgid "Choose the calendars to use for synchronization with external devices."
msgstr "외부기기와 동기화할 달력 선택."

#: config/prefs.php:217
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "위치를 보여줄 보기 형태"

#: config/prefs.php:206
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "시작과 종료시각을 보여줄 보기 형태"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "기본 달력 선택."

#: templates/attendees/attendees.inc:154
#, fuzzy
msgid "Clear all"
msgstr "달력"

#: lib/Form/EditResource.php:66
msgid "Click or copy this URL to display the calendar of this resource"
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:70
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:281
#, fuzzy
msgid "Client"
msgstr "현재"

#: templates/javascript_defs.php:21
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "새 편지"

#: templates/perms/perms.inc:10
msgid "Close Window"
msgstr "창 닫기"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "창 닫기"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:35 templates/dynamic/sidebar.html.php:47
#, fuzzy
msgid "Collapse"
msgstr "왼쪽막대 닫기"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:55
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:61 templates/chunks/calendar.php:184
#: templates/chunks/calendar.php:269
msgid "Color"
msgstr "색상"

#: templates/chunks/calendar.php:63 templates/chunks/calendar.php:186
#: templates/chunks/calendar.php:271
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: data.php:21 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "콤마로 구분된 값"

#: templates/dynamic/tasks.inc:6
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"

#: config/prefs.php:92
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "일정 삭제시 확인여부"

#: lib/Kronolith.php:843 templates/dynamic/edit.inc:72
msgid "Confirmed"
msgstr "확정됨"

#: templates/chunks/calendar.php:276 templates/chunks/calendar.php:298
msgid "Continue"
msgstr "다음"

#: config/prefs.php:474
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "바쁨/한가 정보를 공유하려면, 아래 URL을 알려주면 됩니다:"

#: lib/Form/EditCalendar.php:111
msgid "Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars"
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:102
msgid "Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar"
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:127
msgid "Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar"
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:139
msgid "Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar"
msgstr ""

#: lib/Driver/Ical.php:579
#, php-format
msgid "Could not open %s: %s"
msgstr "%s를 열지 못했습니다: %s"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:33 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36 templates/dynamic/task.inc:178
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
#, fuzzy
msgid "Create Calendar"
msgstr "일정 익스포트"

#: lib/Form/CreateResource.php:26
#, fuzzy
msgid "Create Resource"
msgstr "만들기"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
#, fuzzy
msgid "Create Resource Group"
msgstr "새 메모장 생성"

#: lib/View/Day.php:93 lib/View/Day.php:231 lib/View/Month.php:199
#: templates/week/head.inc:20
msgid "Create a New Event"
msgstr "새 일정 생성"

#: lib/Application.php:202
#, fuzzy
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "새 폴더 만들기"

#: lib/Application.php:274
#, fuzzy
msgid "Create a new Resource"
msgstr "새 메모장 생성"

#: lib/Application.php:262
#, fuzzy
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "새 메모장 생성"

#: lib/Application.php:215
#, fuzzy
msgid "Create a new System Calendar"
msgstr "새 메모장 생성"

#: templates/view/view.inc:76
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "만들기"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:43
msgid "Current"
msgstr "현재"

#: config/prefs.php:48
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "%s 로그인한 후 작업할 내용을 설정합니다."

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "매일: 발생일 "

#: templates/alarm/mail.html.php:13
#, fuzzy
msgid "Date and time:"
msgstr "시간 및 일자 설정"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "날짜"

#: attendees.php:187 config/prefs.php:100 lib/Application.php:446
#: lib/Kronolith.php:2405 templates/dynamic/index.inc:32
#: templates/smartmobile/day.html.php:2 templates/smartmobile/day.html.php:7
#: templates/smartmobile/month.html.php:7
#: templates/smartmobile/summary.html.php:7
msgid "Day"
msgstr "일"

#: templates/edit/edit.inc:152 templates/edit/edit.inc:195
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "일"

#: lib/Kronolith.php:2472
#, fuzzy
msgid "De_lete"
msgstr "삭제"

#: lib/Kronolith.php:873
#, fuzzy
msgid "Declined"
msgstr "지워짐"

#: templates/dynamic/edit.inc:60
msgid "Default"
msgstr "기본"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "def"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "기본 달력"

#: templates/chunks/permissions.inc:85
#, fuzzy
msgid "Default users"
msgstr "기본"

#: templates/chunks/permissions.inc:114 templates/chunks/permissions.inc:141
#: templates/chunks/permissions.inc:169 templates/chunks/permissions.inc:222
#: templates/chunks/permissions.inc:269 templates/perms/perms.inc:60
#: templates/perms/perms.inc:84 templates/perms/perms.inc:101
#: templates/perms/perms.inc:125 templates/perms/perms.inc:143
#: templates/perms/perms.inc:167 templates/perms/perms.inc:184
#: templates/perms/perms.inc:212 templates/perms/perms.inc:252
#: templates/perms/perms.inc:283 templates/perms/perms.inc:301
#: templates/perms/perms.inc:330 templates/perms/perms.inc:364
#, fuzzy
msgid "Delegate"
msgstr "지워짐"

#: lib/Event.php:2443 lib/Event.php:3407 lib/Form/DeleteCalendar.php:34
#: lib/Form/DeleteResource.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:39
#: lib/Form/EditCalendar.php:172 lib/Form/EditCalendar.php:190
#: lib/Form/EditResource.php:73 lib/Form/EditResource.php:133
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:49 lib/Form/EditResourceGroup.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:163 templates/chunks/calendar.php:248
#: templates/chunks/calendar.php:277 templates/chunks/calendar.php:318
#: templates/chunks/calendar.php:342 templates/chunks/calendar.php:397
#: templates/chunks/calendar.php:432 templates/chunks/permissions.inc:109
#: templates/chunks/permissions.inc:136 templates/chunks/permissions.inc:164
#: templates/chunks/permissions.inc:217 templates/chunks/permissions.inc:264
#: templates/delete/one.inc:24 templates/dynamic/edit.inc:294
#: templates/dynamic/edit.inc:309 templates/dynamic/task.inc:165
#: templates/perms/perms.inc:59 templates/perms/perms.inc:80
#: templates/perms/perms.inc:100 templates/perms/perms.inc:121
#: templates/perms/perms.inc:142 templates/perms/perms.inc:163
#: templates/perms/perms.inc:183 templates/perms/perms.inc:208
#: templates/perms/perms.inc:248 templates/perms/perms.inc:279
#: templates/perms/perms.inc:300 templates/perms/perms.inc:326
#: templates/perms/perms.inc:360
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: lib/Event.php:3404 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:43
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s 삭제"

#: templates/dynamic/edit.inc:304
#, fuzzy
msgid "Delete All"
msgstr "삭제"

#: templates/dynamic/edit.inc:305
#, fuzzy
msgid "Delete This Event Only"
msgstr "일정 삭제"

#: templates/dynamic/edit.inc:306
#, fuzzy
msgid "Delete This and Future Events"
msgstr "일정 삭제"

#: lib/Event.php:2442
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "%s를 삭제할 수 없습니다."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"
msgstr[1] "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"

#: lib/Driver/Ical.php:519
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:232 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
#, fuzzy
msgid "Descri_ption"
msgstr "설명"

#: data.php:56 lib/Form/CreateCalendar.php:30 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:59
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:32
#: templates/chunks/calendar.php:69 templates/chunks/calendar.php:192
#: templates/chunks/calendar.php:311 templates/chunks/calendar.php:375
#: templates/chunks/calendar.php:413 templates/dynamic/edit.inc:95
#: templates/dynamic/task.inc:64 templates/view/view.inc:154
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: templates/alarm/mail.html.php:53 templates/itip/notification.html.php:62
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "설명"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "편지함 목록 보기"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "표시 설정"

#: lib/Form/EditCalendar.php:66 lib/Form/EditResource.php:62
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "화면 설정"

#: lib/Kronolith.php:811
msgid "Does not recur"
msgstr ""

#: config/prefs.php:397
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr "내가 추가한 일정이나 수정한 일정은 이메일로 알림 받지 않기"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "이 달력 공유하지 않음"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
#, fuzzy
msgid "Don't share this task list"
msgstr "SQL 서버에 접속할 수 없습니다."

#: templates/dynamic/task.inc:13
#, fuzzy
msgid "Due date"
msgstr "일자"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "기간"

#: lib/Event.php:3168
#, fuzzy
msgid "Duration Day"
msgstr "기간"

#: lib/Event.php:3179
#, fuzzy
msgid "Duration Hour"
msgstr "기간"

#: lib/Event.php:3189
#, fuzzy
msgid "Duration Minute"
msgstr "기간"

#: lib/Event.php:3392 templates/chunks/permissions.inc:105
#: templates/chunks/permissions.inc:132 templates/chunks/permissions.inc:160
#: templates/chunks/permissions.inc:213 templates/chunks/permissions.inc:260
#: templates/dynamic/edit.inc:205 templates/perms/perms.inc:58
#: templates/perms/perms.inc:76 templates/perms/perms.inc:99
#: templates/perms/perms.inc:117 templates/perms/perms.inc:141
#: templates/perms/perms.inc:159 templates/perms/perms.inc:182
#: templates/perms/perms.inc:204 templates/perms/perms.inc:244
#: templates/perms/perms.inc:275 templates/perms/perms.inc:299
#: templates/perms/perms.inc:322 templates/perms/perms.inc:356
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: lib/Event.php:3389 lib/Form/EditCalendar.php:36
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:44
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s 수정"

#: templates/edit/edit.inc:272
#, fuzzy
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "분류와 색상 편집"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
#, fuzzy
msgid "Edit attendee"
msgstr "파일 첨부"

#: attendees.php:270
#, fuzzy
msgid "Edit attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: perms.php:98
#, fuzzy
msgid "Edit permissions"
msgstr "%s 권한 수정"

#: perms.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "%s 권한 수정"

#: templates/perms/perms.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "%s 권한 수정"

#: templates/dynamic/edit.inc:20
#, php-format
msgid ""
"Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s "
"Future Events %s?"
msgstr ""

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소:"

#: templates/chunks/calendar.php:127
msgid "Embed Script"
msgstr "웹페이지 첨부 스크립트"

#: templates/chunks/calendar.php:128
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "외부 웹사이트에 달력 삽입하기"

#: lib/Form/EditCalendar.php:146
#, fuzzy
msgid "Embed code"
msgstr "아래첨자"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
#, fuzzy
msgid "En_d"
msgstr "종료 일자"

#: data.php:51
msgid "End Date"
msgstr "종료 일자"

#: lib/Event.php:3141 templates/data/export.inc:161
#, fuzzy
msgid "End Day"
msgstr "종료 일자"

#: lib/Event.php:3153 templates/data/export.inc:178
#, fuzzy
msgid "End Hour"
msgstr "%d 시"

#: lib/Event.php:3163 templates/data/export.inc:190
#, fuzzy
msgid "End Minute"
msgstr "%d 분"

#: lib/Event.php:3133 templates/data/export.inc:148
#, fuzzy
msgid "End Month"
msgstr "월"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "종료 일자"

#: data.php:52
msgid "End Time"
msgstr "종료 시간"

#: lib/Event.php:3123 templates/data/export.inc:134
#, fuzzy
msgid "End Year"
msgstr "옛날 편지"

#: templates/itip/notification.html.php:23
#, fuzzy
msgid "End:"
msgstr "종료 일자"

#: templates/dynamic/task.inc:175
msgid ""
"Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their "
"parent task. Include due dates like \"laundry tomorrow\" or \"get dry "
"cleaning next Thursday\"."
msgstr ""

#: attendees.php:235 attendees.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: attendees.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1400
#, fuzzy, php-format
msgid "Error saving timeslice: %s"
msgstr "파일 이름 변경 오류: "

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:134
#, fuzzy
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "편지 전달"

#: templates/smartmobile/event.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "일정 추가"

#: config/prefs.php:40
msgid "Event Defaults"
msgstr "일정 기본 설정"

#: templates/dynamic/edit.inc:272
#, fuzzy
msgid "Event ICS file"
msgstr "일정 익스포트"

#: feed/index.php:140
#, fuzzy
msgid "Event Status:"
msgstr "완료 상태"

#: lib/Kronolith.php:2112
#, fuzzy
msgid "Event added:"
msgstr "파일 삭제: "

#: lib/Kronolith.php:2122
#, fuzzy
msgid "Event deleted:"
msgstr "파일 삭제: "

#: lib/Kronolith.php:2117
#, fuzzy
msgid "Event edited:"
msgstr "파일 삭제: "

#: lib/Driver/Horde.php:182 lib/Driver/Ical.php:401 lib/Driver/Ical.php:418
#: lib/Driver/Sql.php:480 lib/View/DeleteEvent.php:54
#: lib/View/EditEvent.php:55 lib/View/Event.php:54 lib/View/ExportEvent.php:18
#, fuzzy
msgid "Event not found"
msgstr "찾지 못함"

#: lib/Driver/Kolab.php:318 lib/Driver/Kolab.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "찾지 못함"

#: templates/dynamic/edit.inc:28
msgid "Event title"
msgstr "일정 제목"

#: config/prefs.php:39 config/prefs.php:46 config/prefs.php:55
msgid "Events"
msgstr "일정"

#: templates/day/head.inc:4 templates/dynamic/day.inc:9
msgid "Events for this day"
msgstr "이 날의 일정들"

#: lib/Api.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "%s의 편지"

#: lib/Ajax.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "%s의 편지"

#: lib/Event.php:1951
#, fuzzy
msgid "Events must have a start date."
msgstr "종료일은 시작이보다 커야 합니다."

#: lib/Event.php:1918
#, fuzzy
msgid "Events must have a title."
msgstr "종료일은 시작이보다 커야 합니다."

#: lib/Ajax.php:171 lib/Event.php:2415 lib/Event.php:3359
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:178
#, fuzzy
msgid "Exception"
msgstr "보안"

#: templates/edit/edit.inc:395 templates/view/view.inc:135
#, fuzzy
msgid "Exceptions"
msgstr "설정"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:58 templates/dynamic/sidebar.html.php:72
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:104
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:120
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "모두 확장"

#: lib/Kronolith.php:2479 templates/chunks/calendar.php:86
#: templates/chunks/calendar.php:206 templates/chunks/calendar.php:380
#: templates/data/export.inc:212 templates/dynamic/edit.inc:111
msgid "Export"
msgstr "익스포트"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "일정 익스포트"

#: templates/chunks/calendar.php:156 templates/chunks/calendar.php:241
#: templates/chunks/calendar.php:391 templates/dynamic/edit.inc:271
msgid "Export ICS file"
msgstr "ICS 내보내기"

#: lib/Form/EditCalendar.php:135 templates/chunks/calendar.php:122
msgid "Feed URL"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: templates/dynamic/edit.inc:80
msgid "Find in Maps"
msgstr ""

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:315
msgid "Fr"
msgstr "금"

#: lib/Kronolith.php:849 templates/dynamic/edit.inc:70
msgid "Free"
msgstr "한가함"

#: config/prefs.php:66
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "바쁨/한가 정보"

#: templates/dynamic/edit.inc:167 templates/dynamic/task.inc:122
#: templates/month/head.inc:12 templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#: templates/dynamic/edit.inc:35
msgid "From"
msgstr "시작"

#: lib/Event.php:2113 lib/Event.php:2144
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "시작 : %s %s ~ 종료 : %s %s"

#: lib/Event.php:2110 lib/Event.php:2141
#, fuzzy, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "%s 복사"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/dynamic/agenda.inc:8
#: templates/dynamic/tasks.inc:8 templates/edit/edit.inc:44
msgid "Future"
msgstr "예정"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "일반설정"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "이동"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:234 templates/perms/perms.inc:295
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: templates/chunks/permissions.inc:121 templates/perms/perms.inc:95
#, fuzzy
msgid "Guest Permissions"
msgstr "메시지 삭제"

#: templates/edit/edit.inc:7
msgid "Hide"
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:142
#, fuzzy
msgid "Hide Notifications"
msgstr "파일 변경 시간"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "High"
msgstr "높음"

#: templates/dynamic/task.inc:33
#, fuzzy
msgid "Highest"
msgstr "높음"

#: lib/Application.php:364 templates/chunks/calendar.php:334
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
#, fuzzy
msgid "Holidays"
msgstr "일"

#: lib/Factory/Driver.php:100
#, fuzzy
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "규칙 사용안함"

#: search.php:91
#, fuzzy
msgid "Holidays:"
msgstr "일"

#: templates/edit/edit.inc:156 templates/edit/edit.inc:194
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "시"

#: config/prefs.php:182
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "시간 구분 기간:"

#: config/prefs.php:430
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "바쁨/한가 정보 생성에 사용할 날짜 기간을 넣으십시오"

#: config/prefs.php:112
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr "월별보기에서 하루당 표시할 일정갯수. 0으로 설정하면 모두 표시합니다."

#: templates/dynamic/index.inc:7
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr ""

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""

#: templates/chunks/calendar.php:85
msgid "Import"
msgstr "임포트"

#: templates/data/import.inc:7
#, fuzzy, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "일정 임포트하기"

#: templates/chunks/calendar.php:142
msgid "Import ICS file"
msgstr "ICS 파일 가져오기"

#: data.php:234
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "일정 임포트/익스포트"

#: lib/Ajax.php:143
msgid "Importing calendar data. This may take a while..."
msgstr ""

#: templates/chunks/calendar.php:146
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "가져올때 이 달력을 %s %s덮어쓰기%s."

#: templates/dynamic/tasks.inc:7
msgid "Incomplete"
msgstr "진행중"

#: templates/perms/perms.inc:178
msgid "Individual Users"
msgstr ""

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, fuzzy, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: templates/share/notification.html.php:1
#, fuzzy, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: templates/dynamic/edit.inc:275
#, fuzzy
msgid "Job type"
msgstr "제목"

#: templates/search/search.inc:53
#, fuzzy
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 시간"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "수정일시"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "Last week"
msgstr "마지막 주"

#: templates/chunks/calendar.php:130
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr "다른 형태로 삽입하는 방법 알아보기"

#: templates/chunks/calendar.php:106
msgid "Learn how to subscribe via CalDAV from calendar clients."
msgstr "다른 캘린더 프로그램에서 받아보는 방법 알아보기."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "익스포트 시간 간격 제한:"

#: config/prefs.php:439
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"주소록 화면을 출력할때 모든 주소를 출력할까요? (선택하지 않으면, 직접 검색한 "
"주소만 볼 수 있습니다.)"

#: templates/edit/edit.inc:114 templates/search/search_advanced.inc:55
#, fuzzy
msgid "Lo_cation"
msgstr "위치"

#: templates/javascript_defs.php:23
#, fuzzy
msgid "Loading ..."
msgstr "찾는중..."

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:27
#, fuzzy
msgid "Loading calendars..."
msgstr "찾는중..."

#: lib/Ui/VarRenderer/Kronolith.php:33 templates/attendees/attendees.inc:129
#: templates/chunks/calendar.php:99 templates/dynamic/edit.inc:80
#: templates/dynamic/edit.inc:211 templates/dynamic/edit.inc:236
#: templates/dynamic/edit.inc:261 templates/dynamic/task.inc:159
#: templates/edit/edit.inc:422
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "찾는중..."

#: data.php:57 lib/Event.php:3444 templates/dynamic/edit.inc:76
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "위치"

#: config/prefs.php:47
msgid "Login Tasks"
msgstr "로그인시 작업"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr ""

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#: templates/dynamic/task.inc:33
#, fuzzy
msgid "Lowest"
msgstr "낮음"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
#: templates/chunks/calendar.php:367
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#: templates/dynamic/edit.inc:105
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "5월"

#: templates/dynamic/task.inc:57
#, fuzzy
msgid "Mark task as"
msgstr "편지 표시:"

#: lib/Application.php:99
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "최대 메모 갯수"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr ""

#: lib/Event.php:3440
#, fuzzy
msgid "Me"
msgstr "이동"

#: lib/Event.php:3369
msgid "Meeting"
msgstr "미팅"

#: templates/edit/edit.inc:160 templates/edit/edit.inc:193
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "분"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:58 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Mo"
msgstr "월"

#: config/prefs.php:129 templates/dynamic/edit.inc:163
#: templates/dynamic/task.inc:118 templates/month/head.inc:8
#: templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: attendees.php:190 config/prefs.php:103 lib/Application.php:449
#: lib/Kronolith.php:2423 templates/dynamic/index.inc:35
#: templates/smartmobile/day.html.php:8 templates/smartmobile/month.html.php:2
#: templates/smartmobile/month.html.php:8
#: templates/smartmobile/summary.html.php:8
msgid "Month"
msgstr "월"

#: config/prefs.php:203 config/prefs.php:214
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "월, 주, 하루 보기"

#: templates/edit/edit.inc:322 templates/edit/edit.inc:328
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "월마다: 발생월 "

#: lib/Block/Monthlist.php:26
#, fuzzy
msgid "Months Ahead"
msgstr "월"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
#, fuzzy
msgid "Months Before"
msgstr "분 전"

#: lib/Api.php:1102
#, fuzzy
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "여러개의 일정항목(iCal)이 발견됨 ; 단 하나만 메모항목(vNote) 가능."

#: smartmobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "내 달력"

#: lib/Application.php:195 templates/dynamic/sidebar.html.php:35
msgid "My Calendars"
msgstr "내 달력"

#: search.php:75
#, fuzzy
msgid "My Calendars:"
msgstr "달력"

#: config/prefs.php:474
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "바쁨/한가 정보 URL"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "My Task Lists"
msgstr "내 작업 목록"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:41
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: templates/chunks/calendar.php:178 templates/chunks/calendar.php:305
#: templates/chunks/calendar.php:356 templates/chunks/calendar.php:408
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:33
#, fuzzy
msgid "New Calendar"
msgstr "달력"

#: lib/Application.php:445
msgid "New Event"
msgstr "새 일정"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:45
#, fuzzy
msgid "New Task List"
msgstr "작업 목록"

#: lib/CalendarsManager.php:408
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""

#: templates/buttonbar.html.php:8 templates/data/import.inc:35
#: templates/dynamic/index.inc:31 templates/smartmobile/day.html.php:17
#: templates/smartmobile/month.html.php:17
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: templates/search/search.inc:55
#, fuzzy
msgid "Next 24 hours"
msgstr "24 시간"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
#, fuzzy
msgid "Next Day"
msgstr "다음 일"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42
msgid "Next Month"
msgstr "다음 달"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
#, fuzzy
msgid "Next Week"
msgstr "다음 주"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Next month"
msgstr "다음 달"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next week"
msgstr "다음 주"

#: config/prefs.php:373 config/prefs.php:386 config/prefs.php:405
#: templates/dynamic/edit.inc:318 templates/dynamic/edit.inc:325
#: templates/dynamic/edit.inc:332
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: templates/fbview/legend.html:13
#, fuzzy
msgid "No Information"
msgstr "정보"

#: index.php:63 index.php:65
msgid "No Sound"
msgstr "알림음 없음"

#: templates/edit/edit.inc:188 templates/view/view.inc:69
#, fuzzy
msgid "No alarm"
msgstr "알림"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:92
#, fuzzy
msgid "No attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/Api.php:1243
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""

#: lib/Application.php:114
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr ""

#: lib/Driver/Sql.php:510
#, fuzzy
msgid "No calendars to search"
msgstr "달력"

#: templates/edit/edit.inc:360 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr "종료일 없슴"

#: lib/Block/Monthlist.php:209 lib/Block/Prevmonthlist.php:168
#: lib/Block/Summary.php:205 templates/smartmobile/javascript_defs.php:136
#, fuzzy
msgid "No events to display"
msgstr "표시할 메모가 없음"

#: lib/FreeBusy.php:227
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr ""

#: lib/FreeBusy.php:229
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr ""

#: lib/Api.php:761 lib/Api.php:781 lib/Api.php:1109
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "일정항목(iCal)이 없음."

#: templates/dynamic/agenda.inc:22 templates/dynamic/tasks.inc:22
msgid "No items"
msgstr "항목 없음"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:62 templates/dynamic/sidebar.html.php:76
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:93
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:108
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:124
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:137
msgid "No items to display"
msgstr "표시할 항목 없음"

#: lib/Ajax.php:147 templates/dynamic/task.inc:44
#, fuzzy
msgid "No parent task"
msgstr "상위로"

#: lib/Event.php:2413 templates/edit/edit.inc:297
#, fuzzy
msgid "No recurrence"
msgstr "반복 일"

#: lib/Event.php:2896
msgid "No resources from this group were available"
msgstr ""

#: lib/FreeBusy.php:168
#, fuzzy
msgid "No valid email address found"
msgstr "잘못된 주소"

#: lib/Ajax.php:145 lib/Form/CreateResource.php:32
#: lib/Form/EditResource.php:40 lib/Kronolith.php:880 lib/Kronolith.php:901
#: templates/chunks/calendar.php:363 templates/dynamic/task.inc:51
msgid "None"
msgstr "없슴"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Normal"
msgstr "보통"

#: lib/View/DeleteEvent.php:38 lib/View/EditEvent.php:39 lib/View/Event.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "발견 안됨"

#: templates/edit/edit.inc:203
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "위치"

#: config/prefs.php:56 lib/Ajax.php:135
msgid "Notifications"
msgstr "알림 설정"

#: templates/search/search.inc:54
#, fuzzy
msgid "Now"
msgstr "아니오"

#: templates/chunks/permissions.inc:149 templates/perms/perms.inc:137
#, fuzzy
msgid "Object Creator"
msgstr "제목"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr ""

#: lib/Event.php:2108 lib/Event.php:2139
#, fuzzy, php-format
msgid "On %s"
msgstr "메모장 \"%s\""

#: config/prefs.php:376
msgid "On all calendars I have explicitly read access to"
msgstr "내가 볼 수 있는 전체 달력"

#: config/prefs.php:389 config/prefs.php:408
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "내가 볼 수 있는 전체 달력"

#: config/prefs.php:375 config/prefs.php:388 config/prefs.php:407
msgid "On all shown calendars"
msgstr "보고 있는 전체 달력"

#: config/prefs.php:374 config/prefs.php:387 config/prefs.php:406
msgid "On my calendars only"
msgstr "내 달력만"

#: lib/Kronolith.php:1410
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:898
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "설정"

#: lib/FreeBusy/View.php:158
#, fuzzy
msgid "Optional Attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/perms/perms.inc:260
#, fuzzy
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "메시지 작성"

#: config/prefs.php:72
msgid "Other Preferences"
msgstr "기타 환경설정"

#: lib/Ajax.php:139 lib/Application.php:314
#, fuzzy
msgid "Other events"
msgstr "기타"

#: lib/FreeBusy/View.php:233
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "미리보기"

#: lib/Form/EditCalendar.php:44 templates/perms/perms.inc:26
#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: templates/perms/perms.inc:32 templates/perms/perms.inc:41
#, fuzzy
msgid "Owner:"
msgstr "소유자"

#: lib/Event.php:3439
#, fuzzy, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "보낸이: %s"

#: lib/Kronolith.php:1423
msgid "Ownership assignment"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr ""

#: templates/dynamic/task.inc:42
#, fuzzy
msgid "Parent task"
msgstr "저장"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:292
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: templates/dynamic/agenda.inc:7
#, fuzzy
msgid "Past"
msgstr "붙이기"

#: templates/edit/edit.inc:292 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "유형"

#: templates/delete/one.inc:22 templates/dynamic/edit.inc:301
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "이 일정을 완전히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1461 lib/Block/Month.php:70
#: lib/Block/Monthlist.php:89 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:2645 lib/Kronolith.php:2653
#: lib/Kronolith.php:2659 lib/Kronolith.php:2665
msgid "Permission Denied"
msgstr "권한 없음"

#: lib/Api.php:506
#, php-format
msgid "Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping."
msgstr ""

#: lib/Form/DeleteResource.php:54 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:55
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "권한 없음"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:86 templates/chunks/permissions.inc:182
#: templates/chunks/permissions.inc:235
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "토론"

#: lib/Ajax.php:140
#, fuzzy
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "새로운 리스트의 이름을 입력하세요:"

#: templates/fbview/legend.html:11
#, fuzzy
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "파일 변경 시간"

#: lib/Ajax.php:150
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "사용자 환경설정"

#: templates/buttonbar.html.php:6 templates/dynamic/index.inc:29
#: templates/smartmobile/day.html.php:15
#: templates/smartmobile/month.html.php:15
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "이전 일"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
#, fuzzy
msgid "Previous Day"
msgstr "이전 일"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
#, fuzzy
msgid "Previous Month"
msgstr "이전 일"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
#, fuzzy
msgid "Previous Week"
msgstr "이전 페이지"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:6
#, fuzzy
msgid "Previous month"
msgstr "이전 일"

#: templates/dynamic/edit.inc:260 templates/dynamic/task.inc:158
msgid "Previously used tags"
msgstr "전에 사용한 태그"

#: config/prefs.php:204 config/prefs.php:215
msgid "Print Views"
msgstr "인쇄 보기"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
#, fuzzy
msgid "Prior Events"
msgstr "우선순위"

#: templates/dynamic/task.inc:31
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#: lib/Event.php:3364
#, fuzzy
msgid "Private event"
msgstr "메모 보기"

#: templates/edit/edit.inc:133
#, fuzzy
msgid "Private?"
msgstr "메모 보기"

#: config/prefs.php:504
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "오래된 일정 지우기 실행하기"

#: config/prefs.php:511
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "오래된 일정 지우기 실행주기:"

#: config/prefs.php:517
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "아래 지정한 날짜를 경과한 일정을 지웁니다."

#: templates/dynamic/index.inc:4
#, fuzzy
msgid "Quick Event Creation"
msgstr "%s 유지관리 작업 - 확인"

#: templates/dynamic/task.inc:173
#, fuzzy
msgid "Quick Task Creation"
msgstr "%s 유지관리 작업 - 확인"

#: lib/View/Sidebar.php:40
#, fuzzy
msgid "Quick _insert"
msgstr "빨리 찾기"

#: templates/chunks/permissions.inc:101 templates/chunks/permissions.inc:128
#: templates/chunks/permissions.inc:156 templates/chunks/permissions.inc:209
#: templates/chunks/permissions.inc:256 templates/perms/perms.inc:57
#: templates/perms/perms.inc:72 templates/perms/perms.inc:98
#: templates/perms/perms.inc:113 templates/perms/perms.inc:140
#: templates/perms/perms.inc:155 templates/perms/perms.inc:181
#: templates/perms/perms.inc:200 templates/perms/perms.inc:240
#: templates/perms/perms.inc:271 templates/perms/perms.inc:298
#: templates/perms/perms.inc:318 templates/perms/perms.inc:352
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "읽지 않은 메일"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"메모장 \"%s\"을 정말로 삭제합니까? 이번 작업은 취소될 수 없으며 메모 내용은 "
"영구적으로 제거됩니다."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"메모장 \"%s\"을 정말로 삭제합니까? 이번 작업은 취소될 수 없으며 메모 내용은 "
"영구적으로 제거됩니다."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용하지 않습니다."

#: templates/edit/edit.inc:357 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "종료 일"

#: templates/edit/edit.inc:282 templates/view/view.inc:92
#, fuzzy
msgid "Recurrence"
msgstr "반복 일"

#: data.php:61
msgid "Recurrence Data"
msgstr "반복 일"

#: data.php:59
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "반복 종료일"

#: lib/Event.php:3230
#, fuzzy
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "반복 종료일"

#: lib/Event.php:3216
#, fuzzy
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "반복 종료일"

#: lib/Event.php:3200
#, fuzzy
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "반복 종료일"

#: data.php:60
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "반복 간격"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Type"
msgstr "반복 유형"

#: lib/Kronolith.php:814 templates/smartmobile/javascript_defs.php:157
msgid "Recurs daily"
msgstr "매일 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:158
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s days"
msgstr "매일 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:161
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr "매일 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr "매일 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:173
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:176
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same weekday"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:166
#, fuzzy
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:175
#, fuzzy
msgid "Recurs every year on the same weekday"
msgstr " 같은 주에"

#: lib/Kronolith.php:821
msgid "Recurs monthly"
msgstr "매월 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "매주 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "매주 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:172
#, fuzzy
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr " 같은 주에"

#: lib/Kronolith.php:817
msgid "Recurs weekly"
msgstr "매주 반복"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "매주 반복"

#: lib/Kronolith.php:826
msgid "Recurs yearly"
msgstr "매년 반복"

#: templates/dynamic/edit.inc:96 templates/dynamic/task.inc:65
msgid "Reminder"
msgstr "알림"

#: lib/Application.php:339 templates/dynamic/sidebar.html.php:120
msgid "Remote Calendars"
msgstr "외부 캘린더"

#: search.php:88
#, fuzzy
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "일정 임포트하기"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "페어(pair) 삭제"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "페어(pair) 삭제"

#: attendees.php:181
#, fuzzy
msgid "Remove Attendee"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/dynamic/edit.inc:97 templates/dynamic/task.inc:66
msgid "Repeat"
msgstr "반복"

#: templates/dynamic/edit.inc:153 templates/dynamic/task.inc:108
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "반복주기 : %s 매일반복 %s %s 날수 %s 일%s 마다 반복"

#: templates/dynamic/edit.inc:172 templates/dynamic/task.inc:127
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"반복주기 : %s 매월반복 %s 혹은 %s 달수 %s 달마다 반복 %s. %s 같은날짜%s나 %s"
"같은 요일%s에 반복하기"

#: templates/dynamic/edit.inc:159 templates/dynamic/task.inc:114
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "반복주기 : %s 매주반복 %s, %s 매 %s 주마다 반복.%s 요일 : %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:180 templates/dynamic/task.inc:135
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"반복주기 : %s 매년반복 %s, %s 햇수 %s 년마다 반복 %s. %s 같은날짜나 %s같은 날"
"수나 %s같은 달 같은 주에 %s 반복하기 "

#: templates/data/import.inc:31
#, fuzzy
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"가져온 것으로 기존 주소록을 바꿀까요? <b>주의: 이것은 현재 주소록의 모든 항목"
"을 지웁니다.</b>"

#: lib/Kronolith.php:905
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "소스"

#: lib/FreeBusy/View.php:137 lib/FreeBusy/View.php:207
#: lib/FreeBusy/View.php:210 lib/FreeBusy/View.php:213
#, fuzzy
msgid "Required Attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/FreeBusy/View.php:187
#, fuzzy
msgid "Required Resources"
msgstr "답장 요청"

#: templates/edit/edit.inc:57 templates/edit/edit.inc:443
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "초기값으로"

#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/view/view.inc:190
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "소스"

#: lib/Application.php:258 templates/dynamic/sidebar.html.php:104
msgid "Resource Groups"
msgstr "리소스 그룹"

#: templates/chunks/calendar.php:361
msgid "Resource Response Type"
msgstr "리소스 예약 응답방법"

#: lib/Driver/Resource/Sql.php:287
#, fuzzy
msgid "Resource not valid."
msgstr "반복 간격"

#: lib/Application.php:270 lib/Form/CreateResourceGroup.php:35
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:45 templates/chunks/calendar.php:418
#: templates/dynamic/edit.inc:101 templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/view/view.inc:187
msgid "Resources"
msgstr "리소스"

#: lib/Factory/Driver.php:74
#, fuzzy
msgid "Resources are disabled"
msgstr "규칙 사용안함"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:87
#: templates/view/view.inc:174 templates/view/view.inc:192
#, fuzzy
msgid "Response"
msgstr "참조"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
#, fuzzy
msgid "Response type"
msgstr "참조"

#: config/prefs.php:175
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr "일과시간외에 일정이 있더라도, 일과시간으로 좁혀 보여주기"

#: lib/Application.php:145
#, fuzzy
msgid "Return to calendars"
msgstr "%s으로 돌아가기"

#: lib/Application.php:144
#, fuzzy
msgid "Return to my calendars"
msgstr "옵션으로 돌아가기"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:316
msgid "Sa"
msgstr "토"

#: templates/dynamic/edit.inc:168 templates/dynamic/task.inc:123
#: templates/month/head.inc:13 templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: lib/Form/EditCalendar.php:171 lib/Form/EditCalendar.php:183
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:34 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:46
#: lib/Form/EditResource.php:72 lib/Form/EditResource.php:84
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:48 lib/Form/EditResourceGroup.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:162 templates/chunks/calendar.php:247
#: templates/chunks/calendar.php:317 templates/chunks/calendar.php:341
#: templates/chunks/calendar.php:396 templates/chunks/calendar.php:431
#: templates/dynamic/edit.inc:292 templates/dynamic/index.inc:12
#: templates/dynamic/task.inc:164
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: templates/perms/perms.inc:375
#, fuzzy, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "다른이름으로 저장"

#: lib/Kronolith.php:2464 lib/View/EditEvent.php:98 lib/View/EditEvent.php:107
#: templates/dynamic/edit.inc:293 templates/edit/edit.inc:46
msgid "Save As New"
msgstr "새로 저장"

#: lib/View/EditEvent.php:101 new.php:69
msgid "Save Event"
msgstr "일정 저장"

#: templates/attendees/attendees.inc:152 templates/perms/perms.inc:376
#, fuzzy
msgid "Save and Finish"
msgstr "PDF로 저장"

#: templates/dynamic/edit.inc:287
#, fuzzy
msgid "Save time"
msgstr "보관"

#: lib/Application.php:454 search.php:109 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/search/search.inc:66 templates/search/search_advanced.inc:88
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"

#: lib/Geo/Sql.php:117
#, fuzzy
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr "간편편지함은 이름이 필요합니다."

#: templates/chunks/permissions.inc:243
#, fuzzy
msgid "Select a group"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/perms/perms.inc:340
#, fuzzy
msgid "Select a group to add"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/chunks/permissions.inc:241 templates/perms/perms.inc:338
#, fuzzy
msgid "Select a group to add:"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/chunks/permissions.inc:67 templates/perms/perms.inc:34
#, fuzzy
msgid "Select a new owner:"
msgstr "선택 취소"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
#, fuzzy
msgid "Select a user"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/perms/perms.inc:222 templates/perms/perms.inc:224
#, fuzzy
msgid "Select a user to add:"
msgstr "문자열 선택:"

#: config/prefs.php:74
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "이메일주소 검색 및 추가를 위한 주소록 선택합니다."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"시작시 표시할 형태와 여러 보기형태의 표시방법을 설정합니다. 삭제 확인창 표시"
"등을 설정합니다."

#: templates/attendees/attendees.inc:140
#, fuzzy
msgid "Select resource"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/data/import.inc:18
#, fuzzy
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "임포트할 파일 선택:"

#: templates/data/export.inc:19
#, fuzzy
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "내보낼 주소록 선택:"

#: config/prefs.php:273
msgid ""
"Select the calendars that, in addition to the default, should be used for "
"synchronization with external devices:"
msgstr ""
"외부기기과 동기화에 사용할 달력을 선택합니다. 기본 달력외에 추가로 동기화할 "
"달력을 선택하십시오:"

#: templates/data/export.inc:12
#, fuzzy
msgid "Select the export format:"
msgstr "임포트할 파일 선택:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "임포트할 파일 선택:"

#: config/prefs.php:126
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "주중 시작 요일:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "원본 파일의 형태 선택:"

#: config/prefs.php:105
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "시작시 표시할 보기형태 선택:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
#, fuzzy
msgid "Selected addresses"
msgstr "선택된 주소록:"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
#, fuzzy
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr "내가 추가한 일정이나 수정한 일정은 이메일로 알림 받지 않기"

#: templates/view/view.inc:178
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:322
#, fuzzy
msgid "Send cancellation notice to attendees?"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/edit/edit.inc:436
#, fuzzy
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/edit/edit.inc:436
#, fuzzy
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/dynamic/edit.inc:315
#, fuzzy
msgid "Send updates to attendees?"
msgstr "파일 첨부"

#: config/prefs.php:41
msgid "Set default values for new events."
msgstr "새로운 일정 생성시 사용할 기본값을 설정합니다."

#: templates/dynamic/task.inc:15
#, fuzzy
msgid "Set due date"
msgstr "일자 없슴."

#: templates/dynamic/edit.inc:46 templates/dynamic/edit.inc:193
#: templates/dynamic/task.inc:148 templates/edit/edit_timespan.inc:70
#, fuzzy
msgid "Set end date"
msgstr "종료일 없슴"

#: templates/edit/edit.inc:375
#, fuzzy
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "반복 종료일"

#: templates/dynamic/edit.inc:37 templates/edit/edit_timespan.inc:24
#, fuzzy
msgid "Set start date"
msgstr "시작 일자"

#: config/prefs.php:67
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr "바쁨/한가 정보 공유에 사용할 달력을 설정합니다."

#: lib/Ajax.php:152
#, fuzzy
msgid "Shared"
msgstr "공유 편지함"

#: lib/Application.php:221 templates/dynamic/sidebar.html.php:58
msgid "Shared Calendars"
msgstr "공유 달력"

#: search.php:77
#, fuzzy
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "달력"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:72
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "공유 작업 목록"

#: templates/chunks/calendar.php:75 templates/chunks/calendar.php:197
msgid "Sharing"
msgstr "공유"

#: templates/chunks/permissions.inc:97 templates/chunks/permissions.inc:124
#: templates/chunks/permissions.inc:152 templates/chunks/permissions.inc:205
#: templates/chunks/permissions.inc:252 templates/edit/edit.inc:6
#: templates/perms/perms.inc:56 templates/perms/perms.inc:68
#: templates/perms/perms.inc:97 templates/perms/perms.inc:109
#: templates/perms/perms.inc:139 templates/perms/perms.inc:151
#: templates/perms/perms.inc:180 templates/perms/perms.inc:196
#: templates/perms/perms.inc:236 templates/perms/perms.inc:267
#: templates/perms/perms.inc:297 templates/perms/perms.inc:314
#: templates/perms/perms.inc:348
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "보여주기"

#: config/prefs.php:225
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "바쁨/한가 보기"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "알림 설정된 일정만 보기?"

#: config/prefs.php:232
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "공유일정을 펼쳐서 보기"

#: config/prefs.php:85
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "브라우저가 지원할 경우, 다이나믹뷰 형태로 사용하기"

#: config/prefs.php:119
#, fuzzy
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "일 및 주별 보기에서 30분 단위로 보기?"

#: lib/Application.php:173
#, fuzzy
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "일정에서 할일 보기"
msgstr[1] "일정에서 할일 보기"

#: templates/dynamic/edit.inc:329
msgid "Some resources have scheduling conflicts, save anyway?"
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
#, fuzzy
msgid "Sta_rt"
msgstr "시작 일자"

#: data.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "시작 일자"

#: lib/Event.php:3100 templates/data/export.inc:68
#, fuzzy
msgid "Start Day"
msgstr "시작 일자"

#: lib/Event.php:3110 templates/data/export.inc:87
#, fuzzy
msgid "Start Hour"
msgstr "시작 일자"

#: lib/Event.php:3119 templates/data/export.inc:102
#, fuzzy
msgid "Start Minute"
msgstr "시작 일자"

#: lib/Event.php:3092 templates/data/export.inc:54
#, fuzzy
msgid "Start Month"
msgstr "시작 일자"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "시작 일자"

#: data.php:50
msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"

#: lib/Event.php:3082 templates/data/export.inc:39
#, fuzzy
msgid "Start Year"
msgstr "검색항목 초기화"

#: templates/itip/notification.html.php:16
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "시작 일자"

#: templates/edit/edit.inc:123 templates/search/search_advanced.inc:65
#, fuzzy
msgid "Stat_us"
msgstr "시작 일자"

#: templates/dynamic/edit.inc:68 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: templates/dynamic/edit.inc:189 templates/dynamic/task.inc:144
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr ""
"반복종료시점 : %s계속 반복%s, %s 특정날짜 %s에 종료. %s 반복 %s 회 반복후 종"
"료 %s"

#: lib/Block/Month.php:114 lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:56
#: lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:317
msgid "Su"
msgstr "일"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:164
#: templates/chunks/calendar.php:249
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "사용하지 않는 편지함 보기"

#: templates/chunks/calendar.php:123
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr "블로그 구독 프로그램으로 받아볼 수 있습니다."

#: lib/Application.php:343 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22
#, fuzzy
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "일정 임포트하기"

#: templates/chunks/calendar.php:113 templates/chunks/calendar.php:224
msgid "Subscribe to all your calendars from another calendar program"
msgstr "다른 캘린더 프로그램에서 본인의 모든 달력을 받아볼 수 있습니다."

#: templates/chunks/calendar.php:108 templates/chunks/calendar.php:118
msgid "Subscribe to this calendar from another calendar program"
msgstr "다른 캘린더 프로그램에서 이 달력을 받아볼 수 있습니다."

#: templates/chunks/calendar.php:219 templates/chunks/calendar.php:229
#, fuzzy
msgid "Subscribe to this task list from another calendar program"
msgstr "일정 임포트하기"

#: templates/chunks/calendar.php:81 templates/chunks/calendar.php:203
msgid "Subscription"
msgstr "구독"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1403
#, fuzzy
msgid "Successfully saved timeslice."
msgstr "\"%s\"를 저장하였습니다."

#: templates/smartmobile/summary.html.php:2
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#: config/prefs.php:128 templates/dynamic/edit.inc:169
#: templates/dynamic/task.inc:124 templates/month/head.inc:6
#: templates/month/head.inc:15 templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: config/prefs.php:325
msgid "Support separate collections?"
msgstr ""

#: config/prefs.php:33
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "동기화 설정"

#: lib/Form/EditCalendar.php:52
msgid "System"
msgstr "시스템"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
#, fuzzy
msgid "System Calendar"
msgstr "달력"

#: lib/Application.php:209
#, fuzzy
msgid "System Calendars"
msgstr "달력"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""

#: lib/Form/CreateCalendar.php:31 lib/Form/EditCalendar.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:70 templates/dynamic/edit.inc:103
#: templates/dynamic/task.inc:67 templates/edit/edit.inc:412
#: templates/edit/edit.inc:418 templates/view/view.inc:144
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: templates/chunks/calendar.php:242
#, fuzzy
msgid "Task list ICS file"
msgstr "작업 목록"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
#, fuzzy
msgid "Task list owner"
msgstr "작업 목록"

#: templates/dynamic/task.inc:7
#, fuzzy
msgid "Task title"
msgstr "작업 목록"

#: lib/Ajax.php:153 templates/dynamic/index.inc:38
msgid "Tasks"
msgstr "작업"

#: lib/Kronolith.php:853 lib/Kronolith.php:876 templates/dynamic/edit.inc:71
msgid "Tentative"
msgstr "임시"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:61 templates/edit/edit.inc:314
msgid "Th"
msgstr "목"

#: data.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "파일 \"%s\"에는 메모가 없습니다."

#: lib/Driver.php:65
#, fuzzy
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: lib/Factory/Driver.php:116
#, fuzzy, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: lib/Application.php:66
msgid ""
"The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content "
"application is installed."
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr ""

#: lib/Api.php:1263
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:155
#, fuzzy
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "SQL 일정을 위한 설정 정보가 없습니다."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application/Handler.php:910
#: resources/create.php:31 resources/groups/create.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "메모장 \"%s\"이 생성됨."

#: calendars/delete.php:44 lib/Ajax/Application/Handler.php:1127
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: calendars/edit.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:935
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: calendars/edit.php:49 calendars/remote_edit.php:46
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:937 lib/Ajax/Application/Handler.php:1028
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Kronolith.php:1089
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: data.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "주소록을 비울 수 없습니다: %s"

#: lib/Ajax.php:146
#, fuzzy
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "편지함 \"%s\"는 이미 비어있음."

#: templates/javascript_defs.php:22
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "종료일은 시작이보다 커야 합니다."

#: lib/Kronolith.php:2113
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:2123
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:2118
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""

#: lib/Driver/Ical.php:463
#, fuzzy
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Driver/Ical.php:536
#, fuzzy
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Driver/Ical.php:436
#, fuzzy
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Kronolith.php:2011
#, fuzzy, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: edit.php:73
#, fuzzy
msgid "The exception has been removed."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
#, fuzzy
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Kronolith.php:2180
#, fuzzy, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "데이타 임포트 오류"
msgstr[1] "데이타 임포트 오류"

#: lib/Kronolith.php:2173
#, fuzzy, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "데이타 임포트 오류"
msgstr[1] "데이타 임포트 오류"

#: lib/FreeBusy.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: calendars/remote_edit.php:37 calendars/remote_unsubscribe.php:38
#: lib/Kronolith.php:1712
#, fuzzy
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "서명을 변경할 수 없습니다."

#: lib/Driver/Ical.php:658
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr ""

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:163 lib/Ajax/Application/Handler.php:248
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:380 lib/Ajax/Application/Handler.php:513
#, fuzzy
msgid "The requested event was not found."
msgstr "서명을 변경할 수 없습니다."

#: feed/index.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "서명을 변경할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:630
#, fuzzy
msgid "The requested task was not found."
msgstr "요청된 작업이 존재하지 않습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1171 lib/Ajax/Application/Handler.php:1188
#: resources/delete.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: resources/edit.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1072 resources/edit.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Event.php:604
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: resources/groups/delete.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: resources/groups/edit.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1098 resources/groups/edit.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:985
#, fuzzy, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "메모장 \"%s\"이 생성됨."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1143
#, fuzzy, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "메모장 \"%s\"이 삭제됨."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1010
#, fuzzy, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "메모장 \"%s\"이 \"%s\"으로 변경됨."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1012
#, fuzzy, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "메모장 \"%s\"이 저장됨."

#: lib/Ajax.php:148
#, fuzzy
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "작업목록이 없습니다."

#: lib/Block/Summary.php:31
#, fuzzy
msgid "The time span to show"
msgstr "출력시간 간격 선택:"

#: lib/Kronolith.php:1412 lib/Kronolith.php:1546
#, fuzzy, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: templates/search/empty.inc:3
#, fuzzy
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "현재 조건에 맞는 메모가 없음."

#: add.php:83 edit.php:75 edit.php:229
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "메모를 저장하는 중 에러 발생 : %s"

#: add.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: config/prefs.php:315
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: edit.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Api.php:306 lib/Api.php:753 lib/Api.php:1094 lib/Application.php:802
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "메모를 저장하는 중 에러 발생 : %s"

#: edit.php:213 lib/Ajax/Application/Handler.php:237
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Application.php:431
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error removing calendars for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"\"%s\"의 자료를 지우는중 에러가 발생하였습니다. 세부내용은 로깅되었습니다."

#: lib/Kronolith.php:2016
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "메모를 저장하는 중 에러 발생 : %s"

#: lib/Block/Month.php:13
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "월"

#: templates/chunks/calendar.php:283
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:274
msgid "This event can be saved as a timeslice in your timesheet."
msgstr ""

#: data.php:108
msgid "This file format is not supported."
msgstr "이런 파일 형태를 지원하지 않습니다."

#: templates/dynamic/edit.inc:18
msgid "This is a recurring event"
msgstr ""

#: templates/delete/delete.inc:18
#, fuzzy
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"현재 일정만 삭제, 이 발생일정과 모든 앞으로의 발생일정, 또는 모든 발생 일정 ?"

#: templates/edit/edit.inc:42
#, fuzzy
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"현재 일정만 삭제, 이 발생일정과 모든 앞으로의 발생일정, 또는 모든 발생 일정 ?"

#: templates/dynamic/edit.inc:199
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:290 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""

#: data.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "\"%s\"를 \"%s\"로 이름을 변경하지 못했습니다. 서버 오류: "

#: templates/dynamic/edit.inc:166 templates/dynamic/task.inc:121
#: templates/month/head.inc:11 templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: templates/search/search.inc:35
#, fuzzy
msgid "Time Sp_an"
msgstr "지역 시간"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
#, fuzzy
msgid "Time span"
msgstr "지역 시간"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
#, fuzzy
msgid "Time:"
msgstr "종료 시간"

#: templates/dynamic/edit.inc:58
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#: templates/edit/edit.inc:64 templates/search/search_advanced.inc:23
#, fuzzy
msgid "Tit_le"
msgstr "제목"

#: data.php:48 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
#, fuzzy
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
#, fuzzy
msgid "To accept the event:"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
#, fuzzy
msgid "To decline the event:"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Form/EditCalendar.php:147
msgid "To embed this calendar in another website, use the code above."
msgstr ""

#: templates/dynamic/edit.inc:258
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr "나중에 찾기 쉽도록 이 일정에 태그를 달아둡니다."

#: templates/dynamic/task.inc:156
#, fuzzy
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"task subject."
msgstr "나중에 찾기 쉽도록 이 일정에 태그를 달아둡니다."

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr ""

#: lib/Block/Monthlist.php:163 lib/Block/Prevmonthlist.php:135
#: lib/Block/Summary.php:154 lib/Kronolith.php:2400
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:138
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: lib/Block/Monthlist.php:165 lib/Block/Monthlist.php:173
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:137 lib/Block/Summary.php:156
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:139
#, fuzzy
msgid "Tomorrow"
msgstr " (내일)"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:59 templates/edit/edit.inc:312
msgid "Tu"
msgstr "화"

#: templates/dynamic/edit.inc:164 templates/dynamic/task.inc:119
#: templates/month/head.inc:9 templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31
#: templates/chunks/calendar.php:263 templates/dynamic/edit.inc:98
#: templates/edit/edit.inc:247 templates/edit/edit.inc:252
#: templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1124 lib/Ajax/Application/Handler.php:1140
#: lib/Form/DeleteResource.php:61 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:62
#: lib/Kronolith.php:1329
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Api.php:420
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Api.php:1048
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""

#: lib/Factory/Driver.php:119 lib/Factory/Storage.php:44
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: lib/Ajax.php:141
#, fuzzy
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Event.php:995
#, fuzzy
msgid "Unable to parse event."
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Kronolith.php:1791
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1302
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Form/EditResource.php:128 lib/Form/EditResourceGroup.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Driver/Ical.php:725
#, fuzzy
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Api.php:1342 lib/Api.php:1359
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:154
#, fuzzy
msgid "Unknown resource."
msgstr "알수 없는 작업"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:35 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:53
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:28 templates/chunks/calendar.php:165
#: templates/chunks/calendar.php:250
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe"
msgstr "사용하지 않는 편지함 숨김"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "편지함 사용하지 않음"

#: lib/Api.php:370 lib/Api.php:800 lib/Api.php:910 lib/Api.php:964
#: lib/Api.php:1115
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "지원하지 않는 내용형식: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

#: templates/attendees/attendees.inc:153
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "일자"

#: perms.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "사용자 추가"

#: lib/Kronolith.php:1923
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "사용자 추가"

#: templates/edit/edit.inc:212
msgid "Use custom notification method"
msgstr "사용자설정 알림 사용"

#: templates/edit/edit.inc:211
msgid "Use default notification method"
msgstr "기본 알림 방법 사용"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "사용자 인터페이스"

#: templates/chunks/permissions.inc:188
#, fuzzy
msgid "User to add"
msgstr "문자열 선택:"

#: templates/perms/perms.inc:262
#, fuzzy
msgid "User to add:"
msgstr "문자열 선택:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:33
#: templates/chunks/calendar.php:286
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: templates/chunks/permissions.inc:181
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "사용자명"

#: lib/Block/Month.php:170 lib/Block/Month.php:186 lib/View/Year.php:144
#: lib/View/Year.php:147
#, fuzzy
msgid "View Day"
msgstr "%s 보기"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:60 templates/edit/edit.inc:313
msgid "We"
msgstr "수"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr ""

#: lib/Form/EditCalendar.php:123 templates/chunks/calendar.php:117
#: templates/chunks/calendar.php:228
msgid "WebDAV/ICS Subscription URL"
msgstr "WebDAV/ICS 구독 URL"

#: templates/dynamic/edit.inc:165 templates/dynamic/task.inc:120
#: templates/month/head.inc:10 templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

#: attendees.php:189 config/prefs.php:101 lib/Application.php:448
#: lib/Kronolith.php:2417 templates/dynamic/index.inc:34
msgid "Week"
msgstr "주"

#: lib/View/Month.php:165 week.php:26 workweek.php:27
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "%d 주"

#: templates/edit/edit.inc:148 templates/edit/edit.inc:196
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "번째 주에 "

#: templates/edit/edit.inc:308 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "주마다 발생: 발생주 "

#: config/prefs.php:158
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr "일과 종료 시각?"

#: config/prefs.php:139
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr "일과 시작 시간?"

#: feed/index.php:124
#, fuzzy
msgid "When:"
msgstr "주"

#: feed/index.php:137
#, fuzzy
msgid "Where:"
msgstr "주"

#: feed/index.php:134
#, fuzzy
msgid "Who:"
msgstr "주"

#: attendees.php:188 config/prefs.php:102 lib/Application.php:447
#: lib/Kronolith.php:2411 templates/dynamic/index.inc:33
msgid "Work Week"
msgstr "주중"

#: lib/Application.php:450 lib/Kronolith.php:2429
#: templates/dynamic/index.inc:36
msgid "Year"
msgstr "년"

#: templates/edit/edit.inc:334 templates/edit/edit.inc:340
#: templates/edit/edit.inc:346 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "년마다: 발생년"

#: templates/dynamic/edit.inc:317 templates/dynamic/edit.inc:324
#: templates/dynamic/edit.inc:331
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:137
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "화요일"

#: lib/Kronolith.php:1291
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "SQL 서버에 접속할 수 없습니다."

#: resources/edit.php:28 resources/groups/edit.php:24
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "SQL 서버에 접속할 수 없습니다."

#: add.php:62 data.php:37 data.php:147 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:207 new.php:29
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1047
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create new resources."
msgstr "SQL 서버에 접속할 수 없습니다."

#: calendars/delete.php:35 lib/Kronolith.php:1322
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "당신은 이 메모장을 제거할 수 없습니다."

#: resources/groups/delete.php:24
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "당신은 이 메모장을 제거할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1161 lib/Ajax/Application/Handler.php:1179
#: resources/delete.php:28
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "당신은 이 메모장을 제거할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1134
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "당신은 이 메모장을 제거할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1056
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to edit this resource."
msgstr "당신은 이 메모장을 볼 수 없습니다."

#: calendars/edit.php:36
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to see this calendar."
msgstr "당신은 이 메모장을 볼 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1204 lib/Ajax/Application/Handler.php:1211
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "당신은 이 메모장을 볼 수 없습니다."

#: attend.php:53
#, fuzzy
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: templates/dynamic/edit.inc:122 templates/dynamic/task.inc:77
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "기본 설정은 %s알림 설정%s에서 잡아줄 수 있습니다."

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1873
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""

#: add.php:48
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to add events to this calendar."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: add.php:53 edit.php:181
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to delegate events to this user."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: delete.php:40 delete.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:466
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: edit.php:65 edit.php:112 edit.php:176 lib/Ajax/Application/Handler.php:257
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:383
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: edit.php:203
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: templates/agenda/notification.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""

#: templates/alarm/mail.html.php:66
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""

#: calendars/remote_subscribe.php:34 lib/Ajax/Application/Handler.php:1030
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "\"%s\" 원격일정을 받아봅니다 (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:1153
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "\"%s\" 원격일정을 받아보지 않습니다 (%s)."

#: data.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add "
"events to the selected calendar."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: attend.php:23
#, fuzzy
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: attend.php:28
#, fuzzy
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: attend.php:33
#, fuzzy
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "주소를 먼저 선택해야 합니다."

#: lib/Ajax.php:149
#, fuzzy
msgid "You must specify a URL."
msgstr "수신인이 없습니다."

#: lib/Kronolith.php:1656
#, fuzzy
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "삭제할 사용자 이름을 입력해야 합니다."

#: lib/Kronolith.php:2113
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:2123
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:2118
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:156
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Ajax.php:157
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""

#: templates/agenda/notification.html.php:1
#, fuzzy
msgid "Your daily agenda"
msgstr "기본메모장:"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, fuzzy, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "기본메모장:"

#: config/prefs.php:241
msgid "Your default calendar:"
msgstr "기본 달력 선택:"

#: lib/Event.php:2504 lib/Event/Horde.php:276 lib/Event/Ical.php:73
msgid "[Unnamed event]"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:172
#, fuzzy
msgid "_Alarm"
msgstr "얼라이어스"

#: templates/search/search_advanced.inc:8
#, fuzzy
msgid "_Basic Search"
msgstr "기본 검색"

#: lib/Kronolith.php:2464
msgid "_Edit"
msgstr "수정_E"

#: lib/Application.php:131
#, fuzzy
msgid "_Goto"
msgstr "이동"

#: lib/Application.php:138
#, fuzzy
msgid "_Import/Export"
msgstr "일정 임포트/익스포트"

#: lib/Application.php:165 lib/View/Sidebar.php:33
msgid "_New Event"
msgstr "새 일정_N"

#: lib/View/SidebarTasks.php:29
msgid "_New Task"
msgstr "새 작업_N"

#: lib/Application.php:133
msgid "_Search"
msgstr "_S검색"

#: lib/Kronolith.php:2399 templates/dynamic/index.inc:25
#, fuzzy
msgid "_Today"
msgstr "오늘"

#: templates/edit/edit.inc:82
#, fuzzy, php-format
msgid "as %s"
msgstr "%d / %d (메시지: %d)"

#: templates/dynamic/edit.inc:40 templates/dynamic/edit.inc:49
#: templates/dynamic/task.inc:18
msgid "at"
msgstr "시간"

#: templates/edit/edit.inc:198
msgid "before the event starts"
msgstr "전에 알립니다."

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "전에 알립니다. 값이 0이면 알림을 사용하지 않습니다."

#: lib/Event.php:2503
msgid "busy"
msgstr ""

#: lib/Event.php:403 lib/Event.php:412
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s의"

#: lib/Event.php:405 lib/Event.php:414
msgid "by me"
msgstr "본인"

#: templates/dynamic/task.inc:59
#, fuzzy
msgid "completed"
msgstr "새 편지"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "일"

#: templates/edit/edit.inc:303 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "일"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/dynamic/edit.inc:130 templates/dynamic/task.inc:85
msgid "days"
msgstr "일"

#: lib/Application.php:624 templates/data/export.inc:1
#, fuzzy
msgid "events.csv"
msgstr "notes.csv"

#: lib/Application.php:647
#, fuzzy
msgid "events.ics"
msgstr "전체 일정"

#: templates/dynamic/edit.inc:129 templates/dynamic/task.inc:84
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: templates/chunks/calendar.php:140 templates/chunks/calendar.php:154
#: templates/chunks/calendar.php:239 templates/chunks/calendar.php:389
#: templates/dynamic/edit.inc:270
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"인터넷 일정(iCalendar)는 인터넷에서 다른 사용자에게 회의 요청이나 작업들을 공"
"유할 수 있도록 해주는 파일형태입니다. 이메일이나 .ics 확장자의 파일형태로 사"
"용합니다."

#: templates/contacts/contacts.inc:147
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "찾기"

#: templates/dynamic/edit.inc:128 templates/dynamic/task.inc:83
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/edit/edit.inc:329
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "월"

#: lib/Ajax.php:144
#, fuzzy
msgid "more..."
msgstr "추가 선택사항..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, fuzzy, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "%s 복사"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr " 같은날에"

#: templates/edit/edit.inc:329 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr " 같은 주에"

#: templates/chunks/calendar.php:166 templates/chunks/calendar.php:251
#: templates/chunks/calendar.php:278 templates/chunks/calendar.php:299
#: templates/chunks/calendar.php:319 templates/chunks/calendar.php:343
#: templates/chunks/calendar.php:398 templates/chunks/calendar.php:433
#: templates/dynamic/edit.inc:295 templates/dynamic/edit.inc:311
#: templates/dynamic/index.inc:13 templates/dynamic/task.inc:166
#: templates/dynamic/task.inc:179
msgid "or"
msgstr "또는"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the events"
msgstr "일정을 보고 편집할 수 있다"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
#, fuzzy
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "가져오기 오류: %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the events"
msgstr "일정 볼 수 있다"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
#, fuzzy
msgid "read the tasks"
msgstr "%d개의 작업"

#: templates/edit/edit.inc:384
#, fuzzy
msgid "recurrences"
msgstr "반복 일"

#: templates/edit/edit.inc:99
#, fuzzy
msgid "resource"
msgstr "소스"

#: templates/dynamic/edit.inc:209
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "쉼표(,)로 구분하여 입력합니다."

#: templates/dynamic/edit.inc:44
msgid "to"
msgstr "종료"

#: data.php:22 templates/data/import.inc:14
#, fuzzy
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "달력"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "주"

#: templates/edit/edit.inc:310 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "번째 주에:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/dynamic/edit.inc:131 templates/dynamic/task.inc:86
msgid "weeks"
msgstr "주"

#: templates/edit/edit.inc:335 templates/view/view.inc:116
#, fuzzy
msgid "year(s) on the same date"
msgstr " 같은날에"

#: templates/edit/edit.inc:341 templates/view/view.inc:118
#, fuzzy
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr " 같은날에"

#: templates/edit/edit.inc:347 templates/view/view.inc:120
#, fuzzy
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr " 같은날에"
