<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>

<entry id="Overview" md5="1585927d48e4627c792fe0332c41fd39" state="changed">
    <title>Kalendar: Pregled</title>
    <heading>Što je Kalendar?</heading>
    <para>
    Kalendar je web aplikacija za upravljanje događajima. Uz osnovne funkcije
    dodavanja, uređivanja i brisanja događaja, aplikacija podržava ponavljanje
    događaja (sa iznimkama i mogućnosti brisanja), alarme, uvoz i izvoz
    događaja (iCalendar i CSV formati), iCalendar pozivnice, nekoliko
    različitih načina prikaza kalendara, dijeljene kalendare, prikaz zadataka
    iz aplikacije Zadaci, te mogućnost sažetog prikaza događaja na Webmail
    portalu.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="Overview">
    <title>Kronolith: Overview</title>
    <heading>What is Kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith is a web-based calendar application.  In addition to the required
    functions of creating, modifying, and deleting events, it currently
    supports dynamic and mobile interfaces, CalDAV clients, shared calendars,
    remote calendars, invitation management (iCalendar/iTip), free/busy
    management, resource management, alarms, recurring events, tasks
    integration (if the tasks application is installed), import and export
    functions (iCalendar and CSV formats), and a number of different calender
    views.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-new-event" md5="37406cc2ee51040862df1eaa2f645d4e" state="changed">
    <title>Izbornik: Novi događaj</title>
    <para>
    Stavka <i>Novi događaj</i> u glavnom izborniku aplikacije služi za
    dodavanje novog događaja u kalendar.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-new-event">
    <title>Menu: New Event</title>
    <para>
    The "New Event" menu item will allow you to create a new event to
    be added to a calendar.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-Day" md5="3cd62e10116058db52a15fecd7ddbcb0" state="changed">
    <title>Izbornik: Dan</title>
    <para>
    Kartica <i>Dan</i> prikazuje dnevni pregled događaja za odabrani dan.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-Day">
    <title>Menu: Day</title>
    <para>
    The "Day" tab will display the day view of the currently selected
    day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-work-week" md5="f9a63585c81dca63887e130dbbea91de" state="changed">
    <title>Izbornik: Radni tjedan</title>
    <para>
    Kartica <i>Radni tjedan</i> prikazuje tjedni pregled događaja za
    radne dane (ponedjeljak do petak) u tjednu koji je najbliži trenutno
    odabranom danu.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-work-week">
    <title>Menu: Work Week</title>
    <para>
    The "Work Week" tab will display the work week view (Monday
    through Friday) closest to the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-week" md5="3d8a3bfda629bb6e09819b2e660546e5" state="changed">
    <title>Izbornik: Tjedan</title>
    <para>
    Kartica <i>Tjedan</i> prikazuje tjedni pregled događaja (ponedjeljak
    do nedjelja) za tjedan koji sadrži trenutno odabrani dan.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-week">
    <title>Menu: Week</title>
    <para>
    The "Week" tab will display the week view (7 day view) for the
    week containing the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-month" md5="4be2056875775ec1f5b0f920a1dab608" state="changed">
    <title>Izbornik: Mjesec</title>
    <para>
    Kartica <i>Mjesec</i> prikazuje mjesečni pregled događaja za mjesec
    koji sadrži trenutno odabrani dan.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-month">
    <title>Menu: Month</title>
    <para>
    The "Month" tab will display the month view for the month
    containing the currenly selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-prefs" md5="d7df2c0cda84c89c638d9d6e59307976" state="changed">
    <title>Izbornik: Opcije</title>
    <para>
    Stavka <i>Opcije</i> u glavnom izborniku aplikacije služi za postavljanje
    opcija koje određuju izgled i ponašanje Kalendara, interakciju Kalendara
    sa drugim aplikacijama u sustavu Webmaila, te upravljanje korisničkim i
    dijeljenim kalendarima.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-prefs">
    <title>Preferences</title>
    <para>
    The "Preferences" menu item allows you to set preferences that
    control the look and feel of Kronolith, Kronolith's interaction with Horde
    and other Horde applications.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="caldav" state="new">
    <title>CalDAV Clients</title>
    <para>
    CalDAV clients can directly access the internal calendars (and task lists)
    of Kronolith. External calendars like events provided by other applications
    or remote calendars are not provided to CalDAV clients.
    </para>
    <para>
    How to configure access to the calendars and which CalDAV URLs to use
    depends on the client. Below are a few examples on how to access CalDAV
    resources from common calendar clients:
    </para>
    <heading>Thunderbird/Lightning</heading>
    <para>
    Lightning, the calendar add-on to Thunderbird, requires to subscribe to
    each CalDAV calendar individually. In the "File" menu choose
    "New", then "Calendar". In the following dialogs choose
    "On the Network", then "CalDAV". Copy the "CalDAV
    Subscription URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's
    calendar dialog into the "Location" field.
    </para>
    <heading>Apple iCal</heading>
    <para>
    CalDAV servers can be added in the "Preferences" dialog, at the
    "Accounts" tab. Click on the "+" button and choose
    "CalDAV" as the "Account Type" in the upcoming
    dialog. Enter your user name and password into the correct fields. Copy the
    "CalDAV Account URL" from the "Subscription" tab of
    Kronolith's calendar dialog into iCal's "Server Address" field.
    </para>
    <heading>Evolution</heading>
    <para>
    Evolution requires to subscribe to each CalDAV calendar individually. In
    the "File" menu choose "New", then
    "Calendar". Choose "CalDAV" as the "Type" in
    the upcoming dialog. Copy the server name of the "CalDAV Subscription
    URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's calendar
    dialog into the "Server" field. Copy the path of the URL to the
    "Path" field. E.g. if your Subscription URL is
    "http://www.example.com/rpc/calendars/user/calendar:xyz/", then
    copy "www.example.com" to the "Server" field and
    "/rpc/calendars/user/calendar:xyz/" to the path field.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export" md5="34bc9dfc4d6302fc1011696a1b8d1ca8" state="changed">
    <title>Izbornik: Uvoz/Izvoz</title>
    <para>
    Stavka <i>Uvoz/Izvoz</i> u glavnom izborniku aplikacije služi za
    uvoz i izvoz događaja. Podržan je uvoz datoteka u CSV, Microsoft Outlook
    i vCalendar/iCalendar formatu, dok je izvoz moguć samo u CSV i iCalendar
    format.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-import-export">
    <title>Import/Export</title>
    <para>
    The "Import/Export" menu item in the basic mode, or the
    "Import" and "Export" tabs in the dynamic view allow
    you to import or export calendar events.  Depending on the mode you can
    currently import and export files in CSV, Microsoft Outlook, or
    vCalendar/iCalendar formats.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="alarms" md5="4c1c6f3eb13a416031ffbee4fce99ea1" state="changed">
    <title>Alarmi</title>
    <para>
    Kalendar može slati alarme za događaje koji slijede. Prvi alarm se
    podrazumijevano šalje petnaest minuta prije nego što obveza treba
    početi, no to se može promijeniti na bilo koji interval prije početka
    događaja
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="alarms">
    <title>Alarms</title>
    <para>
    Kronolith can generate alarms for events in a calendar. The alarm can be
    set (per event) to occur at almost any interval before the event start
    time.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="recurring-events" md5="8ea7be1fb6cee0b4131c9a548e25d92f" state="changed">
    <title>Ponavljanje događaja</title>
    <para>
    Događaji se mogu ponavljati na različite načine. Većina događaja
    ponavlja se na određeni predvidljiv način. Na primjer, opcija
    <i>Mjesečno</i> ponavljanje koristi se za događaje koji se ponavljaju svaki
    mjesec, dok se <i>Tjedno</i> ponavljanje koristi za događaje koji se
    ponavljaju svaki tjedan. Ovim opcijama moguće je predstaviti događaje
    koji se ponavljaju na složenije načine: na primjer, svaki treći petak u
    mjesecu ili svaki ponedjeljak, srijedu i petak.
    </para>
    <para>
    Odabirom završnog datuma ili broja ponavljanja moguće je ograničiti do
    kada će se događaj ponavljati.
    </para>
    <para>
    Izmjena događaja koji se ponavlja primjenjuje se na sva ponavljanja tog
    događaja. No i svako pojedino ponavljanje događaja može se nezavisno
    izmijeniti tako da se kod uređivanja željene instance događaja isključi
    ponavljanje te prije spremanja odabere opcija <i>Spremi kao novo</i>.
    Dotično ponavljanje nakon toga se može uređivati nezavisno od svih
    ostalih.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="recurring-events">
    <title>Recurring Events</title>
    <para>
    Events can be made to repeat in various ways. Many events repeat in certain
    frequently used ways. For example, the "Monthly" recurrence types
    make the selected item repeat each month and the "Weekly"
    recurrence type makes the selected item repeat each per week. These can be
    made to represent events that repeat in complex ways: for example, an item
    that occurs on the third Friday of each month, or an item that occurs on
    Monday, Wednesday, and Friday every week.
    </para>
    <para>
    You can also restrict how long an event repeats by selecting the end date
    or a recurrence count for the event's recurrence.
    </para>
    <para>
    Normally, a modification to a repeating event applies to all occurrences of
    that event. A single occurrence of a repeating event can be modified by
    editing the occurrence, removing its recurrence information, and then
    choosing the "Save as New" option from the Repeat menu. The
    selected occurrence can now be modified independently of the other
    occurences.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="embed" md5="f62876bee3350ab0066d4f90feeef297" state="changed">
  <title>Ugrađivanje</title>
  <para>
    Kalendar nudi mogućnost ugrađivanja različitih pregleda događaja u
    vanjske web stranice. Ugraditi se mogu svi pogledi koje je moguće
    dodati u Webmail portal. U nastavku su navedeni primjeri koda koji
    se može ugraditi u vanjski blog ili web stranicu. U primjerima je
    potrebno izmijeniti samo ime poslužitelja i ime kalendara.  Vrijednost
    parametra 'container' može se slobodno odabrati, ali mora odgovarati DOM
    identifikatoru div elementa i biti jedinstvena za cijelu stranicu u
    koju se pogled ugrađuje.
  </para>
  <para>
    Ugrađivanje sažetog mjesečnog pogleda za trenutni mjesec:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name"
    type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    Ugrađivanje pregleda predstojećih događaja (obratiti pažnju na parametre
    'months' i 'maxevents'):
  </para>
    <i>&lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist
    /months=2/maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    Ugrađivanje sažetog pogleda:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;</i>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="embed">
  <title>Embedding</title>
  <para>
    It is possible to embed small views of your calendars in external websites.
    You can embed the same views that you can place on Horde's portal page. The
    following are examples of code to use to embed each view on an external
    blog or website. You should obviously edit the code with the correct server
    address and calendar name.  The 'container' parameter is arbitrary, but must
    both match the DOM id of the the div element and be unique across the whole
    page you are embedding in.
  </para>
  <para>
    To embed a small Month View of the current month:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name
    "type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
  <para>
    To embed an Upcoming Events View (note the 'months' and 'maxevents'
    parameters):
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist/
    months=2/maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script
    &gt;
  </raw>
  <para>
    To embed a Summary View:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
</entry>--></entry>
</help>
