# Portuguese translations for Kronolith package.
# Copyright 2011-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Kronolith package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith H4 (3.0.4-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-08 19:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:21-0300\n"
"Last-Translator: Luis Felipe Marzagao <duli@easylifeproject.org>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr " para"

#: templates/edit/edit.inc:283
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " até %s"

#: templates/edit/edit.inc:283
msgid " without end"
msgstr " sem fim"

#: templates/edit/edit.inc:173
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "%d %s antes do evento começar"

#: lib/Event.php:2346
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dia"
msgstr[1] "%d dias"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d eventos"

#: lib/Event.php:2349
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d houras"

#: lib/Event.php:2352
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#: templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d vezes"

#: lib/Event.php:2343
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semana"
msgstr[1] "%d semanas"

#: templates/chunks/permissions.inc:20
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sCompartilhar com o grupo %s %s%s e %spermitir a ele%s %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:38
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sCompartilhar com os usuários:%s %s e %spermitir a eles%s %s"

#: lib/Api.php:807 lib/Api.php:820
#, php-format
msgid "%s Already Exists"
msgstr "%s Já Existe"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s Dia(s) %s Hora(s) %s Minutos"

#: templates/dynamic/edit.inc:145 templates/dynamic/task.inc:100
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Não repetir %s ou repetir %s diariamente, %s semanalmente, %s mensalmente "
"%s ou %s anualmente %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:123
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "%s Não definir %s ou %s definir %s antes do evento %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:90
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr "%s Privado %s &mdash; oculta detalhes se o calendário for público %s"

#: lib/Event.php:2360
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s às %s"

#: templates/dynamic/task.inc:78
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "%s não definir %s ou %s definir %s antes da data de vencimento %s"

#: data.php:210
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Arquivo %s importado com sucesso"

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr "%s atribuiu a propriedade do calendário \"%s\" a você."

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr "%s atribuiu a propriedade do calendário %s a você."

#: lib/Kronolith.php:1929
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s cancelou \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:1931
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s cancelou um instância do recorrente \"%s\"."

#: lib/Driver/Sql.php:522
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s não encontrado"

#: lib/Kronolith.php:1947
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s quer notificá-lo sobre mudanças de \"%s\"."

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s quer compartilhar o calendário \"%s\" com você para conceder acesso a "
"todos os eventos nesse calendário."

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s quer compartilhar o calendário %s com você para conceder acesso a todos "
"os eventos nesse calendário."

#: lib/Kronolith.php:1942
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s deseja cientificá-lo sobre \"%s\"."

#: templates/chunks/permissions.inc:51
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""
"%sCompartilhamento avançado.%s Você pode também retornar para as %sopções "
"básicas%s."

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""
"%sCompartilhar com todo mundo%s (público) e %s %spossibilitar a busca%s por "
"todo mundo também"

#: templates/chunks/permissions.inc:2
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""
"%sCompartilhamento básico.%s Você também pode definir opções de "
"%scompartilhamento avançado%s."

#: templates/chunks/calendar.php:151
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr "%sAviso:%s também %sapaga todos os eventos%s atualmente no calendário."

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Clique Adicionar para adicionar esses *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Por favor selecione o(s) endereço(s) *"

#: templates/edit/edit.inc:283
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d vezes"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 evento"

#: config/prefs.php:187
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: config/prefs.php:184
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#: config/prefs.php:185
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"

#: config/prefs.php:186
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:870
msgid "Accepted"
msgstr "Aceita"

#: lib/Kronolith.php:1557
msgid "Access permissions"
msgstr "Permissões de acesso"

#: templates/search/search.inc:8
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Pesquisa A_vançada"

#: templates/chunks/permissions.inc:201 templates/chunks/permissions.inc:248
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: templates/edit/edit.inc:30
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:132
msgid "Add Holidays"
msgstr "Adicionar Feriados"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:119
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Adicionar Calendário Remoto"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:87
msgid "Add Resource"
msgstr "Adicionar Recurso"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:102
msgid "Add Resource Group"
msgstr "Adicionar Grupo de Recurso"

#: new.php:87
msgid "Add a new event"
msgstr "Adicionar um novo evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Add attendees"
msgstr "Adicionar participantes"

#: templates/dynamic/edit.inc:209
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "Adicionar e-mails dos parcitipantes"

#: templates/dynamic/edit.inc:86
msgid "Add event to"
msgstr "Adicionar evento em"

#: templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Add resource"
msgstr "Adicionar recurso"

#: templates/dynamic/edit.inc:234
msgid "Add resources"
msgstr "Adicionar recursos"

#: templates/dynamic/index.inc:8 templates/dynamic/task.inc:25
msgid "Add to"
msgstr "Adicionar em"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "Adicionar aos participantes"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:960
msgid "Added task list not found."
msgstr "Lista de tarefas adicionada não encontrada."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:132
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "Contatos"

#: config/prefs.php:73
msgid "Address Books"
msgstr "Contatos"

#: templates/search/search_advanced.inc:10
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada"

#: templates/dynamic/index.inc:40 templates/smartmobile/day.html.php:9
#: templates/smartmobile/month.html.php:9
#: templates/smartmobile/summary.html.php:9
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: templates/edit/edit.inc:179 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "Alarme"

#: lib/Event.php:3495
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "Avisar %d dia antes"
msgstr[1] "Avisar %d dias antes"

#: lib/Event.php:3498
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "Avisar %d hora antes"
msgstr[1] "Avisar %d horas antes"

#: lib/Event.php:3501
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "Avisar %d minuto antes"
msgstr[1] "Avisar %d minutos antes"

#: lib/Event.php:3492
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "Avisar %d semana antes"
msgstr[1] "Avisar %d semanas antes"

#: data.php:54
msgid "Alarm Date"
msgstr "Data do Alarme"

#: data.php:53
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Alcance de Alarme (minutos)"

#: data.php:55
msgid "Alarm Time"
msgstr "Horário do Alarme"

#: templates/edit/edit.inc:191 templates/prefs/defaultalarm.html:8
msgid "Alarm Unit"
msgstr "Unidade do Alarme"

#: templates/edit/edit.inc:189 templates/prefs/defaultalarm.html:6
msgid "Alarm Value"
msgstr "Valor do Alarme"

#: templates/edit/edit.inc:184
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Alarme habilitado"

#: lib/Ajax.php:134
msgid "Alarm:"
msgstr "Alarme:"

#: templates/dynamic/edit.inc:136 templates/dynamic/task.inc:91
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "Alertar-me %s conforme padrão %s ou %s usando:"

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/dynamic/agenda.inc:6
#: templates/dynamic/tasks.inc:5 templates/edit/edit.inc:45
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: lib/FreeBusy/View.php:196 lib/FreeBusy/View.php:199
#: lib/FreeBusy/View.php:202
msgid "All Attendees"
msgstr "Todos os Participantes"

#: templates/chunks/permissions.inc:94 templates/perms/perms.inc:54
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Todos os usuários autenticados"

#: lib/Block/Month.php:40
msgid "All Calendars"
msgstr "Todos os Calendários"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Todos Futuros"

#: templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Todos Passados"

#: lib/Block/Month.php:28 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Todos Visíveis"

#: lib/Ajax.php:136 lib/Block/Month.php:177 lib/Block/Summary.php:179
#: lib/Event.php:3613 lib/View/Day.php:94 lib/View/Day.php:97
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:148 lib/View/Year.php:135
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6 templates/dynamic/day.inc:14
#: templates/dynamic/week.inc:17 templates/dynamic/workweek.inc:15
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:135
msgid "All day"
msgstr "Dia todo"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "Evento de dia todo"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Todos os eventos"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr ""
"Todos os seus eventos mais antigos que %d dias serão permanentemente "
"removidos."

#: config/prefs.php:313
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Todos os estados removidos para seus dispositivos ActiveSync. Eles serão "
"resincronizados na próxima vez que conectarem ao servidor."

#: templates/dynamic/edit.inc:55
msgid "All-day event"
msgstr "Evento de dia todo"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
#: templates/chunks/calendar.php:369
msgid "Always Accept"
msgstr "Sempre Aceitar"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
#: templates/chunks/calendar.php:370
msgid "Always Decline"
msgstr "Sempre Recusar"

#: lib/Kronolith.php:964 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr "Qualquer um"

#: lib/Ajax.php:137
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr "Deseja realmente apagar este calendário e todos eventos dele?"

#: lib/Ajax.php:138
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr "Deseja realmente apagar esta lista de tarefas e todas as tarefas dela?"

#: templates/dynamic/task.inc:49
msgid "Assignee"
msgstr "Assinante"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "Às"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Anexado há um arquivo iCalendar com mais informações sobre o evento. Se o "
"seu cliente de e-mail suportar solicitações iTip você pode usar esse arquivo "
"para atualizar facialmente sua cópia local do evento."

#: perms.php:64
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentar editar um compartilhamento não existente."

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:86 templates/attendees/attendees.inc:98
#: templates/view/view.inc:173 templates/view/view.inc:191
msgid "Attendance"
msgstr "Participação"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:172
msgid "Attendee"
msgstr "Participante"

#: templates/dynamic/edit.inc:99 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: templates/edit/edit.inc:263
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Participantes e Recursos"

#: templates/alarm/mail.html.php:33 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Participantes:"

#: templates/chunks/calendar.php:368
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticamente"

#: templates/dynamic/edit.inc:218 templates/dynamic/edit.inc:243
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Basic Search"
msgstr "Pesquisa Simples"

#: lib/FreeBusy/View.php:129 lib/FreeBusy/View.php:150
#: lib/FreeBusy/View.php:172 lib/FreeBusy/View.php:180
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "C_alendário"

#: lib/Form/EditCalendar.php:107 templates/chunks/calendar.php:114
#: templates/chunks/calendar.php:227
msgid "CalDAV Account URL"
msgstr "URL de Conta CalDAV"

#: lib/Form/EditCalendar.php:98 templates/chunks/calendar.php:109
#: templates/chunks/calendar.php:222
msgid "CalDAV Subscription URL"
msgstr "URAL de Subscrição CalDAV"

#: templates/edit/edit.inc:73
msgid "Cal_endar"
msgstr "Cal_endário"

#: lib/Block/Month.php:22 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: lib/Calendars/Kolab.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: templates/chunks/calendar.php:159 templates/chunks/calendar.php:396
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "Arquivo ICS de calendário"

#: lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Resumo do Calendário"

#: lib/Api.php:392 lib/Application.php:884
msgid "Calendar does not exist or no permission to delete"
msgstr "Calendário não existe ou não há permissão para apagar"

#: lib/Api.php:267 lib/Application.php:724 lib/Application.php:765
#: lib/Application.php:811
msgid "Calendar does not exist or no permission to edit"
msgstr "Calendário não existe ou não há permissão para editar"

#: lib/Block/Month.php:48 lib/Block/Month.php:67 lib/Block/Monthlist.php:86
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Calendário não encontrado"

#: lib/Calendars/Default.php:45
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Calendário de %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Calendar owner"
msgstr "Proprietário do calendário"

#: data.php:134
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Calendário apagado com sucesso."

#: templates/chunks/calendar.php:55
msgid "Calendar title"
msgstr "Título do Calendário"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:32 config/prefs.php:65
msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

#: templates/calendar_titles.inc:9
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "Calendários Impressos:"

#: data.php:154
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Impossível criar um novo evento."

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:35 lib/Form/DeleteCalendar.php:44
#: lib/Form/DeleteResource.php:38 lib/Form/DeleteResource.php:48
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:40 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:49
#: lib/Form/EditCalendar.php:173 lib/Form/EditCalendar.php:195
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:36 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:58
#: lib/Form/EditResource.php:74 lib/Form/EditResource.php:139
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:50 lib/Form/EditResourceGroup.php:80
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:29
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:38 templates/chunks/calendar.php:168
#: templates/chunks/calendar.php:255 templates/chunks/calendar.php:282
#: templates/chunks/calendar.php:303 templates/chunks/calendar.php:323
#: templates/chunks/calendar.php:347 templates/chunks/calendar.php:402
#: templates/chunks/calendar.php:437 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/dynamic/edit.inc:296
#: templates/dynamic/edit.inc:311 templates/dynamic/index.inc:14
#: templates/dynamic/task.inc:166 templates/dynamic/task.inc:180
#: templates/edit/edit.inc:58 templates/edit/edit.inc:444
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/Kronolith.php:846 templates/dynamic/edit.inc:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: lib/Kronolith.php:1927
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Cancelado: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:550
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Impossível apagar exceções (ainda)."

#: lib/Kronolith.php:715
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr "Impossível processar descrição do evento \"%s\""

#: lib/Form/EditCalendar.php:159
msgid "Change Permissions"
msgstr "Alterar Permissões"

#: config/prefs.php:57
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Escolha como você deseja ser notificado sobre alterações de eventos, alarmes "
"de evento e próximos eventos."

#: lib/Prefs/Special/EventAlarms.php:29
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Escolha como deseja receber lembretes para eventos com alarmes:"

#: config/prefs.php:378
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Escolha se você deseja ser notificado sobre eventos novos, editados ou "
"apagados por e-mail:"

#: config/prefs.php:391
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Escolha se você deseja receber e-mails de lembretes diários de agenda:"

#: config/prefs.php:410
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Escolha se você deseja receber lembretes para eventos com alarmes:"

#: config/prefs.php:483
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "Escolha os calendários para incluir na URL acima de Livre/Ocupado:"

#: config/prefs.php:34
msgid "Choose the calendars to use for synchronization with external devices."
msgstr ""
"Selecione quais calendários serão usados para sincronização com dispositivos "
"externos."

#: config/prefs.php:528
msgid ""
"Choose the identity to use for ActiveSync. This determines the email address "
"used as the ORGANIZER for events you create."
msgstr ""
"Escolha a identidade para usar com ActiveSync. Isso determinará o endereço "
"de email de ORGANIZADOR usado para eventos que você criar."

#: config/prefs.php:217
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Escolha os modos para mostrar as localizações do evento:"

#: config/prefs.php:206
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Escolha os modos para mostrar os horários de início e fim do evento:"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Escolha seu calendário padrão."

#: templates/attendees/attendees.inc:154
msgid "Clear all"
msgstr "Limpar todos"

#: lib/Form/EditResource.php:66
msgid "Click or copy this URL to display the calendar of this resource"
msgstr "Clique ou copie essa URL para exibir este calendário desse recurso"

#: lib/Form/EditCalendar.php:72
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Clique ou copie essa URL para exibir este calendário"

#: templates/dynamic/edit.inc:281
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: templates/javascript_defs.php:21
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: templates/perms/perms.inc:10
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Fechar janela"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:35 templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "Collapse"
msgstr "Contrair"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:57
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:61 templates/chunks/calendar.php:186
#: templates/chunks/calendar.php:273
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: templates/chunks/calendar.php:63 templates/chunks/calendar.php:188
#: templates/chunks/calendar.php:275
msgid "Color Picker"
msgstr "Palheta de Cor"

#: data.php:21 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valores separados por vírgula"

#: templates/dynamic/tasks.inc:6
msgid "Completed"
msgstr "Encerrada"

#: config/prefs.php:92
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Confirmar remoção de eventos?"

#: lib/Kronolith.php:843 templates/dynamic/edit.inc:72
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: templates/chunks/calendar.php:280 templates/chunks/calendar.php:302
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: config/prefs.php:474
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr ""
"Copie esta URL para usar sempre que você precisa da sua URL de Livre/Ocupado:"

#: lib/Form/EditCalendar.php:111
msgid "Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars"
msgstr ""
"Copie esta URL para um cliente CalDAV para subscrever todas os seus "
"calendários"

#: lib/Form/EditCalendar.php:102
msgid "Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar"
msgstr "Copie esta URL para um cliente CalDAV para subscrever este calendário"

#: lib/Form/EditCalendar.php:127
msgid "Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar"
msgstr ""
"Copie esta URL para um cliente WebDAV ou ICS para subscrever este calendário"

#: lib/Form/EditCalendar.php:139
msgid "Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar"
msgstr ""
"Copie esta URL para um leitor de notícias feed para subscrever este "
"calendário"

#: lib/Driver/Ical.php:606
#, php-format
msgid "Could not open %s: %s"
msgstr "Não foi possível abrir %s: %s"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:33 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36 templates/dynamic/task.inc:178
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Criar Calendário"

#: lib/Form/CreateResource.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Criar Recurso"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource Group"
msgstr "Criar Grupo de Recursos"

#: lib/View/Day.php:93 lib/View/Day.php:231 lib/View/Month.php:199
#: templates/week/head.inc:20
msgid "Create a New Event"
msgstr "Criar um Novo Evento"

#: lib/Application.php:202
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Criar um novo Calendário Local"

#: lib/Application.php:276
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Criar um novo Recurso"

#: lib/Application.php:264
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Criar um novo Grupo de Recurso"

#: lib/Application.php:215
msgid "Create a new System Calendar"
msgstr "Criar um novo Calendário de Sistema"

#: templates/view/view.inc:76
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:43
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: config/prefs.php:48
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Personalizar tarefas a executar ao fazer a conexão com %s."

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Diariamente: Repete toda"

#: templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Data e hora:"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: attendees.php:187 config/prefs.php:100 lib/Application.php:447
#: lib/Kronolith.php:2441 templates/dynamic/index.inc:32
#: templates/smartmobile/day.html.php:2 templates/smartmobile/day.html.php:7
#: templates/smartmobile/month.html.php:7
#: templates/smartmobile/summary.html.php:7
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: templates/edit/edit.inc:152 templates/edit/edit.inc:195
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"

#: lib/Kronolith.php:2508
msgid "De_lete"
msgstr "Exc_luir"

#: lib/Kronolith.php:873
msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

#: templates/dynamic/edit.inc:60
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Definição Padrão de Alarme:"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendário Padrão"

#: templates/chunks/permissions.inc:85
msgid "Default users"
msgstr "Usuários padrão"

#: templates/chunks/permissions.inc:114 templates/chunks/permissions.inc:141
#: templates/chunks/permissions.inc:169 templates/chunks/permissions.inc:222
#: templates/chunks/permissions.inc:269 templates/perms/perms.inc:60
#: templates/perms/perms.inc:84 templates/perms/perms.inc:101
#: templates/perms/perms.inc:125 templates/perms/perms.inc:143
#: templates/perms/perms.inc:167 templates/perms/perms.inc:184
#: templates/perms/perms.inc:212 templates/perms/perms.inc:252
#: templates/perms/perms.inc:283 templates/perms/perms.inc:301
#: templates/perms/perms.inc:330 templates/perms/perms.inc:364
msgid "Delegate"
msgstr "Delegar"

#: lib/Event.php:2546 lib/Event.php:3558 lib/Form/DeleteCalendar.php:34
#: lib/Form/DeleteResource.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:39
#: lib/Form/EditCalendar.php:172 lib/Form/EditCalendar.php:190
#: lib/Form/EditResource.php:73 lib/Form/EditResource.php:133
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:49 lib/Form/EditResourceGroup.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:165 templates/chunks/calendar.php:252
#: templates/chunks/calendar.php:281 templates/chunks/calendar.php:322
#: templates/chunks/calendar.php:346 templates/chunks/calendar.php:401
#: templates/chunks/calendar.php:436 templates/chunks/permissions.inc:109
#: templates/chunks/permissions.inc:136 templates/chunks/permissions.inc:164
#: templates/chunks/permissions.inc:217 templates/chunks/permissions.inc:264
#: templates/delete/one.inc:24 templates/dynamic/edit.inc:294
#: templates/dynamic/edit.inc:309 templates/dynamic/task.inc:165
#: templates/perms/perms.inc:59 templates/perms/perms.inc:80
#: templates/perms/perms.inc:100 templates/perms/perms.inc:121
#: templates/perms/perms.inc:142 templates/perms/perms.inc:163
#: templates/perms/perms.inc:183 templates/perms/perms.inc:208
#: templates/perms/perms.inc:248 templates/perms/perms.inc:279
#: templates/perms/perms.inc:300 templates/perms/perms.inc:326
#: templates/perms/perms.inc:360
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: lib/Event.php:3555 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:43
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:304
msgid "Delete All"
msgstr "Excluir Todos"

#: templates/dynamic/edit.inc:305
msgid "Delete This Event Only"
msgstr "Excluir Este Evento Apenas"

#: templates/dynamic/edit.inc:306
msgid "Delete This and Future Events"
msgstr "Excluir Este e os Eventos Futuros"

#: lib/Event.php:2545
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Apagar exceção em %s"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Apagado %d evento mais antigo que %d dias."
msgstr[1] "Apagados %d eventos mais antigos que %d dias."

#: lib/Driver/Ical.php:546
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr "Exclusão de eventos não é suportado desse calendário remoto."

#: templates/edit/edit.inc:232 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Descrição"

#: data.php:56 lib/Form/CreateCalendar.php:30 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:61
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:32
#: templates/chunks/calendar.php:69 templates/chunks/calendar.php:194
#: templates/chunks/calendar.php:315 templates/chunks/calendar.php:379
#: templates/chunks/calendar.php:417 templates/dynamic/edit.inc:95
#: templates/dynamic/task.inc:64 templates/view/view.inc:154
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: templates/alarm/mail.html.php:53 templates/itip/notification.html.php:62
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Mostrar Preferências"

#: lib/Form/EditCalendar.php:68 lib/Form/EditResource.php:62
msgid "Display URL"
msgstr "Exibir URL"

#: lib/Kronolith.php:811
msgid "Does not recur"
msgstr "Não repete"

#: config/prefs.php:397
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr ""
"Não me enviar uma notificação se eu adicionar, alterar ou apagar o evento?"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Não compartilhar este calendário"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Não compartilhar esta lista de tarefas"

#: templates/dynamic/task.inc:13
msgid "Due date"
msgstr "Data de vencimento"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: lib/Event.php:3319
msgid "Duration Day"
msgstr "Dia de Duração"

#: lib/Event.php:3330
msgid "Duration Hour"
msgstr "Hora de Duração"

#: lib/Event.php:3340
msgid "Duration Minute"
msgstr "Minuto de Duração"

#: lib/Event.php:3543 templates/chunks/permissions.inc:105
#: templates/chunks/permissions.inc:132 templates/chunks/permissions.inc:160
#: templates/chunks/permissions.inc:213 templates/chunks/permissions.inc:260
#: templates/dynamic/edit.inc:205 templates/perms/perms.inc:58
#: templates/perms/perms.inc:76 templates/perms/perms.inc:99
#: templates/perms/perms.inc:117 templates/perms/perms.inc:141
#: templates/perms/perms.inc:159 templates/perms/perms.inc:182
#: templates/perms/perms.inc:204 templates/perms/perms.inc:244
#: templates/perms/perms.inc:275 templates/perms/perms.inc:299
#: templates/perms/perms.inc:322 templates/perms/perms.inc:356
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/Event.php:3540 lib/Form/EditCalendar.php:38
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:44
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: templates/edit/edit.inc:272
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "Editar Participantes e Recursos"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Edit attendee"
msgstr "Editar participante"

#: attendees.php:270
msgid "Edit attendees"
msgstr "Editar participantes"

#: perms.php:98
msgid "Edit permissions"
msgstr "Editar permissões"

#: perms.php:97
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Editar permissões para \"%s\""

#: templates/perms/perms.inc:12
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Editar permissões para %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:20
#, php-format
msgid ""
"Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s "
"Future Events %s?"
msgstr ""
"Editar a %s Série Inteira %s, o %s Evento Atual %s ou este e todos os %s "
"Eventos Futuros %s?"

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-Mail"

#: templates/chunks/calendar.php:129
msgid "Embed Script"
msgstr "Embutir Script"

#: templates/chunks/calendar.php:130
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Embutir calendário em website externo"

#: lib/Form/EditCalendar.php:146
msgid "Embed code"
msgstr "Embutir código"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Fi_m"

#: data.php:51
msgid "End Date"
msgstr "Data de Término"

#: lib/Event.php:3292 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Dia de Término"

#: lib/Event.php:3304 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Hora de Término"

#: lib/Event.php:3314 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Minuto de Término"

#: lib/Event.php:3284 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Mês de Término"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Finaliza Em"

#: data.php:52
msgid "End Time"
msgstr "Hora de Término"

#: lib/Event.php:3274 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Ano de Término"

#: templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Fim:"

#: templates/dynamic/task.inc:175
msgid ""
"Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their "
"parent task. Include due dates like \"laundry tomorrow\" or \"get dry "
"cleaning next Thursday\"."
msgstr ""
"Insira uma tarefa por linha. Crie subtarefas espaçando-as abaixo das tarefas "
"superiores. Incula datas de vencimento como \"lavanderia amanhã\" ou "
"\"retirar lavagem a seco pŕoxima Quinta-feira\"."

#: attendees.php:235 attendees.php:255
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Erro ao obter informação livre/ocupado para %s: %s"

#: attendees.php:213
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "Erro ao obter sua informação livre/ocupado: %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1404
#, php-format
msgid "Error saving timeslice: %s"
msgstr "Erro ao gravar intervalo de tempo: %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:134
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Erro ao comunicar com o servidor."

#: templates/smartmobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: config/prefs.php:40
msgid "Event Defaults"
msgstr "Padrões do Evento"

#: templates/dynamic/edit.inc:272
msgid "Event ICS file"
msgstr "Arquivo de evento ICS"

#: feed/index.php:140
msgid "Event Status:"
msgstr "Situação do Evento:"

#: lib/Kronolith.php:2136
msgid "Event added:"
msgstr "Evento adicionado:"

#: lib/Kronolith.php:2146
msgid "Event deleted:"
msgstr "Evento apagado:"

#: lib/Kronolith.php:2141
msgid "Event edited:"
msgstr "Evento editado:"

#: lib/Driver/Horde.php:182 lib/Driver/Ical.php:428 lib/Driver/Ical.php:445
#: lib/Driver/Sql.php:480 lib/View/DeleteEvent.php:54
#: lib/View/EditEvent.php:55 lib/View/Event.php:54 lib/View/ExportEvent.php:18
msgid "Event not found"
msgstr "Evento não encontrado"

#: lib/Driver/Kolab.php:317 lib/Driver/Kolab.php:357
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Evento não encontrado: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:28
msgid "Event title"
msgstr "Título do evento"

#: config/prefs.php:39 config/prefs.php:46 config/prefs.php:55
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: templates/day/head.inc:4 templates/dynamic/day.inc:9
msgid "Events for this day"
msgstr "Eventos para este dia"

#: lib/Api.php:117
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "Eventos de %s"

#: lib/Ajax.php:151
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Eventos correspondendo \"%s\""

#: lib/Event.php:1987
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Eventos devem ter uma data de início."

#: lib/Event.php:1957
msgid "Events must have a title."
msgstr "Eventos devem possuir um título."

#: lib/Ajax.php:171 lib/Event.php:2518 lib/Event.php:3510
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:178
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"

#: templates/edit/edit.inc:395 templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceções"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:58 templates/dynamic/sidebar.html.php:72
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:104
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:120
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: lib/Kronolith.php:2515 templates/chunks/calendar.php:88
#: templates/chunks/calendar.php:210 templates/chunks/calendar.php:384
#: templates/data/export.inc:212 templates/dynamic/edit.inc:111
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Exportar Calendário"

#: templates/chunks/calendar.php:158 templates/chunks/calendar.php:245
#: templates/chunks/calendar.php:395 templates/dynamic/edit.inc:271
msgid "Export ICS file"
msgstr "Exportar arquivo ICS"

#: lib/Form/EditCalendar.php:135 templates/chunks/calendar.php:124
msgid "Feed URL"
msgstr "URL de Feed"

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "Procurar"

#: templates/dynamic/edit.inc:80
msgid "Find in Maps"
msgstr "Encontrar em Mapas"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:315
msgid "Fr"
msgstr "Sex"

#: lib/Kronolith.php:849 templates/dynamic/edit.inc:70
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: config/prefs.php:66
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informação Livre/Ocupado"

#: templates/dynamic/edit.inc:167 templates/dynamic/task.inc:122
#: templates/month/head.inc:12 templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: templates/dynamic/edit.inc:35
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/Event.php:2214 lib/Event.php:2245
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "De %s às %s até %s às %s"

#: lib/Event.php:2211 lib/Event.php:2242
#, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "De %s até %s"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/dynamic/agenda.inc:8
#: templates/dynamic/tasks.inc:8 templates/edit/edit.inc:44
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Ir para %s"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:234 templates/perms/perms.inc:295
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: templates/chunks/permissions.inc:121 templates/perms/perms.inc:95
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Pesmissões de Convidado"

#: templates/edit/edit.inc:7
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: lib/Ajax.php:142
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Ocultar Notificações"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Highest"
msgstr "Mais alta"

#: lib/Application.php:365 templates/chunks/calendar.php:338
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

#: lib/Factory/Driver.php:100
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Feriados estão desabilitados"

#: search.php:91
msgid "Holidays:"
msgstr "Feriados:"

#: templates/edit/edit.inc:156 templates/edit/edit.inc:194
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: config/prefs.php:182
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr ""
"Qual deve ser a duração dos intervalos de tempo nos modos dia e semana?"

#: config/prefs.php:430
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "Quantos dias de informação Livre/Ocupado devem ser gerados?"

#: config/prefs.php:112
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Quantos eventos devem ser exibidos por dia no modo mês? Defina 0 para sempre "
"mostrar todos os eventos."

#: templates/dynamic/index.inc:7
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "I.e. Jantar com João amanhã às 8pm"

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""
"Se o seu cliente de e-mail não suportar solicitações iTip você pode usar um "
"dos links a seguir para aceitar ou recusar o evento."

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Se o seu cliente de e-mail não suportar solicitações iTip você pode usar os "
"seguintes links para: %saceitar%s, %saceitar provisoriamente%s ou %srecusar"
"%s o evento."

#: templates/chunks/calendar.php:87
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Importar Calendário, Passo %d"

#: templates/chunks/calendar.php:144
msgid "Import ICS file"
msgstr "Importar arquivo ICS"

#: data.php:233
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Importar/Exportar Calendário"

#: lib/Ajax.php:143
msgid "Importing calendar data. This may take a while..."
msgstr "Importanto dados de calendário. Isso pode demorar um pouco..."

#: templates/chunks/calendar.php:148
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "Importar deve %s %ssubstituir este calendário%s."

#: templates/dynamic/tasks.inc:7
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: templates/perms/perms.inc:178
msgid "Individual Users"
msgstr "Usuários individuais"

#: lib/Api.php:260
msgid "Invalid calendar data supplied."
msgstr "Fornecida informação inválida de calendário."

#: lib/Api.php:155
msgid "Invalid calendar requested."
msgstr "Requisição de calendário inválida."

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Convite de %s para o calendário \"%s\""

#: templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Convite de %s para o calendário %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:275
msgid "Job type"
msgstr "Tipo de trabalho"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "Última Modificação"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "Last week"
msgstr "Última semana"

#: templates/chunks/calendar.php:132
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr "Aprenda a embutir outros modos de exibição de calendário."

#: templates/chunks/calendar.php:108
msgid "Learn how to subscribe via CalDAV from calendar clients."
msgstr ""
"Aprender como subscrever via CalDAV a partir de clientes de calendário."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Limitar o intervalo de tempo para exportar:"

#: config/prefs.php:439
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Listar todos os contatos quando carregar a tela de contatos? (se "
"desabilitado, você verá somente contatos que você explicitamente pesquisar)"

#: templates/edit/edit.inc:114 templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "Lo_calização"

#: templates/javascript_defs.php:23
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:27
msgid "Loading calendars..."
msgstr "Carregando calendários..."

#: lib/Ui/VarRenderer/Kronolith.php:33 templates/attendees/attendees.inc:129
#: templates/chunks/calendar.php:101 templates/dynamic/edit.inc:80
#: templates/dynamic/edit.inc:211 templates/dynamic/edit.inc:236
#: templates/dynamic/edit.inc:261 templates/dynamic/task.inc:159
#: templates/edit/edit.inc:422
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: data.php:57 lib/Event.php:3595 templates/dynamic/edit.inc:76
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"

#: config/prefs.php:47
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tarefas de Conexão"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr "Autenticação necessária para o feed solicitado (%s)."

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Lowest"
msgstr "Mais baixa"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
#: templates/chunks/calendar.php:371
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: templates/dynamic/edit.inc:105
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: templates/dynamic/task.inc:57
msgid "Mark task as"
msgstr "Marcar tarefa como"

#: lib/Application.php:96
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Número Máximo de Eventos"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Número máximo de eventos para mostrar (0 = sem limite)"

#: lib/Event.php:3591
msgid "Me"
msgstr "Eu"

#: lib/Event.php:3520
msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"

#: templates/edit/edit.inc:160 templates/edit/edit.inc:193
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:58 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Mo"
msgstr "Seg"

#: config/prefs.php:129 templates/dynamic/edit.inc:163
#: templates/dynamic/task.inc:118 templates/month/head.inc:8
#: templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: attendees.php:190 config/prefs.php:103 lib/Application.php:450
#: lib/Kronolith.php:2459 templates/dynamic/index.inc:35
#: templates/smartmobile/day.html.php:8 templates/smartmobile/month.html.php:2
#: templates/smartmobile/month.html.php:8
#: templates/smartmobile/summary.html.php:8
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: config/prefs.php:203 config/prefs.php:214
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Modos de Exibição de Mês, Semana, e Dia"

#: templates/edit/edit.inc:322 templates/edit/edit.inc:328
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Mensalmente: Repete a cada"

#: lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Meses Adiante"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Neses Antes"

#: lib/Api.php:1091
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr ""
"Múltiplos componentes iCalendar encontrados; somente um vEvent é suportado."

#: smartmobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Meu Calendário"

#: lib/Application.php:195 templates/dynamic/sidebar.html.php:35
msgid "My Calendars"
msgstr "Meus Calendários"

#: search.php:75
msgid "My Calendars:"
msgstr "Meu Calendários:"

#: config/prefs.php:474
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Minha URL Livre/Ocupado"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "My Task Lists"
msgstr "Minhas Listas de Tarefas"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:43
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: templates/chunks/calendar.php:180 templates/chunks/calendar.php:309
#: templates/chunks/calendar.php:360 templates/chunks/calendar.php:412
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:33
msgid "New Calendar"
msgstr "Novo Calendário"

#: lib/Application.php:446
msgid "New Event"
msgstr "Novo Evento"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:45
msgid "New Task List"
msgstr "Nova Lista de Tarefas"

#: lib/CalendarsManager.php:415
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""
"Novo calendário criado e automaticamente compartilhado com o(s) seguinte(s) "
"grupo(s): %s."

#: templates/buttonbar.html.php:8 templates/data/import.inc:35
#: templates/dynamic/index.inc:31 templates/smartmobile/day.html.php:17
#: templates/smartmobile/month.html.php:17
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Próximas 24 horas"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Pŕoximo Dia"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo Mês"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Próxima Semana"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:8
msgid "Next month"
msgstr "Próximo mês"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

#: config/prefs.php:373 config/prefs.php:386 config/prefs.php:405
#: templates/dynamic/edit.inc:318 templates/dynamic/edit.inc:325
#: templates/dynamic/edit.inc:332
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Nenhuma Informação"

#: index.php:63 index.php:65
msgid "No Sound"
msgstr "Sem Som"

#: templates/edit/edit.inc:188 templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Sem Alarme"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:92
msgid "No attendees"
msgstr "Nenhum participante"

#: lib/Api.php:1237
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"Nenhum participante recebeu atualização porque nenhum dos endereços "
"fornecidos foram encontrados na lista de participantes do evento."

#: lib/Application.php:114
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Nenhum calendário está disponível para convidados."

#: lib/Driver/Sql.php:510
msgid "No calendars to search"
msgstr "Nenhum calendário para procurar"

#: templates/edit/edit.inc:360 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr "Nenhum data de término"

#: lib/Block/Monthlist.php:209 lib/Block/Prevmonthlist.php:168
#: lib/Block/Summary.php:205 templates/smartmobile/javascript_defs.php:136
msgid "No events to display"
msgstr "Nenhum evento para mostrar"

#: lib/FreeBusy.php:227
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr ""
"Nenhuma informação livre/ocupado encontrada na url de livre/ocupado de %s."

#: lib/FreeBusy.php:229
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Nenhuma URL livre/ocupado encontrada para %s."

#: lib/Api.php:748 lib/Api.php:768 lib/Api.php:1098
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nenhum dado iCalendar foi encontrado."

#: templates/dynamic/agenda.inc:22 templates/dynamic/tasks.inc:22
msgid "No items"
msgstr "Nenhum item"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:62 templates/dynamic/sidebar.html.php:76
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:93
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:108
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:124
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:137
msgid "No items to display"
msgstr "Nenhum item para exibir"

#: lib/Ajax.php:147 templates/dynamic/task.inc:44
msgid "No parent task"
msgstr "Sem tarefa mãe"

#: lib/Event.php:2516 templates/edit/edit.inc:297
msgid "No recurrence"
msgstr "Sem repetição"

#: lib/Event.php:3047
msgid "No resources from this group were available"
msgstr "Nenhum recurso desse grupo estava disponível"

#: lib/FreeBusy.php:168
msgid "No valid email address found"
msgstr "Endereço de e-mail válido não encontrado"

#: lib/Ajax.php:145 lib/Form/CreateResource.php:32
#: lib/Form/EditResource.php:40 lib/Kronolith.php:880 lib/Kronolith.php:901
#: templates/chunks/calendar.php:367 templates/dynamic/task.inc:51
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: templates/dynamic/task.inc:33
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/View/DeleteEvent.php:38 lib/View/EditEvent.php:39 lib/View/Event.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"

#: templates/edit/edit.inc:203
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: config/prefs.php:56 lib/Ajax.php:135
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: templates/chunks/permissions.inc:149 templates/perms/perms.inc:137
msgid "Object Creator"
msgstr "Criador do Objeto"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr "Em"

#: lib/Event.php:2209 lib/Event.php:2240
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "Em %s"

#: config/prefs.php:376
msgid "On all calendars I have explicitly read access to"
msgstr "Em todos os calendários em que eu tenha permissão explícita de leitura"

#: config/prefs.php:389 config/prefs.php:408
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Em todos os calendários em que eu tiver acesso de leitura"

#: config/prefs.php:375 config/prefs.php:388 config/prefs.php:407
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Em todos os calendários exibidos"

#: config/prefs.php:374 config/prefs.php:387 config/prefs.php:406
msgid "On my calendars only"
msgstr "Somente nos meus calendários"

#: lib/Kronolith.php:1434
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Somente o proprietário ou o administrador do sistema podem alterar as "
"permissões de propriedade ou proprietário de um compartilhamento"

#: lib/Kronolith.php:898
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: lib/FreeBusy/View.php:158
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Participantes Opcionais"

#: templates/perms/perms.inc:260
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Ou insira um nome de usuário:"

#: config/prefs.php:72
msgid "Other Preferences"
msgstr "Outras Preferências"

#: lib/Ajax.php:139 lib/Application.php:315
msgid "Other events"
msgstr "Outros eventos"

#: lib/FreeBusy/View.php:233
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: lib/Form/EditCalendar.php:46 templates/perms/perms.inc:26
#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: templates/perms/perms.inc:32 templates/perms/perms.inc:41
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietário:"

#: lib/Event.php:3590
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Proprietário: %s"

#: lib/Kronolith.php:1447
msgid "Ownership assignment"
msgstr "Atribuição de propriedade"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: templates/dynamic/task.inc:42
msgid "Parent task"
msgstr "Tarefa mãe"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:296
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/dynamic/agenda.inc:7
msgid "Past"
msgstr "Passado"

#: templates/edit/edit.inc:292 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "Modelo"

#: templates/delete/one.inc:22 templates/dynamic/edit.inc:301
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Apagar permanentemente este evento?"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1461 lib/Block/Month.php:70
#: lib/Block/Monthlist.php:89 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:2681 lib/Kronolith.php:2689
#: lib/Kronolith.php:2695 lib/Kronolith.php:2701
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permissão Negada"

#: lib/Api.php:493
#, php-format
msgid "Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping."
msgstr "Permissão Negada ou Calendário Não Encontrado: %s - ignorando."

#: lib/Form/DeleteResource.php:54 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:55
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr "Permissão negada para a solicitação de feed (%s)."

#: templates/chunks/permissions.inc:86 templates/chunks/permissions.inc:182
#: templates/chunks/permissions.inc:235
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: lib/Ajax.php:140
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Por favor insira valores corretnos no formulário primeiro."

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Horário Provável da Reunião"

#: lib/Ajax.php:150
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: templates/buttonbar.html.php:6 templates/dynamic/index.inc:29
#: templates/smartmobile/day.html.php:15
#: templates/smartmobile/month.html.php:15
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Dia Anterior"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Mês Anterior"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "Semana Anterior"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:6
msgid "Previous month"
msgstr "Mês anterior"

#: templates/dynamic/edit.inc:260 templates/dynamic/task.inc:158
msgid "Previously used tags"
msgstr "Palavras-chaves usadas anteriormente"

#: config/prefs.php:204 config/prefs.php:215
msgid "Print Views"
msgstr "Modos de Impressão"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Eventos Anteriores"

#: templates/dynamic/task.inc:31
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: lib/Event.php:3515
msgid "Private event"
msgstr "Evento Privado"

#: templates/edit/edit.inc:133
msgid "Private?"
msgstr "Privado?"

#: config/prefs.php:504
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Apagar eventos antigos do seu calendário?"

#: config/prefs.php:511
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Remover eventos antigos com que frequência:"

#: config/prefs.php:517
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Remover eventos mais antigos que essa quantidade de dias."

#: templates/dynamic/index.inc:4
msgid "Quick Event Creation"
msgstr "Criação Rápida de Evento"

#: templates/dynamic/task.inc:173
msgid "Quick Task Creation"
msgstr "Criação Rápida de Tarefa"

#: lib/View/Sidebar.php:40
msgid "Quick _insert"
msgstr "Inserção ráp_ida"

#: templates/chunks/permissions.inc:101 templates/chunks/permissions.inc:128
#: templates/chunks/permissions.inc:156 templates/chunks/permissions.inc:209
#: templates/chunks/permissions.inc:256 templates/perms/perms.inc:57
#: templates/perms/perms.inc:72 templates/perms/perms.inc:98
#: templates/perms/perms.inc:113 templates/perms/perms.inc:140
#: templates/perms/perms.inc:155 templates/perms/perms.inc:181
#: templates/perms/perms.inc:200 templates/perms/perms.inc:240
#: templates/perms/perms.inc:271 templates/perms/perms.inc:298
#: templates/perms/perms.inc:318 templates/perms/perms.inc:352
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Realmente apagar o calendário \"%s\"? Isto não pode ser desfeito e todos os "
"dados neste calendário serão permanentemente removidos."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"Realmente apagar o recurso \"%s\"? Isto não pode ser desfeito e todos os "
"dados neste recurso serão permanentemente removidos."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Realmente remover a subscrição do calendário \"%s\" (%s)?"

#: templates/edit/edit.inc:357 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "Repetir Até"

#: templates/edit/edit.inc:282 templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr "Repetição"

#: data.php:61
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Data de Repetição"

#: data.php:59
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Data de Fim da Repetição"

#: lib/Event.php:3381
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "Dia de Fim da Repetição"

#: lib/Event.php:3367
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Mês de Fim da Repetição"

#: lib/Event.php:3351
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Ano de Fim da Repetição"

#: data.php:60
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Intervalo da Repetição"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo de Repetição"

#: lib/Kronolith.php:814 templates/smartmobile/javascript_defs.php:157
msgid "Recurs daily"
msgstr "Repete diariamente"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:158
#, php-format
msgid "Recurs every %s days"
msgstr "Repete a cada %s dias"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:164
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr "Repete a cada %s meses em %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:167
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr "Repete a cada %s meses no mesmo dia da semana"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:161
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr "Repete a cada %s semanas em %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:170
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr "Repete a cada %s anos em %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:173
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr "Repete a cada %s anos no mesmo dia"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:176
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same weekday"
msgstr "Repete a cada %s anos no mesmo dia da semana"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:166
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr "Repete a cada mês no mesmo dia da semana"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:175
msgid "Recurs every year on the same weekday"
msgstr "Repete a cada ano do mesmo dia da semana"

#: lib/Kronolith.php:821
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Repete mensalmente"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:163
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "Repete em %s a cada mês"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:169
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "Repete uma vez por ano, em %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:172
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr "Repete uma vez por ano, no mesmo dia"

#: lib/Kronolith.php:817
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Repete semanalmente"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:160
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "Repete semanalmente a cada %s"

#: lib/Kronolith.php:826
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Repete anualmente"

#: templates/dynamic/edit.inc:96 templates/dynamic/task.inc:65
msgid "Reminder"
msgstr "Lembrete"

#: lib/Application.php:340 templates/dynamic/sidebar.html.php:120
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Calendários Remotos"

#: search.php:88
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Calendários Remotos:"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:95
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: attendees.php:181
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Remover Participante"

#: templates/dynamic/edit.inc:97 templates/dynamic/task.inc:66
msgid "Repeat"
msgstr "Repete"

#: templates/dynamic/edit.inc:153 templates/dynamic/task.inc:108
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "Repetir %s a cada dia %s ou %s a cada %s dias %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:172 templates/dynamic/task.inc:127
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"Repetir %s a cada mês %s ou %s a cada %s meses, %s na mesma %s data %s ou %s "
"dia da semana %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:159 templates/dynamic/task.inc:114
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "Repetir %s a cada semana %s ou %s a cada %s semanas %s Em %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:180 templates/dynamic/task.inc:135
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"Repetir %s a cada ano %s ou %s a cada %s anos %s na mesma %s data %s dia do "
"ano %s mês e dia da semana %s"

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Substituir o calendário existente pelo importado? <strong>Aviso: Isto apaga "
"todos os registros no seu calendário atual.</strong>"

#: lib/Kronolith.php:905
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: lib/FreeBusy/View.php:137 lib/FreeBusy/View.php:207
#: lib/FreeBusy/View.php:210 lib/FreeBusy/View.php:213
msgid "Required Attendees"
msgstr "Participantes Obrigatórios"

#: lib/FreeBusy/View.php:187
msgid "Required Resources"
msgstr "Recursos Obrigatórios"

#: lib/Event/Resource/Sql.php:77
#, php-format
msgid "Reserved by: %s"
msgstr "Reservado por: %s"

#: templates/edit/edit.inc:57 templates/edit/edit.inc:443
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Retornar para os padrões"

#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/view/view.inc:190
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

#: lib/Application.php:260 templates/dynamic/sidebar.html.php:104
msgid "Resource Groups"
msgstr "Grupos de Recurso"

#: lib/Application.php:100
msgid "Resource Management"
msgstr "Gerenciamento de Recursos"

#: templates/chunks/calendar.php:365
msgid "Resource Response Type"
msgstr "Tipo de Resposta de Recurso"

#: lib/Driver/Resource/Sql.php:305
msgid "Resource not valid."
msgstr "Recurso inválido."

#: lib/Application.php:272 lib/Form/CreateResourceGroup.php:35
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:45 templates/chunks/calendar.php:422
#: templates/dynamic/edit.inc:101 templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/view/view.inc:187
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: lib/Factory/Driver.php:74
msgid "Resources are disabled"
msgstr "Recursos estão desabilitados"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:87
#: templates/view/view.inc:174 templates/view/view.inc:192
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Tipo de resposta"

#: config/prefs.php:175
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Modos restritos de exibição de dia e semana para esses intervalos de "
"horário, mesmo que <strong>existam</strong> eventos anteriores ou "
"posteriores?"

#: lib/Application.php:145
msgid "Return to calendars"
msgstr "Retornar para calendários"

#: lib/Application.php:144
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Retornar para meus calendários"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:316
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: templates/dynamic/edit.inc:168 templates/dynamic/task.inc:123
#: templates/month/head.inc:13 templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: lib/Form/EditCalendar.php:171 lib/Form/EditCalendar.php:183
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:34 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:46
#: lib/Form/EditResource.php:72 lib/Form/EditResource.php:84
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:48 lib/Form/EditResourceGroup.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:164 templates/chunks/calendar.php:251
#: templates/chunks/calendar.php:321 templates/chunks/calendar.php:345
#: templates/chunks/calendar.php:400 templates/chunks/calendar.php:435
#: templates/dynamic/edit.inc:292 templates/dynamic/index.inc:12
#: templates/dynamic/task.inc:164
msgid "Save"
msgstr "Gravar"

#: templates/perms/perms.inc:375
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Gravar %s"

#: lib/Kronolith.php:2500 lib/View/EditEvent.php:98 lib/View/EditEvent.php:107
#: templates/dynamic/edit.inc:293 templates/edit/edit.inc:46
msgid "Save As New"
msgstr "Gravar Como Novo"

#: lib/View/EditEvent.php:101 new.php:69
msgid "Save Event"
msgstr "Gravar Evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:152 templates/perms/perms.inc:376
msgid "Save and Finish"
msgstr "Gravar e Finalizar"

#: templates/dynamic/edit.inc:287
msgid "Save time"
msgstr "Gravar hora"

#: lib/Application.php:455 search.php:109 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/search/search.inc:66 templates/search/search_advanced.inc:88
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Pesquisa"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"

#: lib/Geo/Sql.php:117
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr "Busca requer um banco de dados GIS habilitado."

#: templates/chunks/permissions.inc:243
msgid "Select a group"
msgstr "Selecione um grupo"

#: templates/perms/perms.inc:340
msgid "Select a group to add"
msgstr "Selecione um grupo para adicionar"

#: templates/chunks/permissions.inc:241 templates/perms/perms.inc:338
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Selecione um grupo para adicionar:"

#: templates/chunks/permissions.inc:67 templates/perms/perms.inc:34
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Selecione um novo proprietário:"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
msgid "Select a user"
msgstr "Selecione um usuário"

#: templates/perms/perms.inc:222 templates/perms/perms.inc:224
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Selecione um usuário a adicionar:"

#: config/prefs.php:74
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Selecione os contatos para adicionar e pesquisar endereços."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Selecionar preferências de confirmação, como mostrar diferentes modos e modo "
"padrão de exibição."

#: templates/attendees/attendees.inc:140
msgid "Select resource"
msgstr "Selecione recurso"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Selecione o calendário para o qual importar:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Selecione o(s) calendário(s) do qual exportar"

#: config/prefs.php:273
msgid ""
"Select the calendars that, in addition to the default, should be used for "
"synchronization with external devices:"
msgstr ""
"Selecione os calendários que, em adição ao padrão, devem ser usados para "
"sincronização com dispositivos externos:"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Selecione o formato para exportar:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selecione o arquivo para importar:"

#: config/prefs.php:126
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Selecione o primeiro dia da semana"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Selecione o formato do arquivo de origem:"

#: config/prefs.php:105
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Selecione o modo de exibição para mostrar no início:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Endereços selecionados"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Enviar uma notificação de cancelamento para todos os participantes ao apagar "
"este evento?"

#: templates/view/view.inc:178
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Enivar um e-mail para %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:322
msgid "Send cancellation notice to attendees?"
msgstr "Enviar notificação de cancelamento para participantes?"

#: templates/edit/edit.inc:436
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Enviar convites para todos os participantes?"

#: templates/edit/edit.inc:436
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Enviar atualizações para todos os participantes?"

#: templates/dynamic/edit.inc:315
msgid "Send updates to attendees?"
msgstr "Enviar atualizações para participantes?"

#: config/prefs.php:41
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Definir os valores padrão para novos eventos."

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Set due date"
msgstr "Definir data de vencimento"

#: templates/dynamic/edit.inc:46 templates/dynamic/edit.inc:193
#: templates/dynamic/task.inc:148 templates/edit/edit_timespan.inc:70
msgid "Set end date"
msgstr "Definir data de término"

#: templates/edit/edit.inc:375
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Definir data final de repetição"

#: templates/dynamic/edit.inc:37 templates/edit/edit_timespan.inc:24
msgid "Set start date"
msgstr "Definir data de início"

#: config/prefs.php:67
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Definir seus calendários Livre/Ocupado e suas preferências e de outros "
"usuário sobre Livre/Ocupado."

#: lib/Ajax.php:152
msgid "Shared"
msgstr "Compartilhado"

#: lib/Application.php:221 templates/dynamic/sidebar.html.php:58
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Calendários Compartilhados"

#: search.php:77
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Calendários Compartilhados:"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:72
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Listas de Tarefas Compartilhadas"

#: templates/chunks/calendar.php:76 templates/chunks/calendar.php:200
msgid "Sharing"
msgstr "Compartilhamento"

#: templates/chunks/permissions.inc:97 templates/chunks/permissions.inc:124
#: templates/chunks/permissions.inc:152 templates/chunks/permissions.inc:205
#: templates/chunks/permissions.inc:252 templates/edit/edit.inc:6
#: templates/perms/perms.inc:56 templates/perms/perms.inc:68
#: templates/perms/perms.inc:97 templates/perms/perms.inc:109
#: templates/perms/perms.inc:139 templates/perms/perms.inc:151
#: templates/perms/perms.inc:180 templates/perms/perms.inc:196
#: templates/perms/perms.inc:236 templates/perms/perms.inc:267
#: templates/perms/perms.inc:297 templates/perms/perms.inc:314
#: templates/perms/perms.inc:348
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: config/prefs.php:225
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Mostrar legenda Livre/Ocupado?"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""
"Mostrar ícones de apagar, alarme, e repetição nos modos de exibição do "
"calendário?"

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Mostrar apenas eventos que tiverem um alarme definido?"

#: config/prefs.php:232
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Mostrar calendários compartilhados lado a lado?"

#: config/prefs.php:85
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Mostrar a exibição Dinâmica por padrão, se o navegador suportá-la?"

#: config/prefs.php:119
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "Mostrar horário do dia entre cada dia no modo de exibição de semana?"

#: lib/Application.php:173
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "Exibindo Calendário:"
msgstr[1] "Exibindo Calendários:"

#: templates/dynamic/edit.inc:329
msgid "Some resources have scheduling conflicts, save anyway?"
msgstr "Alguns recursos têm conflitos de agendamento, gravar mesmo assim?"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Iníc_io"

#: data.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inicial"

#: lib/Event.php:3251 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Dia de Início"

#: lib/Event.php:3261 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Hora de Início"

#: lib/Event.php:3270 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Minuto de Início"

#: lib/Event.php:3243 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Mês de Início"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Início Em"

#: data.php:50
msgid "Start Time"
msgstr "Horáro de Início"

#: lib/Event.php:3233 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Ano de Início"

#: templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Começo:"

#: templates/edit/edit.inc:123 templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "Sit_uação"

#: templates/dynamic/edit.inc:68 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: templates/dynamic/edit.inc:189 templates/dynamic/task.inc:144
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr "Parar %s nunca%s, %s em %s ou %s após %s repetições %s"

#: lib/Block/Month.php:114 lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:56
#: lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:317
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:166
#: templates/chunks/calendar.php:253
msgid "Subscribe"
msgstr "Assinar"

#: templates/chunks/calendar.php:125
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr "Subscrever a partir de um leitor de feed"

#: lib/Application.php:344 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Subscrever o Calendário Remoto"

#: templates/chunks/calendar.php:115 templates/chunks/calendar.php:228
msgid "Subscribe to all your calendars from another calendar program"
msgstr ""
"Subscreva a todos os seus calendário a partir de outro programa de calendário"

#: templates/chunks/calendar.php:110 templates/chunks/calendar.php:120
msgid "Subscribe to this calendar from another calendar program"
msgstr "Subscreva este calendário a partir de outro programa de calendário"

#: templates/chunks/calendar.php:223 templates/chunks/calendar.php:233
msgid "Subscribe to this task list from another calendar program"
msgstr ""
"Subscreva esta lista de tarefas a partir de outro programa de calendário"

#: templates/chunks/calendar.php:83 templates/chunks/calendar.php:207
msgid "Subscription"
msgstr "Assinatura"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1407
msgid "Successfully saved timeslice."
msgstr "Intervalo de tempo gravado com sucesso."

#: templates/smartmobile/summary.html.php:2
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: config/prefs.php:128 templates/dynamic/edit.inc:169
#: templates/dynamic/task.inc:124 templates/month/head.inc:6
#: templates/month/head.inc:15 templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: config/prefs.php:325
msgid "Support separate calendars?"
msgstr "Suportar calendários separados?"

#: config/prefs.php:33
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Preferências de Sincronização"

#: lib/Form/EditCalendar.php:54
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:59
msgid "System Calendar"
msgstr "Calendário do Sistema"

#: lib/Application.php:209
msgid "System Calendars"
msgstr "Calendários do Sistema"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:59
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""
"Calendários do sistema não possuem um proprietário. Somente administradores "
"podem alterar as configurações e permissões do calendário."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:31 lib/Form/EditCalendar.php:62
#: templates/chunks/calendar.php:70 templates/dynamic/edit.inc:103
#: templates/dynamic/task.inc:67 templates/edit/edit.inc:412
#: templates/edit/edit.inc:418 templates/view/view.inc:144
msgid "Tags"
msgstr "Palavras-chaves"

#: templates/chunks/calendar.php:246
msgid "Task list ICS file"
msgstr "Arquivo de lista de tarefas ICS"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Task list owner"
msgstr "Proprietário da lista de tarefa"

#: templates/dynamic/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Título da tarefa"

#: lib/Ajax.php:153 templates/dynamic/index.inc:38
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: lib/Kronolith.php:853 lib/Kronolith.php:876 templates/dynamic/edit.inc:71
msgid "Tentative"
msgstr "Provisório"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:61 templates/edit/edit.inc:314
msgid "Th"
msgstr "Qui"

#: data.php:126
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "O arquivo %s não contém eventos."

#: lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "A estrutura de Calendário não está disponível atualmente."

#: lib/Factory/Driver.php:116
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "A estrutura de Calendário não está disponível atualmente: %s"

#: lib/Application.php:66
msgid ""
"The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content "
"application is installed."
msgstr ""
"A classe Content_Tagger não foi encontrada. Verifique se a aplicação Content "
"está instalada."

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "A tela de Edição de Participantes não está mais presente. Saindo."

#: lib/Api.php:1257
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"O participante não foi atualizado porque a atualização não foi enviada pelo "
"participante."

#: lib/Ajax.php:155
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "A informação de autenticação que você especificou não foi aceita."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application/Handler.php:913
#: resources/create.php:31 resources/groups/create.php:27
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "O calendário \"%s\" foi criado."

#: calendars/delete.php:44 lib/Ajax/Application/Handler.php:1131
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "O calendário \"%s\" foi apagado."

#: calendars/edit.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:938
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "O calendário \"%s\" foi renomeado para \"%s\"."

#: calendars/edit.php:49 calendars/remote_edit.php:46
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:940 lib/Ajax/Application/Handler.php:1031
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "O calendário \"%s\" foi gravado."

#: lib/Kronolith.php:1096
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "O calendário %s retornou o erro: %s"

#: data.php:136
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "O calendário não pôde ser apagado: %s"

#: lib/Ajax.php:146
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "O título do calendário não pode estar vazio."

#: templates/javascript_defs.php:22
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "A data de término deve ser posterior à de início."

#: lib/Kronolith.php:2137
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""
"O evento \"%s\" foi adicionado ao calendário \"%s\", que está em %s em %s."

#: lib/Kronolith.php:2147
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr ""
"O evento \"%s\" foi apagado do calendário \"%s\" , que estava em %s em %s."

#: lib/Kronolith.php:2142
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""
"O evento \"%s\" foi editado no calendário \"%s\", que está em %s em %s."

#: lib/Driver/Ical.php:490
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "O evento não pôde ser adicionaro ao servidor remoto."

#: lib/Driver/Ical.php:563
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "O evento não pôde ser apagado do servidor remoto."

#: lib/Driver/Ical.php:463
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "O evento não pôde ser atualizado no servidor remoto."

#: lib/Kronolith.php:2034
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "A notificação de evento para %s foi enviada com sucesso."

#: edit.php:73
msgid "The exception has been removed."
msgstr "A exceção foi removida."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "O que segue é uma descrição mais detalhada do evento:"

#: lib/Kronolith.php:2213
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "O seguinte recurso aceitou sua solicitação: %s"
msgstr[1] "Os seguintes recursos aceitaram sua solicitação: %s"

#: lib/Kronolith.php:2200
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "O recurso a seguir recusou sua solicitação: %s"
msgstr[1] "Os recursos a seguir recusaram sua solicitação: %s"

#: lib/FreeBusy.php:184
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "A url livre/ocupado para %s não pode ser obtida."

#: calendars/remote_edit.php:37 calendars/remote_unsubscribe.php:38
#: lib/Kronolith.php:1736
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "O calendário remoto não foi encontrado."

#: lib/Driver/Ical.php:689
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr "A URL do servidor remoto não aponta para um diretório CalDAV."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"A solicitação estava incompleta. Alguns parâmetros necessários para aceitar "
"ou recursar um evento estão faltando."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:165 lib/Ajax/Application/Handler.php:250
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:383 lib/Ajax/Application/Handler.php:516
msgid "The requested event was not found."
msgstr "O evento solicitado não foi encontrado."

#: feed/index.php:32
#, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "O feed solicitado (%s) não foi encontrado neste servidor."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:633
msgid "The requested task was not found."
msgstr "A tarefa solicitada não foi encontrada."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1175 lib/Ajax/Application/Handler.php:1192
#: resources/delete.php:42
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "O recurso \"%s\" foi apagado."

#: resources/edit.php:43
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "O recurso \"%s\" foi renomeado para \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1076 resources/edit.php:45
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "O recurso \"%s\" foi gravado."

#: lib/Event.php:608
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "O recurso \"%s\" foi bloquado. Por favor tente novamente."

#: resources/groups/delete.php:38
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "O grupo de recurso \"%s\" foi apagado."

#: resources/groups/edit.php:39
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "O grupo de recurso \"%s\" foi renomeado para \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1102 resources/groups/edit.php:41
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "O grupo de recurso \"%s\" foi gravado."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:988
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "A lista de tarefas \"%s\" foi criada."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1147
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "A lista de tarefas \"%s\" foi excluída."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1013
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "A lista de tarefas \"%s\" foi renomeada para \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1015
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "A lista de tarefas \"%s\" foi gravada."

#: lib/Ajax.php:148
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "O título da lista de tarefas não pode estar vazio."

#: lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "O intervalo de tempo para mostrar"

#: lib/Kronolith.php:1436 lib/Kronolith.php:1570
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "O usuário \"%s\" não existe."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Não há eventos que correspondam ao critério atual."

#: add.php:83 edit.php:75 edit.php:229
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Houve um erro ao acessar o calendário: %s"

#: add.php:80
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao adicionar o evento: %s"

#: config/prefs.php:315
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "Houve um erro ao comunicar com o servidor ActiveSync: %s"

#: edit.php:20
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao editar o evento: %s"

#: lib/Api.php:285 lib/Api.php:740 lib/Api.php:1083 lib/Application.php:816
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Houve um erro ao importar os dados do iCalendar."

#: edit.php:213 lib/Ajax/Application/Handler.php:239
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao mover o evento: %s"

#: lib/Application.php:432
#, php-format
msgid "There was an error removing calendars for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Houve um erro ao remover calendários para %s. Detalhes foram registrados no "
"log."

#: lib/Kronolith.php:2039
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Houve um erro ao enviar a notificação de evento para %s: %s"

#: lib/Block/Month.php:13
msgid "This Month"
msgstr "Este Mês"

#: templates/chunks/calendar.php:287
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr "Este calendário requer a especificação de um nome de usuário e senha."

#: templates/dynamic/edit.inc:274
msgid "This event can be saved as a timeslice in your timesheet."
msgstr ""
"Este evento pode ser gravado como intervalo de tempo em sua planilha de "
"tempo."

#: data.php:108
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Este formato de arquivo não é suportado."

#: templates/dynamic/edit.inc:18
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Este é um evento recorrente"

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Este é um evento repetitivo. Apagar apenas o evento atual, esta<br /"
">ocorrência e as futuras, ou todas as ocorrências?"

#: templates/edit/edit.inc:42
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Este é um envento repetitivo. Editar apenas o evento atual, esta "
"ocorrência<br />e as futuras, todas as ocorrências, todas as ocorrências, ou "
"gravar esse evento como novo?"

#: templates/dynamic/edit.inc:199
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr ""
"Esta é uma exceção para um evento repetitivo originalmente agendado em %s"

#: templates/edit/edit.inc:290 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""
"Esta é uma exceção para um evento repetitivo originalmente agendado em %s às "
"%s"

#: data.php:155
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Isto foi o que o servidor disse: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:166 templates/dynamic/task.inc:121
#: templates/month/head.inc:11 templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Interv_alo de Tempo"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Intervalo de tempo"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: templates/dynamic/edit.inc:58
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso Horário"

#: templates/edit/edit.inc:64 templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "Títu_lo"

#: data.php:48 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "Para aceitar provisoriamente:"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr "Para aceitar o evento:"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr "Para recursar o evento:"

#: lib/Form/EditCalendar.php:147
msgid "To embed this calendar in another website, use the code above."
msgstr "Para embutir este calendário em outro website, use o código acima."

#: templates/dynamic/edit.inc:258
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""
"Para facilitar a busca, você pode inserir palavras-chaves relacionadas ao "
"assunto do evento separadas por vírgulas."

#: templates/dynamic/task.inc:156
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"task subject."
msgstr ""
"Para facilitar a busca, você pode inserir palavras relacionadas ao assunto "
"da tarefa separadas por vírgulas."

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr "Para assinar este calendário, você precisa clicar no link a seguir:"

#: lib/Block/Monthlist.php:163 lib/Block/Prevmonthlist.php:135
#: lib/Block/Summary.php:154 lib/Kronolith.php:2436
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:138
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: lib/Block/Monthlist.php:165 lib/Block/Monthlist.php:173
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:137 lib/Block/Summary.php:156
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:139
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:59 templates/edit/edit.inc:312
msgid "Tu"
msgstr "Ter"

#: templates/dynamic/edit.inc:164 templates/dynamic/task.inc:119
#: templates/month/head.inc:9 templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31
#: templates/chunks/calendar.php:267 templates/dynamic/edit.inc:98
#: templates/edit/edit.inc:247 templates/edit/edit.inc:252
#: templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1128 lib/Ajax/Application/Handler.php:1144
#: lib/Form/DeleteResource.php:61 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:62
#: lib/Kronolith.php:1353
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossível excluir \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:407
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossível apagar o calendário \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:1037
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""
"Impossível apagar evento. Uma data de exceção foi fornecida para o evento "
"não aparenta ser repetitivo."

#: lib/Factory/Driver.php:119 lib/Factory/Storage.php:44
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossível carregar a definição de %s."

#: lib/Event.php:1468
msgid "Unable to locate original event series."
msgstr "Impossível localizar séries originais de evento."

#: lib/Ajax.php:141
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Impossível localizar o endereço solicitado"

#: lib/Event.php:1001
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Impossível processar evento."

#: lib/Kronolith.php:1815
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "Impossível reconhecer \"%s\" como um endereço de e-mail."

#: lib/Kronolith.php:1326
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossível gravar o calendário \"%s\": %s"

#: lib/Form/EditResource.php:128 lib/Form/EditResourceGroup.php:69
#, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Impossível gravar o recurso  \"%s\": %s"

#: lib/Driver/Ical.php:756
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "Resposta inesperada do servidor remoto."

#: lib/Api.php:1336 lib/Api.php:1353
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Protocolo de calendário desconhecido"

#: lib/Ajax.php:154
msgid "Unknown resource."
msgstr "Recurso desconhecido."

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:35 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:53
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:28 templates/chunks/calendar.php:167
#: templates/chunks/calendar.php:254
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar assinatura"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Remover subscrição de %s"

#: lib/Api.php:357 lib/Api.php:785 lib/Api.php:899 lib/Api.php:953
#: lib/Api.php:1104
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Tipo de Conteúdo não suportado: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Próximos Eventos"

#: templates/attendees/attendees.inc:153
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: perms.php:87
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Atualizado: \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:1946
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Atualizado: %s."

#: config/prefs.php:527
msgid "Use Horde Default"
msgstr "Usar o Padrão do Horde"

#: templates/edit/edit.inc:212
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Usar método de notificação personalizado"

#: templates/edit/edit.inc:211
msgid "Use default notification method"
msgstr "Usar método de notificação padrão"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "Interface do Usuário"

#: templates/chunks/permissions.inc:188
msgid "User to add"
msgstr "Usuário a adicionar"

#: templates/perms/perms.inc:262
msgid "User to add:"
msgstr "Usuário a adicionar:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:33
#: templates/chunks/calendar.php:290
msgid "Username"
msgstr "Nome do usuário"

#: templates/chunks/permissions.inc:181
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: lib/Block/Month.php:170 lib/Block/Month.php:186 lib/View/Year.php:144
#: lib/View/Year.php:147
msgid "View Day"
msgstr "Ver Dia"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:60 templates/edit/edit.inc:313
msgid "We"
msgstr "Qua"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr "Gostaríamos de lembrá-lo desse próximo evento."

#: lib/Form/EditCalendar.php:123 templates/chunks/calendar.php:119
#: templates/chunks/calendar.php:232
msgid "WebDAV/ICS Subscription URL"
msgstr "URL de Subscrição WebDAV/ICS"

#: templates/dynamic/edit.inc:165 templates/dynamic/task.inc:120
#: templates/month/head.inc:10 templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: attendees.php:189 config/prefs.php:101 lib/Application.php:449
#: lib/Kronolith.php:2453 templates/dynamic/index.inc:34
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: lib/View/Month.php:165 week.php:26 workweek.php:27
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Semana %d"

#: templates/edit/edit.inc:148 templates/edit/edit.inc:196
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: templates/edit/edit.inc:308 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Semanalmente: Repete a cada"

#: config/prefs.php:158
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"A que horas o modo de exibição de dia e semana devem acabar, quando não "
"houver eventos posteriores?"

#: config/prefs.php:139
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"A que horas o modo de exibição de dia e semana devem começar, quando não "
"houver eventos anteriores?"

#: feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr "Quando:"

#: feed/index.php:137
msgid "Where:"
msgstr "Onde:"

#: feed/index.php:134
msgid "Who:"
msgstr "Quem:"

#: attendees.php:188 config/prefs.php:102 lib/Application.php:448
#: lib/Kronolith.php:2447 templates/dynamic/index.inc:33
msgid "Work Week"
msgstr "Semana Útil"

#: lib/Application.php:451 lib/Kronolith.php:2465
#: templates/dynamic/index.inc:36
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: templates/edit/edit.inc:334 templates/edit/edit.inc:340
#: templates/edit/edit.inc:346 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Anualmente: Repete a cada"

#: templates/dynamic/edit.inc:317 templates/dynamic/edit.inc:324
#: templates/dynamic/edit.inc:331
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:137
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: lib/Kronolith.php:1315
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Você não está autorizado a alterar este calendário."

#: resources/edit.php:28 resources/groups/edit.php:24
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "Você não está autorizado a alterar este recurso."

#: add.php:62 data.php:37 data.php:147 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:209 new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Você não está autorizado a criar mais do que %d eventos."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1051
msgid "You are not allowed to create new resources."
msgstr "Você não está autorizado a criar novos recursos."

#: calendars/delete.php:35 lib/Kronolith.php:1346
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Você não está autorizado a apagar este calendário."

#: resources/groups/delete.php:24
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "Você não está autorizado a apagar este grupo de recurso."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1165 lib/Ajax/Application/Handler.php:1183
#: resources/delete.php:28
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "Você não está autorizado a apagar este recurso."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1138
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "Você não pode apagar esta lista de tarefas."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1060
msgid "You are not allowed to edit this resource."
msgstr "Você não está autorizado a editar este recurso."

#: calendars/edit.php:36
msgid "You are not allowed to see this calendar."
msgstr "Você não está autorizado a ver este calendário."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1208 lib/Ajax/Application/Handler.php:1215
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Você não está autorizado a ver este calendário."

#: attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Você não é um participante do evento especificado."

#: templates/dynamic/edit.inc:122 templates/dynamic/task.inc:77
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "Você pode mudar as configurações padrão nas %sOpções de notificação%s"

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""
"Você somente pode usar este formulário a partir da tela Edição de "
"Partitipantes."

#: lib/Kronolith.php:1897
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"Você não tem um endereço de e-mail configurado nas suas Preferências de "
"Informação Pessoal. Você deve definir um %saqui%s antes que as notificações "
"de evento possam ser enviadas."

#: add.php:48
msgid "You do not have permission to add events to this calendar."
msgstr "Você não tem permissão para adiconar eventos a este calendário."

#: add.php:53 edit.php:181
msgid "You do not have permission to delegate events to this user."
msgstr "Você não tem permissão para delegar eventos para este usuário."

#: delete.php:40 delete.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:469
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Você não tem permissão para apagar este evento."

#: edit.php:65 edit.php:112 edit.php:176 lib/Ajax/Application/Handler.php:259
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:386
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Você não tem permissão para editar este evento."

#: edit.php:203
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "Você não tem permissão para mover este evento."

#: templates/agenda/notification.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""
"Você recebe esta mensagem porque seu calendário está configurado para enviar-"
"lhe uma agenda diária. Você pode alterar isso se você %sentrar no calendário"
"%s e mudar suas preferências."

#: templates/alarm/mail.html.php:66
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""
"Você recebe esta mensagem porque seu calendário está configurado para enviar-"
"lhe lembretes de eventos com alarmes. Você pode alterar isso se você "
"%sentrar no calendário%s e mudar suas preferências."

#: calendars/remote_subscribe.php:34 lib/Ajax/Application/Handler.php:1033
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Você foi subscrito a \"%s\" (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:1157
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Sua subscrição foi removida de \"%s\" (%s)."

#: data.php:88
msgid ""
"You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add "
"events to the selected calendar."
msgstr ""
"Você especificou um calendário inválido ou não tem permissão para criar "
"eventos no calendário selecionado."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Você aceitou com sucesso a participar desse evento."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Você recusou com sucesso a participação nesse evento."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Você aceitou provisoriamente participar deste evento."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Você deve selecionar um endereço primeiro."

#: lib/Ajax.php:149
msgid "You must specify a URL."
msgstr "Você deve especificar uma URL."

#: lib/Kronolith.php:1680
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "Você deve especificar um nome e uma URL."

#: lib/Kronolith.php:2137
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"Você solicitou ser notificado quando eventos fossem adicionados aos seus "
"calendários."

#: lib/Kronolith.php:2147
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"Você solicitou ser notificado quando eventos fossem apagados dos seus "
"calendários."

#: lib/Kronolith.php:2142
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"Você solicitou ser notificado quando eventos fossem editados nos seus "
"calendários."

#: lib/Ajax.php:156
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"Você usou um formato de data desconhecido \"%s\". Por favor tente algo como "
"\"%s\"."

#: lib/Ajax.php:157
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"Você usou um formato de horário desconhecido \"%s\". Por favor tente algo "
"como \"%s\"."

#: templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "Sua agenda diária"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "Sua agenda diária para %s"

#: config/prefs.php:241
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Seu calendário padrão:"

#: lib/Event.php:2654 lib/Event/Horde.php:276 lib/Event/Ical.php:73
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Evento anônimo]"

#: lib/Event/Resource/Sql.php:82
#, php-format
msgid "[Unnamed event] %s"
msgstr "[Evento anônimo] %s"

#: templates/edit/edit.inc:172
msgid "_Alarm"
msgstr "_Alarme"

#: templates/search/search_advanced.inc:8
msgid "_Basic Search"
msgstr "Pesquisa _Básica"

#: lib/Kronolith.php:2500
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: lib/Application.php:131
msgid "_Goto"
msgstr "_Ir para"

#: lib/Application.php:138
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importar/Exportar"

#: lib/Application.php:165 lib/View/Sidebar.php:33
msgid "_New Event"
msgstr "_Novo Evento"

#: lib/View/SidebarTasks.php:29
msgid "_New Task"
msgstr "Nova Tare_fa"

#: lib/Application.php:133
msgid "_Search"
msgstr "Pe_squisar"

#: lib/Kronolith.php:2435 templates/dynamic/index.inc:25
msgid "_Today"
msgstr "_Hoje"

#: templates/edit/edit.inc:82
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "como %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:40 templates/dynamic/edit.inc:49
#: templates/dynamic/task.inc:18
msgid "at"
msgstr "às"

#: templates/edit/edit.inc:198
msgid "before the event starts"
msgstr "antes do evento começar"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "antes do evento começar. O valor \"0\" significa sem alarme padrão."

#: lib/Event.php:2653 lib/Event/Resource/Sql.php:81
msgid "busy"
msgstr "ocupado"

#: lib/Event.php:403 lib/Event.php:416
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: lib/Event.php:405 lib/Event.php:418
msgid "by me"
msgstr "por mim"

#: templates/dynamic/task.inc:59
msgid "completed"
msgstr "completo"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "dia"

#: templates/edit/edit.inc:303 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/dynamic/edit.inc:130 templates/dynamic/task.inc:85
msgid "days"
msgstr "dias"

#: lib/Application.php:632 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: lib/Application.php:652
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/dynamic/edit.inc:129 templates/dynamic/task.inc:84
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: templates/chunks/calendar.php:142 templates/chunks/calendar.php:156
#: templates/chunks/calendar.php:243 templates/chunks/calendar.php:393
#: templates/dynamic/edit.inc:270
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"iCalendar é um formato de arquivo de computador que permite aos usuários de "
"internet enviar solicitações de reuniões e tarefas para outros usuários de "
"internet, via e-mail, ou compartilhando arquivos com extensões .ics."

#: templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "em"

#: templates/dynamic/edit.inc:128 templates/dynamic/task.inc:83
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/edit/edit.inc:329
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "mês(es)"

#: lib/Ajax.php:144
msgid "more..."
msgstr "mais..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "em %s às %s"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr "na mesma data"

#: templates/edit/edit.inc:329 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr "no mesmo dia da semana"

#: templates/chunks/calendar.php:168 templates/chunks/calendar.php:255
#: templates/chunks/calendar.php:282 templates/chunks/calendar.php:303
#: templates/chunks/calendar.php:323 templates/chunks/calendar.php:347
#: templates/chunks/calendar.php:402 templates/chunks/calendar.php:437
#: templates/dynamic/edit.inc:295 templates/dynamic/edit.inc:311
#: templates/dynamic/index.inc:13 templates/dynamic/task.inc:166
#: templates/dynamic/task.inc:179
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the events"
msgstr "ler e editar os eventos"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "ler e editar as tarefas"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the events"
msgstr "ler os eventos"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the tasks"
msgstr "ler as tarefas"

#: templates/edit/edit.inc:384
msgid "recurrences"
msgstr "repetições"

#: templates/edit/edit.inc:99
msgid "resource"
msgstr "recurso"

#: templates/dynamic/edit.inc:209
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "separe os e-mails com vírgula"

#: templates/dynamic/edit.inc:44
msgid "to"
msgstr "até"

#: data.php:22 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "semana"

#: templates/edit/edit.inc:310 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "semana(s) em:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/dynamic/edit.inc:131 templates/dynamic/task.inc:86
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: templates/edit/edit.inc:335 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "ano(s) na mesma data"

#: templates/edit/edit.inc:341 templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "ano(s) no mesmo dia do ano"

#: templates/edit/edit.inc:347 templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "ano(s) no mesmo dia da semana e mês do ano"
