# KRONOLITH Traditional Chinese Translation
# Copyright 2001 David Chang,TAIWAN. 張良文,台灣
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith 2.2-ALPHA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 18:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-31 12:00+0800\n"
"Last-Translator: David Chang <david@tmv.gov.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: templates/edit/edit.inc:211
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " 直到 %s"

#: templates/edit/edit.inc:211
msgid " without end"
msgstr " 沒有終止"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d 個事件"

#: templates/view/view.inc:124
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d 次"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:120
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s 天 %s 時 %s 分"

#: lib/Driver.php:2267
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s 出席人員"

#: data.php:310
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "檔案 %s 已匯入完成"

#: lib/Kronolith.php:364 lib/Forms/DeleteCalendar.php:85
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s的行事曆"

#: templates/contacts/contacts.inc:177
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* 點選新增以完成 *"

#: templates/contacts/contacts.inc:162
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* 請選擇地址 *"

#: templates/edit/edit.inc:211
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d 次"

#: lib/Driver.php:2266
msgid "1 attendee"
msgstr "1 位出席人員"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 個事件"

#: config/prefs.php.dist:154
msgid "1 hour"
msgstr "1 小時"

#: config/prefs.php.dist:151
msgid "15 minutes"
msgstr "15 分鐘"

#: config/prefs.php.dist:152
msgid "20 minutes"
msgstr "20 分鐘"

#: config/prefs.php.dist:153
msgid "30 minutes"
msgstr "30 分鐘"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "上午"

#: lib/Kronolith.php:1169
msgid "Accepted"
msgstr "已接受"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "進階搜尋_v"

#: templates/contacts/contacts.inc:171
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: templates/edit/edit.inc:23
msgid "Add Event"
msgstr "新增事件"

#: new.php:65
msgid "Add a new event"
msgstr "新增一事件"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Add attendees"
msgstr "新增出席人員"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Add source"
msgstr "新增通訊錄"

#: templates/contacts/contacts.inc:197
msgid "Add to attendees"
msgstr "新增至出席人員"

#: contacts.php:76 templates/contacts/contacts.inc:138
#: templates/attendees/attendees.inc:85
msgid "Address Book"
msgstr "通訊錄"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Address Books"
msgstr "通訊錄"

#: templates/search/search.inc:10 templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "進階搜尋"

#: templates/view/view.inc:47
msgid "Alarm"
msgstr "警示"

#: lib/Driver.php:2233
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "%d 天前警示"

#: lib/Driver.php:2238
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "%d 小時前警示"

#: lib/Driver.php:2243
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "%d 分鐘前警示"

#: lib/Driver.php:2228
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "%d 週前警示"

#: lib/Driver.php:2232
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "1 天前警示"

#: lib/Driver.php:2237
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "1 小時前警示"

#: lib/Driver.php:2242
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "1 分鐘前警示"

#: lib/Driver.php:2227
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "1 週前警示"

#: data.php:61
msgid "Alarm Date"
msgstr "警示日期"

#: data.php:60
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "警示間隔 (分鐘)"

#: data.php:62
msgid "Alarm Time"
msgstr "警示時間"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:24 templates/edit/edit.inc:166
msgid "Alarm Unit"
msgstr "警示單位"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:22 templates/edit/edit.inc:164
msgid "Alarm Value"
msgstr "警示值"

#: templates/edit/edit.inc:159
msgid "Alarm enabled"
msgstr "警示已啟用"

#: templates/edit/edit.inc:39 templates/delete/delete.inc:27
msgid "All"
msgstr "所有"

#: lib/FBView.php:129 lib/FBView.php:132 lib/FBView.php:135
msgid "All Attendees"
msgstr "所有出席人員"

#: templates/perms/perms.inc:51
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "所有已驗證的使用者"

#: lib/Block/month.php:42
msgid "All Calendars"
msgstr "所有行事曆"

#: templates/search/search.inc:58
msgid "All Future"
msgstr "所有未來"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "All Past"
msgstr "所有過去"

#: lib/Block/month.php:24 lib/Block/monthlist.php:30
#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/summary.php:28
msgid "All Visible"
msgstr "所有可見的"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:119 lib/Driver.php:2336
#: lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Day.php:102 lib/Views/Week.php:149
#: lib/Views/Week.php:156
msgid "All day"
msgstr "整日"

#: lib/Block/summary.php:166
msgid "All day event"
msgstr "整日性事件"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "所有事件"

#: lib/api.php:792 lib/api.php:803
msgid "Already Exists"
msgstr "已存在"

#: templates/search/search_advanced.inc:44
#: templates/search/search_advanced.inc:65 lib/Kronolith.php:1262
msgid "Any"
msgstr "任合"

#: templates/javascript/goto.js:71
msgid "April"
msgstr "四月"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:36 templates/edit/edit_timespan.inc:90
#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
msgid "At"
msgstr "時間"

#: lib/Kronolith.php:1442
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"關於這個事件的更多訊息已附加在 iCalendar 檔案中. 如果你的郵件閱讀軟體支援 "
"iTip 你可以輕易的使用這個附件檔案,將事件複製到你的行事曆中."

#: perms.php:45
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "嚐試編輯一個不存在的共享."

#: templates/view/view.inc:172 templates/attendees/attendees.inc:48
#: templates/attendees/attendees.inc:60
msgid "Attendance"
msgstr "出席人員"

#: templates/view/view.inc:171 templates/attendees/attendees.inc:47
msgid "Attendee"
msgstr "出席人員"

#: templates/view/view.inc:168 templates/edit/edit.inc:193
msgid "Attendees"
msgstr "出席人員"

#: lib/Kronolith.php:1436
#, php-format
msgid "Attendees: %s"
msgstr "出席人員: %s"

#: templates/javascript/goto.js:75
msgid "August"
msgstr "八月"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:291 templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Available Address books:"
msgstr "可用的通訊錄:"

#: templates/search/search.inc:12 templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "Basic Search"
msgstr "基本搜尋"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:112 templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "忙碌"

#: templates/search/search_advanced.inc:37
msgid "C_alendar"
msgstr "行事曆_a"

#: templates/edit/edit.inc:67
msgid "Cal_endar"
msgstr "行事曆_e"

#: templates/calendar_list.php:22 lib/Block/month.php:21
#: lib/Block/monthlist.php:21 lib/Block/prevmonthlist.php:21
#: lib/Block/summary.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "行事曆"

#: templates/panel.inc:6
msgid "Calendar Information"
msgstr "行事曆資訊"

#: templates/calendar_list.php:19
msgid "Calendar List"
msgstr "瀏覽"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "行事曆摘要"

#: data.php:254
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "行事曆已完成清空."

#: templates/panel.inc:23 templates/panel.inc:24 config/prefs.php.dist:27
#: config/prefs.php.dist:35 config/prefs.php.dist:60
msgid "Calendars"
msgstr "行事曆"

#: templates/calendar_titles.inc:8
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "已列印的行事曆: "

#: data.php:270
msgid "Can't create a new event."
msgstr "無法建立新事件"

#: templates/edit/edit.inc:51 templates/edit/edit.inc:382
#: templates/delete/delete.inc:28 templates/delete/one.inc:25
#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:45 lib/Forms/DeleteCalendar.php:51
#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:39
#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: lib/Kronolith.php:1145
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#: lib/Kronolith.php:1403
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "已取消: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:1394
#, php-format
msgid "Cannot delete event: %s"
msgstr "無法刪除事件. %s"

#: templates/search/search_advanced.inc:58 templates/edit/edit.inc:94
msgid "Categor_y"
msgstr "分類_y"

#: data.php:64 templates/view/view.inc:6 templates/search/event_headers.inc:4
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: calendars/index.php:69 templates/calendar_list.php:54
msgid "Change Permissions"
msgstr "變更存取模式"

#: config/prefs.php.dist:52
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr "設定事件變更, 事件警示與即將到臨事件的通知方式."

#: config/prefs.php.dist:383
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "你打算以何種方式接受來自行事曆的警示:"

#: config/prefs.php.dist:340
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr "當事件被新增,編輯或刪除時是否以郵件通知:"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "收取所有當日事件摘要:"

#: config/prefs.php.dist:374
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "要使用警示通知的行事曆:"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:28
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "選擇上述空閒/忙碌網址時,所要包含的行事曆:"

#: config/prefs.php.dist:440
msgid "Choose the calendars to include when generating Free/Busy URLs:"
msgstr "產生空閒/忙碌網址時,所要包含的行事曆:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:287
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "選擇通訊錄搜尋順序,以便姓名臆測."

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "在下列畫面顯示事件地點:"

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "在下列畫面顯示事件啟迄時間:"

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Choose which holidays to display"
msgstr "選擇要顯示的假日"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "選擇你的預設行事曆."

#: templates/attendees/attendees.inc:95
msgid "Clear all attendees"
msgstr "清除所有出席人員"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:317
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr "為每一本選擇的通訊錄設定臆測的欄位."

#: templates/calendar_list.php:40 templates/calendar_list.php:41
#: templates/calendar_list.php:50 templates/calendar_list.php:51
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "點選或複製此網址以便顯示行事曆"

#: templates/javascript_defs.php:17
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "關閉視窗"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Close window"
msgstr "關閉視窗"

#: data.php:30 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "逗點分隔值"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "刪除事件時是否需要確認 ?"

#: lib/Kronolith.php:1142
msgid "Confirmed"
msgstr "已確認"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:6
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "你的空閒/忙碌網址如下:"

#: lib/Kronolith.php:456
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "無法開啟 %s."

#: lib/Forms/CreateCalendar.php:39
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: lib/Forms/CreateCalendar.php:34
msgid "Create Calendar"
msgstr "建立行事曆"

#: templates/week/head.inc:29 lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Day.php:261
#: lib/Views/Month.php:173
msgid "Create a New Event"
msgstr "建立一新事件"

#: templates/calendar_list.php:10
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "建立一個本端行事曆"

#: templates/view/view.inc:74
msgid "Created"
msgstr "建立"

#: templates/edit/edit.inc:37 templates/delete/delete.inc:25
msgid "Current"
msgstr "目前"

#: lib/Recurrence.php:192
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:226
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "日: 每"

#: attendees.php:196 lib/Kronolith.php:1748 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Day"
msgstr "天"

#: templates/view/view.inc:56 templates/prefs/default_alarm_management.inc:28
#: templates/edit/edit.inc:170
msgid "Day(s)"
msgstr "天"

#: lib/Kronolith.php:1798
msgid "De_lete"
msgstr "刪除_l"

#: templates/javascript/goto.js:79
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: lib/Kronolith.php:1172
msgid "Declined"
msgstr "謝絕"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:21
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "預設警示設定:"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Default Calendar"
msgstr "預設行事曆"

#: templates/perms/perms.inc:57 templates/perms/perms.inc:81
#: templates/perms/perms.inc:98 templates/perms/perms.inc:122
#: templates/perms/perms.inc:139 templates/perms/perms.inc:163
#: templates/perms/perms.inc:180 templates/perms/perms.inc:204
#: templates/perms/perms.inc:245 templates/perms/perms.inc:262
#: templates/perms/perms.inc:286 templates/perms/perms.inc:320
msgid "Delegate"
msgstr "委託"

#: calendars/index.php:70 templates/calendar_list.php:56
#: templates/perms/perms.inc:56 templates/perms/perms.inc:77
#: templates/perms/perms.inc:97 templates/perms/perms.inc:118
#: templates/perms/perms.inc:138 templates/perms/perms.inc:159
#: templates/perms/perms.inc:179 templates/perms/perms.inc:200
#: templates/perms/perms.inc:241 templates/perms/perms.inc:261
#: templates/perms/perms.inc:282 templates/perms/perms.inc:316
#: templates/delete/one.inc:24 lib/Driver.php:1329 lib/Driver.php:2295
#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:45
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: lib/Driver.php:2294 lib/Forms/DeleteCalendar.php:40
#: lib/Views/DeleteEvent.php:29
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "刪除 %s"

#: lib/Driver.php:1328
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "刪除在 %s 的例外"

#: templates/search/search.inc:27 templates/search/search_advanced.inc:101
#: templates/edit/edit.inc:180
msgid "Descri_ption"
msgstr "描述_p"

#: data.php:63 templates/view/view.inc:155 lib/Forms/CreateCalendar.php:37
#: lib/Forms/EditCalendar.php:44
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Display"
msgstr "顯示"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20
msgid "Display Options"
msgstr "顯示選項"

#: templates/calendar_list.php:24
msgid "Display URL"
msgstr "顯示網址"

#: lib/Kronolith.php:1110
msgid "Does not recur"
msgstr "不重複"

#: config/prefs.php.dist:361
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr "如果事件是由我所新增, 變更或刪除.請不要傳送通知給我?"

#: lib/Kronolith.php:674
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "到期: %s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:112
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: lib/Driver.php:2006
msgid "Duration Day"
msgstr "持續日"

#: lib/Driver.php:2018
msgid "Duration Hour"
msgstr "持續小時"

#: lib/Driver.php:2029
msgid "Duration Minute"
msgstr "持續分鐘"

#: calendars/index.php:68 templates/calendar_list.php:42
#: templates/calendar_list.php:52 templates/perms/perms.inc:55
#: templates/perms/perms.inc:73 templates/perms/perms.inc:96
#: templates/perms/perms.inc:114 templates/perms/perms.inc:137
#: templates/perms/perms.inc:155 templates/perms/perms.inc:178
#: templates/perms/perms.inc:196 templates/perms/perms.inc:237
#: templates/perms/perms.inc:260 templates/perms/perms.inc:278
#: templates/perms/perms.inc:312 lib/Driver.php:2288
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: templates/attendees/attendees.inc:57 lib/Driver.php:2287
#: lib/Forms/EditCalendar.php:40 lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:34
#: lib/Views/EditEvent.php:29
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "編輯 %s"

#: templates/edit/edit.inc:202
msgid "Edit Attendees"
msgstr "編輯出席人員"

#: perms.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "編輯權限"

#: perms.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "編輯 %s 的權限"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Edit attendee"
msgstr "編輯出席人員"

#: attendees.php:267
msgid "Edit attendees"
msgstr "編輯出席人員"

#: templates/category_legend.inc:20
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "編輯分類與顏色"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "編輯 %s 的權限"

#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件地址"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:57
msgid "En_d"
msgstr "結束_d"

#: data.php:58
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"

#: templates/data/export.inc:161 lib/Driver.php:1977
msgid "End Day"
msgstr "結束日"

#: templates/data/export.inc:178 lib/Driver.php:1990
msgid "End Hour"
msgstr "結束時"

#: templates/data/export.inc:190 lib/Driver.php:2001
msgid "End Minute"
msgstr "結束分"

#: templates/data/export.inc:148 lib/Driver.php:1968
msgid "End Month"
msgstr "結束月"

#: templates/view/view.inc:41 templates/search/event_headers.inc:8
#: templates/data/export.inc:125
msgid "End On"
msgstr "結束於"

#: data.php:59
msgid "End Time"
msgstr "結束時間"

#: templates/data/export.inc:134 lib/Driver.php:1957
msgid "End Year"
msgstr "結束年"

#: attendees.php:246
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "無法讀取%s:%s的空閒/忙碌資訊"

#: attendees.php:223
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "無法讀取你的空閒/忙碌資訊: %s"

#: config/prefs.php.dist:44
msgid "Event Defaults"
msgstr "事件預設值"

#: lib/Kronolith.php:1595
msgid "Event added:"
msgstr "事件已新增:"

#: lib/Kronolith.php:1605
msgid "Event deleted:"
msgstr "事件已刪除."

#: lib/Kronolith.php:1600
msgid "Event edited:"
msgstr "事件已編輯:"

#: lib/Driver.php:1456
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "事件從 %s 到 %s"

#: lib/Driver/sql.php:390
msgid "Event not found"
msgstr "找不到事件"

#: lib/Driver/kolab.php:453 lib/Driver/kolab.php:1189
#: lib/Driver/kolab.php:1228 lib/Driver/kolab.php:1372
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "找不到事件: %s"

#: config/prefs.php.dist:43 config/prefs.php.dist:50
msgid "Events"
msgstr "新事件"

#: lib/api.php:279
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "事件從 %s"

#: lib/Driver.php:1060
msgid "Events must have a start date."
msgstr "事件必須要有一個啟始日期."

#: lib/Driver.php:1022
msgid "Events must have a title."
msgstr "事件必須要有一個名稱."

#: templates/view/view.inc:130 templates/edit/edit.inc:323
msgid "Exceptions"
msgstr "例外"

#: templates/data/export.inc:209 lib/Kronolith.php:1805
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "匯出行事曆"

#: templates/panel.inc:59
msgid "External Events:"
msgstr "外部事件:"

#: templates/javascript/goto.js:69
msgid "February"
msgstr "二月"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:327
msgid "Fields to search"
msgstr "搜尋欄位"

#: templates/contacts/contacts.inc:143
msgid "Find"
msgstr "找尋"

#: templates/javascript/goto.js:63 templates/edit/edit.inc:239
#: lib/Views/Year.php:81 lib/Block/month.php:107
msgid "Fr"
msgstr "星期五"

#: lib/Kronolith.php:1148
msgid "Free"
msgstr "空閒"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "可用時間資訊"

#: templates/view/view.inc:103 templates/month/head.inc:21
#: templates/edit/javascript.inc:71
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: templates/edit/edit.inc:38 templates/delete/delete.inc:26
msgid "Future"
msgstr "目前及以後"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "遊戲"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "一般"

#: lib/Block/summary.php:153
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "移至 %s"

#: templates/perms/perms.inc:256
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: templates/perms/perms.inc:92
msgid "Guest Permissions"
msgstr "來賓權限"

#: templates/edit/javascript.inc:256
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Holidays"
msgstr "假日"

#: templates/view/view.inc:59 templates/prefs/default_alarm_management.inc:27
#: templates/edit/edit.inc:169
msgid "Hour(s)"
msgstr "時"

#: config/prefs.php.dist:150
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "日與週檢視的的最小顯示單位?"

#: config/prefs.php.dist:392
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "應該對未來產生幾天空閒/忙碌資訊呢?"

#: lib/Kronolith.php:1446
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event.\n"
"\n"
"To accept the event:\n"
"%s\n"
"\n"
"To accept the event tentatively:\n"
"%s\n"
"\n"
"To decline the event:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"如果你的郵件閱讀軟體不支援 iTip 請求,你可使用下列任一連結來接受或婉拒事件.\n"
"\n"
"接受此事件:\n"
"%s\n"
"\n"
"暫時接受此事件:\n"
"%s\n"
"\n"
"婉拒此事件:\n"
"%s\n"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "匯入行事曆,步驟 %d"

#: data.php:316
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "匯入/匯出行事曆"

#: templates/perms/perms.inc:174
msgid "Individual Users"
msgstr "個別使用者"

#: templates/javascript/goto.js:68
msgid "January"
msgstr "一月"

#: templates/javascript/goto.js:74
msgid "July"
msgstr "七月"

#: templates/javascript/goto.js:73
msgid "June"
msgstr "六月"

#: data.php:66 templates/view/view.inc:138 templates/edit/edit.inc:336
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"

#: templates/calendar_list.php:23
msgid "Kind"
msgstr "種類"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近 24 小時"

#: templates/view/view.inc:81
msgid "Last Modified"
msgstr "最近一次更新"

#: templates/month/head.inc:5 templates/month/head_side_by_side.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "上個月"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "上一年"

#: templates/week/head.inc:6 templates/search/search.inc:53
msgid "Last week"
msgstr "上一週"

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "限制匯出時間間隔:"

#: config/prefs.php.dist:403
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"編寫郵件時,在通訊錄畫面中顯示所有聯絡人? (如果不勾選此項,通訊錄畫面僅顯示與搜"
"尋相符的資料)"

#: templates/search/search_advanced.inc:81 templates/edit/edit.inc:101
msgid "Lo_cation"
msgstr "地點_c"

#: templates/javascript_defs.php:16
msgid "Loading ..."
msgstr "載入中..."

#: templates/attendees/attendees.inc:81
msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

#: templates/calendar_list.php:49
msgid "Local"
msgstr "本端"

#: templates/calendar_info.php:18
#, php-format
msgid "Local calendar owned by %s."
msgstr "本端行事曆的擁有者 %s."

#: data.php:65 templates/view/view.inc:14 templates/search/event_headers.inc:5
#: lib/Driver.php:2318
msgid "Location"
msgstr "地點"

#: lib/Kronolith.php:1427
#, php-format
msgid "Location: %s"
msgstr "地點: %s"

#: calendars/index.php:74 templates/calendar_list.php:4
msgid "Manage Calendars"
msgstr "管理行事曆"

#: templates/javascript/goto.js:70
msgid "March"
msgstr "三月"

#: lib/api.php:138
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "事件上限數目"

#: lib/Block/monthlist.php:27 lib/Block/summary.php:25
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "顯示事件的上限 (0 表示不限制)"

#: templates/javascript/goto.js:72
msgid "May"
msgstr "五月"

#: lib/Driver.php:2314
msgid "Me"
msgstr "我"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "會議"

#: lib/Block/tree_alarms.php:3
msgid "Menu Alarms"
msgstr "目錄警示"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "功能表"

#: templates/view/view.inc:62 templates/prefs/default_alarm_management.inc:26
#: templates/edit/edit.inc:168
msgid "Minute(s)"
msgstr "分鐘"

#: templates/javascript/goto.js:59 templates/edit/edit.inc:235
#: lib/Views/Year.php:77 lib/Block/month.php:107
msgid "Mo"
msgstr "星期一"

#: templates/view/view.inc:99 templates/month/head.inc:17
#: templates/edit/javascript.inc:67 config/prefs.php.dist:114
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: attendees.php:199 lib/Kronolith.php:1754 lib/Block/tree_menu.php:24
#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Month"
msgstr "月"

#: config/prefs.php.dist:173 config/prefs.php.dist:185
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "月,週,與日檢視"

#: lib/Recurrence.php:195
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:246 templates/edit/edit.inc:252
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "月: 每"

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "未來月數"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "以前月數"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:310
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: lib/api.php:1063
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "發現多個 iCalendar 元件; 僅只支援 vEvent."

#: templates/panel.inc:41
msgid "My Calendars:"
msgstr "我的行事曆:"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:2
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "我的空閒/忙碌網址"

#: templates/contacts/contacts.inc:188 lib/Forms/CreateCalendar.php:36
#: lib/Forms/EditCalendar.php:43 lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:36
#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:36
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "新事件"

#: lib/Kronolith.php:398
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): %"
"s."
msgstr "新的行事曆已建妥並且將自動分享給群組: %s."

#: templates/data/import.inc:33
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next 24 hours"
msgstr "未來 24 小時"

#: lib/FBView/day.php:28
msgid "Next Day"
msgstr "下一天"

#: templates/month/head.inc:7 templates/month/head_side_by_side.inc:7
#: lib/FBView/month.php:31
msgid "Next Month"
msgstr "下個月"

#: lib/FBView/week.php:31
msgid "Next Week"
msgstr "下一週"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "下一年"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Next day"
msgstr "下一天"

#: templates/week/head.inc:8 templates/search/search.inc:57
msgid "Next week"
msgstr "下一週"

#: config/prefs.php.dist:336 config/prefs.php.dist:349
#: config/prefs.php.dist:370
msgid "No"
msgstr "否"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "無資訊"

#: templates/view/view.inc:67 templates/edit/edit.inc:163
msgid "No alarm"
msgstr "無"

#: templates/attendees/attendees.inc:54
msgid "No attendees"
msgstr "沒有出席人員"

#: lib/api.php:1201
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"由於在事件的出席人員清單中找不到所提供的電子郵件位址,因此並未更新出席人員."

#: lib/Kronolith.php:1997
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "沒有任何行事曆可供來賓使用."

#: lib/Driver/sql.php:418
msgid "No calendars to search"
msgstr "沒有可搜尋的行事曆"

#: templates/view/view.inc:124 templates/edit/edit.inc:284
msgid "No end date"
msgstr "永遠"

#: lib/Block/monthlist.php:175 lib/Block/prevmonthlist.php:166
#: lib/Block/summary.php:205
msgid "No events to display"
msgstr "無事件可供顯示"

#: lib/FreeBusy.php:225
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "在 %s 的網址找不到空閒/忙碌資訊."

#: lib/Storage/kolab.php:67
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "沒有關於%s的的空閒/忙碌資訊"

#: lib/FreeBusy.php:226
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "找不到 %s 的空閒/忙碌資訊."

#: lib/api.php:491 lib/api.php:778 lib/api.php:816 lib/api.php:1070
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "找不到 iCalendar 資料."

#: templates/edit/edit.inc:221 lib/Driver.php:1313 lib/Recurrence.php:191
msgid "No recurrence"
msgstr "無"

#: lib/FreeBusy.php:168
msgid "No valid email address found"
msgstr "找不到有效的電子住址"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 lib/Kronolith.php:1179
#: lib/Kronolith.php:1200
msgid "None"
msgstr "無"

#: lib/Views/Event.php:26 lib/Views/DeleteEvent.php:27
#: lib/Views/EditEvent.php:27
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

#: lib/Storage/sql.php:155
msgid "Not found"
msgstr "找不到"

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Notifications"
msgstr "通知選項"

#: templates/javascript/goto.js:78
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Now"
msgstr "現在"

#: templates/perms/perms.inc:133
msgid "Object Creator"
msgstr "物件建立者"

#: templates/javascript/goto.js:77
msgid "October"
msgstr "十月"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:62
msgid "On"
msgstr "於"

#: config/prefs.php.dist:339 config/prefs.php.dist:352
#: config/prefs.php.dist:373
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "所有我能讀取的的行事曆"

#: config/prefs.php.dist:338 config/prefs.php.dist:351
#: config/prefs.php.dist:372
msgid "On all shown calendars"
msgstr "所有顯示中的行事曆:"

#: config/prefs.php.dist:337 config/prefs.php.dist:350
#: config/prefs.php.dist:371
msgid "On my calendars only"
msgstr "只限於我的行事曆"

#: perms.php:57
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr "只有擁有者與系統管理員可以變更共享權限"

#: lib/Kronolith.php:1197
msgid "Optional"
msgstr "非必須"

#: lib/FBView.php:120
msgid "Optional Attendees"
msgstr "非必須出席人員"

#: config/prefs.php.dist:68
msgid "Other Options"
msgstr "其他選項"

#: lib/FBView.php:155
msgid "Overview"
msgstr "概觀"

#: templates/view/view.inc:28 templates/perms/perms.inc:22
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#: templates/perms/perms.inc:28 templates/perms/perms.inc:39
msgid "Owner:"
msgstr "擁有者:"

#: lib/Driver.php:2313
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "擁有者: %s"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "下午"

#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:39
#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:39
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: templates/view/view.inc:93 templates/edit/edit.inc:216
msgid "Pattern"
msgstr "樣式"

#: templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "永久刪除此事件?"

#: lib/Kronolith.php:1899 lib/Kronolith.php:1918 lib/Kronolith.php:1931
#: lib/Kronolith.php:1952 lib/api.php:648 lib/api.php:692 lib/api.php:724
#: lib/api.php:757 lib/api.php:855 lib/api.php:908 lib/api.php:1006
#: lib/api.php:1040 lib/api.php:1131 lib/api.php:1191 lib/api.php:1256
#: lib/api.php:1286 lib/Driver/sql.php:801
msgid "Permission Denied"
msgstr "存取遭拒"

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:56
msgid "Permission denied"
msgstr "存取遭拒"

#: lib/Imple/ContactAutoCompleter.php:227
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "請重新輸入正確的電郵地址."

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "個人站台選項"

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "可能的會議時間"

#: lib/FBView/day.php:24
msgid "Previous Day"
msgstr "前一日"

#: lib/FBView/month.php:25
msgid "Previous Month"
msgstr "上一月"

#: lib/FBView/week.php:25
msgid "Previous Week"
msgstr "前一週"

#: templates/day/head.inc:3
msgid "Previous day"
msgstr "前一日"

#: config/prefs.php.dist:174 config/prefs.php.dist:186
msgid "Print Views"
msgstr "列印檢視"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3 lib/Block/prevmonthlist.php:42
msgid "Prior Events"
msgstr "優先事件"

#: lib/Driver.php:1452
#, php-format
msgid "Private Event from %s to %s"
msgstr "從 %s 到 %s 的私人事件"

#: lib/Driver.php:2258 lib/Driver.php:2259
msgid "Private event"
msgstr "私人事件"

#: templates/edit/edit.inc:120
msgid "Private?"
msgstr "私人?"

#: templates/perms/perms.inc:54 templates/perms/perms.inc:69
#: templates/perms/perms.inc:95 templates/perms/perms.inc:110
#: templates/perms/perms.inc:136 templates/perms/perms.inc:151
#: templates/perms/perms.inc:177 templates/perms/perms.inc:192
#: templates/perms/perms.inc:233 templates/perms/perms.inc:259
#: templates/perms/perms.inc:274 templates/perms/perms.inc:308
msgid "Read"
msgstr "讀取"

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"真的要刪除此行事曆 \"%s\"嗎? 這項操作將無法恢復而且該行事曆中的事件亦將永遠消"
"失."

#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:37
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "確定要從行事曆 \"%s\" (%s) 取消訂閱?"

#: templates/view/view.inc:123 templates/edit/edit.inc:281
msgid "Recur Until"
msgstr "重複直到"

#: templates/view/view.inc:90 templates/edit/edit.inc:210
msgid "Recurrence"
msgstr "重複"

#: data.php:70
msgid "Recurrence Data"
msgstr "重複資料"

#: data.php:68
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "重複截止日期"

#: lib/Driver.php:2072
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "重複截止日"

#: lib/Driver.php:2057
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "重複截止月"

#: lib/Driver.php:2040
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "重複截止年"

#: data.php:69
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "重複間隔"

#: data.php:67
msgid "Recurrence Type"
msgstr "重複型態"

#: lib/Kronolith.php:1113
msgid "Recurs daily"
msgstr "每日重複"

#: lib/Kronolith.php:1120
msgid "Recurs monthly"
msgstr "每月重複"

#: lib/Kronolith.php:1116
msgid "Recurs weekly"
msgstr "每週重複"

#: lib/Kronolith.php:1125
msgid "Recurs yearly"
msgstr "每年重複"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:267
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "提醒: %s"

#: templates/calendar_list.php:39
msgid "Remote"
msgstr "遠端"

#: templates/calendar_info.php:5
msgid "Remote Calendar from: "
msgstr "遠端行事曆從: "

#: templates/panel.inc:73
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "遠端行事曆:"

#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "移除 %s"

#: attendees.php:189
msgid "Remove Attendee"
msgstr "移除出席人員"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Remove source"
msgstr "移除通訊錄"

#: lib/Driver.php:258
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr "目前的行事曆儲存驅動程式,並未支援刪除使用者資料的功能."

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"以匯入的行事曆置換現存的行事曆? <strong>警告: 這將會刪除目前行事曆中的所有紀"
"錄.</strong>"

#: lib/Kronolith.php:1204
msgid "Required"
msgstr "必須要"

#: lib/FBView.php:98 lib/FBView.php:140 lib/FBView.php:143 lib/FBView.php:146
msgid "Required Attendees"
msgstr "必須出席人員"

#: templates/edit/edit.inc:52 templates/edit/edit.inc:383
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重設回內定值"

#: templates/view/view.inc:173 templates/attendees/attendees.inc:49
msgid "Response"
msgstr "回覆"

#: config/prefs.php.dist:141
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr "強制日與週檢視在上述的顯示時間內,即使事件較早或較晚?"

#: templates/javascript/goto.js:64 templates/edit/edit.inc:240
#: lib/Views/Year.php:82 lib/Block/month.php:107
msgid "Sa"
msgstr "星期六"

#: templates/view/view.inc:104 templates/month/head.inc:22
#: templates/edit/javascript.inc:72
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: templates/panel.inc:83 lib/Forms/EditCalendar.php:46
#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:41
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: templates/perms/perms.inc:331
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "新檔 %s"

#: templates/edit/edit.inc:40 lib/Kronolith.php:1790
#: lib/Views/EditEvent.php:79 lib/Views/EditEvent.php:89
msgid "Save As New"
msgstr "另存事件"

#: templates/attendees/attendees.inc:93
msgid "Save Attendees"
msgstr "儲存出席人員"

#: new.php:56 lib/Views/EditEvent.php:82
msgid "Save Event"
msgstr "儲存事件"

#: templates/attendees/attendees.inc:94
msgid "Save and Finish"
msgstr "儲存並結束"

#: search.php:91 templates/search/search.inc:66
#: templates/search/search_advanced.inc:113
#: templates/contacts/contacts.inc:155 lib/Block/tree_menu.php:26
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"

#: templates/panel.inc:29
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "搜尋行事曆:"

#: templates/contacts/contacts.inc:160
msgid "Search results"
msgstr "搜尋結果"

#: lib/Storage.php:135
msgid "Searching free/busy is not available."
msgstr "搜尋空閒/忙碌資訊無效."

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/edit/edit_timespan.inc:29
#: templates/edit/edit_timespan.inc:79
msgid "Select a date"
msgstr "選擇一個日期"

#: templates/perms/perms.inc:296
msgid "Select a group to add"
msgstr "選擇群組以新增"

#: templates/perms/perms.inc:294
msgid "Select a group to add:"
msgstr "選擇要新增的一個群組:"

#: templates/perms/perms.inc:30
msgid "Select a new owner:"
msgstr "選擇一個新的擁有者:"

#: templates/perms/perms.inc:213 templates/perms/perms.inc:215
msgid "Select a user to add:"
msgstr "選擇要新增的一個使用者:"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "選擇通訊錄以搜尋及新增地址."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "當執行姓名臆測時,選擇所有欄位以利搜尋."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr "選擇如何顯示各種不同的檢視以及內定的檢視"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "選擇行事曆以匯入資料到:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "選擇要匯出的行事曆"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "選擇匯出格式:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "選擇檔案以匯入資料:"

#: config/prefs.php.dist:112
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "選擇每週的第一天:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "選擇來源檔案的的格式:"

#: config/prefs.php.dist:236
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "請選擇時間範圍以顯示"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "選擇登入後的的檢視方法:"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "選擇要顯示於個人站台中的事件."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303 templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Selected Address books:"
msgstr "已選擇的通訊錄:"

#: templates/contacts/contacts.inc:175
msgid "Selected addresses"
msgstr "已選擇的住址"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr "當事件被刪除後,傳送一個取消通知給所有出席人員?"

#: templates/view/view.inc:177
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "傳送一封郵件給 %s"

#: templates/edit/edit.inc:375
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "傳送邀請給所有出席人員?"

#: templates/edit/edit.inc:375
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "傳送更新給所有出席人員?"

#: templates/javascript/goto.js:76
msgid "September"
msgstr "九月"

#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Set default values for new events."
msgstr "設定新事件的預設值."

#: templates/edit/edit_timespan.inc:79
msgid "Set end date"
msgstr "設定結束日期"

#: templates/edit/edit.inc:302
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "設定重複截止日"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:29
msgid "Set start date"
msgstr "設定開始日期"

#: config/prefs.php.dist:62
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options."
msgstr "設定自己或他人的空閒/忙碌選項."

#: templates/panel.inc:50
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "所有共享的行事曆:"

#: templates/perms/perms.inc:53 templates/perms/perms.inc:65
#: templates/perms/perms.inc:94 templates/perms/perms.inc:106
#: templates/perms/perms.inc:135 templates/perms/perms.inc:147
#: templates/perms/perms.inc:176 templates/perms/perms.inc:188
#: templates/perms/perms.inc:229 templates/perms/perms.inc:258
#: templates/perms/perms.inc:270 templates/perms/perms.inc:304
#: templates/edit/javascript.inc:262
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "顯示空閒/忙碌的註記說明?"

#: config/prefs.php.dist:208
msgid "Show calendar options panel?"
msgstr "顯示進階功能面板?"

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Show category legend?"
msgstr "顯示分類的註記說明 ?"

#: config/prefs.php.dist:164
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "在行事曆檢視畫面中顯示刪除,警示以及重覆週期圖示嗎?"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid "Show external events using category colors?"
msgstr "以分類的顏色顯示外部事件?"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "只顯示有設定警示作用的事件?"

#: config/prefs.php.dist:227
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "並列顯示共享的行事曆 ?"

#: config/prefs.php.dist:103
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "在週檢視的畫面中顯示每一天的時間 ?"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "開始於_r"

#: data.php:56
msgid "Start Date"
msgstr "啟始日期"

#: templates/data/export.inc:68 lib/Driver.php:1932
msgid "Start Day"
msgstr "啟始日"

#: templates/data/export.inc:87 lib/Driver.php:1943
msgid "Start Hour"
msgstr "啟始時"

#: templates/data/export.inc:102 lib/Driver.php:1953
msgid "Start Minute"
msgstr "啟始分"

#: templates/data/export.inc:54 lib/Driver.php:1923
msgid "Start Month"
msgstr "啟始月"

#: templates/view/view.inc:35 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/data/export.inc:37
msgid "Start On"
msgstr "開始於"

#: data.php:57
msgid "Start Time"
msgstr "啟始時間"

#: templates/data/export.inc:39 lib/Driver.php:1912
msgid "Start Year"
msgstr "啟始年"

#: templates/search/search_advanced.inc:91 templates/edit/edit.inc:110
msgid "Stat_us"
msgstr "狀態_u"

#: templates/view/view.inc:21 templates/search/event_headers.inc:6
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: lib/Storage.php:143
msgid "Storing free/busy is not available."
msgstr "排序空閒/忙碌資訊無效"

#: templates/javascript/goto.js:65 templates/edit/edit.inc:241
#: lib/Views/Year.php:75 lib/Views/Year.php:84 lib/Block/month.php:109
#: lib/Block/month.php:111
msgid "Su"
msgstr "星期天"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:41
msgid "Subscribe"
msgstr "訂閱"

#: templates/calendar_list.php:15 lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:34
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "訂閱一個遠端行事曆"

#: templates/calendar_list.php:25
msgid "Subscription URL"
msgstr "訂閱網址"

#: templates/view/view.inc:105 templates/month/head.inc:15
#: templates/month/head.inc:24 templates/edit/javascript.inc:66
#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Sunday"
msgstr "星期天"

#: lib/Kronolith.php:1152 lib/Kronolith.php:1175
msgid "Tentative"
msgstr "暫時"

#: templates/javascript/goto.js:62 templates/edit/edit.inc:238
#: lib/Views/Year.php:80 lib/Block/month.php:107
msgid "Th"
msgstr "星期四"

#: data.php:244
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "%s 檔案中未包含任何事件."

#: lib/Driver.php:48
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "行事曆伺服端目前無法使用."

#: lib/Driver.php:203
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "行事曆伺服端目前無法使用: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "編輯邀請的畫面已不存在. 離開中."

#: lib/api.php:1210
#, fuzzy
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"由於在事件的出席人員清單中找不到所提供的電子郵件位址,因此並未更新出席人員."

#: calendars/create.php:33
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "行事曆 \"%s\" 已建立."

#: calendars/delete.php:50
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "行事曆 \"%s\" 已刪除."

#: calendars/edit.php:44
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "行事曆 \"%s\" 已更名為 \"%s\"."

#: calendars/edit.php:46 calendars/remote_edit.php:49
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "行事曆 \"%s\" 已儲存."

#: data.php:252
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "此行事曆無法被清空: %s"

#: templates/edit/javascript.inc:156
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "結束日期必需大於開始日期."

#: lib/Kronolith.php:1596
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "於日期 %3$s,時間 %4$s 的事件 \"%1$s\" 已新增到行事曆 \"%2$s\" 中."

#: lib/Kronolith.php:1606
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at %"
"s."
msgstr "於日期 %3$s,時間 %4$s 的事件 \"%1$s\" 已自行事曆 \"%2$s\" 中刪除."

#: lib/Kronolith.php:1601
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "於日期 %3$s,時間 %4$s 行事曆 \"%2$s\"中的事件 \"%1$s\" 已編輯完成"

#: lib/Kronolith.php:1486
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "給%s的事件通知已成功的送出."

#: lib/Kronolith.php:1440
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "關於此事件以下有更詳細的敘述:"

#: lib/FreeBusy.php:193
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "無法讀取 %s 的空閒/忙碌網址."

#: calendars/remote_edit.php:36 calendars/remote_unsubscribe.php:36
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "找不到遠端行事曆."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr "請求尚未完成. 欲接受或婉拒事件需要一些必須參數."

#: lib/Views/Event.php:41 lib/Views/DeleteEvent.php:40
#: lib/Views/EditEvent.php:43
msgid "The requested event was not found."
msgstr "找不到所需要的事件."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "沒有事件符合這個搜尋準則."

#: add.php:24 edit.php:46 edit.php:68
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "存取行事曆: %s 時發生一個錯誤."

#: add.php:44
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "新增事件: %s 時發生一個錯誤."

#: edit.php:17
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "編輯事件: %s 時發生一個錯誤."

#: lib/api.php:483 lib/api.php:770 lib/api.php:1055
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "匯入 iCalendar 資料時發生一個錯誤."

#: edit.php:145
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "搬移事件: %s 時發生一個錯誤"

#: lib/Kronolith.php:1491
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "傳送事件通知給 %s: %s 時發生一個錯誤"

#: data.php:109
msgid "There were no events to export."
msgstr "沒有事件可匯出."

#: lib/Block/month.php:3
msgid "This Month"
msgstr "這個月"

#: calendars/delete.php:26
msgid "This calendar cannot be deleted."
msgstr "此行事曆無法被刪除."

#: data.php:200
msgid "This file format is not supported."
msgstr "此檔案格式並未被支援."

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"這是一個重複事件. 刪除僅目前這個事件,<br />目前及以後的這個事件,或所有這個事"
"件?"

#: templates/edit/edit.inc:36
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"這是一個重複事件. 編輯僅目前這個事件,<br />目前及以後的這個事件, 所有這個事"
"件, 或另存事件?"

#: data.php:272
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "伺服器回應: %s"

#: templates/view/view.inc:102 templates/month/head.inc:20
#: templates/edit/javascript.inc:70
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: templates/search/search.inc:36
msgid "Time Sp_an"
msgstr "時間範圍_a"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "時間範圍"

#: templates/search/search_advanced.inc:28 templates/edit/edit.inc:58
msgid "Tit_le"
msgstr "事件名稱_l"

#: data.php:55 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:19
msgid "Title"
msgstr "事件名稱"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:322
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"如果要複選欄位,請在點選滑鼠的時同時按 Control鍵(個人電腦) 或 Command鍵(蘋果電"
"腦)."

#: templates/calendar_info.php:19
msgid ""
"To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL: "
msgstr "欲經由其他程式訂閱此行事曆, 請使用這個網址: "

#: lib/Block/monthlist.php:132 lib/Block/prevmonthlist.php:125
#: lib/Block/summary.php:140
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: lib/Block/monthlist.php:134 lib/Block/prevmonthlist.php:127
#: lib/Block/summary.php:142
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: templates/javascript/goto.js:60 templates/edit/edit.inc:236
#: lib/Views/Year.php:78 lib/Block/month.php:107
msgid "Tu"
msgstr "星期二"

#: templates/view/view.inc:100 templates/month/head.inc:18
#: templates/edit/javascript.inc:68
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "型式"

#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:37
#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:37
msgid "URL"
msgstr "網址"

#: lib/Storage/sql.php:75
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "無法連結至 SQL 伺服器."

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:62
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "無法刪除 \"%s\": %s"

#: lib/api.php:599
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "無法刪除行事曆 \"%s\": %s"

#: lib/Driver.php:206 lib/Storage.php:58
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "無法載入 %s 的定義資料."

#: attendees.php:68
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "無法辨識 \"%s\" 是否為一個電子郵件地址."

#: lib/Forms/EditCalendar.php:58
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "無法更名 \"%s\": %s"

#: lib/Storage/kolab.php:57
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "無法讀取%s的空閒/忙碌資訊"

#: lib/Forms/EditCalendar.php:64
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "無法儲存行事曆 \"%s\": %s"

#: templates/view/view.inc:8
msgid "Unfiled"
msgstr "未分類"

#: lib/api.php:1352 lib/api.php:1388
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "未知的行事曆協定"

#: templates/calendar_list.php:46 lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:39
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消訂閱"

#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:34
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "自 %s 取消訂閱"

#: lib/api.php:550 lib/api.php:823 lib/api.php:879 lib/api.php:942
#: lib/api.php:1075
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "未支援的內容型態: %s. (Unsupported Content-Type.)"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:46
msgid "Upcoming Events"
msgstr "即將到來的事件"

#: perms.php:231
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 已更新."

#: lib/Kronolith.php:1417
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "已更新: %s."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "使用者介面"

#: templates/perms/perms.inc:223
msgid "User to add:"
msgstr "要新增的使用者:"

#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:38
#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:38
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: lib/Views/Year.php:156 lib/Views/Year.php:162 lib/Block/month.php:164
#: lib/Block/month.php:167
msgid "View Day"
msgstr "日檢視"

#: templates/javascript/goto.js:61 templates/edit/edit.inc:237
#: lib/Views/Year.php:79 lib/Block/month.php:107
msgid "We"
msgstr "星期三"

#: lib/Driver.php:1186 lib/Scheduler/kronolith.php:271
#, php-format
msgid ""
"We would like to remind you of this upcoming event.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"\n"
"Date: %s\n"
"Time: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"我們想要通知你,這個即將到來的事件.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"地點: %s\n"
"\n"
"日期: %s\n"
"時間: %s\n"
"\n"
"%s"

#: templates/view/view.inc:101 templates/month/head.inc:19
#: templates/edit/javascript.inc:69
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: attendees.php:198 lib/Kronolith.php:1752 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:91
msgid "Week"
msgstr "週"

#: week.php:16 workweek.php:16 lib/Views/Month.php:186
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "周 %d"

#: templates/view/view.inc:53 templates/prefs/default_alarm_management.inc:29
#: templates/edit/edit.inc:171
msgid "Week(s)"
msgstr "週"

#: lib/Recurrence.php:193
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:232
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "週: 每"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr "日與週的結止顯示時間？"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr "日與週的啟始顯示時間？"

#: config/prefs.php.dist:286
msgid "Which kind of holidays do you want to get displayed?"
msgstr "你想要顯示哪一種假日?"

#: attendees.php:197 lib/Kronolith.php:1750 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:92
msgid "Work Week"
msgstr "上班日"

#: lib/Kronolith.php:1756 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "年"

#: lib/Recurrence.php:198
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
#: templates/view/view.inc:116 templates/edit/edit.inc:258
#: templates/edit/edit.inc:264 templates/edit/edit.inc:270
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "年: 每"

#: calendars/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "你沒有變更此行事曆的權限."

#: data.php:41 data.php:261 edit.php:27 new.php:19
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "你沒有建立超過 %d 個事件的權限."

#: calendars/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "你沒有刪除此行事曆的權限."

#: lib/api.php:154
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "你沒有移除用戶資料的權限."

#: attend.php:51
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "你並不是指定事件的邀請人員."

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "從編輯邀請人員畫面中你只能使用這個表單."

#: lib/Kronolith.php:1366
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"在你的身分識別選項中並未設定電子郵件住址.你必須先進行%s設定%s才能傳送事件通"
"知."

#: add.php:30
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "你並沒有新增事件到 %s 的權限."

#: data.php:209
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "你並沒有權限,在所選擇的行事曆上新增事件."

#: add.php:27 edit.php:162
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "你並沒有委託事件到 %s 的權限."

#: delete.php:28
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "你並沒有權限刪除此事件."

#: edit.php:165
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "你並沒有編輯此事件的權限."

#: edit.php:159
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "你並沒有搬移此事件的權限."

#: calendars/remote_subscribe.php:33
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "你已訂閱 \"%s\" (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:49
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "你已自 \"%s\" (%s) 取消訂閱."

#: data.php:206
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "你已經指定一個不合法的行事曆."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "你已成功接受成為此事件的出席人員."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "你已成功婉拒成為此事件的出席人員."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "你已暫時接受成為此事件的出席人員."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "首先你必須先選擇一個地址."

#: lib/Kronolith.php:1596
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr "應你的要求,每當你的行事曆被新增事件時發送通知."

#: lib/Kronolith.php:1606
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr "應你的要求,每當你的行事曆被刪除事件時發送通知."

#: lib/Kronolith.php:1601
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr "應你的要求,每當你的行事曆被編輯事件時發送通知."

#: lib/Scheduler/kronolith.php:410 lib/Scheduler/kronolith.php:412
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "你 %s 的每日工作"

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "你的預設行事曆"

#: templates/panel.inc:36
msgid "[Manage Calendars]"
msgstr "[管理行事曆]"

#: lib/Driver.php:1434 lib/Driver.php:1454
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[未命名的事件]"

#: templates/edit/edit.inc:132
msgid "_Alarm"
msgstr "警示_A"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "基本搜尋_B"

#: lib/Kronolith.php:1790
msgid "_Edit"
msgstr "編輯_E"

#: lib/Kronolith.php:2012
msgid "_Goto"
msgstr "移至_G"

#: lib/Kronolith.php:2018
msgid "_Import/Export"
msgstr "匯入/匯出_I"

#: lib/Kronolith.php:2008
msgid "_New Event"
msgstr "新事件_N"

#: lib/Kronolith.php:2023
msgid "_Print"
msgstr "列印_P"

#: lib/Kronolith.php:2014
msgid "_Search"
msgstr "搜尋_S"

#: lib/Kronolith.php:2003
msgid "_Today"
msgstr "今天_T"

#: templates/edit/edit.inc:77
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "同 %s"

#: templates/edit/edit.inc:173
msgid "before the event starts"
msgstr "於事件開始前"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:31
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "事件開始前. \"0\" 表示不要預設警示."

#: lib/Views/Event.php:62 lib/Views/Event.php:71
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "由 %s"

#: lib/Views/Event.php:64 lib/Views/Event.php:73
msgid "by me"
msgstr "由我"

#: config/prefs.php.dist:237
msgid "day"
msgstr "日"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:227
msgid "day(s)"
msgstr "日"

#: config/prefs.php.dist:238 config/prefs.php.dist:239
#: config/prefs.php.dist:240 config/prefs.php.dist:241
#: config/prefs.php.dist:242
msgid "days"
msgstr "日"

#: data.php:158 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: data.php:185
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:146
msgid "in"
msgstr "於原文"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:247 templates/edit/edit.inc:253
msgid "month(s)"
msgstr "月"

#: lib/Kronolith.php:1423
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "於%s時間%s"

#: templates/view/view.inc:108 templates/edit/edit.inc:247
msgid "on the same date"
msgstr "在同一天"

#: templates/view/view.inc:110 templates/edit/edit.inc:253
msgid "on the same weekday"
msgstr "在每週的第一天"

#: templates/edit/edit.inc:312
msgid "recurrences"
msgstr "重複"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: config/prefs.php.dist:243
msgid "week"
msgstr "週"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:234
msgid "week(s) on:"
msgstr "週:"

#: config/prefs.php.dist:244 config/prefs.php.dist:245
#: config/prefs.php.dist:246
msgid "weeks"
msgstr "週"

#: templates/view/view.inc:112 templates/edit/edit.inc:259
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "年在同一日期"

#: templates/view/view.inc:114 templates/edit/edit.inc:265
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "年在同一天數(元月一日起算)"

#: templates/view/view.inc:116 templates/edit/edit.inc:271
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "年在同一月份同一星期"
