<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>

<entry id="Overview" md5="1585927d48e4627c792fe0332c41fd39" state="changed">
    <title>Kronolith: Ikuspegi orokorra</title>
    <heading>Zer da Kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith webean oinarritutako egutegi-aplikazio bat da.  Gertaerak sortzeko, aldatzeko eta ezabatzeko beharrezko funtzioez gain, behin eta berriz behar diren gertaerak ere baditu (salbuespenekin eta hainbat ezabatzeko aukerarekin), alarmak, inportatzeko eta esportatzeko aukerak (iCalendar eta CSV formatuetan), iCalendar gonbidapenak, egutegi-ikuspegi asko, egutegi partekatuak, (zereginen zerrenda instalatuta badago) zeregin-zerrendaren ikuspegia (Nag) eta Horde-ren laburpen-pantailan gertaerak erakusteko gaitasuna.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="Overview">
    <title>Kronolith: Overview</title>
    <heading>What is Kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith is a web-based calendar application.  In addition to the required
    functions of creating, modifying, and deleting events, it currently
    supports dynamic and mobile interfaces, CalDAV clients, shared calendars,
    remote calendars, invitation management (iCalendar/iTip), free/busy
    management, resource management, alarms, recurring events, tasks
    integration (if the tasks application is installed), import and export
    functions (iCalendar and CSV formats), and a number of different calender
    views.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-new-event" md5="37406cc2ee51040862df1eaa2f645d4e" state="changed">
    <title>Menua: Gertaera berria</title>
    <para>
    <i>Gertaera berria</i> menu-elementuaren bidez, gertaera berri bat jar dezakezu egutegian.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-new-event">
    <title>Menu: New Event</title>
    <para>
    The "New Event" menu item will allow you to create a new event to
    be added to a calendar.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-Day" md5="3cd62e10116058db52a15fecd7ddbcb0" state="changed">
    <title>Menua: Eguna</title>
    <para>
    <i>Eguna</i> fitxak hautatutako egunaren egun-ikuspegia bistaratuko du.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-Day">
    <title>Menu: Day</title>
    <para>
    The "Day" tab will display the day view of the currently selected
    day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-work-week" md5="f9a63585c81dca63887e130dbbea91de" state="changed">
    <title>Menua: Lan-astea</title>
    <para>
    <i>Lan-astea</i> fitxak hautatutako egunari dagokion lan-astearen ikuspegia (astelehenetik ostiralera) bistaratuko du.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-work-week">
    <title>Menu: Work Week</title>
    <para>
    The "Work Week" tab will display the work week view (Monday
    through Friday) closest to the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-week" md5="3d8a3bfda629bb6e09819b2e660546e5" state="changed">
    <title>Menua: Astea</title>
    <para>
    <i>Astea</i> fitxak hautatuko egunari dagokion aste-ikuspegia bistaratuko du (7 eguneko ikuspegia).
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-week">
    <title>Menu: Week</title>
    <para>
    The "Week" tab will display the week view (7 day view) for the
    week containing the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-month" md5="4be2056875775ec1f5b0f920a1dab608" state="changed">
    <title>Menua: Hilabetea</title>
    <para>
    <i>Hilabetea</i> fitxak hautatutako egunari dagokion hilabetearen hilabete-ikuspegia bistaratuko du.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-month">
    <title>Menu: Month</title>
    <para>
    The "Month" tab will display the month view for the month
    containing the currenly selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-prefs" md5="8a623cc08a53407d5eee2fceba0e9de1" state="changed">
    <title>Menua: Hobespenak</title>
    <para>
    <i>Hobespenak</i> menu-elementuaren bidez, Kronolith-en itxura eta izaera kontrolatzen duten <i>Hobespenak</i> ezar ditzakezu. Kronolith-ek interakzioa duenez Horde-rekin eta bestelako Horde aplikazioekin, hainbat egutegi eta egutegi partekatuak erabili ahal izango dituzu.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-prefs">
    <title>Preferences</title>
    <para>
    The "Preferences" menu item allows you to set preferences that
    control the look and feel of Kronolith, Kronolith's interaction with Horde
    and other Horde applications.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="caldav" state="new">
    <title>CalDAV Clients</title>
    <para>
    CalDAV clients can directly access the internal calendars (and task lists)
    of Kronolith. External calendars like events provided by other applications
    or remote calendars are not provided to CalDAV clients.
    </para>
    <para>
    How to configure access to the calendars and which CalDAV URLs to use
    depends on the client. Below are a few examples on how to access CalDAV
    resources from common calendar clients:
    </para>
    <heading>Thunderbird/Lightning</heading>
    <para>
    Lightning, the calendar add-on to Thunderbird, requires to subscribe to
    each CalDAV calendar individually. In the "File" menu choose
    "New", then "Calendar". In the following dialogs choose
    "On the Network", then "CalDAV". Copy the "CalDAV
    Subscription URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's
    calendar dialog into the "Location" field.
    </para>
    <heading>Apple iCal</heading>
    <para>
    CalDAV servers can be added in the "Preferences" dialog, at the
    "Accounts" tab. Click on the "+" button and choose
    "CalDAV" as the "Account Type" in the upcoming
    dialog. Enter your user name and password into the correct fields. Copy the
    "CalDAV Account URL" from the "Subscription" tab of
    Kronolith's calendar dialog into iCal's "Server Address" field.
    </para>
    <heading>Evolution</heading>
    <para>
    Evolution requires to subscribe to each CalDAV calendar individually. In
    the "File" menu choose "New", then
    "Calendar". Choose "CalDAV" as the "Type" in
    the upcoming dialog. Copy the server name of the "CalDAV Subscription
    URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's calendar
    dialog into the "Server" field. Copy the path of the URL to the
    "Path" field. E.g. if your Subscription URL is
    "http://www.example.com/rpc/calendars/user/calendar:xyz/", then
    copy "www.example.com" to the "Server" field and
    "/rpc/calendars/user/calendar:xyz/" to the path field.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export" md5="34bc9dfc4d6302fc1011696a1b8d1ca8" state="changed">
    <title>Menua: Inportatu/Esportatu</title>
    <para>
    <i>Inportatu/Esportatu</i> menu-elementuaren bidez, egutegi-gertaerak inporta edo esporta ditzakezu.  Gaur egun fitxategiak CSV, Microsoft Outlook, eta vCalendar/iCalendar formatuetan inporta ditzakezu.  Baina CSV eta iCalendar formatuetan esporta dezakezu soilik.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-import-export">
    <title>Import/Export</title>
    <para>
    The "Import/Export" menu item in the basic mode, or the
    "Import" and "Export" tabs in the dynamic view allow
    you to import or export calendar events.  Depending on the mode you can
    currently import and export files in CSV, Microsoft Outlook, or
    vCalendar/iCalendar formats.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="alarms" md5="4c1c6f3eb13a416031ffbee4fce99ea1" state="changed">
    <title>Alarmak</title>
    <para>
    Kronolith-ek egutegi bateko gertaeretarako alarmak sor ditzake.  Lehenespenez, lehenengo alarmak hitzordua hasi baino hamabost minutu lehenago joko du, baina alarma gertaera hasi baino lehen, edozein denbora-bitartetan jotzeko ezar daiteke (gertaera bakoitzean).
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="alarms">
    <title>Alarms</title>
    <para>
    Kronolith can generate alarms for events in a calendar. The alarm can be
    set (per event) to occur at almost any interval before the event start
    time.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="recurring-events" md5="8ea7be1fb6cee0b4131c9a548e25d92f" state="changed">
    <title>Gertaera errepikakorrak</title>
    <para>
    Gertaerak hainbat modutara errepika daitezke. Gertaera asko modu jakin batzuetan errepikatzen dira. Adibidez, <i>Hilero</i> errepikatze mota honekin hautatutako elementua hilero errepikatzen da eta <i>Astero</i> errepikatze mota honekin hautatutako elementua astero errepikatzen da. Horiek erabil daitezke modu konplexuan errepikatzen diren gertaerak adierazteko. Adibidez, hil bakoitzeko hirugarren ostiralean gertatzen den elementu bat edo astero astelehenean, asteazkenean eta ostiralean gertatzen den elementu bat adierazteko.
    </para>
    <para>
    Gertaera bat noiz arte errepikatu behar den ere muga dezakezu, <i>Noiz arte errepikatu</i> hautatuz, errepikatzen diren gertaeretan.
    </para>
    <para>
    Normalean, gertaera errepikakor batean aldaketaren bat egiten bada gertaera horren aldi guztietan aplikatzen da. Gertaera errepikakor baten agerraldi bat aldi hori editatuta alda daiteke, bere errepikatze-informazioa kenduz eta Errepikatze-menuko <i>Gorde berria bezala</i> aukeratuz. Horrela, hautatutako gertaera alda dezakezu, gainerakoetan inolako eraginik izan gabe.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="recurring-events">
    <title>Recurring Events</title>
    <para>
    Events can be made to repeat in various ways. Many events repeat in certain
    frequently used ways. For example, the "Monthly" recurrence types
    make the selected item repeat each month and the "Weekly"
    recurrence type makes the selected item repeat each per week. These can be
    made to represent events that repeat in complex ways: for example, an item
    that occurs on the third Friday of each month, or an item that occurs on
    Monday, Wednesday, and Friday every week.
    </para>
    <para>
    You can also restrict how long an event repeats by selecting the end date
    or a recurrence count for the event's recurrence.
    </para>
    <para>
    Normally, a modification to a repeating event applies to all occurrences of
    that event. A single occurrence of a repeating event can be modified by
    editing the occurrence, removing its recurrence information, and then
    choosing the "Save as New" option from the Repeat menu. The
    selected occurrence can now be modified independently of the other
    occurences.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="embed" md5="795e60a6e3f367b06e3e51181ac1c465" state="uptodate">
  <title>Kapsulatu</title>
  <para>
    Egutegien ikuspegi txikiak kapsula ditzakezu kanpoko webguneetan.
    Horde-ren atarian jar ditzakezun ikuspegi berdinak kapsula ditzakezu. Ikuspegi bakoitza kanpoko blog edo webgune batean kapsulatzeko erabili beharreko kodearen adibide batzuk bildu dira hemen. Gero zuk kodea editatu beharko duzu noski, zerbitzari-helbide eta egutegi-izen egokiak jartzeko.  'Container' (edukitzailea) parametroa arbitrarioa da, baina bat etorri behar du div elementuaren DOM id-arekin eta gainera bakarra izan behar du kapsulatzen ari zaren orri osoan.
  </para>
  <para>
    Uneko hilabetearen hileko ikuspegi txiki bat kapsulatzeko:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name
    "type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
  <para>
    Hurrengo gertaeren ikuspegi bat kapsulatzeko (kontuan izan 'months' eta 'maxevents' parametroak):
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist/
    months=2/maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script
    &gt;
  </raw>
  <para>
    Laburpen-ikuspegi bat kapsulatzeko:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
</entry>
</help>
