# Basque translations for Horde_Compress module.
# Copyright 2010-2016 Horde LLC
# This file is distributed under the same license as the Horde_Compress module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Compress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Ibon Igartua <ibon.igartua@ehu.es>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Compress/Rar.php:57 lib/Horde/Compress/Rar.php:66
#: lib/Horde/Compress/Rar.php:113
msgid "Invalid RAR data."
msgstr "RAR datuak ez dira baliozkoak."

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:202 lib/Horde/Compress/Zip.php:207
#: lib/Horde/Compress/Zip.php:234 lib/Horde/Compress/Zip.php:254
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "ZIP datuak ez dira baliozkoak"

#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:127 lib/Horde/Compress/Dbx.php:156
#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:237
msgid "Invalid file format"
msgstr "Fitxategiaren formatua ez da baliozkoa"

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:100
msgid "This server can't compress zip files."
msgstr "Zerbitzari honek ezin ditu zip fitxategiak konprimatu."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:42
msgid "This server can't uncompress gzip files."
msgstr "Zerbitzari honek ezin ditu gzip fitxategiak deskonprimatu."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:49 lib/Horde/Compress/Gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/Tar.php:76
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Ezin dira datuak deskonprimatu."
