# Spanish translations for Horde_Compress package.
# Copyright (C) 2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Compress package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Compress \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-16 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Manuel P. Ayala <mayala@unex.es>, Juan C. Blanco "
"<jcblanco@fi.upm.es>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Compress/Rar.php:57 lib/Horde/Compress/Rar.php:66
#: lib/Horde/Compress/Rar.php:113
msgid "Invalid RAR data."
msgstr "Datos RAR no válidos"

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:191 lib/Horde/Compress/Zip.php:196
#: lib/Horde/Compress/Zip.php:223 lib/Horde/Compress/Zip.php:243
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Datos ZIP no válidos"

#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:131 lib/Horde/Compress/Dbx.php:160
#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Formato de archivo no válido"

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:96
msgid "This server can't compress zip files."
msgstr "Este servidor no puede comprimir archivos zip."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:42
msgid "This server can't uncompress gzip files."
msgstr "Este servidor no puede descomprimir archivos gzip."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:49 lib/Horde/Compress/Gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/Tar.php:80
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Incapaz de descomprimir los datos."
