# Russian translations for oboinus package
# Английские переводы для пакета oboinus.
# Copyright (C) 2007 THE oboinus'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the oboinus package.
# Suniobo <suniobo@fastmail.fm>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oboinus VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-15 01:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 01:42+0300\n"
"Last-Translator: Suniobo <suniobo@fastmail.fm>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: main.py:253
msgid "_Restore random image"
msgstr "_Восстановить случайное изображение"

#: main.py:264
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: main.py:276
msgid "_Apply"
msgstr "_Применить"

#: main.py:280
msgid "_Browse"
msgstr "_Открыть"

#: main.py:293
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: main.py:294
msgid "Vertical scaled"
msgstr "Масштаб по верт."

#: main.py:295
msgid "Horizontal scaled"
msgstr "Масштаб по гор."

#: main.py:296
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: main.py:312
msgid "File _info"
msgstr "Информация о _файле"

#: main.py:314
msgid "_About"
msgstr "О _программе"

#: main.py:316
msgid "_Quit"
msgstr "_Выход"

#: main.py:323
msgid "_Menu"
msgstr "_Меню"

#: main.py:335
msgid "File info"
msgstr "Информация о файле"

#: main.py:337
msgid "Filename:"
msgstr "Имя файла:"

#: main.py:345
msgid "Filesize:"
msgstr "Размер файла:"

#: main.py:384
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: main.py:480
msgid "Can not find or read config file."
msgstr "Не могу найти или прочитать файл конфигурации"
