<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/aboutdialog.cpp" line="36"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Note to translators: For translation credit, change this message to your name &amp; contact information and it will appear in the About dialog box. HTML Formatting is available.</source>
        <translation>&lt;span align=&quot;center&quot;&gt;&lt;p&gt;Český překlad Miloš Kožina, 2015.&lt;br&gt;
Chybějící překlady, chyby a náměty na vylepšení &lt;br&gt;
posílejte prosím na &lt;i&gt;Milos.Kozina@email.cz&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Informace o účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Premium</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Prémiový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>VIP</source>
        <translation>VIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Manager</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Manažerský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Support</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Podpora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Admin</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Administrativní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="75"/>
        <source> Bytes</source>
        <translation> Byte(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="79"/>
        <source> KB</source>
        <translation> KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="83"/>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="93"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Uživatelské jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Account Type:</source>
        <translation>Typ účtu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Limit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Uploaded In This Period:</source>
        <translation>Nahráno v tomto období:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Less than 1MB</source>
        <translation>Méně než 1MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Current Cycle Ends:</source>
        <translation>Nahrávací období končí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountdialog.cpp" line="112"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountMaintenanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="34"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="35"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="37"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="38"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="64"/>
        <source>User Account Maintenance</source>
        <translation>Správa uživatelských účtů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="104"/>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat tento účet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="105"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="117"/>
        <source>You cannot delete the active account.</source>
        <translation>Nelze smazat aktivní uživatelský účet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="170"/>
        <location filename="../dialog/accountmaintenancedialog.cpp" line="194"/>
        <source>Switch to </source>
        <translation>Přepnout na </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNote</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/addnote.cpp" line="33"/>
        <source>Untitled Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="39"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Account Name</source>
        <translation>Název účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Evernote</source>
        <translation>Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Yinxiang Biji</source>
        <translation>Yinxiang Biji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/adduseraccountdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Evernote Sandbox</source>
        <translation>Evernote Sandbox (testovací)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearancePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="39"/>
        <source>Show tray icon</source>
        <translation>Zobrazovat ikonu v systémové části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="40"/>
        <source>Display PDFs inline**</source>
        <translation>Zobrazuj PDF jako vložené**</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="41"/>
        <source>Show splash screen on startup</source>
        <translation>Zobrazovat úvodní obrázek při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="42"/>
        <source>Start automatically at login</source>
        <translation>Spustit automaticky po přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="43"/>
        <source>Confirm Deletes</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="44"/>
        <source>Show missed reminders on startup</source>
        <translation>Zobrazovat zmeškané připomínky při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="45"/>
        <source>Always Start minimized</source>
        <translation>Spouštět minimalizované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="46"/>
        <source>Show notebook and tag totals</source>
        <translation>Zobrazovat počty u složek a štítků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="47"/>
        <source>Auto-Hide editor toolbar</source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Automaticky skrývat nástroje editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="49"/>
        <source>Disable note editing on statup</source>
        <translation>Vypnout editaci poznámky při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="50"/>
        <source>Focus on Note Title on New Note</source>
        <translation>Dát fokus na název nové poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="51"/>
        <source>Limit Editor to Web Fonts*</source>
        <translation>Omezit editor na Webové Fonty*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="53"/>
        <source>Show note list grid*</source>
        <translatorcomment>TODO: Ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Zobrazovat seznam poznámek s mřížkou*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="54"/>
        <source>Alternate note list colors*</source>
        <translatorcomment>TODO: Ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Střídat barvy v seznamu poznámek*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="55"/>
        <source>Set author on new notes.</source>
        <translation>Nastavit autora na nových poznámkách.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="57"/>
        <source>Preview fonts in editor dialag*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="61"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="68"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="75"/>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="62"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="69"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="76"/>
        <source>Show/Hide NixNote</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt NixNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="63"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="70"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="77"/>
        <source>New Text Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="64"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="71"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="78"/>
        <source>New Quick Note</source>
        <translation>Rychlá poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="65"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="72"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="79"/>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Snímat obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="82"/>
        <source>Open New Tab</source>
        <translation>Otevřít nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="83"/>
        <source>Open New Window</source>
        <translation>Otevřít nové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Qt Default</source>
        <translation>Výchozí Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="99"/>
        <source>notify-send</source>
        <translation>Upozornění na odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="106"/>
        <source>Startup Behavior</source>
        <translation>Chování při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="108"/>
        <source>Restore Selection Criteria</source>
        <translation>Obnovit kritéria výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="109"/>
        <source>Select Default Notebook</source>
        <translation>Vyberte výchozí poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="110"/>
        <source>View All Notebooks</source>
        <translation>Zobrazit všechny poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="120"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Minimalizovat do systémové části</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="121"/>
        <source>Close to tray</source>
        <translation>Zavřít do systémové části</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="143"/>
        <source>Notification Service</source>
        <translatorcomment>TODO: Ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Služba ohlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="146"/>
        <source>Middle Click Open Behavior</source>
        <translation>Chování prostředního tlačítka při otevírání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="149"/>
        <source>Tray Icon Click Action</source>
        <translation>Kliknutí na ikonu v systémové části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="152"/>
        <source>Tray Icon Middle Click Action</source>
        <translation>Kliknutí prostředním tlačítkem na ikonu v systémové části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="155"/>
        <source>Tray Icon Double Click Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Default GUI Font*</source>
        <translation>Výchozí písmo v GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="161"/>
        <source>Default GUI Font Size*</source>
        <translation>Výchozí velikost písma v GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="164"/>
        <source>Default Editor Font*</source>
        <translation>Výchozí písmo editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Default Editor Font Size*</source>
        <translation>Výchozí velikost písma v editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="171"/>
        <source>* May require restart on some systems.</source>
        <translation>* Může vyžadovat restart na některých systémech.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="172"/>
        <source>** Can crash on Gnome systems.</source>
        <translation>** Může způsobit pád aplikace v prostředí Gnome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="102"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="405"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="423"/>
        <location filename="../dialog/preferences/appearancepreferences.cpp" line="442"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Výchozí systémové</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachmentIconBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../html/attachmenticonbuilder.cpp" line="74"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Byte(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../html/attachmenticonbuilder.cpp" line="78"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthorEditor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/authoreditor.cpp" line="37"/>
        <source>Click to set author</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Klik pro nastavení autora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchImport</name>
    <message>
        <location filename="../xml/batchimport.cpp" line="112"/>
        <source>Untitled Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseNotebookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Open/Close Notebooks</source>
        <translation>Otevřít/zavřít poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="42"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open Notebooks</source>
        <translation>Otevřít poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Closed Notebooks</source>
        <translation>Zavřené poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/closenotebookdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdLineQuery</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="67"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="69"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="72"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="75"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="78"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="81"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="84"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="87"/>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Zdrojová URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="90"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="93"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>TODO (úkol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="96"/>
        <source>Reminder Due</source>
        <translation>Termín upomínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="99"/>
        <source>Reminder Done</source>
        <translation>Upomínka splněna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="181"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="190"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="183"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinequery.cpp" line="188"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to attach to shared memory segment.  Is the other NixNote running?
</source>
        <translation>Nemohu se připojit ke sdílené paměti.  Není spuštěný další NixNote?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type DELETE to very: </source>
        <translation type="vanished">Napište &quot;DELETE&quot; pro potvrzení smazání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No resospnse received from NixNote.</source>
        <translation type="vanished">Neobdržena žádná odezva z NixNote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="315"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="452"/>
        <source> has been created.
</source>
        <translation> byla vytvořena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="318"/>
        <source>No response from NixNote.  Please verify that the note was created.
</source>
        <translation>Neobdržena odezva z NixNote. Prosím ověřte, že poznámka byla vytvořena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="332"/>
        <source>Untitled Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="535"/>
        <source> was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="538"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="609"/>
        <source> has been appended.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="541"/>
        <source>No response from NixNote.  Please verify that the note was appended.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="552"/>
        <source> was not found.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="221"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="654"/>
        <source>No response received from NixNote.</source>
        <translation>Neobdržena žádná odezva z NixNote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="156"/>
        <source>Type DELETE to verify: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="663"/>
        <source>Note not found.</source>
        <translation>Poznámka nenalezena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="674"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="690"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="722"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="742"/>
        <source>This cannot be done with NixNote running.</source>
        <translation>Nelze provést pokud NixNote běží.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="732"/>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="752"/>
        <source>Notebook not found: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="765"/>
        <source>OAuth token not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="783"/>
        <source>Error synchronizing with Evernote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/cmdlinetool.cpp" line="786"/>
        <source>Sync completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="37"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="38"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="40"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="41"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="42"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="43"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="44"/>
        <source>Brown</source>
        <translation>Hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="46"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/colorsettings.cpp" line="47"/>
        <source>Powder Blue</source>
        <translation>Modrá metalíza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommunicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="675"/>
        <source>Linked notebook notestore URL missing.</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Chybějící URL úložiště pro přilinkovaný poznámkový blok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1202"/>
        <source>API rate limit exceeded.  Please try again in </source>
        <translation>Překročen limit rychlosti API.  Prosím zkuste to znovu za </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1200"/>
        <source> minutes.</source>
        <translation> minut(y).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1202"/>
        <source> minute.</source>
        <translation> minutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1206"/>
        <source>EDAMSystemException </source>
        <translation>Systémová chyba protokolu EDAM </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1208"/>
        <source>EDAMSystemException: Unknown error</source>
        <translation>Systémová chyba protokolu EDAM: Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../communication/communicationmanager.cpp" line="1232"/>
        <source>EDAMNotFoundException: Note not found</source>
        <translation>Chyba protokolu EDAM (nenalezeno): Poznámka nenalezena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseStatus</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="35"/>
        <source>Database Status</source>
        <translation>Stav databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="47"/>
        <source>Total Notes:</source>
        <translation>Poznámek celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="49"/>
        <source>Total Resources:</source>
        <translatorcomment>Např. obrázky v HTML, atd.</translatorcomment>
        <translation>Příloh celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="51"/>
        <source>Unindexed Notes:</source>
        <translation>Nezindexovované poznámky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="53"/>
        <source>Unindexed Resources:</source>
        <translatorcomment>Např. obrázky v HTML, atd.</translatorcomment>
        <translation>Nezindexovované přílohy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="55"/>
        <source>Thumbnails Needed:</source>
        <translation>Náhledy poznámek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/databasestatus.cpp" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/datedelegate.cpp" line="42"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateEditor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/dateeditor.cpp" line="38"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Vytvořeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/dateeditor.cpp" line="42"/>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Změněno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/dateeditor.cpp" line="46"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Předmět:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="38"/>
        <source>Disable image search highlighting.</source>
        <translation>Vypnout zvýraznění obrázků při hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="35"/>
        <source>Strict note checking.</source>
        <translation>Striktní kontrola poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="37"/>
        <source>Disable uploads to server.</source>
        <translation>Vypnout nahrávání na server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="39"/>
        <source>Show LID column (requires restart).</source>
        <translation>Zobrazovat sloupec LID (vyžaduje restart).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="40"/>
        <source>Disable Tag Sorting (useful for non-ASCII sort bug).</source>
        <translation>Vypnout řazení štítků (užitečné při problémech se řazením ne-ASCII znaků).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="41"/>
        <source>Force UTF8 Encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="59"/>
        <source>Intercept Unix SIGHUP (requires restart).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="64"/>
        <source>Use multipe theads to save note contents (experimental).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Use libtidy directly (experimental).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="72"/>
        <source>Auto-Save Interval (in seconds).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="79"/>
        <source>Message Level</source>
        <translation>Úroveň logování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="82"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Trasování (trace)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="83"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Ladění (debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="84"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="85"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Varování (warnings)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="86"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Chyby (errors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/debugpreferences.cpp" line="87"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatální chyby (fatal)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="37"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="133"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět (vrátit akci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="38"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="137"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu (opakovat akci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="39"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="142"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="40"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="146"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="41"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="150"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="42"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="153"/>
        <source>Remove Formatting</source>
        <translation>Odstranit formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="43"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="159"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="44"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="166"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="167"/>
        <source>Italics</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="45"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="184"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Horní index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="46"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="188"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Spodní index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="47"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="174"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="175"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="180"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Přeškrtnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="49"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Zarovnat vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="50"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Zarovnat na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="51"/>
        <source>Align Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="52"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Zarovnat vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="53"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="208"/>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Vodorovná linka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="54"/>
        <source>Insert Date &amp;&amp; Time</source>
        <translation>Vložit Datum a Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="55"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="220"/>
        <source>Shift Right</source>
        <translation>Odsadit vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="56"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="224"/>
        <source>Shift Left</source>
        <translation>Odsadit vlevo (zrušit odsazení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="57"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="228"/>
        <source>Bullet List</source>
        <translation>Nečíslovaný seznam (body)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="58"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="232"/>
        <source>Number List</source>
        <translation>Číslovaný seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="59"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="60"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Velikost písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="61"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="248"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Barva písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="62"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="257"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="63"/>
        <source>To-do</source>
        <translation>TODO (úkol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="192"/>
        <source>Center Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="196"/>
        <source>Fully Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="214"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="215"/>
        <source>Insert Date &amp; Time</source>
        <translation>Vložit Datum a Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="262"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>TODO (úkol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="64"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="266"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Kontrola pravopisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="65"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="270"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Vložit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="66"/>
        <source>HTML Entities</source>
        <translation>HTML speciální znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="204"/>
        <source>Left Justify</source>
        <translation>Zarovnat vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="vanished">Zarovnat na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="200"/>
        <source>Right Justify</source>
        <translation>Zarovnat vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="274"/>
        <source>Insert HTML Entities</source>
        <translation>Vložit speciální HTML znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/editorbuttonbar.cpp" line="661"/>
        <source>Times</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Časy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="36"/>
        <source>Send Email</source>
        <translation>Odeslat Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="38"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="51"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Komu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="53"/>
        <source>BCC:</source>
        <translation>Slepá kopie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="55"/>
        <source>CC:</source>
        <translation>Kopie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="57"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Předmět:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="59"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Poznámka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/emaildialog.cpp" line="77"/>
        <source>CC me on this email</source>
        <translation>Přidej mne do kopie tohoto Emailu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailNote</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/emailnote.cpp" line="261"/>
        <source>SMTP Server has not been setup.
Please specify server settings in the Preferences menu.</source>
        <translation>SMTP server není nastaven.
Prosím upřesněte nastavení v nabídce &quot;Předvolby&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/emailnote.cpp" line="327"/>
        <source>Connection Error: Unable to connect to host.</source>
        <translation>Chyba spojení: Nepodařilo se připojit k serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/emailnote.cpp" line="333"/>
        <source>Login Error : Unable to login.</source>
        <translation>Chyba přihlášení: Přihlášení se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/emailnote.cpp" line="338"/>
        <source>Send Error : Unable to send email.</source>
        <translation>Chyba odesílání: Odeslání se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/emailnote.cpp" line="344"/>
        <source>Message Sent</source>
        <translation>Zpráva byla odeslána</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="17"/>
        <source>SMTP Server</source>
        <translation>SMTP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="18"/>
        <source>Server Port</source>
        <translation>Port serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="19"/>
        <source>Userid</source>
        <translation>Uživatelské ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="21"/>
        <source>Sender Display Name</source>
        <translation>Jméno odesílatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="22"/>
        <source>Sender Email</source>
        <translation>Email odesílatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="23"/>
        <source>Connection Type</source>
        <translation>Typ spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="31"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Plain text (bez zabezpečení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="32"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>SSL připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="33"/>
        <source>TLS Connection</source>
        <translation>TLS připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="35"/>
        <source>Send Test Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="108"/>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="113"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="109"/>
        <source>You must specify a SMTP server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="114"/>
        <source>You must specify a sender email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="146"/>
        <source>Test Email From NixNote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="152"/>
        <source>&lt;h1&gt;This is a test email from NixNote.&lt;/h1&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="153"/>
        <source>If you are reading it then your email preferences are are setup properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Unable to connect to host.</source>
        <translation type="unfinished">Nepodařilo se připojit k serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Login Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Unable to login.</source>
        <translation type="unfinished">Přihlášení se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="178"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="178"/>
        <source>Unable to send email.</source>
        <translation type="unfinished">Odeslání se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Message Sent</source>
        <translation type="unfinished">Zpráva byla odeslána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/emailpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Message sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnCryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Encrypt Text</source>
        <translation>Zašifrovat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Verify</source>
        <translation>Heslo (ověření)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Nápověda k heslu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Pamatovat si heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Password must be at least 4 characters</source>
        <translation>Heslo musí být minimálně 4 znaky dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Heslo nesouhlasí s ověřením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/encryptdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Hint must be entered</source>
        <translation>Nápověda k heslu musí být zadána</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnDecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>Dešifrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Nápověda k heslu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Permanently Decrypt</source>
        <translation>Trvale dešifrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Pamatovat si heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/endecryptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportData</name>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="54"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Soubor nelze otevřít.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="62"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="81"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Záloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="114"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="151"/>
        <source>Notebooks</source>
        <translation>Poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="360"/>
        <source>Searches</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="405"/>
        <source>Linked Notebooks</source>
        <translation>Přilinkované poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="448"/>
        <source>Shared Notebooks</source>
        <translation>Sdílené poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="508"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/exportdata.cpp" line="725"/>
        <source>Backup Canceled</source>
        <translation>Zálohování zrušeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalBrowse</name>
    <message>
        <location filename="../gui/externalbrowse.cpp" line="32"/>
        <source>NixNote</source>
        <translation>NixNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/externalbrowse.cpp" line="124"/>
        <source>NixNote - </source>
        <translation>NixNote - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNotes</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/extractnotes.cpp" line="41"/>
        <location filename="../cmdtools/extractnotes.cpp" line="82"/>
        <source>Output file not specified.</source>
        <translation>Výstupní soubor nebyl specifikován.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/extractnotes.cpp" line="64"/>
        <source>Deleting notes:</source>
        <translation>Smazání poznámek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/extractnotes.cpp" line="65"/>
        <source>Type DELETE to verify: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type DELETE to very: </source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Napište &quot;DELETE&quot; pro potvrzení smazání:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoritesView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/favoritesview.cpp" line="68"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/favoritesview.cpp" line="90"/>
        <source>Remove from shortcuts</source>
        <translation>Odebrat ze zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/favoritesview.cpp" line="565"/>
        <source>Are you sure you want to remove this shortcut?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat tuto zkratku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/favoritesview.cpp" line="566"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../watcher/filewatcher.cpp" line="72"/>
        <source>Error removing file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../gui/findreplace.cpp" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findreplace.cpp" line="47"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findreplace.cpp" line="48"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Rozlišovat malá/VELKÁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findreplace.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findreplace.cpp" line="58"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Nahradit vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlEntitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Edit entries list</source>
        <translation>Upravit výběr znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Save entities list</source>
        <translation>Uložit výběr znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="71"/>
        <source>HTML Entities Selection</source>
        <translation>Výběr speciálních znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/htmlentitiesdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Comma separated list of HTML entities.
See http://www.w3schools.com/charsets/ for list.</source>
        <translation>Seznam HTML entit (speciálních znaků) oddělených čárkou.
Seznam např. na http://www.w3schools.com/charsets/ .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportData</name>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="59"/>
        <source>Imported Notes</source>
        <translation>Naimportované poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="106"/>
        <source>Scanning File</source>
        <translation>Načítám importní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="107"/>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="119"/>
        <source> notes found.</source>
        <translation> poznámek nalezeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="130"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Importuji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="131"/>
        <source>Importing Notes</source>
        <translation>Import poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="133"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importdata.cpp" line="134"/>
        <source>Restoring Notes</source>
        <translation>Obnovení poznámek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEnex</name>
    <message>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="40"/>
        <source>Imported Notes</source>
        <translation>Naimportované poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="83"/>
        <source>Scanning File</source>
        <translation>Načítám importní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="84"/>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="94"/>
        <source> notes found.</source>
        <translation> poznámek nalezeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="101"/>
        <location filename="../xml/importenex.cpp" line="102"/>
        <source>Importing Notes</source>
        <translation>Import poznámek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportNotes</name>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/importnotes.cpp" line="19"/>
        <source>Input file not specified.</source>
        <translation>Vstupní soubor nebyl specifikován.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cmdtools/importnotes.cpp" line="24"/>
        <source>Input file not found.</source>
        <translation>Vstupní soubor nenalezen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertLatexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlatexdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Insert LaTeX Formula</source>
        <translation>Vložit LaTex vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlatexdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlatexdialog.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlatexdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlinkdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Vložit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlinkdialog.cpp" line="45"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlinkdialog.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/insertlinkdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/lineedit.cpp" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="37"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="40"/>
        <source>MM/dd/yy - </source>
        <translation>MM/dd/rr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="41"/>
        <source>MM/dd/yyyy - </source>
        <translation>MM/dd/rrrr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="42"/>
        <source>M/dd/yyyy - </source>
        <translation>M/dd/rrrr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="43"/>
        <source>M/d/yyyy - </source>
        <translation>M/d/rrrr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="44"/>
        <source>dd/MM/yy - </source>
        <translation>dd/MM/rr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="45"/>
        <source>d/M/yy - </source>
        <translation>d/M/rr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="46"/>
        <source>dd/MM/yyyy - </source>
        <translation>dd/MM/rrrr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="47"/>
        <source>d/M/yyyy - </source>
        <translation>d/M/rrrr - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="48"/>
        <source>yyyy-MM-dd - </source>
        <translation>rrrr-MM-dd - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="49"/>
        <source>yy-MM-dd - </source>
        <translation>rr-MM-dd - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="52"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="55"/>
        <source>HH:mm:ss - </source>
        <translation>HH:mm:ss - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="56"/>
        <source>HH:mm:ss a - </source>
        <translation>HH:mm:ss a- </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="57"/>
        <source>HH:mm - </source>
        <translation>HH:mm - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="58"/>
        <source>HH:mm a - </source>
        <translation>HH:mm a - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="59"/>
        <source>hh:mm:ss - </source>
        <translation>hh:mm:ss - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="60"/>
        <source>hh:mm:ss a- </source>
        <translation>hh:mm:ss a- </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="61"/>
        <source>h:mm:ss a - </source>
        <translation>h:mm:ss a - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="62"/>
        <source>hh:mm - </source>
        <translation>hh:mm - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="63"/>
        <source>hh:mm a - </source>
        <translation>hh:mm a - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/localepreferences.cpp" line="64"/>
        <source>h:mm a - </source>
        <translation>h:mm a - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Geografická poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/locationdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/locationeditor.cpp" line="42"/>
        <source>Click to set location...</source>
        <translation>Klik pro geografické umístění...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/locationeditor.cpp" line="45"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Upravit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/locationeditor.cpp" line="46"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/locationeditor.cpp" line="47"/>
        <source>View on map</source>
        <translation>Zobrazit na mapě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewer</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="41"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="43"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="54"/>
        <source>Save Logs</source>
        <translation>Uložit logy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="83"/>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Uložit log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logviewer.cpp" line="83"/>
        <source>NixNote Log (*.log);;All Files (*.*)</source>
        <translation>NixNote Log (*.log);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/logindialog.cpp" line="34"/>
        <source>NixNote Login</source>
        <translation>NixNote přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logindialog.cpp" line="43"/>
        <source>Userid</source>
        <translation>Uživatelské ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logindialog.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/logindialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NAttributeTree</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="48"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="129"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="132"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="213"/>
        <source>Since</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="136"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="173"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="217"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="254"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="140"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="177"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="221"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="258"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="144"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="181"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="225"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="262"/>
        <source>This week</source>
        <translation>Tento týden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="148"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="185"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="229"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="266"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Minulý týden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="152"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="189"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="233"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="270"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Tento měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="156"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="193"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="237"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="274"/>
        <source>Last Month</source>
        <translation>Minulý měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="160"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="197"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="241"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="278"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Tento rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="164"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="245"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="282"/>
        <source>Last Year</source>
        <translation>Minulý rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="169"/>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="250"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Před</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="210"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Naposledy změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="289"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="292"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="296"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="300"/>
        <source>Ink</source>
        <translation>Ink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="304"/>
        <source>Encrypted Text</source>
        <translation>Zašifrovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="308"/>
        <source>To-do items</source>
        <translation>Úkoly (TODO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="312"/>
        <source>Unfinished to-do items</source>
        <translation>Nedokončené úkoly (TODO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="316"/>
        <source>Finished to-do items</source>
        <translation>Dokončené úkoly (TODO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="320"/>
        <source>PDF document</source>
        <translation>PDF dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="324"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Přílohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="328"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation type="unfinished">Upomínka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="332"/>
        <source>Uncompleted Reminder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="336"/>
        <source>Future Reminder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="341"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="344"/>
        <source>Emailed to Evernote</source>
        <translation>Posláno mailem do Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="348"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="352"/>
        <source>Web page</source>
        <translation>Webová stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="356"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobilní klient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nattributetree.cpp" line="360"/>
        <source>Another application</source>
        <translation>Jiná aplikace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="521"/>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3112"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="523"/>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3114"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Zítra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="525"/>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3116"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="773"/>
        <source>Unable to Save</source>
        <translation>Uložení selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="773"/>
        <source>Unable to save this note.  Either tidy isn&apos;t installed or the note is too complex to save.</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit tuto poznámku. Buď není nainstalován balíček &quot;tidy&quot; nebo je poznámka příliš složitá pro uložení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Vložit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2055"/>
        <source>Unable Open</source>
        <translation>Otevření selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2055"/>
        <source>This is an ink note.
Ink notes are not supported since Evernote has not
 published any specifications on them
and I&apos;m too lazy to figure them out by myself.</source>
        <translation>Toto je INK poznámka. 
INK poznámky nejsou podporovány, jelikož Evernote nezveřejnil
žádnou jejich specifikaci a autor byl příliš líný na to,
aby to zjišťoval metodou pokus omyl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2240"/>
        <source>Edit Link</source>
        <translation>Upravit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2304"/>
        <source>Unable to create LaTeX image</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit LaTeX obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2305"/>
        <source>Unable to create LaTeX image.  Are you sure mimetex is installed?</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit LaTeX obrázek. Jste si jistí, že &quot;mimetex&quot; je nainstalován?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2635"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation>Chyba nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2636"/>
        <source>SMTP Server has not been setup.

Please specify server settings
in the Preferences menu.</source>
        <translation>SMTP server není nastaven.
Prosím upřesněte nastavení v nabídce &quot;Předvolby&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2645"/>
        <source>Sending Email. Please be patient.</source>
        <translation>Odesílám Email. Chvilku strpení, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Chyba spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Unable to connect to host.</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit k serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Login Error</source>
        <translation>Chyba přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Unable to login.</source>
        <translation>Přihlášení se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2716"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation>Chyba odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="2716"/>
        <source>Unable to send email.</source>
        <translation>Odeslání se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3159"/>
        <source>Decryption Error</source>
        <translation>Chyba dešifrování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3160"/>
        <source>Unknown encryption method.
Unable to decrypt.</source>
        <translation>Neznámá šifrovací medota.
Dešifrování selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3263"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3264"/>
        <source>Error Encrypting String.  Please verify you have Java installed.</source>
        <translation>Chyba při šifrování řetězce. Ověřte prosím, že &quot;Java&quot; je nainstalovaná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3400"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3400"/>
        <source>Hunspell plugin not found or could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3446"/>
        <source>Spell Check Complete</source>
        <translation>Kontrola pravopisu dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nbrowserwindow.cpp" line="3446"/>
        <source>Spell Check Complete.</source>
        <translation>Kontrola pravopisu dokončena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="79"/>
        <source>Print this note</source>
        <translation>Vytiskne tuto poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="87"/>
        <source>Backup database to a file</source>
        <translation>Zálohovat databázi do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="93"/>
        <source>Restore from a backup</source>
        <translation>Obnovit databázi ze zálohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected notes to a file</source>
        <translation type="vanished">Exportovat vybrané poznámky do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="113"/>
        <source>Import notes from an export file</source>
        <translation>Naimportuje poznámky z exportního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="133"/>
        <source>Switch to </source>
        <translation>Přepnout na </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="151"/>
        <source>Open/Close Notebooks</source>
        <translation>Otevřít/zavřít poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="159"/>
        <source>Close the program</source>
        <translation>Ukončí běh této aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Ú&amp;pravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Print Note</source>
        <translation>Vytisknout &amp;poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="64"/>
        <source>Email Note</source>
        <translation>Odeslat poznámku emailem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="65"/>
        <source>Email a copy of this note</source>
        <translation>Odeslat kopii poznámky emailem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="71"/>
        <source>Print Preview Note</source>
        <translation>Náhled tisku poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="72"/>
        <source>Print preview of this note</source>
        <translation>Náhled tisku této poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Backup Database</source>
        <translation>Záloha data&amp;báze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Restore Database</source>
        <translation>Obnovení &amp;databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Notes</source>
        <translation type="vanished">&amp;Export poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Import Notes</source>
        <translation>&amp;Import poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Add Another User...</source>
        <translation>Přid&amp;at nového uživatele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;User Account Maintenance</source>
        <translation>Správa &amp;uživatelských účtů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;Open/Close Notebooks</source>
        <translation>&amp;Otevřít/zavřít poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="158"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>U&amp;končit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět (vrátit akci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Znovu (p&amp;rovést akci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="194"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>V&amp;ložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="202"/>
        <source>Pas&amp;te as Unformatted Text</source>
        <translation>Vložit jako neformátovaný &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="206"/>
        <source>Remo&amp;ve Formatting</source>
        <translation>Odstranit &amp;formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="212"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Vybr&amp;at vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="218"/>
        <source>F&amp;ind and Replace</source>
        <translation>Najít a na&amp;hradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Search Notes</source>
        <translation>H&amp;ledat v poznámkách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Reset Search</source>
        <translation>Z&amp;rušit hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;Find in Note</source>
        <translation>&amp;Najít v poznámce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="238"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Najít &amp;další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="243"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Najít &amp;předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="250"/>
        <source>Replace &amp;Within Note...</source>
        <translation>Na&amp;hradit v poznámce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="260"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="273"/>
        <source>Wide Note List</source>
        <translation>Seznam poznámek na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="278"/>
        <source>Narrow Note List</source>
        <translation>Seznam poznámek na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Show Source</source>
        <translation>&amp;Zobrazit zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="289"/>
        <source>Note &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historie poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Presentation Mode</source>
        <translation>&amp;Mód prezentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="299"/>
        <source>Show &amp;Left Panel</source>
        <translation>Zobrazit &amp;levý panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="306"/>
        <source>Show &amp;Favorites</source>
        <translation>Zobrazit &amp;oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="313"/>
        <source>Show &amp;Notebooks</source>
        <translation>Zobrazit poznámkové &amp;bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="320"/>
        <source>Show Ta&amp;gs</source>
        <translation>Zobrazit š&amp;títky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="327"/>
        <source>Show Sa&amp;ved Searches</source>
        <translation>Zobrazit &amp;uložená hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="341"/>
        <source>Show T&amp;rash</source>
        <translation>Zobrazit &amp;koš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="348"/>
        <source>Show N&amp;ote List</source>
        <translation>Zobrazit &amp;seznam poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="355"/>
        <source>Show Note &amp;Panel</source>
        <translation>Zobrazit &amp;panel poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="364"/>
        <source>View Note &amp;Info</source>
        <translation>Zobrazit &amp;informace o poznámce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="368"/>
        <source>View &amp;Toolbar</source>
        <translation>Zobrazit &amp;nástrojovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="375"/>
        <source>View Status&amp;bar</source>
        <translation>Zobrazit sta&amp;vovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="391"/>
        <source>New &amp;Note</source>
        <translation>&amp;Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="396"/>
        <source>New &amp;Webcam Note</source>
        <translation>Nová poznámka z &amp;Webkamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="401"/>
        <source>Dupl&amp;icate Note</source>
        <translation>&amp;Duplikovat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="406"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="411"/>
        <source>Reindex Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="418"/>
        <source>&amp;Spell Check</source>
        <translation>&amp;Kontrola pravopisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;Pin Note</source>
        <translation>&amp;Připnout poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;UnPin Note</source>
        <translation>Odepno&amp;ut poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>&amp;Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="447"/>
        <source>Synchronize with Evernote</source>
        <translation>Synchronizovat s Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="452"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>O&amp;dpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="460"/>
        <source>Pause &amp;Indexing</source>
        <translation>Pozastavit &amp;indexování databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="461"/>
        <source>Temporarily pause indexing</source>
        <translation>Dočasně pozastavit indexování databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="468"/>
        <source>Disable &amp;Editing</source>
        <translation>Vypnout &amp;editaci poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="469"/>
        <source>Temporarily disable note editing</source>
        <translation>Dočasně vypnout editaci poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="476"/>
        <source>A&amp;ccount</source>
        <translation>&amp;Účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Reindex Database</source>
        <translation>Zin&amp;dexovat databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="514"/>
        <source>&amp;User&apos;s Guide</source>
        <translation>&amp;Uživatelská příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="537"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="538"/>
        <source>View currentt shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="547"/>
        <source>Github Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="548"/>
        <source>Goto the NixNote2 Github project page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="585"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="625"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Motiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Note</source>
        <translation>P&amp;oznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Export to NixNote Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="101"/>
        <source>Export selected notes to a NNEX file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Export Notes as PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="107"/>
        <source>Export selected notes to a PDF file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="441"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="453"/>
        <source>Disconnect from Evernote</source>
        <translation>Odpojit od Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="477"/>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informace o účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Database Status</source>
        <translation>Stav &amp;databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="485"/>
        <source>Database Status</source>
        <translation>Stav databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="491"/>
        <source>Reindex all notes</source>
        <translation>Zindexovat všechny poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Import Folders</source>
        <translation>Složky s automatickým &amp;importem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="500"/>
        <source>Import Folders</source>
        <translation>Složky s automatickým importem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="515"/>
        <source>Open the user manual.</source>
        <translation>Otevřít uživatelskou příručku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="542"/>
        <source>Message &amp;Log</source>
        <translation>&amp;Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="554"/>
        <source>&amp;Evernote Account Page</source>
        <translation>&amp;Evernote účet v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="559"/>
        <source>Evernote &amp;Support</source>
        <translation>&amp;Podpora Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="568"/>
        <source>Evernote &amp;Trunk</source>
        <translation>Everno&amp;te App Center v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="573"/>
        <source>Evernote User &amp;Forum</source>
        <translation>Uživatelské &amp;fórum Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="580"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O &amp;aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="634"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Výchozí systémové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="543"/>
        <source>View current program messages</source>
        <translation>Zobrazit aktuální logy programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="334"/>
        <source>Show &amp;Attribute Filter</source>
        <translation>Zobrazit filtr &amp;vlastností</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="520"/>
        <source>Theme &amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informace o motivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="521"/>
        <source>View information about the current theme.</source>
        <translation>Zobrazit informace o současném motivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="555"/>
        <source>Go to your Evernote account page.</source>
        <translation>Otevřít Váš Evernote účet v prohlížeči.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="560"/>
        <source>Go to Evernote&apos;s support page</source>
        <translation>Otevřít Evernote podporu v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="562"/>
        <source>Yinxiang Biji Support</source>
        <translation>Yinxiang Biji podpora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="563"/>
        <source>Go to Yinxiang Biji&apos;s support page</source>
        <translation>Otevřít Yinxiang Biji podporu v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="569"/>
        <source>Go to Evernote Trunk</source>
        <translation>Otevřít Evernote App Center v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="574"/>
        <source>Go to the Evernote user support forum.</source>
        <translation>Otevřít Evernote uživatelské fórum v prohlížeči.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="581"/>
        <location filename="../gui/nmainmenubar.cpp" line="586"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NNotebookView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="69"/>
        <source>Notebooks</source>
        <translation>Poznámkové bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="86"/>
        <source>Create New Notebook</source>
        <translation>Vytvořit nový poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="103"/>
        <source>Add to stack</source>
        <translation>Přidat do skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New stack</source>
        <translation type="vanished">Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="116"/>
        <source>Create New stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="119"/>
        <source>Remove from stack</source>
        <translation>Odebrat ze skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="123"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="131"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="641"/>
        <source>Are you sure you want to delete this notebook?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat tento poznámkový blok?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="642"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="814"/>
        <source>New Stack (</source>
        <translation>Nová skupina (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nnotebookview.cpp" line="814"/>
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="65"/>
        <source>Saved Searches</source>
        <translation>Uložená hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="74"/>
        <source>Create Saved Search</source>
        <translation>Vytvořit nové hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="90"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="94"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="404"/>
        <source>Are you sure you want to delete this saved search?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat toto uložené hledání?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nsearchview.cpp" line="405"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntabwidget.cpp" line="254"/>
        <location filename="../gui/ntabwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Untitled Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntabwidget.cpp" line="267"/>
        <location filename="../gui/ntabwidget.cpp" line="334"/>
        <source>NixNote - </source>
        <translation>NixNote - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTableView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="203"/>
        <source>Open Note</source>
        <translation>Otevřít poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="209"/>
        <source>Open Note In New Tab</source>
        <translation>Otevřít poznámku v novém panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="215"/>
        <source>Open Note In New Window</source>
        <translation>Otevřít poznámku v novém okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="222"/>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="227"/>
        <source>Delete Note</source>
        <translation>Smazat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="238"/>
        <source>Restore Note</source>
        <translation>Obnovit poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="244"/>
        <source>Copy Note Link</source>
        <translation>Kopírovat odkaz na poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="249"/>
        <source>Duplicate Note</source>
        <translation>Duplikovat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="254"/>
        <source>Reminders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="258"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="263"/>
        <source>Mark Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="269"/>
        <source>Pin Note</source>
        <translation>Připnout poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="274"/>
        <source>Unpin Note</source>
        <translation>Odepnout poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="279"/>
        <source>Merge Notes</source>
        <translation>Sloučit poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="285"/>
        <source>Create Table of Contents</source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Vytvořit obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="291"/>
        <source>Title Color</source>
        <translation>Barva názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="296"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="301"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="304"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="307"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="310"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="313"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="316"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="319"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="322"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="325"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="663"/>
        <source>Delete </source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="666"/>
        <source>Permanently delete </source>
        <translation>Trvale smazat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="672"/>
        <source>selected note?</source>
        <translation>označenou poznámku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="677"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="942"/>
        <source>Unsynchronized Note</source>
        <translation>Nesynchronizovaná poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="943"/>
        <source>This note has never been synchronized.
Using this in a note link can cause problems unless you synchronize it first.</source>
        <translation>Poznámka nebyla nikdy synchronizována.
Použití odkazu na tuto poznámku může způsobit problémy pokud poznámku předtím nesynchronizujete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1319"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1370"/>
        <source>One or more notes are unsynchronized.
This can cause issues if they are later synchronized.
Do you wish to continue?</source>
        <translation>Jedna či více poznámek není synchronizována.
Může to způsobit problémy, pokud jsou synchronizovány později.
Přejete si pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1654"/>
        <source>Note LID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1657"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1660"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation type="unfinished">Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1663"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1666"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="unfinished">Synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1682"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1680"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1672"/>
        <source>Has Encryption</source>
        <translation type="unfinished">Obsahuje zašifrovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1678"/>
        <source>Has To-Do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1684"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation type="unfinished">Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1687"/>
        <source>Date Updated</source>
        <translation type="unfinished">Datum změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1690"/>
        <source>Date Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1698"/>
        <source>Subject Date</source>
        <translation type="unfinished">Datum předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1706"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1710"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation type="unfinished">Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1719"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation type="unfinished">Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1728"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished">Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1737"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Zdroj poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1740"/>
        <source>Source Application</source>
        <translation type="unfinished">Zdrojová aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1743"/>
        <source>Source URL</source>
        <translation type="unfinished">Zdrojová URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1746"/>
        <source>Reminder Due</source>
        <translation type="unfinished">Termín upomínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="1754"/>
        <source>Reminder Completed</source>
        <translation type="unfinished">Upomínka splněna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="42"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation>Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="47"/>
        <source>Date Updated</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="52"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="57"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="62"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="67"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="72"/>
        <source>Subject Date</source>
        <translation>Datum předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="77"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="82"/>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Zdrojová URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="87"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="92"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="97"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="102"/>
        <source>Has Encryption</source>
        <translation>Obsahuje zašifrovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="107"/>
        <source>Has To-do</source>
        <translation>Obsahuje úkoly (TODO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="112"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="117"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="122"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Upomínka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="128"/>
        <source>Reminder Due</source>
        <translation>Termín upomínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="133"/>
        <source>Reminder Completed</source>
        <translation>Upomínka splněna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="138"/>
        <source>Pinned</source>
        <translation>Připnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableviewheader.cpp" line="143"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTagView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="67"/>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="156"/>
        <source>Tags from Personal</source>
        <translation>Vlastní štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="91"/>
        <source>Create New Tag</source>
        <translation>Vytvořit nový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="107"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="110"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Sloučit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="113"/>
        <source>Hide Unassigned</source>
        <translation>Skryj nepřiřazené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="119"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="154"/>
        <source>Tags from </source>
        <translation>Štítky z </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="351"/>
        <source>-&lt;Missing Tag&gt;-</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>-&lt;Chybějící štítek&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="706"/>
        <source>Are you sure you want to merge these tags?</source>
        <translation>Opravdu chcete sloučity tyto štítky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="707"/>
        <source>Verify Merge</source>
        <translation>Potvrzení sloučení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="753"/>
        <source>Are you sure you want to delete this tag?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat tento štítek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="755"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected tags?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat všechny označené štítky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntagview.cpp" line="756"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTitleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/ntitleeditor.cpp" line="123"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/ntitleeditor.cpp" line="137"/>
        <source>Untitled note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/ntitleeditor.cpp" line="134"/>
        <source>untitled note</source>
        <translation>nová poznámka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTrashTree</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntrashtree.cpp" line="53"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntrashtree.cpp" line="65"/>
        <source>Restore Deleted Notes</source>
        <translation>Obnovit smazané poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntrashtree.cpp" line="68"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vysypat koš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntrashtree.cpp" line="238"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntrashtree.cpp" line="239"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete these notes?</source>
        <translation>Opravdu chcete trvale smazat tyto poznámky?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NWebView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="56"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="61"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="66"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="71"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="76"/>
        <source>Paste as Unformatted Text</source>
        <translation>Vložit jako neformátovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="81"/>
        <source>Remove Formatting</source>
        <translation>Odstranit formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="86"/>
        <source>Copy Note URL</source>
        <translation>Kopírovat URL poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="93"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="113"/>
        <source>To-do</source>
        <translation>TODO (úkol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="120"/>
        <source>HTML Entities</source>
        <translation>HTML speciální znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="127"/>
        <source>Encrypted Selected Text</source>
        <translation>Zašifrovat vybraný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="132"/>
        <source>Insert Date &amp;&amp; Time</source>
        <translation>Vložit Datum a Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="137"/>
        <source>Insert Hyperlink</source>
        <translation>Vložit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="142"/>
        <source>Quick Link</source>
        <translation>Odkaz na poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="147"/>
        <source>Remove Hyperlink</source>
        <translation>Odstranit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="152"/>
        <source>Attach File</source>
        <translation>Přiložit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="158"/>
        <source>Insert LaTeX Formula</source>
        <translation>Vložit LaTex vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="164"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="167"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Vložit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="173"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Vložit řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="178"/>
        <source>Insert Column</source>
        <translation>Vložit sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="185"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Smazat řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="189"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Smazat sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="196"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="203"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="206"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="214"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Otočit vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="218"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Otočit vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="224"/>
        <source>Save Attachment</source>
        <translation>Uložit přílohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="502"/>
        <location filename="../gui/nwebview.cpp" line="532"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložit soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NixNote</name>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="214"/>
        <source>Tidy Not Found</source>
        <translation>Tidy nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="214"/>
        <source>Tidy is not found on this system.
Until tidy is installed you cannot save any notes.</source>
        <translation>Program tidy nebyl nalezen v tomto počítači.
Dokud nebude tidy nainstalován, nebude možné ukládat žádné poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="291"/>
        <source>ToolBar</source>
        <translation>Nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="303"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="304"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="314"/>
        <source>All Notes</source>
        <translation>Všechny poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="316"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="319"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="329"/>
        <source>New Text Note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="332"/>
        <source>New Webcam Note</source>
        <translation>Nová poznámka z Webkamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="344"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="347"/>
        <source>Trunk</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Trunk TODO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="349"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Kvóta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="531"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3183"/>
        <source>Screen Capture</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Snímat obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="547"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="559"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1799"/>
        <source>Confirm Restore</source>
        <translation>Potvrzení obnovení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1815"/>
        <source>Restore Database</source>
        <translation>Obnovení databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1818"/>
        <source>Import Notes</source>
        <translation>Import poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1816"/>
        <source>NixNote Export (*.nnex);;All Files (*.*)</source>
        <translation>NixNote Export (*.nnex);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="320"/>
        <source>Print the current note</source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Tisknout tuto poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="322"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="323"/>
        <source>Email the current note</source>
        <translation>Odeslat tuto poznámku emailem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="528"/>
        <source>Quick Note</source>
        <translation>Rychlá poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="538"/>
        <source>Shortcut Notes</source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Zkratky na poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="540"/>
        <source>Pinned Notes</source>
        <translation>Připnuté poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="542"/>
        <source>Recently Updated Notes</source>
        <translation>Nedávno upravované poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2350"/>
        <source>Log in to Evernote</source>
        <translation>Přihlásit se k Evernote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2352"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3976"/>
        <source>NixNote</source>
        <translation>NixNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1715"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1761"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1857"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1715"/>
        <source>No notes selected.</source>
        <translation>Žádné poznámky nebyly vybrány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1722"/>
        <source>Backup Database</source>
        <translation>Záloha databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1724"/>
        <source>Export Notes</source>
        <translation>Export poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1749"/>
        <source>Performing backup</source>
        <translation>Probíhá zálohování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1751"/>
        <source>Performing export</source>
        <translation>Probíhá export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1768"/>
        <source>Database backup complete.</source>
        <translation>Záloha databáze dokončena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1770"/>
        <source>Note extract complete.</source>
        <translatorcomment>TODO - OVĚŘIT V GUI</translatorcomment>
        <translation>Export poznámky dokončen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1796"/>
        <source>This is used to restore a database from backups.
It is HIGHLY recommended that this only be used to populate
an empty database.  Restoring into a database that
 already has data can cause problems.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Tato funkce slouží k obnově databáze ze zálohy.
Pozor - doporučujeme používat pouze k naplnění
prázdné databáze.  Obnova do databáze již obsahující
data může způsobit problémy.

Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1819"/>
        <source>NixNote Export (*.nnex);;Evernote Export (*.enex);;All Files (*.*)</source>
        <translation>NixNote Export (*.nnex);;Evernote Export (*.enex);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1846"/>
        <source>Restoring database</source>
        <translation>Obnovuji databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1848"/>
        <source>Importing Notes</source>
        <translation>Import poznámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1880"/>
        <source>Database has been restored.</source>
        <translation>Databáze byla obnovena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1882"/>
        <source>Notes have been imported.</source>
        <translation>Poznámky byly naimportovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1918"/>
        <source>Sync Error</source>
        <translation>Chyba synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1916"/>
        <source>Sync completed with errors.</source>
        <translation>Synchronizace dokončena s chybami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1918"/>
        <source>Sync error. See message log for details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1922"/>
        <source>Sync Complete</source>
        <translation>Synchronizace dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="1922"/>
        <source>Sync completed successfully.</source>
        <translation>Synchronizace úspěšně dokončena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2002"/>
        <source>Untitled note</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2342"/>
        <source>Unsynchronized Note</source>
        <translation type="unfinished">Nesynchronizovaná poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2342"/>
        <source>This note has never been synchronized with Evernote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3872"/>
        <source>Error loading Webcam plugin: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3887"/>
        <source>Error loading Hunspell plugin: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3913"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3965"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3976"/>
        <source>Export complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3937"/>
        <source>Exporting Notes as PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3938"/>
        <source>Exporting notes as PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is only available to premium users.</source>
        <translation type="vanished">Tato funkce je dostupná pouze pro prémiové uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premium Feature</source>
        <translation type="vanished">Prémiová funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2391"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2398"/>
        <source>Error retrieving note.</source>
        <translation>Chyba při stahování poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2399"/>
        <source>Error retrieving note</source>
        <translation>Chyba při stahování poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2422"/>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2431"/>
        <source>Note Restored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2422"/>
        <source>A new copy has been restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2431"/>
        <source>Note successfully restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2434"/>
        <source>Note restored</source>
        <translation>Poznámka obnovena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No versions of this note can be found.</source>
        <translation type="vanished">Nenalezeny žádné verze této poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Not Found</source>
        <translation type="vanished">Poznámka nenalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="2650"/>
        <source>Note not found.</source>
        <translation>Poznámka nenalezena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3054"/>
        <source>Switch to </source>
        <translation>Přepnout na </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3238"/>
        <source>Reindex Database</source>
        <translation>Zindexovat databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3238"/>
        <source>Reindex the entire database?</source>
        <translation>Zindexovat celou databázi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3247"/>
        <source>Notes will be reindexed.</source>
        <translation>Poznámky budou zindexovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3268"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3268"/>
        <source>Webcam plugin not found or could not be loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3281"/>
        <source>Unable to find webcam or capture image.</source>
        <translation>Nemohu nalézt webkameru nebo se nepovedlo získat obraz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3282"/>
        <source>Webcam Error</source>
        <translation>Chyba webkamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3432"/>
        <source>Note Reindexed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3444"/>
        <source>Delete </source>
        <translation>Smazat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3447"/>
        <source>Permanently delete </source>
        <translation>Trvale smazat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3451"/>
        <source>this note?</source>
        <translation> tuto poznámku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3455"/>
        <source>Verify Delete</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nixnote.cpp" line="3816"/>
        <source>Press ESC to exit.</source>
        <translation>Stiskněte ESC pro ukončení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../html/noteformatter.cpp" line="657"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../html/noteformatter.cpp" line="691"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Byte(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../html/noteformatter.cpp" line="695"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteHistorySelect</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="32"/>
        <source>Note History</source>
        <translation>Historie poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="34"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="39"/>
        <source>Replace current note?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="80"/>
        <source>Current copy on Evernote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="93"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notehistoryselect.cpp" line="95"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/noteproperties.cpp" line="37"/>
        <source>Note Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/noteproperties.cpp" line="38"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotebookProperties</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="38"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="42"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="52"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/notebookproperties.cpp" line="135"/>
        <source>Add Notebook</source>
        <translation>Přidat poznámkový blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OAuthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../oauth/oauthwindow.cpp" line="70"/>
        <source>Please Grant NixNote Access</source>
        <translation>Prosím o potvrzení přístupu pro NixNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oauth/oauthwindow.cpp" line="81"/>
        <source>SSL Support not found.  Aborting connection</source>
        <translation>SSL podpora nenalezena.  Přerušuji připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oauth/oauthwindow.cpp" line="132"/>
        <source>Error receiving temporary credentials</source>
        <translation>Chyba při příjmu dočasného pověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oauth/oauthwindow.cpp" line="176"/>
        <source>Error receiving permanent credentials</source>
        <translation>Chyba při příjmu trvalého pověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oauth/oauthwindow.cpp" line="219"/>
        <source>Error receiving authorization</source>
        <translation>Chyba při příjmu autorizace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopplerViewer</name>
    <message>
        <location filename="../gui/plugins/popplerviewer.cpp" line="79"/>
        <location filename="../gui/plugins/popplerviewer.cpp" line="122"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Strana </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/plugins/popplerviewer.cpp" line="79"/>
        <location filename="../gui/plugins/popplerviewer.cpp" line="122"/>
        <source> of </source>
        <translation> z </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="30"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Uživatelské nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Místní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished">Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation type="vanished">Ladění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/screencapture.cpp" line="108"/>
        <source>Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing
any key or using the right or middle mouse buttons.</source>
        <translation>Nakreslete myší obdélník, ze kterého chcete udělat snímek
nebo ukončete snímkování libovolnou klávesou či prostředním tlačítekm myši.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/screencapture.cpp" line="145"/>
        <source>%1 x %2 pixels </source>
        <translation>%1 x %2 pixelů </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="175"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="176"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="177"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="178"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="179"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation>Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="180"/>
        <source>Date Updated</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="181"/>
        <source>Subject Date</source>
        <translation>Datum předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="182"/>
        <source>Deletion Date</source>
        <translation>Datum smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="183"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Upomínka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="184"/>
        <source>Reminder Due</source>
        <translation>Termín upomínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="185"/>
        <source>Reminder Completed</source>
        <translation>Upomínka splněna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="186"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="187"/>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Zdrojová URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="188"/>
        <source>Source Application</source>
        <translation>Zdrojová aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="189"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="190"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="191"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="192"/>
        <source>Has Encryption</source>
        <translation>Obsahuje zašifrovaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="193"/>
        <source>Has To-do</source>
        <translation>Obsahuje úkoly (TODO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="194"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="195"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="196"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ntableview.cpp" line="197"/>
        <source>Pinned</source>
        <translation>Připnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReminderButton</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/reminderbutton.cpp" line="35"/>
        <source>Mark as Done</source>
        <translation>Označit jako splněné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/reminderbutton.cpp" line="36"/>
        <source>Change Date</source>
        <translation>Změnit termín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/reminderbutton.cpp" line="37"/>
        <source>Clear Reminder</source>
        <translation>Odstranit upomínku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReminderManager</name>
    <message>
        <location filename="../reminders/remindermanager.cpp" line="85"/>
        <source>Reminders Due</source>
        <translation>Termíny upomínek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReminderSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/remindersetdialog.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/remindersetdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteQuery</name>
    <message>
        <location filename="../filters/remotequery.cpp" line="113"/>
        <location filename="../filters/remotequery.cpp" line="130"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavedSearchProperties</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="35"/>
        <source>Saved Search</source>
        <translation>Uložená hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="43"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Hledaný výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/savedsearchproperties.cpp" line="106"/>
        <source>Add Saved Search</source>
        <translation>Přidat nové hledání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="36"/>
        <source>Index Attachments</source>
        <translation>Indexovat přílohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="44"/>
        <source>Clear Notebook Selection on Search Text Changes</source>
        <translatorcomment>TODO: ověřit v GUI</translatorcomment>
        <translation>Zrušit výběr poznámkových bloků při změně hledaného textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="48"/>
        <source>Clear Tag Selection on Search Text Changes</source>
        <translation>Zrušit výběr štítků při změně hledaného textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="52"/>
        <source>Clear Search Text on Notebook Changes</source>
        <translation>Vyčistit hledaný text při změně poznámkového bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="56"/>
        <source>Show Any Matching Tags When Selecting Multiple Tags</source>
        <translation>Při vícenásobném výběru štítků hledat libovolný z nich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="60"/>
        <source>Index PDFs locally</source>
        <translation>Lokální indexování PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="64"/>
        <source>Background Indexing (requires restart &amp; may cause issues on some systems)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Experimental: Force search to lower case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/searchpreferences.cpp" line="73"/>
        <source>Minimum Image Recognition Weight</source>
        <translation>Minimální práh rozpoznávání obrázků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/shortcutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Defined Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/shortcutdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Kontrola pravopisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Suggestion</source>
        <translation>Návrhy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ignorovat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Přidat do slovníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/spellcheckdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellChecker</name>
    <message>
        <source>Unable to find dictionaries.  Is Huntspell installed?</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se nalézt slovníky.  Je Huntspell nainstalován?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="34"/>
        <source>Sync automatically</source>
        <translation>Automatická synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="38"/>
        <source>Every 15 minutes</source>
        <translation>Každých 15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="39"/>
        <source>Every 30 minutes</source>
        <translation>Každých 30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="40"/>
        <source>Every hour</source>
        <translation>Každou hodinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="41"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Každý den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="43"/>
        <source>Sync on startup</source>
        <translation>Synchronizovat při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="45"/>
        <source>Sync on shutdown</source>
        <translation>Synchronizovat při ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="47"/>
        <source>Enable sync notifications</source>
        <translation>Zapnout upozornění na synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="48"/>
        <source>Show successful syncs</source>
        <translation>Zobrazovat úspěšné synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="49"/>
        <source>Restart sync on API limit (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="51"/>
        <source>Enable Proxy*</source>
        <translation>Použít proxy*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="52"/>
        <source>Enable Socks5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="53"/>
        <source>Proxy Hostname</source>
        <translation>Hostitel proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="54"/>
        <source>Proxy Port</source>
        <translation>Port proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="55"/>
        <source>Proxy Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="56"/>
        <source>Proxy Password</source>
        <translation>Heslo proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="57"/>
        <source>*Note: Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/syncpreferences.cpp" line="73"/>
        <source>Popup message on sync errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Restart required</source>
        <translation type="vanished">Poznámka: Vyžaduje restart aplikace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncRunner</name>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="134"/>
        <source>Beginning Sync</source>
        <translation>Zahajuji synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="142"/>
        <source>Downloading changes</source>
        <translation>Stahuji změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="192"/>
        <source>Sync Complete Successfully</source>
        <translation>Synchronizace úspěšně dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="238"/>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="267"/>
        <source>Download </source>
        <translation>Stahování </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="238"/>
        <source>% complete for notebooks, tags, &amp; searches.</source>
        <translation>% hotovo pro poznámkové bloky, štítky a hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="247"/>
        <source>Download complete for notebooks, tags, &amp; searches.  Downloading notes.</source>
        <translation>Stahování dokončeno pro poznámkové bloky, štítky a hledání. Stahuji poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="267"/>
        <source>% complete.</source>
        <translation>% hotovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="280"/>
        <source>Download complete.</source>
        <translation>Stahování dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="703"/>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="743"/>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Stahování </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="703"/>
        <source>% complete for tags in shared notebook </source>
        <translation>% dokončeno pro štítky ve sdíleném poznámkovém bloku </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="721"/>
        <source>Downloading notes for shared notebook </source>
        <translation>Stahování poznámek pro sdílený poznámkový blok </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="743"/>
        <source>% complete for shared notebook </source>
        <translation>% hotovo pro sdílený poznámkový blok </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="1149"/>
        <source>Error uploading note:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="1151"/>
        <source>Error uploading note with a missing title!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="703"/>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="721"/>
        <location filename="../threads/syncrunner.cpp" line="743"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="30"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Vložit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="34"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="35"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Body (pixely)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="51"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="53"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="55"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Jednotky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tabledialog.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TablePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Row 1 Cell 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Row 1 Cell 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="218"/>
        <source>Row 1 Cell 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Row 2 Cell 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Row 2 Cell 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Row 2 Cell 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Row 3 Cell 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Row 3 Cell 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Row 3 Cell 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="494"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="511"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished">Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="465"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="493"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="525"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation type="unfinished">Body (pixely)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="476"/>
        <source>Top Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="490"/>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="507"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="522"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="560"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation type="unfinished">Barva písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="562"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished">Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Border Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="587"/>
        <source>Padding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="597"/>
        <source>Top Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Bottom Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="615"/>
        <source>Left Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="624"/>
        <source>Right Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="636"/>
        <source>Horizontal Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="641"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="642"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="643"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="644"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">Zarovnat na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="676"/>
        <source>Solid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="677"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="678"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="680"/>
        <source>Double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="681"/>
        <source>Ridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="682"/>
        <source>Inset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/table/tablepropertiesdialog.cpp" line="683"/>
        <source>Outset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagEditorNewTag</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/tageditornewtag.cpp" line="55"/>
        <source>Click to add tag...</source>
        <translation>Klik pro štítky...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagProperties</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/tagproperties.cpp" line="36"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tagproperties.cpp" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tagproperties.cpp" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tagproperties.cpp" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/tagproperties.cpp" line="102"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Přidat štítek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/thumbnailpreferences.cpp" line="14"/>
        <source>Disable thumbnail generation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/thumbnailpreferences.cpp" line="15"/>
        <source>Images to generate per interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/thumbnailpreferences.cpp" line="16"/>
        <source>Minimum scan interval (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/preferences/thumbnailpreferences.cpp" line="17"/>
        <source>Maximum scan interval (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlEditor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/browserWidgets/urleditor.cpp" line="45"/>
        <source>Click to set source URL...</source>
        <translation>Klik pro zdrojovou URL...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatchFolderAdd</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="55"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="63"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Ponechat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="64"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="90"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="92"/>
        <source>After import</source>
        <translation>Po importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="94"/>
        <source>Include subdirectories</source>
        <translation>Včetně zanořených složek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderadd.cpp" line="101"/>
        <source>Add Import Folder</source>
        <translation>Přidat importní složku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatchFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="38"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Auto Import Folders</source>
        <translation>Složka pro automatický import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Target Notebook</source>
        <translation>Cílový poznámkový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Ponechat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Včetně zanořených složek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog/watchfolderdialog.cpp" line="172"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
</TS>
