<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>О программе MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Скопировать номер ревизии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Посетите&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;, чтобы получить больше информации, в том числе информацию о новых версиях.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Поддержите MuseScore, сделав &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;пожертвование&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Авторские права &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer и другие. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Опубликовано под лицензией GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>О MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;

&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;

p, li { white-space: pre-wrap; }

&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML - открытый файловый формат для обмена цифровыми партитурами,&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;поддерживается многими приложениями. Авторские права на MusicXML принадлежат © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
Все права защищены. Более подробная информация здесь: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>Общественная Лицензия MusicXML:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Азимут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Отразить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Менеджер альбомов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Добавить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Удалить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Печать альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Объединить партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Название альбома:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Переместить партитуру в конец списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Переместить партитуру в начало списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Название альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Удалить текущую партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Создать новый альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Загрузить существующий альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства артикуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Направление:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Привязка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Событие MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Над нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Под нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Автоматически для аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Над аккордом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Под аккордом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: выбрать цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>нестандартный подтип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>нестандартная черта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства бенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Тип бенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Кликните, чтобы добавить или удалить точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Бенд/Отпускание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Бенд/Отпускание/Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Пребенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Пребенд/Отпускание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Добавить/удалить переносы строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Разрыв строки после каждого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Количество тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Добавить переносы строк в конце каждой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Удалить текущие переносы строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Разрыв строки каждые Х тактов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Конец глиссандо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Вкладка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Вкладка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Крест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Крест в круге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Правка набора ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Линейка стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Направление штиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Голос по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Головка ноты:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Правка свойств инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Свойства инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Транспонировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Нотные станы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Краткое название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI-программа:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Выделение ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Выделите ноту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Октава 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Октава 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Октава 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Октава 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Октава 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Октава 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Октава 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Октава 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Октава 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Октава -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>C♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>E♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>F♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>A♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>C♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>E♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>F♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>A♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>C♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>E♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>F♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>A♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>C♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>E♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>F♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>A♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>C♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>E♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>F♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>A♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 /</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Править сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Править сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Горизонтальная сетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Вертикальная сетка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Правка свойств стана/партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Свойства партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Изменить инструмент...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Инструмент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Любитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Профессионал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Чистая прима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Увеличенная прима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Уменьшенная секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Малая секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Большая секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Увеличенная секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Уменьшенная терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Малая терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Большая терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Увеличенная терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Уменьшенная кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Чистая кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Увеличенная кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Уменьшенная квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Чистая квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Увеличенная квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Уменьшенная секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Малая секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Большая секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Увеличенная секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Уменьшенная септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Малая септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Большая септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Увеличенная септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Уменьшенная октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Чистая октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Количество строк:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Свойства нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Невидимые линии стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Уменьшенный нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Цвет линии стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Название партии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Полное название инструмента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Краткое название инструмента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Используемый диапазон высоты тона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Транспозиция при воспроизведении:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ Октава:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Править информацию о струне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Показать размер такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Группа стилей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Показать тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Показать ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Расстояние между линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Дополнительное расстояние над станом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Никогда не скрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Не скрывать, если система пуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Расширенные свойства стиля...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Скрыть тактовые черты системы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Правка типа нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>СТАНДАРТНЫЙ НОТНЫЙ СТАН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Без штилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Создать новый тип стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Отметки ладов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Кегль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Обозначения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Номера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Обозначения находятся:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Непрерывные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Разорванные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Длительность нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Показывать как:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Штили и группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Штиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>За станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Через стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Позиция штиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Над</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Половинные ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Короткий штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Перечёркнутый штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Расстояние между линиями:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Показать ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Показать размер такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Показать тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Вертикальное смещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>На линиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Над линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Нотные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Сверху вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Показать паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Добавить в шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Показать ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Показать добавочные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Показать ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Загрузить из шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Повтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>К новой системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>К новому такту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Данные струны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Новая струна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Редактировать струну...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Удалить струну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Количество ладов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высотность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Правка стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Колонтитулы, нумерация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Лиги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Вилки, Вольты, Октавы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Педаль, Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Артикуляция, орнаментика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Знаки альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Показывать в концертном строе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Минимальная ширина такта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Минимальное количество пустых тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Скрывать пустые нотные станы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Не скрывать пустые нотоносцы в первой системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Показать названия нот напротив нотного стана (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО, только для старинной музыки!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Верхнее поле стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Создать ключ для всех систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Нижнее поле стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Отступ между станами:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Отступ в двойном стане:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Мин. расстояние между системами:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Верхнее поле вокального текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Нижнее поле вокального текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Верхнее поле вертикальной рамки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Нижнее поле вертикальной рамки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Предупреждать о смене ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Предупреждать о смене размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Создать ключевые знаки для всех систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Предупреждать о смене ключевых знаков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Высота строки вокального текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Макс. расстояние между системами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Порог заполнения последней системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Показывать номер на первой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Чётные/нечетные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Середина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Четные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Нечетные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Все нотные станы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>Каждая система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Отступ прямой акколады:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Отступ фигурной акколады:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Отступ (1=плотно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Минимальная ширина такта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Отступ ноты от тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Отступ тактовой черты до ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Левое поле ключа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Минимальный отступ ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Левое поле ключевых знаков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Левое поле размера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Правое поле Ключ/Знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Отступ ключа от тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Толщина линеек стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Отступ тактовой черты до знака:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Показывать знак репризы (с &quot;загибами&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Тактовая черта в начале партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Тактовая черта в начале системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Толщина тактовых черт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Толщина финальной тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Отступ финальной тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Толщина двойной тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Отступ двойной тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Укорачивать штили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Прогрессия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Кратчайший штиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Отступ знака от ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Отступ знака от знака:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Отступ точки ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Отступ точки от точки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Толщина добавочных линий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Длина добавочных линий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Толщина штиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Размер точки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Расстояние до ноты:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Толщина линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Длина загиба:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Толщина группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Отступ между группами (в единицах толщины групп):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Минимальная длина розрыва группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Группы горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Толщина линии в конце:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Толщина линии в середине:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Толщина точечной линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Размер уменьшенного нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Размер уменьшенной ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Размер форшлага:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Размер уменьшенного ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Вилки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Вертикальная позиция по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Высота загиба:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Стиль линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Педаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Джаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нестандартное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Загрузить chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Сольфеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Минорные аккорды в нижнем регистре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Мин. отступ между аккордами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Кегль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Высота линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Вертикальная позиция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>от верха стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>высоты шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Современный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Старинный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Отступ артикуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Отступ головок нот:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Размер артикуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Знак альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Макс. наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Вертикальный отступ от штиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Не наезжать на станы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Отступ до штиля первой ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Отступ до головки первой ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Отступ после штиля последней ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Отступ после головки последней ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Расстояние до схемы грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Символы аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Файл стиля символов аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Каподастр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Вертикальный отступ от головки ноты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Позиция каподастра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Смещение по полутонам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Смещение по центам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Символы аккордов, гриф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Схема грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Шрифт количества отступаемых ладов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Минимальная длина связующей лиги:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Скрывать название, если в наличии 1 инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Максимальный отступ тактовой черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Стандартный ключ табулатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Ключ табулатуры c засечками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Настройки свинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Шестнадцатая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Шрифт музыкальных символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Свинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Выберите пропорцию в свинге:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Шрифт текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Текст Emmentaler </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Текст Bravura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Текст Gonville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Показывать верхний  колонтитул на первой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Показывать нижний колонтитул на первой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Использовать чётный/нечётный верхний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Использовать чётный/нечётный нижний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Толщина прямой акколады:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Толщина фигурной акколады:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Высота продолжения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Непрерывная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Точечная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Тире-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Тире-точка-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Только числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Верхний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Нижний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Нумерация тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Ключ табулатуры по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Бекары в ключевых знаках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Вертикальный отступ от нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Горизонтальный отступ от нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Только при переходе в до мажор/ля минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Создать оркестровые паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Отступ оркестровой паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Перед ключевыми знаками, если становится меньше диезов или бемолей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>После, если становится меньше диезов или бемолей. Перед, если меняются диезная и бемольная тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Немецкое полное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Французское</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Басовые ноты в нижнем регистре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Всё заглавными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Написание нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Автоматически заглавные буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Верхнее поле вертикальной рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Нижнее поле вертикальной рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Толщина линии баррэ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Тактовые черты по размеру нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Отступ от тактовой черты до форшлага:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Инструмент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Создать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Название партии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Редактировать партию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Выбор партии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Sound Fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 уже загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Невозможно загрузить SoundFont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Лады:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства схемы грифа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Показать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Закрыть панель MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Переместить трек вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Переместить трек вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Кодировка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Применить операции MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Отменить не применённые настройки MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>MuseScore: Вставка тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Вставить пустые такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Количество тактов для вставки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Знак альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Уменьшенный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Инспектор знаков альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Восстановить Уменьшенные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Восстановить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Группа головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Нижняя нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>E♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>B♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>B♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>B♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Окт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>Есть линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Верхняя нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Целая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Половинная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Четвертная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Тип головки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Обновить диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Наклон влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Наклон вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Инспектор окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Окт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Есть линия&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Сбросить значение группы головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Сбросить направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Обновить диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Крест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Круг с перекрестием</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Еще бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Сбросить значение толщины линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Не указано]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Окружение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Инспектор глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Штрихи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Автоматически для аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Над нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Под нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Над аккордом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Под аккордом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Растяжение времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Инспектор артикуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Сбросить направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Сбросить значение привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Сбросить значение растяжения времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Стиль орнаментики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Барочный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Тактовая черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Черта от:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Охваченные станы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Черта до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Тип черты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Инспектор тактовых черт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Охватить от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Охватить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Охватить до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Сбросить значение черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Восстановить охват от значения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Восстановить охват к значению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Тип охвата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Восстановить значение типа охвата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Восстановитьить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Инспектор группировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Смещение вертикальной позиции влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Сбросить направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Отступ вертикальной позиции справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Сбросить значение пользовательской позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Локальное перераспределение&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Горизонтально&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Увеличить справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Увеличить слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Сбросить значение увеличения справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Сбросить значение увеличения слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Локальное перераспределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Пользовательская позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Инспектор глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Инспектор элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Разрыв макета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Направление штиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Вертикальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Горизонтальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Уменьшенный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Без штилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Инспектор аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Сбросить значение вертикального смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Сбросить значение горизонтального смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Сбросить направление штилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Горизонтальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Уменьшенный&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Без штилей&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Показывать предупреждение об изменении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Инспектор ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Сбросить значение отображения предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Динамический диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Партия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Инспектор динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Сбросить значение velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Сбросить значение динамического диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Динамический диапазон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Вертикальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Горизонтальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Инспектор элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Сбросить значение горизонтального смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Сбросить значение вертикального смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Сбросить значение видимости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Сбросить значение цвета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Пустой инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Инспектор октав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Схема грифа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Инспектор глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Сбросить значение текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Прямая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Волнистая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Сбросить значение отображения текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Показать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Играть стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Хроматический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Белые клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Черные клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Диатонический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Группа элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Задать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Инспектор группы элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Горизонтальная рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Инспектор горизонтальных рамок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Отступ справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Отступ слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Сбросить значение отступа слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Сбросить значение отступа справа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Вилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Динамический диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Партия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Изменение velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Высота продолжения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Круглый кончик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Инспектор вилок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Сбросить значение изменения velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Сбросить значение динамического диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Сбросить значение высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Круглый кончик&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Диминуэндо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Сбросить значение высоты продолжения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Инспектор изорбражения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Масштабировать по размеру рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Масштабировать по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Масштабировать по высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Сбросить масштабирование до размера рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Сбросить фиксированное соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Зафиксировать соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Расстояние между линиями стандартного стана из 5 линеек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Размер в интервалах стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Сбросить значение размера в интервалах стана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Перейти к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Играть до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Продолжить от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Инспектор перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Перейти к&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Играть до&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Продолжить от&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Ключевой знак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Показывать предупреждение об изменении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Инспектор ключевых знаков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Сбросить значение отображения предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Лассо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Инспектор лассо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Вертикальная позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Горизонтальная позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Цвет линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Стиль линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Разрешить диагональ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Инспектор линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Сбросить значение цвета линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Разрешить диагональ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Сбросить значение стиля линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Точечная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Тире-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Тире-точка-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Сбросить значение толщины линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Сбросить значение видимости линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Линия видима</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Сеньо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Кода (фонарь)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Кодетта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>На коду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Тип маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Инспектор маркеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Восстановить значение маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Восстановить значение имени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Тип маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Сеньо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Варьированная кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нестандартный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Зеркальная головка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Целая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Половинная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Четвертная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользовательский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Тип головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Группа головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Позиция точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Тип velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Лево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Уменьшенный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Инспектор ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Сбросить значение зеркальной головки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Сбросить тип velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Зеркальная головка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Уменьшенный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Сбросить значение группы головок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Уменьшенный&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Восстановить настройку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Восстановить настройки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Сбросить значение позиции точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Присоединение к линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Сбросить присоединение к линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Значения линии по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Только числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Инспектор октав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Сбросить значение расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Над</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Только числа&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Уменьшенный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Инспектор пауз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Сбросить значение уменьшенного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Конечный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Начальный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Инспектор сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Сбросить значение начального пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Сбросить значение конечного пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Тип линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Инспектор лиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Тип линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Точечная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Инспектор интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Сбросить значение высоты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Инспектор текстовой рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Текстовая рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Отступ снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Верхнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Сбросить значение верхнего отступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Сбросить значение нижнего отступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Левое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Нижнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Сбросить значение правого поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Правое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Сбросить значение нижнего поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Сбросить значение верхнего поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Сбросить значение левого поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Отступ сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Следовать тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Инспектор темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Сбросить значение темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Сбросить значение &quot;Следовать тексту&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Инспектор текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Сбросить значение стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Восстановить текст стиля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Строка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Инспектор текстовых строк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Тактовый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Показывать предупреждение об изменении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Инспектор тактового размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Сбросить значение отображения предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Инспектор трели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Сбросить тип трели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Мордент вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Мордент внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Двойной мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Стиль орнаментики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Барочный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Акколада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Инспектор мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Сбросить направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Сбросить значение числовой отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа акколады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Числовая отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Тип акколады</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Вертикальная рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Инспектор вертикальных рамок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Правое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Сбросить значение отступа сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Сбросить значение отступа снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Нижнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Левое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Отступ сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Отступ снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Верхнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Сбросить значение левого поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Сбросить значение правого поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Сбросить значение верхнего поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Сбросить значение нижнего поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открытая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрытая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Инспектор вольты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Сбросить значение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Сбросить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Добавить нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Добавить связанный нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Мастер инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Список инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Добавленные инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Фильтр инструментов по жанрам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Все инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Список инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Добавить нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Добавить связанный нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Нотоносцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Связанный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Тип нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Фильтр инструментов по жанрам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Список инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Очистить поисковый запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Список партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Нотоносец связан с предыдущим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Создать ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Добавить тактовый размер в палитру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>атональный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Добавить метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Удалить метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Над</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Лево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Непрерывная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Загиб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Авторизуйтесь в MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Имя пользователя или электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Четвертная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Восьмая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Определять свинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Нет (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Свинг (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Шаффл (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Название нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Вокальный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Дуоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-оли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-оли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-оли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-оли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-оли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Тактовый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>В 2 раза
меньше тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Это человеческое
исполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Разделить
нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Менять ключ
внутри нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Упрощать
длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Показывать
стаккато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Использовать
ноты с точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Показывать
текст темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Распознавать
затакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Макс. квантизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Макс. число
голосов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>Инструмент MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Показать
символы аккордов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Где %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Сохранить как MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore не экспортирует файлы MP3 напрямую, вместо этого используется свободно доступная библиотека LAME. Вы должны получить %1 отдельно (подробнее в руководстве), и затем указать путь к файлу для MuseScore.
Это необходимо сделать только один раз.

Хотите указать путь к %2 сейчас?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Основная палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Форшлаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Тактовые размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Цезуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Акколады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Штрихи и орнаментика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Знаки альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Аппликатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Головки нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Рамки и такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Арпеджио и глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Разрывы и разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Орнаментика для волынки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Повторы и переходы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>невозможно изменить длину такта:
мультиоль пересечет такт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Нотные станы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Новый ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Нотный стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Без штилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Длительность такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Другая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Исключить из подсчёта числа тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Число повторов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Растяжение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Режим нумерации тактов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Номинальная:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Действительная:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Добавить к номеру такта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Не считать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Всегда показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Всегда скрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>К предыдущему такту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>К следующему такту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Разделить оркестровую паузу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>MuseScore: Добавить такты в конец партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Добавить такты в конец:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Количество тактов в конец:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-скан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Добавить скан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Удалить скан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Добавить аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Удалить аудио</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Ноты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>Версия MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Информация о партитуре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Фолл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Дойт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Плоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Скуп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Нестабильная предварительная сборка версии: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Ревизия: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Партитура  %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Партитурный ориентир / цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Добавить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Загрузить альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>Файлы альбомов MuseScore (*.album);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Ошибка при создании партитуры из альбома</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Верх: %2%3; Низ: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>обычная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 начало %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 конец %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Дуоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Триоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Квартоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Секстоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Септоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Октоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Нестандартная мультиоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Квинтоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Новемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 начало %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 конец %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Точка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Двойная точка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Тройная точка %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Редактор стиля символов аккордов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Инструменты ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Редактировать набор ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Ударные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Панель инструментов 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Панель инструментов 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Курсор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocity:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>Свое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Нотоносец: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>не указано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Не удалось записать файл: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>Записать набор ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка при открытии файла
%1:
 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Неправильное название инструмента.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Над нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Под нотным станом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Автоматически для аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Над аккордом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Под аккордом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Специальные символы в колонтитулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>номер страницы за исключением первой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>номер страницы на всех страницах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>число страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>путь к файлу+имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>текущая дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>дата создания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>копирайт только на первой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>копирайт на всех страницах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>  $ сам знак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Применить ко всем партиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>время последнего изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>дата последнего изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>номер страницы, если страниц больше одной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>тег метадаты, смотри ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Доступные метки метаданных и их текущие значения:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Невозможно открыть описание генерал-баса:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Номер струны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Диминуэндо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нестандартный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>бемоль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Поиск:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Подокно инспектора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Инспектор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Паузы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Точка1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Точка2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Точка3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Загиб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Сохранение списка инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Не удалось записать стиль: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Запись стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Загрузка списка инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Открыть файл инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка при открытии файла инструментов
%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>Инструменты MuseScore (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Нотоносец %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Нотоносцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Тип нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Связанный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Ключевые знаки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Нестандартный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Выбрать метку слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>метка слоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Создать аккаунт&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Забыли пароль?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Ошибка авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ошибка сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Неудачная авторизация. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Извините, неверный адрес электронной почты, имя пользователя или пароль. Пожалуйста, проверьте ещё раз. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Вы забыли ваш пароль&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Этот аккаунт заблокирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ваш аккаунт ещё не активирован. Пожалуйста, проверьте электронную почту, чтобы активировать аккаунт или &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;запросите новое письмо для активации&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Ошибка при получении информации о пользователе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Ошибка при получении информации о пользователе:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Возникла ошибка при перемещении файла. Попробуйте ещё раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Невозможно загрузить: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Пожалуйста, обновите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Вы не можете воспользоваться этой функцией, ваша версия MuseScore устарела.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Пожалуйста, обновите программу&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Проверьте интернет-соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Местное время на вашем устройстве установлено неправильно. Пожалуйста, проверьте и исправьте. Рекомендуется устанавливать время/часовой пояс автоматически. Если вы всё же не можете авторизоваться, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;свяжитесь с нами&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>Вы не можете создать элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб отображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Свойства такта %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>видимый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>без штилей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Дополнительные медиаданные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Ввести имя метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Имя новой метки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Микшер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Невозможно открыть библиотеку кодирования MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Некорректная или не поддерживаемая библиотека кодирования MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Не удалось инициализировать MP3 поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Невозможно открыть указанный файл для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Ошибка %1 MP3 кодировщика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Сохранить изменения в партитуре&quot;%1&quot;
перед закрытием?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>Файлы MusicXML (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>Файлы MIDI (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Файлы MusE (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Файлы Capella (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>Файлы BB &lt;экспериментальная поддержка&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Файлы Overture / Score Writer &lt;экспериментальная поддержка&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Файлы Bagpipe Music Writer &lt;экспериментальная поддержка&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Загрузить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: сохранить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Загрузка стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>Файл стиля MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>Скан файл PDF (*.pdf);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Выберите PDF скан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: выберите PDF скан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Выберите аудио файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Загрузить палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>Палитра MuseScore (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: загрузить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: сохранить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>Файл плагина MuseScore (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Загрузка набора ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Сохранение набора ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>Файл набора ударных MuseScore (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Стандартный файл MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Файл PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>Графический файл PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Масштабируемая векторная графика (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave аудио (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis аудио (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>Mp3 аудио (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Экспорт партий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>%1 уже существует.
Хотите заменить?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Пропустить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Партии были успешно экспортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить копию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Изображения (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Знак повтора такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Разрыв строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Разрыв страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Разрыв раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Раздвинуть станы вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Раздвинуть станы вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Аппликатура %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Струна номер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Акколада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Фигурная акколада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Прямая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Текст системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 стандартный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Такт не выделен:
Выделите такт и попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>Аудио дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Операции с файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Кнопки транспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>В виде страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>В непрерывном виде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Концертный строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Недавние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Рабочие места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Добавить н&amp;оту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Добавить &amp;интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>&amp;Мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Макет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>Плаг&amp;ины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Спр&amp;авка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>Онлайн руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Проверить &amp;обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Предыдущая сессия завершена некорректно.

Восстановить сессию? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Перейти к: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Ошибка мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Невозможно создать пропорцию %1 для длительности %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Название палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; уже существует,
пожалуйста, выберите другое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Ogg аудио файл (*.ogg);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Выберите Ogg аудио файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>FLAC аудио (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Файл стиля символов аккордов (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Загрузить стиль символов аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить стиль символов аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Выделите как минимум один такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Ошибка открытия библиотеи LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Ошибка кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Подтвердите замену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Ошибка загрузки файла языка %s на строке %d колонке %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>Файлы PDF &lt;экспериментальный OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Создать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Очистить недавние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Все поддерживаемые файлы (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Все поддерживаемые файлы (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Свинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Тактовые размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Невозможно создать мультиоль: Длительность ноты слишком коротка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Файл MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Несжатый файл MuseScore (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>Файл MusicXML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Сжатый файл MusicXML (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Показать панель MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Текст темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Текст системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Партитурный ориентир / цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Смена инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Задать видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Задать невидимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Изменить тип нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Изменить инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Схема грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Такт:Доля:Тик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Переключить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Переключить режим воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Название палитры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Партитура_и_Партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Файлы Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>Стили MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>Плагин MuseScore (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>Набор ударных инструментов MuseScore (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Гитарная аппликатура ПР %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Гитарная аппликатура ЛР %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Все поддерживаемые файлы (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Масштабируемая векторная графика (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>Нет открытой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Режим правки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Режим редактирования текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Режим правки вокального текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Режим редактирования символа аккорда/генерал-баса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Партитура блокирована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>&amp;О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>О &amp;MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Режим ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Режим ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Режим ввода ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>Режим ввода табулатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Режим захвата изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Не удаётся определить тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Невозможно записать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Эта партитура не может быть загружена на сервер. Пожалуйста, исправьте такты с ошибками и попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Вызов Справки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Невозможно&lt;br /&gt; подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>Для подключения к сообществу &lt;br /&gt; у вас должно быть установлено интернет-соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Закрыть окончательно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Создание новой партитуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Этот мастер поможет создать новую партитуру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Выбрать несколько инструментов. Каждый инструмент будет представлен одним или более нотоносцем</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Создать тактовый размер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Выберите файл шаблона:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Выберите ключевые знаки и темп:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Ключевой знак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Удары в минуту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Нет плагина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Форшлаг в 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Форшлаг после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Форшлаг перед нотой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Неверная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Голос: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Короткий форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 начало %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 конец %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Высота: %2; Длительность: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Черта бита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Черта ритма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Панель OMR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Свойства...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Больше элементов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Выбрать палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Добавить новую палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>новая палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Одна палитра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Свойства палитры...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Вставить новую палитру...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Сместить палитру вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Сместить палитру вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Включить правку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Сохранить палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Загрузить палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Удалить палитру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Фортепианная клавиатура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Операции с файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Операции редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>Создание плагина для MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Плагин &quot;%1&quot; был изменён.
Сохранить перед закрытием?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Не удаётся определить тип файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Язык интерфейса изменится после перезапуска MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Выберите фон страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Выберите фон рабочего поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Выберите стиль по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Выберите стиль по умолчанию для партий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Выберите список инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Список инструментов (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Выберите начальную партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>Клавиатурные комбинации MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Распечатать клавиатурные комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Выберите стиль по умолчанию для импота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Выберите каталог партитур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Выберите каталог стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Выберите каталог шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Выберите каталог плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Выберите каталог изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Действие: %1; Кобминация: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Не задано комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx);;Всеl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Каталоги SoundFont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Язык интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>Нет обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Неудачно, попробуйте ещё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Обновлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Голос: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Длительность: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Стиль несовместим с этой версией MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Следующий файл заблокирован:
%1 

Попробуйте сохранить в другую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Ошибка при открытии временного файла
%1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Не удалось сохранить файл: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Ошибка при переименовании временного файла &lt;%1&gt; в &lt;%2&gt;:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка при открытии файла
%1:
 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла
%1:
%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла стиля
%1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Запись стиля не удалась: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нет выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Такт %1 в нотоносце %2 неполон. Ожидается: %3; Сейчас: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Такт %1, нотоносец %2, голос %3 слишком длинный. Ожидается: %4; Сейчас: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>Ошибка чтения XML в строке %1, колонке %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нет выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Доля: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Выделение диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Выделение списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Такт: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Начать с такта: %1; Доля: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Закончить тактом: %1; Доля: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Нотоносец %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Выбрать инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Свои шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Задать стандартный размер...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Указать выходное разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>Графический файл PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Файл PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Масштабируемая векторная графика (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Свойства текста...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Параметры штрихов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Свойства бенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Свойства вольты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Свойства тактового размера...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Свойства линии...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Свойства текста нотоносца...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Изменить свойства инструмента...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Свойства нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Свойства такта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Стиль...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Штрихи аккорда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Свойства разрыва раздела...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Сменить инструмент...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Свойства глиссандо...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Ещё...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Отладчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Свойства набора ударных...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Редактор перкуссии...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Матричный редактор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Разделить нотоносец...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Отладчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Не найдено нотоносцев:
используйте выбор инструментов
для создания нотоносцев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Такт не выделен:
Выделите такт и попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Свойства схемы грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Укажите выходное разрешение для PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Свойства такта с тремоло...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Стиль текста...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Свойства текста системы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Разрешение (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Скрыть предупреждение о смене размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Показать предупреждение о смене размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Скрыть предупреждение о смене ключевых знаков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Показать предупреждение о смене ключевых знаков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Аккорд/пауза не выбраны:
Выберите аккорд/паузу и попробуйте ещё раз </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Невозможно разделить такт в этом месте:
Нелья разделить мультиоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Не выбраны такты:
Выберите несколько тактов для объединения и попробуйте еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Авто-масштабирование до размера страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Скрыть предупреждение о смене ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Показать предупреждение о смене ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Выделите всю мультиоль/тремоло  и повторите команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Сохранить как (режим печати)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Сохранить как (снимок экрана)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Не удаётся определить тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Нечего вставлять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Невозможно вставить в мультиоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Мультиоль не может пересекать тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Прозрачный фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Невозможно разделить такт в этом месте:
Первая доля такта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Окно поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Напечатайте, что надо искать. Нажмите Ввод, чтобы вернуться в партитуру. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Аннотации:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Фильтр выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Используйте клавиши  &quot;Tab&quot; и &quot;Backtab&quot; для передвижения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выделение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Комбинация конфликтует с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Комбинация конфликтует с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Новая комбинация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства текста системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства текста нотного стана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore Стартовый диплог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Палитра символов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>нота = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Точка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Двойная точка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Тройная точка %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Выровнять по левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Выровнять по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Выровнять по правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Верхний индекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>инт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Определять стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; уже существует,
пожалуйста, выберите другое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Применить ко всем партиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Имя стиля текста:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Текстовые инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Правка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Нижний индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Верхний индекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Тактовые размеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>Стандартный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Алла бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>размер %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Доступно обновление MuseScore: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Доступно обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Обновлений нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Все права защищены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Share Alike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons Attribution No Derivative Works</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Общественное достояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Отсутствует название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Завершено! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;перейти к моей партитуре&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Что это значит?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Уважайте &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;правила сообщества&lt;/a&gt;. Делает ваши партитуры доступными для всех, у кого есть разрешение правообладателей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Используйте запятую, чтобы отделять теги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ссылка&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Соль мажор, ми минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Ре мажор, си минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>До мажор, ля минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>Фа мажор, Ре минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>До-бемоль мажор, ля-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Соль-бемоль мажор, ми-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>Ля мажор, фа-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Ре-бемоль мажор, си-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>Ми мажор, до-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ля-бемоль мажор, фа минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>Си мажор, соль-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Ми-бемоль мажор, до минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Фа-диез мажор, ре-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Си-бемоль мажор, соль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>До-диез мажор, ля-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Открытый/Атональный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Подзаголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Композитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Автор текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Авторские права:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Вставить название здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Вставить подзаголовок здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Укажите здесь имя композитора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Автор текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Впишите автора слов здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторские права</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Вставить копирайт здесь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Группы нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Отметить нотные станы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Отметить части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Выделить тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Показать линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Расстояние между линиями стандартного стана из 5 линеек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Интервал стана:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Параметры страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Формат страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>Дюймы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Область печати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Поля нечётных страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Поля чётных страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Двухсторонняя печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Номер первой страницы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Применить ко всем партиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Расстояние между линиями стандартного стана из 5 линеек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Интервал стана:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Знаки альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Тактовые черты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Разрывы и разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Аппликатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Головки нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Акколады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Цезуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Форшлаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Диминуэндо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Первая вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Вторая вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Третья вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Вторая вольта 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Педаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Текстовая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Тактовые размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Изменения нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Арпеджио и глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Орнаментика для волынки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Рамки и такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Штрихи и орнаментика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Окружение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Запись файла палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка записи файла палитры
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>обычные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>Символы всех шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Черта - Отметка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Черта - Отметка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Черта - Короткая 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Черта - Короткая 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Повторы и переходы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Нормальная черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Штриховая черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Пунктирная черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Конечная черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Двойная черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Начало повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Конец повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Конец-начало повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Схема грифа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Свойства ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Свойства ячейки палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Смещение содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Отобразить нотный стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Масштаб содержимого:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Машстаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Размер ячейки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Смещение элемента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Показать &quot;Больше элементов...&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Хорус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Пан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Ревер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Хор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Набор ударных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI-звук для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Название партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Позиция панорамы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI-звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Название партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Для изменения используйте клавиши со стрелками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Панель инструментов 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Показать wave-дисплей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Панель инструментов 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Курсор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocity:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Свое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Время начала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Нотоносец: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Панель воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>ч:мм:с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Относительный темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Общая громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Действительный темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>такт.доля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Позиция проигрывания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Темп по отношению к 120 ударам в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Используйте клавиши &quot;вверх&quot; и &quot;вниз&quot;, чтобы изменить значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Общая громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Темп по отношению к 120 ударам в минуту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Перезагрузить исходник текущего плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Закрыть Редактор Плагинов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Менеджер плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Определить комбинацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Очистить комбинацию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Параметры программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>Параметры MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Восстановить настройки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>При запуске программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Автоматическое сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Управление по OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Размер значка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Холст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Бумага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Включить MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Воспроизводить вводимые ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Подсветка нот за пределами диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>масштаб по умолчанию для новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Файлы по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>Ввод/Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Использовать JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Запоминать последние соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Устройство:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Фрагментов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Размер периода:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Внимание: любые изменения на этой странице будут учтены только при следующем запуске MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Используемые при импорте стили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Встроенный стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Использовать файл стиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Просмотр...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Кодировка импорта файлов Overture:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Кодировка импорта файлов Guitar Pro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Загрузить макет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Импортировать разрывы систем и страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Четвертная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Восьмая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Прозрачный фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Раскрывать повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Экпорт макета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Экспортировать все разрывы систем и страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Экспортировать только добавленные вручную разрывы систем и страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Не экспортировать разрывы систем и страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Клавиатурные комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Назначить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Автоматическая проверка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Начинать с нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Продолжить предыдущий сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Начинать с новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Начинать с партитуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Показывать экранную заставку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Отключить сглаженную отрисовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Отключить для ускорения отрисовки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Сглаженная отрисовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Длительность по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Управление по MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Включить/выключить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Целая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Половинная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Четвертная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Лига-связка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Список инструментов 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Список инструментов 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Стиль для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Частота семплирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>Звуковой сервер JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Кодировка, используемая при импорте бинарных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Кратчайшая нота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Двойная точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Сохранять каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Близость выделяемых элементов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Масштаб по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Разрешение DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Номер порта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Использовать JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Использовать JACK Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Мастер сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Менеджер таблицы настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Обшие&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Выберите язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Язык интерфейса изменится после перезапуска MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Начинать с партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Укажите путь к стартовой партитуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Выберите начальную партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора стартовой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Укажите интервал (в минутах) между автосохранениями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Номер порта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Выберите стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Высота значка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Ширина значка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Каталог стилей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Укажите путь к каталогу стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Выберите каталог партитур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора каталога партитур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Выберите каталог стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора каталога стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Каталог партитур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Укажите путь к каталогу партитур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Каталог шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Укажите путь к каталогу шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Каталог плагинов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Укажите путь к каталогу плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Выберите каталог плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора каталога плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Каталог изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Укажите путь к каталогу изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Выберите каталог шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора каталога шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора каталога изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Холст&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Путь к фоновым изображениям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Укажите путь к файлам фоновых изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Выберите файл с фоновым изображением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора файла фонового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Укажите фоновый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора цвета фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Путь к фону страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Укажите путь к изображению для бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Выберите файл фона для бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Выберите цвет бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора цвета бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Фон бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Цвет бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Включить MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Длительность по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Перемотка активна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Перемотать запись назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Переключить режимы  &quot;Воспроизведение&quot; &quot;Запись&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Целая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Половинная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Запись целыми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Запись половинными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Запись с точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Двойная точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Запись с двойной точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Лига-связка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Запись с лигой-связкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Запись пауз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Начать запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Остановить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>Шестнадцатые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>Запись шестнадцатых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>Тридцатьвторые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>Запись тридцатьвторых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Партитура&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Масштаб по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Выбрать список инструментов 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора файла со списком инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Список инструментов 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Укажите путь к файлу со списком инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Укажите путь к файлу стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Выберите стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора файла стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Стиль для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Укажите путь к файлу стиля для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Выберите стиль для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для выбора файла стиля для партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Список инструментов 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Выбрать список инструментов 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>Вкладка Ввод/Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Выберите API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Выбрать MIDI-источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Выберите устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Фрагментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Выберите количество фрагментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Размер периода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Выберите размер периода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Частота семплирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Выберите частоту семплирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Импорт&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Встроенный стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Использовать файл стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Кодировка импорта файлов Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Выберите кодировку импорта файлов Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Кодировка импорта файлов Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Выберите кодировку импорта файлов Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Кратчайшая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Выберите наименьшую длительность нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Экспорт&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Разрешение DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Выбрать hазрешение DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Клавиатурные комбинации&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Таблица клавиатурных комбинаций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Вкладка &quot;Обновить&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>четверть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Запись четвертей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Восьмые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Запись восьмых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64-е ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Запись 64-х нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Здесь вы можете настроить клавиатурные комбинации для действий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Сбросить до значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Очищает назначенную для действия комбинацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для определения новой комбинации для выбранного действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Распечатать список клавиатурных комбинаций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Обновить файлы переводов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Тёмный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Включить управление по MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Масштаб для новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Показывать панель воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Показывать навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>Управление по OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>Управление по MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Показать начальный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Отменить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Играть весь аккорд при добавлении ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Папки SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Укажите путь к папкам SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно для настройки папок SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Вкладка ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Режим ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Ввод нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Ввод нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Запись ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Партитуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Стили:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Шаблоны:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Плагины:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>SoundFonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Проверить обновления MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Экспорт RPN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Нота или вокальный текст не выбраны:
Выберите одну ноту или вокальный текст и попробуйте ещё раз
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Выберите одну ноту или лигу и попробуйте ещё раз
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Пожалуйста, выделите один или несколько нотоносцев и повторите операцию
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Нота или генерал-бас не выбраны:
Выберите одну ноту или генерал-бас и попробуйте ещё раз.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Нота не выбрана:
Выберите одну ноту и попробуйте ещё раз
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Нота или пауза не выбрана:
Выберите одну ноту или паузу и попробуйте ещё раз
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Перкуссия. 3 строчки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Перкуссия. 5 строчек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Таб. укулеле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Перкуссия. 1 строчка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Невозможно открыть описание аккорда:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Открытие описания аккорда
%1
не удалось: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Не удалось сохранить описание аккорда : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Невозможно открыть описание шрифта табулатуры:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Невозможно прочесть файл %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>неправильный формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>неизвестный тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Последний раз было сохранено в версии 0.9.5 или старше.&lt;br&gt;Вы можете конвертировать эту партитуру  открыв и сохранив её в MuseScore версии 1.x&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Эта партитура была сохранена в более новой версии MuseScore.&lt;br&gt;
Посетите &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;сайт MuseScore&lt;/a&gt; чтобы получить последнюю версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Файл не найден %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Ошибка загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Внутренняя ошибка: форматирование MusicXML некорректно
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>EОшибка при чтении container.xml в строке %1 колонке %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Невозможно найти корневой файл
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; не является корректным MusicXML файлом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Ошибка в строке %1 колонке %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Невозможно открыть файл MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Невозможно открыть сжатый файл MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нестандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Лонга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Целая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Половинная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Четвертная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Восьмая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>256-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>512-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Нуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неверно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>дубль-бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>дубль-диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Внутренняя ошибка: невозможно открыть ресурс musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Таб. балалайка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Таб. 6-стр. простая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Таб. 6-стр. обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Таб. 6-стр. полная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Таб. 4-стр. простая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Таб. 4-стр. обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Таб. 4-стр. полная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Таб. 5-стр. простая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Таб. 5-стр. обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Таб. 5-стр. полная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Таб. 6-стр. итальянская</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Таб. 6-стр. французская</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Файл повреждён: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: ошибка загрузки на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Хотите попробовать загрузить файл несмотря на это?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить альбом  в партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Сохранить альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Не удалось записать альбом: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Записать альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Импорт файла Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Ошибка загрузки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Импорт файлов Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: Загрузка MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Не удалось загрузить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Ошибка загрузки языков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Некорректная команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: не удалось открыть альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка при открытии файла альбома
%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Открыть файл альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Файл MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>Файлы MuseScore (*.album);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 уже существует.
Хотите переписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Установить Soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Вы действительно хотите установить SoundFont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Soundfont установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>SoundFont установлен. Нажмите Вид → Синтезатор, чтобы добавить его и Вид → Микшер, чтобы выбрать звук инструмента.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Записать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>Ресурсы MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Вкладка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Установить/Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Вкладка 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Кегль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Создано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства разрыва раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Приостановить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>с.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Начать новый раздел с длинными названиями инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Начать новый раздел с первого такта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Тип элемента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Тот же стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Тот же голос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Тот же подтип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Та же система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Заменить выделенние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Добавить в выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Искать в выделенном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Вычесть из выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>В выделении</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Выберите инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Текущий инструмент:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Файлы Soundfont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>Файлы SFZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Старая комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Новая комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Нажмите клавиши, чтобы задать комбинацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Введите комбинацию клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Нажмите до 4 клавиш, чтобы задать комбинацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Старая комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Новая комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Нажмите клавиши, чтобы задать комбинацию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Правка свойств нотоносца/партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Разделить нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Точка разделения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Перкуссия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Табулатура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Сменить канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Действия над выбранным каналом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Регистры Aeolus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Principal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Кнопка нажима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Переключить один или более голосов на указанный канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Событие MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Голос:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Настройки свинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Свинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Выберите соотношение свинга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Шестнадцатая нота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Шаблоны типов нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Сохранить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Загрузить шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Создание новой партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Загрузить партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Стартовый диплог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Начальный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Открыть партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Системный флаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Сохранить в партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Загрузить из партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Мастер эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Эффект B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Эффект A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Изменить строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Общая громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Установить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Загрузить настройки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Строй:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Сохранить в партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Загрузить из партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Используйте клавиши &quot;вверх&quot; и &quot;вниз&quot; для изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Усиление громкости метронома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Эффект A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Эффект B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Герц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Общий строй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Специальные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Кегль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Системный флаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Горизонтальное:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Вертикальное:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Единица измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>инт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Основной цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Цвет фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Загрузить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Поле текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Радиус границы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Вид шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Кегль шрифта в точках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Смещение по горизонтали от исходной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Смещение по вертикали от исходной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Смещение в абсолютных единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Выровнять левый край текста по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Центрировать текст по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Выровнять верхний край текста по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Выровнять правый край текста по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Центрировать текст вертикально по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Выровнять нижний край текста по точке отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Показывать текстовую рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Рамка в виде окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Рамка в виде прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Толщина границы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Толщина линии рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Внутреннее поле рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Закруглённые углы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Цвет фона текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Текст рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Расстояние между линиями стандартного стана из 5 линеек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Смещение в интервалах стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Интервал стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Размер следует значению &quot;Интервал стана&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Привязать текст к точке ссылки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Автор текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Нечётные строки вокального текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Чётные строки вокального текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Аппликатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Название инструмента (полное)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Название инструмента (краткое)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Название инструмента (часть)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Техника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Номер такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Нотоносец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Символ аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Партитурный ориентир / цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Текст повтора слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Текст повтора справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Текст повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Строка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Номер струны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Верхний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Нижний колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Смена инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Гитарная аппликатура ЛР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Гитарная аппликатура ПР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Педаль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Правка стилей текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Создать тактовый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Добавить тактовый размер в палитру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Свойства тактового размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Группы нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Other:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Глобальное значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Действительное значение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Укажите размер такта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Размер затакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Длительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Введите количество тактов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Тактов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Алла бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>Стандартный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Мастер тактового размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Единица доли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Стандартный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Введите количество тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Алла бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Долей в такте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Подсказка: вы также можете добавить или удалить такты после создания партитуры.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Фа мажор, ре минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>До мажор, ля минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Соль мажор, ми минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Ре мажор, си минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>В ближайшую сторону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Чистая прима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Увеличенная прима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Уменьшенная секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Малая секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Большая секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Увеличенная секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Уменьшенная терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Малая терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Большая терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Увеличенная терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Уменьшенная кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Чистая кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Увеличенная кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Уменьшенная квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Чистая квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Увеличенная квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Уменьшенная секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Малая секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Большая секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Увеличенная секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Уменьшенная септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Малая септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Большая септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Увеличенная септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Уменьшенная октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Чистая октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Транспонировать тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Терция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Сохранять альтерацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Транспонировать символы аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>До-бемоль мажор, ля-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Соль-бемоль мажор, ми-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Ре-бемоль мажор, си-бемоль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Ля-бемоль мажор, фа минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Ми-бемоль мажор, до минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Си-бемоль мажор, соль минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>Ля мажор, фа-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Ми мажор, до-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Си мажор, соль-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Фа-диез мажор, ре-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>До-диез мажор, ля-диез минор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Только простые диезы и бемоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Использовать дубль-диезы и дубль-бемоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Транспонировать хроматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>В тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>На интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Транспонировать диатонически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Восьмая через штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16-я через штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32-я через штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64-я через штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>8-я между нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16-я между нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32-я между нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64-я между нот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Тип бенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Кликните, чтобы добавить или удалить точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Нырок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Обратный спад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Группетто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства рычага тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Отпустить(вверху)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Отпустить(внизу)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Создание мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Акколада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Отношение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Автоакколада</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Информация о партитуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Вы вошли как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Разлогиниться при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Обновить существующую партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Сделать эту партитуру частной</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Свойства вольты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Список повторов:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Запись файла палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Ошибка записи файла палитры
%1: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Дополнительное содержимое в конце документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Недопустимое значение сущности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Неверный символ XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Последовательность символов &apos;]]&gt;&apos; запрещена в содержании.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Обнаружено содержимое в неверной кодировке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Префикс пространства имён &apos;%1&apos; не определён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Недопустимое объявление пространства имён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Атрибут переопределён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Недопустимый символ &apos;%1&apos; в литерале публичного id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Недопустимая строка версии XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Не поддерживаемая версия XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Независимый псевдоатрибут должен следовать после кодировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 не является допустимой кодировкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Кодировка %1 не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Независимый допускает только да или нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Недопустимый атрибут в XML описании.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Незавершённый документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Некорректный документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>Требуется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, вместо &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Непредвиденный &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Требуются символьные дынные.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 уже загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Невозможно загрузить SoundFont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>дубль-диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>дубль-бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Бемоль с чертой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>Бемоль с чертой 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Зеркальный бемоль2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Зеркальный бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Зеркальный бемоль с чертой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Бемоль-бемоль с чертой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Диез с чертой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Диез с чертой 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Диез с чертой 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Диез с чертой 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Диезная стрелка вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Диезная стрелка вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Диезная двойная стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Бемольная стрелка вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Бемольная стрелка вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Бемольная двойная стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Бекарная стрелка вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Бекарная стрелка вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Бекарная двойная стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Сори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Корон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Локальное руководство...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Локальное руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Показать локальное руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Открыть партитуру из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Сохранить партитуру в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Сохранить партитуру под новым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Сохранить выделенное...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Сохранить выделенное как новую партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Сохранить копию...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Сохранить копию партитуры в дополнение к текущему файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Экспортировать партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Сохранить копию партитуры в различных форматах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Экспорт партий...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Сохранить копию партий партитуры в различных форматах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Закрыть текущую партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Создать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Создать новую партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Напечатать партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Отменить последнее действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Повторить отменённое действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Инструменты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Показать диалог управления инструментами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Режим ввода нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Добавить унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Секунда вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Добавить секунду вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Терция вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Добавить терцию вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Кварта вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Добавить кварту вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Квинта вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Добавить квинту вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Секста вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Добавить сексту вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Септима вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Добавить септиму вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Октава вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Добавить октаву вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Нона вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Добавить нону вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Секунда вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Добавить секунду вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Терция вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Добавить терцию вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Кварта вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Добавить кварту вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Квинта вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Добавить квинту вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Секста вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Добавить сексту вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Септима вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Добавить септиму вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Октава вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Добавить октаву вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Нона вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Добавить нону вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Ввести ноту ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Ввести ноту си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Ввести ноту до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Ввести ноту ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Ввести ноту ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Ввести ноту фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Ввести ноту соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>Добавить Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Ля в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Добавить Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Си в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Добавить До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Добавить ноту До в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Добавить Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Ре в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Добавить Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Ми в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Добавить Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Фа в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Добавить Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Добавить ноту Соль в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Вставить ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Вставить ноту ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Вставить си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Вставить  ноту си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Вставить до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Вставить ноту до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Вставить ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Вставить ноту ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Вставить ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Вставить ноту ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Вставить фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Вставить ноту фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Вставить соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Вставить ноту соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Ввести паузу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Стаккато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Тенуто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Маркато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Сбросить режим группировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Сбросить режим группировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Сбросить режим группировки для выделенных тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Развернуть направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Повысить или переместить текст или знаки артикуляции вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Диатоническое повышение высоты звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Октавой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Повысить на октаву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Повысить на октаву или переместить текст или знаки артикуляции вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Повысить ноту в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Перейти к более высокой ноте в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Верхняя нота в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Перейти к верхней ноте в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Понизить или переместить текст или знаки артикуляции вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Диатоническое понижение высоты звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Понизить на октаву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Понизить на октаву или переместить текст или знаки артикуляции вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Понизить ноту в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Перейти к более низкой ноте в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Нижняя нота в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Перейти к нижней ноте в аккорде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Перейти к предыдущему аккорду или сдвинуть текст влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Перейти к предыдущему такту или сдвинуть текст влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Предыдущий стан или голос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Перейти к следующему аккорду или сдвинуть текст вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Перейти к следующему такту или сдвинуть текст вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Следующий стан или голос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Добавить предыдущий аккорд к выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Выделить до начала такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Добавить следующий аккорд к выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Выделить раздел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Сдвинуть аккорд/паузу вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Сдвинуть аккорд/паузу влеао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Выделить до конца такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Выделить до начала строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Выделить до конца строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Выделить до начала партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Выделить до конца партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Добавить к выделению нотоносец сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Добавить к выделению нотоносец снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Добавить лигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Добавить крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Диминуэндо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Добавить диминуэндо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>На октаву выше 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>На октаву выше 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>На октаву ниже 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>На октаву ниже 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Удалить содержимое выбранных тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Удаление сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Удаление сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Удалить элемент и длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Удалить выделенные такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Добавить один такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Добавить такты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Присоединить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Вставить пустой такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Вставить такты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Вставить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Вставить горизонтальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Вставить текстовую рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Добавить текстовую рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Вставить вертикальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Добавить горизонтальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Добавить вертикальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Дуоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Триоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Квартоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Квинтоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Секстоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Септоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Октоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Новемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Прочие...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Прочие мультиоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Лонга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Двойная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Целая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Половинная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Четвертная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Длительность ноты: 16-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Длительность ноты: 32-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Длительность ноты: 64-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>128-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Длительность ноты: 128-я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Увеличить текущую длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Уменьшить текущую длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Двойная точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>дубль-диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>дубль-бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Короткий форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Добавить короткий форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Форшлаг в 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Форшлаг в 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Форшлаг в 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Форшлаг в 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Голос 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Голос 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Голос 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Голос 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Включить MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Начало группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Середина группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Без группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation> 32-е подгруппы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Автогруппировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Сужение вязок, замедление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Расширение вязок, ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Панель воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>Панель MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Статусная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Масштабировать холст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Вокальный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Добавить вокальный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Добавить темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Текст системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Добавить текст системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Добавить текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Добавить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Добавить заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Добавить подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Добавить композитора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Автор текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Добавить автора текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Партитурный ориентир / цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Добавить партитурный ориентир / цифру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Добавить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Проигрыватель - Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Воспроизвести/Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Воспроизвести предыдущий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Воспроизвести предыдущий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Воспроизвести следующий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Воспроизвести следующий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Проигрыватель - Перемотать в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Проигрыватель - Перемотать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Перемотать к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Проигрыватель - Перемотать в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Играть повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Включить/выключить воспроизведение повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Пан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Включить/выключить движение по нотам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Двигаться по нотам при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Загрузить стиль...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Загрузить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Сохранить стиль...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Сохранить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Транспонировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Скрипичный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Добавить скрипичный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Басовый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Добавить басовый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Поменять местами голоса 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Поменять местами голоса 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Поменять местами голоса 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Поменять местами голоса 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Поменять местами голоса 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Поменять местами голоса 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Концертный строй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Показывать в концертном строе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Повторить последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Сведения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Редактировать информацию о партитуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Включить/выключить разрыв системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Включить/выключить разрыв страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Включить/выключить разрыв раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Изменить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Сбросить пользовательские настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Отладчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Сбросить изменения растяжения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Сбросить растягивание такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Показывать невидимые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Показывать непечатные знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Показывать рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Показывать поля страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Вставить специальные символы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation> зеркальная  нотная головка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Общий...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Редактировать общий стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Редактировать стиль текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Все схожие элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Выделить все схожие элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Все схожие элементы в рамках стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Выделить все схожие элементы на стане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Удвоение длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Половина длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Повторить выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Включить/выключить движение по нотам в матричном редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Передвигать при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Документы бок о бок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Показывать документы бок о бок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Документы друг над другом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Показывать документы друг над другом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Партии...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Управление партиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Энгармоническое повышение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Энгармоническое понижение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Создать новую ревизию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Показать изображение OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Режим пересчёта высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Изменить высоту не меняя ритм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Фортепианная клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Дополнительные медиаданные...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Показать диалог медиа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Разделить такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Параметры страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Альбом...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Слои...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Следующая партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Предыдущая партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Показать инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Включить/выключить зацикленное воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Зациклить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Включить/выключить метроном при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Метроном при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Включить/выключить отсчёт перед воспроизведением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Отсчёт перед воспроизведением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Добавить генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Транспонировать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Транспонировать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Основная палитра...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Показать основную палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Переключить режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Следующий слог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Предыдущий слог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Включить/выключить видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Сделать видимым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Сделать невидимым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Блокировать партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Лонга (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Длительность ноты: 16-я (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Длительность ноты: 32-я (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Длительность ноты: 64-я (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Длительность ноты: 128-я (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Увеличить текущую длительность (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Уменьшить текущую длительность (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Пауза (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Ввести паузу (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Выбрать струну выше (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Выбрать струну ниже (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Лад 0 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 0 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Лад 1 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 1 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Лад 2 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 2 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Лад 3 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 3 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Лад 4 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 4 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Лад 5 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 5 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Лад 6 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 6 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Лад 7 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 7 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Лад 8 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 8 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Лад 9 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 9 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Вставить рамку схемы грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Символы аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Редактировать стиль символов аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Символ аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Добавить символ аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Предыдущая доля (Аккордовый символ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Следующая доля (Аккордовый символ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Подобрать знаки альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Тактовая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Превращает такт в тактовую паузу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Объединить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Панель OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Лад 10 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 10 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Лад 11 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 11 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Лад 12 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 12 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Лад 13 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 13 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Лад 14 (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Добавить лад 14 на текущей струне (только табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Форшлаг в 1/16 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/16 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Форшлаг в 1/32 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/32 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Все схожие элементы в выбранном диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Выделить все схожие элементы в выбранном диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Добавить к элементу скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Фильтр выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Добавить форшлаг в 1/8 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Подгруппа 16-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Перейти к первому элементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Перейти к последнему элементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Ключевые знаки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Показать палитру ключевых знаков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Размеры такта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Показать палитру тактовых размеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Символы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Показать палитру символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Форшлаг в 1/8 после ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Привязка к горизонтальной сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Привязка к вертикальной сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Настроить сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Вставить один такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Вставить горизонтальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Вставить текстовую рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Вставить вертикальную рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Название партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Добавить название партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Сохранить онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Сохранить партитуру на MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Разделить аккорд на партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Разделить содержимое верхнего выбранного нотоносца на нижние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Собрать ноты в аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Собрать содержимое выбранных нотоносцев в тот, что вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Заполнить чёрточками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Переключить ритмическую нотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Начальный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Включить/выключить создание оркестровой паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Упорядочить партитурные ориентиры / цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Увеличить растяжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Увеличить растяжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Увеличить растяжение выделенных тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Уменьшить растяжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Уменьшить растяжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Уменьшить растяжение выделенных тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Создание плагинов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Управление плагинами...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Менеджер ресурсов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Добавить/Удалить переносы строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Файл: Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Файл: Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Файл: Сохранить онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Файл: Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Сохранить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Файл: Сохранить копию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Экспорт партий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Файл: Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Файл: Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Ввод нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Подобрать знаки альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Развернуть направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Диатоническое повышение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Диатоническое понижение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Октавой ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Следующий элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Специальные возможности: Следующий элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Предыдущий элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Специальные возможности: Предыдущий элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>Первый элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Последний элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Предыдущий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Предыдущий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Предыдущий стан или голос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Следующий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Следующий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Следующий стан или голос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Добавить предыдущий аккорд к выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Выделить до начала такта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Добавить следующий аккорд к выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Выделить раздел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Сдвинуть аккорд/паузу вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Сдвинуть аккорд/паузу влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Выделить до начала строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Выделить до конца строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Выделить до начала партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Выделить до конца партитуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Добавить к выделению нотоносец сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Добавить к выделению нотоносец снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Страница: Предыдущая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Страница: Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Страница: Первая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Страница: Последняя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Тактовая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Удалить выбранные такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Добавить один такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Добавить текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Вставить схему грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Добавить горизонтальный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Добавить вертикальный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Длительность: Лонга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Двойная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Длительность: Двойная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Целая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Длительность: Целая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Половинная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Длительность: Половинная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Четвертная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Длительность: Четверть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Длительность: Восьмая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128-я нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Увеличить текущую длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Уменьшить текущую длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Длительность: Точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Двойная точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Длительность: Двойная точка длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Длительность: Связующая лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Ввод нот: Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>дубль-диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Ввод нот: Дубль-диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Ввод нот: Диез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Ввод нот: Бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Ввод нот: Бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>дубль-бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Ввод нот: Дубль-бемоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Форшлаг: Четверть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Форшлаг: Восьмая после</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Начало группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Середина группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Без группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Подгруппа 16-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Подгруппа 32-ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Автогруппировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Сужение вязок, замедление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Расширение вязок, ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Панель воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Фильтр выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>Панель MIDI-импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Строка состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Приближать холст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Воспроизвести предыдущий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Воспроизвести предыдущий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Воспроизвести следующий аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Воспроизвести следующий такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Перемотка в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Перемотка в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Играть повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Поменять голоса 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Поменять голоса 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Поменять голоса 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Поменять голоса 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Поменять голоса 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Поменять голоса 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Повторить последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Переключить разрыв системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Переключить разрыв страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Переключить разрыв раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Изменить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Показать невидимые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Показывать невидимые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Показывать рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Показывать поля страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Вставить специальные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Целая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Ввод нот: Целая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Половинная пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Ввод нот: Половинная пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Четвертная пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Ввод нот: Четвертная пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Восьмая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Ввод нот: Восьмая пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Зеркальная головка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Двойная длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Половинная длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Повторить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Энгармоническое повышение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Энгармоническое понижение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Создать новую ревизию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Переключить захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Переключить захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Показать изображение OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Привязка к горизонтальной сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Привязка к вертикальной сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Настроить сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Клавиши фортепиано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Разделить такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Объединить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Параметры страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Следующая партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Предыдущая партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Создание дополнений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Менеджер дополнений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Менеджер ресурсов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Показать панель OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Начало цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Конец цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Установить конец цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Отсчёт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Транспонировать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Транспонировать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Переключить режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Следующий слог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Предыдущий слог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Переключить видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>Привязанный к ноте текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>Привязанный к ноте текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Заблокировать партитуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Лонга (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Двойная нота (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Двойная (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Целая нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Целая (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Половинная нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Половинная (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Четвертная нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Четверть (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Восьмая нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Длительность: Восьмая (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16-я нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32-я нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64-я нота (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128-я нота (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Увеличить текущую длительность (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Уменьшить текущую длительность (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Ввод нот: Пауза (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Струна выше (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Струна ниже (табулатура)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Предыдущая доля (аккордовый символ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Следующая доля (аккордовый символ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Добавить скобки к элементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Переключить создание оркестровой паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Полужирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Полужирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Сдвинуть слово влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Сдвинуть слово вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Сдвинуть слово вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Сдвинуть слово вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Заполнить чертами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Переключить ритмическую нотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Добавить/удалить переносы строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Упорядочить партитурные ориентиры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Начальный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на лонгу (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на лонгу (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на двойную ноту (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на двойную ноту (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на целую (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на целую (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на половинную (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на половинную (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на четверть (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на четверть (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на восьмую (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на восьмую (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на 16-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на 16-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на 32-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на 32-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Продвижение на 64-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Продвинуться на 64-ю (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Предыдущий такт (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Предыдущий такт (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Следующий такт (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Следующий такт (цифровой бас/аккорды)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Переключить стаккато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Переключить тенуто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Переключить трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Переключить маркато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Импорт PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Импорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Импорт PDF файла с помощью экспериментального сервиса на musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Установить начало цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Обозначение темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Масштаб 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Невозможно перезаписать такты:
Мультиоль пересечёт такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Невозможно поменять размер: Такт не пуст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Глиссандо после ноты вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Глиссандо после ноты вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Глиссандо к ноте снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Глиссандо к ноте сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Фермата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Короткая фермата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Длинная фермата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Очень длинная фермата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Сфорцато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Стаккато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Стаккатиссимо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Тенуто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Портато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Маркато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Раздувание громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Пилообразное вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Пилообразное широкое вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Широкое вибрато быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Широкое вибрато медленнее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Флажолет / обертон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Зажатая нота / Пиццикато левой рукой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Смычком вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Смычком вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Обратное группетто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Группетто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Пральтриллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Двойной мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Двойной нижний мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Мордент вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Мордент внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Верхний мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Нижний мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Мордент вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Мордент вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Линейный мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Шлейфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Щелчковое пиццикато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Теппинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Слэп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Поппинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Поз. б. пальца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Лютня б. палец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Лютня 1 пал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Лютня 2 пал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Лютня 3 пал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Рычаг тремоло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>до♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>ре♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>фа♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>соль♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ля♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>До♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Ре♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Фа♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Соль♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ля♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Соль внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Ля внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Одиночный форшлаг До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Соль вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Одиночный форшлаг Ля вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Двойной форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Полуудвоение на нижней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Полуудвоение на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Полуудвоение на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Полуудвоение на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Полуудвоение на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Полуудвоение на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Полуудвоение на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Удвоение на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Удвоение на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Полуудар на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Полуудар на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Полуудар на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Полуудар на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Полуудар на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Полуудар на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Полуудар на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>Зажим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Полубросок на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Удвоение на нижней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Удвоение на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Удвоение на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Удвоение на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Удвоение на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Удвоение на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Удвоение на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на нижней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Удвоение большим пальцем на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Соль-форшлаг на нижнюю Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Соль-форшлаг на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Соль-форшлаг на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Соль-форшлаг на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Соль-форшлаг на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Соль-форшлаг на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Двойное нажатие на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Двойное нажатие на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Двойное нажатие на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Двойное нажатие на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Двойное нажатие на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Двойное нажатие на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Двойное нажатие на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Двойное нажатие на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Большой палец на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Большой палец на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Большой палец на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Большой палец на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Большой палец на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Большой палец на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Большой палец на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>Бирл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>Бросок на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Полутяжёлый бросок на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Тарлуа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>Бабли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Тяжёлый бросок на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Двойной полуудар на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Двойной полуудар на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Двойной полуудар на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Двойной полуудар на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Двойной полуудар на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Двойной полуудар на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Двойной полуудар на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Двойной полуудар на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Полузахват на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Полузахват на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Полузахват на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Полузахват на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Полузахват на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Полузахват на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Полузахват на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Полузахват на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Полупеле на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Полупеле на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Полупеле на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Полупеле на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Полупеле на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Полупеле на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Полупеле на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>Соль-форшлаг с захватом на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Захват большим пальцем на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Захват большим пальцем на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Захват большим пальцем на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Захват большим пальцем на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Захват большим пальцем на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Захват большим пальцем на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Захват большим пальцем на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Пеле на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Пеле на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Пеле на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Пеле на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Пеле на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Пеле на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Форшлаг-пеле большим пальцем на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>Соль-форшлаг с двойным нажатием на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Двойное нажатие большим пальцем на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Тройное нажатие на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Тройное нажатие на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Тройное нажатие на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Тройное нажатие на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Тройное нажатие на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Тройное нажатие на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Тройное нажатие на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Тройное нажатие на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Тройной полуудар на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Тройной полуудар на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Тройной полуудар на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Тройной полуудар на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Тройной полуудар на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Тройной полуудар на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Тройной полуудар на верхней Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Тройной полуудар на верхней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>Соль-форшлаг с тройным нажатием на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на нижней Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Тройное нажатие большим пальцем на верхней Соль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Скрипичный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Скрипичный ключ, октавой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Скрипичный ключ, квинтдецимой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Скрипичный ключ, октавой ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Басовый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Басовый ключ, октавой ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Басовый ключ, квинтдецимой ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Баритоновый ключ (ключ Фа)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Басопрофундовый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Сопрановый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Меццо-сопрановый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Альтовый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Теноровый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Табулатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Перкуссия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Баритоновый ключ (ключ До)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Французский скрипичный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Басовый ключ, октавой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Басовый ключ, квинтдецимой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Табулатура2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Скрипичный ключ, 8vb по желанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Акустический бас-барабан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Обод(м.бар)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Бубен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Шлепок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Скретч от себя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Скретч к себе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Палочки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Щелчок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Звонкий метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Большой-барабан 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Акустический малый барабан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Хлопок в ладоши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Электрический малый барабан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Низкий напольный том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Закрытый хэт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Высокий напольный том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Педальный хай-хэта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Низкий том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Открытый хэт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Низкий-средний том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Высокий-средний том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Акцентная тарелка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Высокий том</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Верх тарелки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Каубелл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Вибраслэп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Низкий бонго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Приглушенная высокая конга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Открытая высокая конга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Низкая конга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Высокий тимбалес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Низкий тимбалес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Высокий Агого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Низкий Агого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Кабаца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Маракас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Короткий свист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Длинный свист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Короткий Гуиро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Длинный Гуиро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Клавесы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Высокая коробочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Низкая коробочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Приглушённая куика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Открытая куика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Приглушённый треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Открытый треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Шейкер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Беллтри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Приглушённый сурдо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Открытый сурдо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Тарелка-райд 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Китайские тарелки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Сплэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Акцентная тарелка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Тарелка-райд 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Кастаньеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Электронный метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Высокий бонго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Бубенец</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>не указано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Акколада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Знак альтерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Штрихи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Загиб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Вокальный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Аппликатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Мультиоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Бенд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Вольта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Лассо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Педаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Компаунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Оссиа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Название инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Сегмент лиги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Линии стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Тактовая черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Хвостик штиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Ключевые знаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Тактовый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Повторить такт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Строка аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Партитурный ориентир / цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Смена инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Сегмент вилки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Сегмент октавы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Сегмент трели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Сегмент текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Сегмент вольты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Сегмент педали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Разрыв макета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Состояние нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Добавочная линейка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Головка ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Точка возле ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Теневая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Символ длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Символ шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Вилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Строка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Нотная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Список элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Список нотоносцев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Список тактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Горизонтальная рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Вертикальная рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Текстовая рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Рамка схемы грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Орнаментика для волынки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Схема грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Окружение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Символ аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Такт с тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Линия Мелизмы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Сегмент Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Сегмент мелизмы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Размер A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Размер B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Размер C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Размер D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Задать размер A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Задать размер B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Задать размер C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Задать размер D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Текст нотоносца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Отметка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Отметка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Короткий 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Короткий 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Нестандартный]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Сначала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Сначала до конца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Сначала до коды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>С сеньо до коды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>С сеньо до конца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>С сеньо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Лига</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>По ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Вся страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Две страницы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Сеньо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Кода (фонарь)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Варьированная кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Кодетта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>На коду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нестандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Сеньо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Перекрестье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Круг с перекрестием</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Ещё бревис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Каждые три дня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Еженедельно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Каждые две недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Ежемесячно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Каждые два месяца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Партитуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Аппликатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Вокальный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Символы аккордов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Другой текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Штрихи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Лиги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Генерал-бас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Форшлаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Линии Педали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Другие линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Глиссандо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Схемы грифа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Отметки цезур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>голос 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>голос 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>голос 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>голос 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Семплы SoundFont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>СТАНДАРТНЫЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>ПЕРКУССИОННЫЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>ТАБУЛАТУРА</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Шаблоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Трель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Мордент вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Мордент вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Двойной мордент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>до♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>ре♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>фа♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>соль♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ля♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>си</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>До♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Ре♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Фа♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Соль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Соль♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>Ля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ля♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
</context>
</TS>