<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Om MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Kopiera revisionsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Besök&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; för nya versioner och informationand.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Stöd MuseScore med &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;din donation.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer och andra. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Publicerad under GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Om MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;

&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;

p, li { white-space: pre-wrap; }

&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML är ett öppet filformat för utbyte av digitala noter,&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;och som används av många program. MusicXML är kopieringsskyddat © av MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Alla rättigheter förbehållna. För mer information, se: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>MusicXML:s offentliga licens:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Spegla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Fördröjning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Rikta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Albumhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Lägg till partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Ta bort partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Skriv ut album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Sammanfoga partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Albumnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Flytta aktuellt partitur nedåt i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Flytta aktuellt partitur uppåt i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Albumnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Ta bort aktuellt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Skapa nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Ladda ett befintligt album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Artikulationsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Riktning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Förankra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Ovanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Nedanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automatiskt för ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Ovanför ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Nedanför ackord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Välj färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>egen undertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>eget spann</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bändegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bändningstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klicka för att lägga till eller ta bort några punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bänd/Släpp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bänd/Släpp/Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Förbänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Förbänd/Släpp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Lägg till/ta bort radbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Bryt rader varje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Lägg till radbrytningar i slutet av varje ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Ta bort aktuella radbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Bryt rader var X takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Glissandoslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kryss i cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Redigera trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Notlinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Skaftriktning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Standardstämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Nothuvud:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigera instrumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Instrumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>System:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Kort namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI-program:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Notmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Markera not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oktav 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oktav 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oktav 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oktav 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oktav 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oktav 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oktav 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oktav 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oktav 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oktav -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>C8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>D8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>E8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>G8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>H8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>D7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>E7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>G7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>H7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>H6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>C5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>D5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>E5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>G5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>H5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>C4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>D4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>E4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>G4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>H4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>C3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>D3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>G3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>H3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>C2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>D2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>E2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>G2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>H2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>C1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>D1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>E1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>G1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>H1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>C0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>D0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>E0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>F0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>G0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>H0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>C-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>D-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>E-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>F-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>G-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>A-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>H-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Ciss8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Ess8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fiss8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>Ass8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Ciss7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Ess7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fiss7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>Ass7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Ciss6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Ess6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fiss6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>Ass6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Ciss5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Ess5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fiss5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>Ass5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Ciss4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Ess4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fiss4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>Ass4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Ciss3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Ess3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fiss3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>Ass3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Ciss2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Ess2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fiss2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>Ass2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Ciss1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Ess1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fiss1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>Ass1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Ciss0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Ess0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fiss0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>Ass0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Ciss-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Ess-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fiss-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>Ass-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 /</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Redigera raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Redigera raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Horisontellt raster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Vertikalt raster:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigera notsystemegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Stämegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Byt instrument ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professionell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Antal strängar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Notsystemegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Osynliga notlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Litet system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Notlinjefärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Stämnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Långt instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kort instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Användbart register:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Spela transponering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ Oktav:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Redigera strängdata ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Visa taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Stilgrupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Visa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Visa klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Extra avstånd ovanför system:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Dölj aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Dölj inte om ackoladen är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Avancerade stilegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Göm ackoladstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Redigera systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARDNOTSYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Skapa en ny systemtyp av aktuell grupp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Bandmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Markeringar är:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Bokstäver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Markeringar är ritade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linjer är:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Brutna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Visas som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Inga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Skaft och balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Skaftstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Bredvid system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Genom system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Skaftposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Halvnoter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Som kort skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Som stunget skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Visa klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Visa taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Visa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikal förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>På linjerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Ovanför linjerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Notsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Upp-och-ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Visa pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Lägg till mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Mall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Visa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Visa hjälplinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Visa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Återställ till mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Upprepa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>Vid ny ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Vid ny takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Strängdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Stämning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Ny sträng ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Redigera sträng ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Radera sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Antal band:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Bearbeta stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Sidhuvud, sidfot, nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Legatobågar/Bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Storlekar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Dynamikklykor, reprishakar, ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulationsbeteckningar, Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Annandelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Visa klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Minsta taktbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Minsta antal tomma takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Dölj tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Dölj inte tomma system i första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Visa notvärden över taktstreck (EXPERIMENTELL! Endast tidig musik.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Notbladets övre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Skapa klaver för alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Notbladets nedre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Systemavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Systemavstånd för pianoackolad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Minsta ackoladavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Sångtextens övre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Sångtextens nedre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Vertikalramens övre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Vertikalramens nedre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Skapa påminnelseklaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Skapa påminnande taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Skapa tonartssignatur för alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Skapa påminnande tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Sångtextens radhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Största ackoladavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Fyllnadströskel för sista ackolad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Visa först</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Udda/Jämnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Jämnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Udda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>Alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan balkklammer och ackoladstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan klammer och ackoladstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Utrymme (1=tätt):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Minsta taktbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan not och taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan taktstreck och not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Klavens vänstermarginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Minsta notavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Tonartssignaturens vänstermarginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Taktartssignaturens vänstermarginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Klavens/tonartssignaturens högermarginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan klav och taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Notlinjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan taktstreck och förtecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Visa repristecken med hakar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktstreck i början av enstaka notlinjesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Ackoladstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för takstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för slutstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Avstånd för slutstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för dubbelstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Avstånd för dubbelstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Korta av skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progression:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Kortast skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan förtecken och not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan tillfälliga förtecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan not och punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan punkter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Hjälplinjens tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Hjälplinjens längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Skaftens tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Punktstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Avstånd till not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Haklängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Balktjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Balkavstånd (enhet: balktjocklek):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Minsta längd för bruten balk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Gör alla balkar vågräta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Linjens tjocklek i slutet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Linjens tjocklek i mitten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Prickad linjes tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Storlek för litet notsystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Storlek för liten not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Storlek för prydnadsnot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Storlek för liten klav:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Dynamikklykor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Förvald vertikal position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Reprishakar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Hakhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Pedallinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Drillinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Ladda chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfege</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Mollackord med små bokstäver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Minsta ackordmellanrum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Linjehöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikal position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>från överst i notsystemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>av typsnittshöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Avstånd för artikulationsbeteckning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan nothuvuden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Storlek för artikulationsbeteckning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Största lutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Undvik notsystemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Avstånd till första notens skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Avstånd till första notens huvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Avstånd efter sista notens skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Avstånd efter sista notens huvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Avstånd till greppbrädediagrammet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Ackordsymbolernas stilfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Capotastots bandposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Halvtonsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Centförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B, H, C, Ciss, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Ackordsymboler, Greppbrädediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Greppbrädediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Teckenstorlek för bandförskjutningsnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Minsta bindningslängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Dölj instrumentnamn om det bara finns 1 instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Maximalt taktstrecksavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standard TAB-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Serif TAB-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swinginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Sextondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Musiktypsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Välj swingproportioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Typsnitt för text i noter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler-text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura-text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville-text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Visa sidhuvud även på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Visa sidfot även på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Använd udda/jämnt sidhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Använd udda/jämn sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Balkklammers tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Svängd klammers tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Fortsättningshöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Streck och prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Streck och två prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Endast nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Sidhuvudtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Sidfotstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Förvald TAB-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Återställningstecken i tonartssiganturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från noterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Horisontellt avstånd från noterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Bara vid byte till C-dur/a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Skapa flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Marginal för flertaktspaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Före byte till tonartssignatur med färre förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Efter byte till tonartsignatur med färre förtecken. Före vid byte mellan kors- och b-förtecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Komplett tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Basnotnamn med gemener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Notnamn med versaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Notstavning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Automatisk stor bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Vertikal ram, övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Vertikal ram, nedre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Barrélinjes tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Anpassa taktstreck till systemhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Alla nya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Stämmans namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Bearbeta stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Välj stämma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Ljudfonter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Ljudfont %1 redan laddad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>kan inte ladda ljudfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Strängar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Band:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper för greppbrädediagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Glissandoegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Visa text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Stäng MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Flytta spår uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Flytta spår nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Teckenuppsättning för text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Utför MIDI-importoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Avbryt ej utförda MIDI-importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: Infoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Infoga tomma takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Antal takter att infoga:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Förteckeninspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Återställ litet värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Huvudgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nedersta not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Cessess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>Cess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Cississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Dessess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Dississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Essess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>Eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Eississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fessess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Gessess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Gississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Assess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Aississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Hessess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>Hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Hississ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>Har linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Översta not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Huvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Uppdatera omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Upprätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Vänsterlutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Högerlutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Omfångsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Återställ Har linjevärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Återställ huvudgruppvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Återställ riktningvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Uppdatera omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Återställ värde för huvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kryss i cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Återställ värde för linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Odefinierat]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ uppspelningsvärde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Förankra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automatiskt för ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Ovanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Nedanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Ovanför ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Nedanför ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Tidssträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Artikulationsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Återställ riktningvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Återställ förankringsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Återställ tidssträckningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamentstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Återställ värde för Ornamenttyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ värde för Spela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Spann från:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Överslagna system:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Spann till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Förinställt spann:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Taktstrecksinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Spann från</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Spann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Spann till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Återställ spannvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Återställ spann från värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Återställ spann till värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Spanntyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Återställ spanntypvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Balkinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Vertikal positionsförskjutning, vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Återställ riktningvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Vertikal positionsförskjutning, höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Återställ användarpositionsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Återställ lokalt utläggningsändringsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Återställ horisontalvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Väx åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Väx åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Återställ väx-åt-högervärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Återställ väx-åt-vänstervärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Lokal omplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Användarplacering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ värde för Spela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layout-brytning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikal förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horisontell förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlöst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Ackordinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Återställ vertikalförskjutningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Återställ horisontalförskjutningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Återställ skaftriktningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Horisontalförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Återställ Litet värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Återställ skaftlösvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Visa påminnelseklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Klavinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Återställ värde för att visa påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamiskt omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dynamikinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Återställ hastighetsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Återställ värde för dynamikomfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamiskt omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikal förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horisontell förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Återställ horisontalförskjutningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Återställ vertikalförskjutningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Återställ synlighetsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Återställ färgvärde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Tomrumsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Inget markerat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottavainspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Greppbrädediagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Återställ textvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Rakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Vågigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Återställ värde för Visa text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Visa text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Återställ värde för Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Spelstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Vita tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Svarta tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ värde för Spela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Elementgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Ange färg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Ange som synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Ange som osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Elementgruppsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Horisontalramsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Höger lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Vänster lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Återställ värde för vänster lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Återställ värde för höger lucka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamiskt omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Hastighetsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Fortsättningshöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Cirkelspets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Dynamikklykeinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Återställ värde för hastighetsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Återställ värde för dynamikintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Återställ höjdvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Återställ cirkelspetsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Återställ värde för fortsättningshöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Bildinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Skala till ramstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Skala bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Skala höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Återställ värde för Skala till ramstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Återställ värde för Lås bildproportioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Lås bildproportioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstånd mellan två linjer i ett 5-linjigt notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Storlek i ackoladrymdenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Återställ Storleksvärde i ackoladrymdenheter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Hoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Hoppa till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Spela fram till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Fortsätt vid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Hoppinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Återställ Hoppa till värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Återställ Spela fram till värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Återställ Fortsätt vid värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Visa påminnelse om tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Tonartssignaturinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Återställ värde för Visa påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Lassoinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Vertikal position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Horisontell position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Linjefärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Tillåt diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Linjeinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Återställ värde för linjefärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Återställ värde för Tillåt diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Återställ värde för linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Streck och prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Streck och två prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Återställ värde för linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Återställ värde för linjesynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Linje synlig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Till coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Markörtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Markörinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Återställ markörtypsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Återställ etikettvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Markörtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segnovariation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varierad coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Finjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Spegla huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Huvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Huvudgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Punktplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Hastighetstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Notinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Återställ värde för Spegla huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Återställ värde för hastighetstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Återställ värde för huvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Återställ hastighetsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Spegla huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Återställ huvudgruppvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Återställ litet värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Återställ stämningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ uppspelningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Återställ punktpositionsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Fixera till linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Återställ Fixera till linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Återställ linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Endast nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottavainspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Återställ placeringsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Återställ värde för endast nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Pausinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Återställ litet värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Följande avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Inledande avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Segmentinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Återställ värde för inledande avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Återställ värde för följande avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linjetyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Legatobåge/bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Legatobågeinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Återställ värde för linjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Linjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Distanshållare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Distansinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Återställ höjdvärde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Textraminspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Nedre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Återställ värde för Övre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Återställ värde för Nedre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Vänster marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Nedre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Återställ värde för högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Återställ värde för nedre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Återställ värde för övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Återställ värde för vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Övre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Följ text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>Slag/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Tempobeteckningsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Återställ tempovärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Återställ värde för Följ text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Textinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Återställ stilvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Återställ textstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Textlinjeinspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Visa påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Taktartssignaturinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Återställ värde för Visa påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Drillinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Återställ drilltyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Drillinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Nedåtprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Prallprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamentstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Återställ värde för Ornamenttyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Återställ värde för Spela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Annandelningsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Återställ riktningsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Återställ värde för Nummertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Återställ värde för Klammertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Nummertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammertyp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Vertikalramsinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Återställ värde för Övre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Återställ värde för Nedre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Nedre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Vänster marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Övre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Nedre lucka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Återställ värde för vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Återställ värde för högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Återställ värde för övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Återställ värde för nedre marginal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Reprishakar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Stängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Reprishakeinspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Återställ typvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Lägg till notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Lägg till länkat notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Instrumentguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Tillagda instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filter för instrumentgenre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Alla instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Lägg till notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Lägg till länkat notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Länkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notsystemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filter för instrumentgenre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Rensa sökruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Partiturlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>System länkat till föregående</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Skapa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Lägg taktartssignatur till palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Lägg till etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Ta bort etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Linjeegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Börja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Placera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Hake:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Logga in på MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Användarnamn eller e-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Känn av swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Ingen (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Notsystemnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Duoler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Trioler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Kvartoler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Kvintoler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Septoler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Novemoler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Annandelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>halvera
taktantal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Är framfört
av människa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Dela notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Klav-
ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Förenkla
notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Visa
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Punkterade
noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Visa
tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Känn av
upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Max. kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore-instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Visa ackordsymboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Var är %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Spara som MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore exporterar inte MP3-filer direkt, utan använder
istället det fria biblioteket LAME. Du måste hämta %1 separat (se handboken för detaljer), och sedan visa MuseScore var filen finns.
Du behöver bara göra det en gång.

Vill du leta efter %2 nu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Huvudpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Cesurer &amp; pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationsbeteckningar &amp; ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nothuvuden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balkegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Ramar &amp; takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggion &amp; glissandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Brytningar &amp; utfyllning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Säckpipsornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Repetitionsbeteckningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>kan inte ändra taktlängd:
annandelning korsar taktstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Taktegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Ny rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Taktlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Annan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Räkna inte som takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Antal repriser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Utläggningssträckning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Faktisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Öka taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>räkna ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Visa alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Dölj alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Gå till föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Gå till nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Bryt flertaktspaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Tillfoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Lägg till tomma takter i slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Antal takter att lägga till:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Lägg till scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Ta bort scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Lägg till ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Ta bort ljud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore-version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-nivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Partiturinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Instabil testutgåva för version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revision: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Partitur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>Finns inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Lägg till partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Ladda album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.msxcz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore-albumfiler (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Ett fel uppstod när partituren skapades från albumet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Högsta tonhöjd: %2%3; Lägsta tonhöjd: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>vanligt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slut för %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Andning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septimol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Egen annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slut för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dubbelpunkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trippelpunkterad %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Ackordsymbolers stileditor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Trumverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Redigera trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Trummor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Verktygsrad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Verktygsrad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Markör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; System: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Kunde inte skriva fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Skriv trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte öppna
%1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Instrumentnamnet är ogiltigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Förankra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Ovanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Nedanför notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automatiskt för ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Ovanför ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Nedanför ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Specialsymboler i sidhuvud/-fot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>sidnummer, förutom på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>sidnummer, på alla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>antal sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>filsökväg+namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>dagens datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>skapelsedatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>upphovsrätt, bara första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>upphovsrätt, på alla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>$-tecknet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Använd i alla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>ändrades senast kl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>senaste ändringsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>sidnummer, om det finns fler än en sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>metadataetikett, se nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Tillgängliga metadataetiketter och deras aktuella värden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan inte öppna generalbasbeskrivning:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Strängnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b-förtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Sök efter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Delfönster för Inspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Punkt1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Punkt2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Punkt3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Spara instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Kunde inte skriva med stilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Skrivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Ladda instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Öppna instrumentfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte öppna
instrumentfil
%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>MuseScore-instrument (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>System %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notsystemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Länkat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Tonarter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Egen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: välj lageretikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>lageretikett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Skapa ett konto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Glömt lösenord?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Fel vid inloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Vänligen fyll ditt användarnamn och lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Nätverksfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Inloggning misslyckades. Vänligen försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Tyvärr, fel e-postadress, användarnamn eller lösenord. Vänligen kontrollera igen. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Har du glömt ditt lösenord?&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Detta konto har blockerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ditt konto har inte aktiverats än. Vänligen kontrollera din inbox för att aktivera kontot, eller &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;begär nytt aktiveringsmejl&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Fel vid hämtning av användarinformation. Vänligen försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Fel vid hämtning av användarinformation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Fel vid filöverföring. Vänligen försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Kan inte ladda upp: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Vänligen uppgradera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Din version av MuseScore är för gammal för att använda den här funktionen.&lt;be/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Vänligen uppgradera först&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Kontrollera din internet-förbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Din enhets lokaltid är felaktigt inställd. Kontrollera och justera den. Vi rekommenderar att du använder automatiska inställningar för tid/tidszon. Om du fortfarande inte kan logga in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ta kontakt med oss&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>du kan inte skapa ett element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Taktegenskaper för takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Extra media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Skriv in etikettnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Nytt etikettnamn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Kunde inte öppna MP3-kodningsbibliotek!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Ogiltigt eller ej hanterat MP3-kodningsbibliotek!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Kunde inte initiera MP3-ström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Kunde inte öppna destinationsfil för skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Fel %1 rapporterades från MP3-kodaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Spara ändringar till partituret &quot;%1&quot;
innan avslut?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.msxcz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML-filer (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI-filer (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse Data-filer (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Capella-filer (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB-filer &lt;experiment&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Overture-/Score Writer-filer &lt;experiment&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer-filer &lt;experiment&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Ladda partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Spara partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Ladda stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-stil (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>PDF-scanfil (*.pdf)::Alla (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Välj PDF-scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Välj PDF-scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Välj ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Spara bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Ladda palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Spara palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>MuseScore-palett (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Ladda insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Spara insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore-insticksfil (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Ladda trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Spara trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-trumsetfil (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Vanlig MIDI-fil (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-bildfil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalbar vektorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave-ljud (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis-ljud (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>MP3-ljud (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Exportera stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; finns redan.
Vill du ersätta den?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Ersätt alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Hoppa över alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Stämmorna exporterades utan problem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Spara en kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Spara markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Spara markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Bilder (*.jpg *.jpeg *.png);;Alla (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Taktupprepningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Linjebrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Sektionsbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Ackoladavstånd nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Ackoladavstånd uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingersättning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Sträng nummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Balkklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Svängd klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Hakklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Andning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>Ta&amp;kter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt markerad:
Markera en takt och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Synt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>ljudspår</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Transportverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Sidovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Kontinuerlig vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Öppna senas&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;edigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>Ta&amp;kt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>St&amp;ämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Arbetsyt&amp;or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Inställningar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Lägg till n&amp;ot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Lägg till &amp;intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Annan&amp;delningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>Insticks&amp;program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>Handbok &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Leta efter &amp;uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Föregående session avbröts oväntat.

Återställ session?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Gå till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Annandelningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Kan inte skapa annandelning med förhållandet %1 mot %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Ångra ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Läs arbetsytans namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; finns redan,
välj ett annat namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Ogg-ljudfil (*.ogg);;Alla (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Välj Ogg-ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>FLAC-ljud (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Ackordsymbolers stilfil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Ladda ackordsymbolstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>Spara ackordsymbolstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Infoga bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Rapportera fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Systemspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Markera en eller flera takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Fel när LAME-biblioteket öppnades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Kodningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Bekräfta ersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Fel vid läsning av språkfil %s vid rad %d kolumn %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>PDF-filer &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nytt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Rensa nyss använda filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alla filer som stöds (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alla filer som stöds (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Vyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Kan inte skapa annandelning: Notvärde för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Okomprimerad MuseScore-fil (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML-fil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimerad MusicXML-fil (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Visa MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Ange som synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Ange som osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Ändra systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Byt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Greppbrädediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Takt:Slag:Tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Växla lager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Växla spelarläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Arbetsytans namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitur_och_stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-stilar (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore-insticksprogram (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-trumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>HH gitarrfingersättning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>VH gitarrfingersättning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Alla stödda filtyper (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Skalbar vektorgrafik (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>Inget partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Redigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Textredigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Sångtextredigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Redigeringsläge för ackordssymbol/generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Partitur låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Om ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Om &amp;Qt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Om &amp;MusicXML ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Bildinläsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Notinmatnin&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Notinmatningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Truminmatningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB-inmatningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Bildinläsningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan inte bestämma filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Kan inte skriva i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Detta partitur kan inte sparas online. Åtgärda de trasiga takterna och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Be om hjälp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Kunde inte&lt;br /&gt; ansluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>För att ansluta till gemenskapen, &lt;br /&gt; måste du aktivera &lt;br /&gt; din internetanslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Stäng permanent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Den här guiden skapar ett nytt partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definiera en uppsättning instrument. Varje instrument representeras av ett eller flera notsystem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Skapa taktart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Välj mallfil:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Välj tonart och tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>Slag/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Slag per minut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Inget insticksprogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Prydnadsnot efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Prydnadsnot före</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Ogiltig not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stämma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slut för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Tonhöjd: %2; Värde: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Slagstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Rytmstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Fler element...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Välj arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Lägg till ny arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>ny Palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Enkel palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Palettegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Infoga ny palett...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Flytta palett uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Flytta palett neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Aktivera redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Spara palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Ladda palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Ta bort palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Välj mapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Pianoklaviatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Redigeringsoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>Skapa insticksprogram för MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Instick &quot;%1&quot; har ändringar.
Spara innan avslut?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Spara insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan inte bestämma filtyp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Språk ändras när du startar om MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Välj notpapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Välj bakgrundsgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Välj standardstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Välj standardstil för stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Välj instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentlista (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Välj startpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Skriv ut kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Välj standardstil för importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Välj partiturmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Välj stilmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Välj mallmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Välj mapp för insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Välj bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Åtgärd: %1; Snabbkommando: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Inget snabbkommando har definierats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.mscz *.mscx);;Alla (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>SoundFont-mappar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>Ingen uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Uppdaterar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Misslyckades, försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Uppdaterad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stämma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Värde: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Stilfilen är inte kompatibel med den här versionen av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Följande fil är låst:
%1

Försök spara på en annan plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Kunde inte öppna
temporärfil
%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Kunde inte spara fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Kunde inte döpa om temp-fil &lt;%1&gt; till &lt;%2&gt;:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte öppna
filen %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Kunde inte
öppna fil
%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Kunde inte öppna
stilfil %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Kunde inte skriva stil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Ingen markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Takt %1 system %2 ofullständig. Förväntades: %3; Hittades: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Takt %1, system %2, stämma %3 för lång. Förväntades: %4; Hittades: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>XML-läsfel på rad %1 kolumn %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Ingen markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Slag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Intervallmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Listmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Starttakt: %1; Startslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Sluttakt: %1; Slutslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>System %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Välj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Egna mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Komma igång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Ange standardstorlek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Ange utdataupplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-bildfil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalbar vektorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Textegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Artikulationsegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Bändegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Reprishakeegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Taktartsegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Linjeegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Systemtextegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Ändra instrumentegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Notsystemegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Taktegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Ackordartikulering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Sektionsbrytningsegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Byt instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Glissando-egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Felsökare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Bearbeta trumset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Trumrulle-editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianorulle-editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Dela notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Objektsfelsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Inga notsystem hittades:
använd instrumentdialogrutan
för att först skapa några notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt markerad:
Markera en takt och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Greppbrädegrafikegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Ange utdataupplösning för PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Svajarmsegenskaper …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Textstil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Ackoladtextegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Upplösning (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Dölj påminnande taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Visa påminnande taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Dölj påminnande taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Visa påminnande taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Inga ackord/pauser markerade:
Markera ackord/paus och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Kan inte dela takt här:
Kan inte dela annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Inga takter markerade:
Markera ett taktintervall att foga samman och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Ändra stl automatiskt passa sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Dölj påminnelseklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Visa påminnelseklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Välj den fullständiga annandelningen/tremolot och utför kommandot igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Bildinläsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Spara som (utskriftsläge)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Spara som (skärmdumpläge)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan inte bestämma filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Ingen destination att klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Kan inte klistra in i annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Annandelning för inte korsa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Genomskinlig bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Kan inte dela takt här:
Första slag i takten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Sökruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Skriv för att söka. Tryck på Enter för att återgå till partituret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Start för</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Slut för</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Annoteringar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Markeringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Använd Tab och Shift+Tab för att flytta mellan kryssrutorna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Kortkommando i konflikt med</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Snabbkommando i konflikt med</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nytt snabbkommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Ackoladtextegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Systemtextegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore uppstartsfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>not = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dubbelpunkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trippelpunkterad %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Vänsterjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Centrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Högerjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Upphöjt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Textegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Läs stilnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; finns redan,
välj ett annat namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Använd i alla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Textstilnamn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Textverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Textbearbetning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Upphöjt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktarter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>Vanlig taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Delad taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2-takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>En uppdatering är klar för MuseScore: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Ingen uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Alla rättigheter förbehållna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons erkännande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons erkännande, dela lika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons erkännande, inga bearbetningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons erkännande icke-kommersiell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons erkännande, icke kommersiell, dela lika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons Erkännande, icke kommersiell, inga bearbetningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Allmän egendom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons noll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Titel saknas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Skriv in en titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Slutförd! &lt;a HREF=&quot;%1&quot;&gt;Gå till mitt partitur&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Vad betyder detta?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Respektera &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gemenskapens riktlinjer&lt;/a&gt;. Gör bara dina partitur tillgängliga för allmänheten med rättighetsinnehavarnas tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Använd kommatecken för att skilja etiketterna åt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;länk&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G-dur, e-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D-dur, h-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C-dur, a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F-dur, d-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb-dur, Ab-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb-dur, Eb-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A-dur, F#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db-dur, b-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E-dur, C#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab-dur, F-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B-dur, g#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb-dur, C-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F#-dur, D#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B-dur, g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C#-dur, A#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Öppen/Atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Undertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Tonsättare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Textförfattare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Kopieringsrätt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Skriv titel här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>&amp;Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Skriv undertitel här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tons&amp;ättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Skriv kompositörens namn här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Skriv textförfattarens namn här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Upphovsrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Skriv upphovsrättsinformation här</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Behandla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Märk system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Märk taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Visa linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstånd mellan två notlinjer i ett 5-linjigt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Ackoladavstånd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>tum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Skrivbar yta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Sidor med udda nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Sidor med jämna nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Tvåsidigt uppslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Första sidnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Använd i alla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstånd mellan två notlinjer i ett 5-linjigt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Ackoladavstånd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balkegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Brytningar &amp;&amp; Utfyllning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nothuvuden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Andningar &amp;&amp; Pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Notsystemändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggion &amp;&amp; Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Säckpipsornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Ramar &amp;&amp; Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationer &amp;&amp; Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver palettfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte skriva
palettfil
%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>gemensamma symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>alla symboler i teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Tick 1 spann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Tick 2 spann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Kort 1 spann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Kort 2 spann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Repetitionsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normalt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Streckat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Prickat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Avslutande taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dubbelt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Börja repris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Avsluta repris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Slut, start av repris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Greppbrädediagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Cellegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palettcellsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Innehållsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Rita notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Innehållsskala:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Palettegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Cellstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Elementförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Visa gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Visa &apos;Fler element...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Korus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Ljud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI-ljud för stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Panoramaposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Använd pilar för att ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Verktygsrad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Våg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Visa våg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Verktygsrad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Markör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>PåTid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Län:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; System: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Spelkontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>t:mm.s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Relativt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Totalvolym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Verkligt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120 slag/m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>takt.slag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Uppspelningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo mot 120 slag/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Använd upp- och nedåtpil för att ändra värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Totalvolym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo mot 120 slag/minut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Ladda om aktuell instickskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Stäng insticksprogramskaparen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Instickshanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Definiera snabbkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Rensa snabbkommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Återställ alla inställningar till förvalt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Autospara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Övrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Spela noter under redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Färgade noter utanför användbart tonomfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>1/16-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>1/32-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>standardskala för nya partiturvyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Standardfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Använd JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Kom ihåg senaste anslutning(ar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragment:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Bitstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Observera: Ändringar på denna sida kräver omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Stilmall använd för import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Inbyggd stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Använd stilmall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Teckenuppsättning för Overture-import:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Teckenuppsättning för Guitar Pro-import:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importera layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importera ackolad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Genomskinlig bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expandera repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Exportera layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Exportera alla ackolad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Exportera endast manuellt tillagda ackolad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Exportera inga ackolad- eller sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Återställ kortkommando till förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definiera ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Sök automatiskt efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Starta tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Fortsätt senaste session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Starta med nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Starta med partitur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Visa vinjettfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Avaktivera teckenutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Bocka av det här för att snabba upp bildåtergivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Rita upp utjämnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standardlängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spola tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Uppspelning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Instrumentlista 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Instrumentlista 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Stil för stämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Samplingsfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>Ljudservern JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Använd teckentabell vid import av binärfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Kortast not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Spara varje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Närhet för att markera element:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Standardförstoring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Upplösning DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Använd JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Använd JACK Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Timebase Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI-inmatning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Inställningsflikhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Fliken Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Välj språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Språk ändras när du startar om MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Starta med partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Ange sökväg för startpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Välj startpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Öppnar en fildialog för att välja startpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Välj fördröjning (i minuter) mellan autosparande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Portnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Välj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Ikonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Ikonbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Stilmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Ange sökväg för stilmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Välj partiturmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Öppnar en mappdialog för att välja partiturmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Välj stilmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Öppnar en mappdialogruta för att välja stilmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Partiturmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Ange sökväg för partiturmapp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Mallmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Ange sökväg för mallmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Mapp för insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Ange sökväg för instickmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Välj instickmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Öppnar en mappdialogruta för att välja mapp för insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Ange sökväg för bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Välj mallmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Öppnar en mappdialogruta för att välja mallmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Öppnar en mappdialogruta för att välja bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Fliken Arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Bakgrundsgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Sökväg till bakgrundsgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Ange sökväg till bakgrundsbildfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Välj bakgrundsbildfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Öppnar en fildialogruta för att välja bakgrundsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Välj bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Öppnar en dialogruta för att välja bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Sökväg till pappersbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Ange sökväg till pappersbakgrundsbilden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Välj pappersbakgrundsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Välj pappersfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Öppnar en dialogruta för att välja pappersfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Pappersbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Pappersfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Förvald notlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Bakåtspolning aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Spola tillbaka inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Spela upp inspelning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Helnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Halvnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Helnotinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Halvnotinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Paus aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Punktering aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Punkteringinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Dubbelpunktering aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Dubbelpunkteringinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Bindebåge aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Bindebågeinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Pausinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Spela upp aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Stopp aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Spela upp inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Stoppa inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>16-delsnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>16-delsnotinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>32-delsnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>32-delsnotinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Fliken Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Förvald förstoring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Välj instrumentlista 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Öppnar en fildialogruta för att välja en instrumentlistfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Instrumentlista 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Ange sökväg för en instrumentlistfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Ange sökväg för stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Välj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Öppnar en fildialogruta för att välja stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Stil för stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Ange sökväg för stilfil för stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Välj stil för stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Öppnar en fildialogruta för att välja stilfil för stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Instrumentlista 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Välj instrumentlista 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>I/O-flik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Välj API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Välj MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Välj enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Välj antal fragment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Periodstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Välj periodstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplingsfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Välj samplingsfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Fliken Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Bygg in stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Använd stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Importera teckenuppsättning från Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Välj teckenuppsättning att importera från Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Importera teckenuppsättning från Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Välj teckenuppsättning att importera från Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Kortast not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Välj kortast notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Fliken Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Upplösning DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Välj upplösning som DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Kortkommandofliken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Kortkommandotabell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Återställ kortkommando till förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Definiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Uppdateringsflik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Fjärdedelsnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Spelar in fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Åttondelsnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Spelar in åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>1/64-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64-delsnot aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Spelar in 64-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Här kan du ställa in kortkommandon för åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Återställer kortkommandona till den förvalda tilldelningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Rensar kortkommandot för markerad åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Öppnar en dialogruta för att definiera ett nytt kortkommando för markerad åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Skriv ut lista över kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Uppdatera översättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Mörk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ljus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Aktivera MIDI-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Standardskala för nya partiturvyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Visa spelkontrollfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Visa navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Visa startcentral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Ångra är aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Ångra inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Spela helt ackord när not läggs till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>SoundFont-mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Ange sökväg för SoundFont-mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Öppnar en dialogruta för att anpassa SoundFont-mapparna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Notinmatningsflik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Notinmatnin&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Notinmatning aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Notinmatninginspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partitur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stilar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Mallar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Insticksprogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>SoundFonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Sök efter ny version av MuseScore </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Exportera RPN:er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Ingen not eller sångtext markerad:
Vänligen välj en not eller sångtext och försök igen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Välj en not eller legatobåge och försök igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Vänligen markera ett eller flera notsystem och försök igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Ingen not eller generalbas markerad:
Vänligen markera en not eller generalbas och försök igen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Ingen not markerad:
Vänligen markera en not och försök igen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Ingen not eller paus markerad:
Vänligen markera en not eller paus och försök igen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Slagverk, 3-linjigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Slagverk, 5-linjigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Slagverk, 1-linjigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan inte öppna ackordbeskrivning:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öppna ackordbeskrivning
%1
misslyckades: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Skriva ackordbeskrivning misslyckades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan inte öppna tablaturtypsnittsbeskrivning:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Kan inte läsa fil %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>dåligt format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>okänd typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Det sparades senast med version 0.9.5 eller äldre.&lt;br&gt;Du kan konvertera partituret genom att öppna det och sedan spara det med MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Partituret sparades med en nyare version av MuseScore.&lt;br&gt;
Gå till &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScores webbsida&lt;/a&gt; för att hämta den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Filen finns inte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Laddningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Internt fel: MusicXML-schemat är ogiltigt
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fel vid läsning av container.xml vid rad %1 kolumn %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Kan inte hitta rotfilen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; är inte en giltig MusicXML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fel vid rad %1 kolumn %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna MusicXML-filen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna komprimerade MusicXML-filen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>256-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>512-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Noll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbelt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Internt fel: Kunde inte öppna resursen musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-str italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-str fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Fil trasig %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: uppladdningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Vill du försöka läsa in filen ändå?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Spara album i partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Spara album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Kunde inte skriva album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Skriv album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importera Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Kunde inte ladda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Importera Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: Ladda MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Kunde inte ladda stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Kunde inte ladda språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Ogiltigt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Kunde inte öppna album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte öppna
albumfil
%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Öppna albumfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Skriva över?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; finns redan.
Vill du skriva över den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Installera SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Vill du installera SoundFont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont är installerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>SoundFont installerat. Gå till Visa &gt; Synthesizer för att lägga till det, och Visa &gt; Mixer för att välja ett instrumentljud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore-resurser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Flik 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Filstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Installera/Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Flik 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Skapades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Inget markerat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Sektionsbrytningegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Paus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Börja nytt avsnitt med långa instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Börja nytt avsnitt med taktnummer ett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Elementtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Samma notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Samma subtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Samma ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Ersätt markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Utöka markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Sök i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Ta bort från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>I markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Välj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Nuvarande instrument:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>SoundFont-filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ-filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Gamla kortkommandon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nytt kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Skriv för att ange snabbkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Ange snabbkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Använd maximalt 4 tangenter i kombination!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Gamla snabbkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nytt snabbkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Skriv för att ange snabbkommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigera egenskaper för notsystem/stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Dela notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Delningspunkt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Ändra kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Åtgärder för vald kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Aeolus Stops</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Principal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>TryckKnapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Flytta en eller flera stämmor till en annan kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swinginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Välj swingproportioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Sextondelsnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Systemtypmallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Spara mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Ladda mallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Ladda partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Dialogruta vid programstart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Startcentral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Öppna ett partitur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>St&amp;äng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Ackoladflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Syntetisator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Spara till partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Ladda från partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Master-effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Effekt B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Effekt A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Ändra stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Totalvolym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Använd som förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Ladda förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Totalstämning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Spara till partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Ladda från partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Använd upp- och nedåtpil för att ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Metronomvolym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Effekt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Effekt B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Totalstämning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Specialtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Kodsida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Ackoladflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Horisontell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vertikal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Ringa in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Förgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Återställ till stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Textmarginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Kantradie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Teckenstorlek i punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textens färg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Horisontalförskjutning mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Vertikalförskjutning mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Förskjutning är absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens vänstra kant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centrera text mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens övre kant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens högra kant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrera texten vertikalt mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens nedre kant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Aktivera textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Rita inringad ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Rita inrutad ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Kantens tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Ramens linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Ramens inre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Runda hörnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Textens bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Ramfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstånd mellan två notlinjer i ett 5-linjigt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Förskjutning mätt i ackoladrymdenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Ackoladavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Storlek följer inställning för &apos;Ackoladavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens baslinje mot referenspunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>&amp;Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tons&amp;ättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Sångtext Udda rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Sångtext Jämna rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Instrumentnamn (långt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Instrumentnamn (kort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Instrumentnamn (stämma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Teknik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Upprepa text till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Upprepa text till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Upprepa text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Strängnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Sidhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Byt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>VH gitarrfingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>HH gitarrfingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Redigera textstilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Skapa taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Lägg taktart till palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Taktartsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Värden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Övrigt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Globalt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Verkligt värde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Ange taktartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Ange taktantal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Delad taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>Vanlig taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Taktartsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Slagenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Vanlig taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Ange antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Delad taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Slag per takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Tips: Du kan också lägga till och ta bort takter efter att partituret skapats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-dur / D-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-dur / A-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-dur / E-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-dur / H-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Närmast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponera tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Behåll tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transponera ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>C♭-dur / a♭-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>G♭-dur / e♭-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>D♭-dur / b-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>A♭-dur / f-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>E♭-dur / c-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B-dur / g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A-dur / f♯-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E-dur / c♯-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H-dur / g#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>F♯-dur / d♯-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>C♯-dur / a♯-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Endast enkla förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Använd dubbelkors och dubbel-b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transponera kromatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>Enligt tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Enligt intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transponera diatoniskt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Åttondel genom skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16-del genom skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32-del genom skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64-del genom skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Åttondel mellan noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16-del mellan noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32-del mellan noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64-del mellan noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bändningstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klicka för att lägga till eller ta bort några punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Inverterad dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Svajarmsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Släpp (uppåt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Släpp (neråt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Skapa annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Förhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Autoklammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Partiturinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Du är inloggad som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>ANVÄNDARNAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Logga ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Logga ut i och med avslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Uppdatera befintligt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Gör partituret privat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Egenskaper för reprishake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Reprislista:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver arbetsytefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Kunde inte skriva
arbetsytefil
%1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Ytterligare innehåll vid dokumentets slut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Ogiltigt objektvärde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Ogiltigt XML-tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sekvensen &apos;]]&gt;&apos; inte tillåten i innehållet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Påträffade felkodat innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Namnrymdsprefixet &apos;%1&apos; ej deklarerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Ogiltig namnrymdsdeklaration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Attribut omdefinierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Oväntat tecken &apos;%1&apos; i publikt ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Ogiltig XML-versionsträng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Ohanterad XML-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Det fristående pseudoattributet måste användas efter kodningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 är ett ogiltigt kodningsnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Kodningen %1 hanteras inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Fristående godtar bara ja eller nej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Ogiltigt attribut i XML-deklaration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>För tidigt dokumentslut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Ogiltigt dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>Förväntade mig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, men fick &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Oväntat &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Förväntade mig teckendata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Ljudfont %1 redan laddad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>kan inte ladda ljudfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dubbelt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Återställning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Platt pil - snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>Platt pil - snedstreck2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Speglad-platt2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Speglad-platt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Speglad-platt-snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Platt-platt-snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Spetsig - snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Spetsig - snedstreck2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Spetsig - snedstreck3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Spetsig - snedstreck4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Spetsig pil uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Spetsig pil nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Spetsig pil båda håll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Platt pil uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Platt pil nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Platt pil båda håll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Vanlig pil uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Vanlig pil nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Vanlig pil båda håll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Lokal handbok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Lokal handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Visa lokal handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>&amp;Öppna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Ladda partitur från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Spara partitur till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara s&amp;om ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Spara partitur med nytt filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Spara markering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Spara aktuell markering som nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Spara en &amp;kopia ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Spara en kopia av partituret utöver den aktuella filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Exportera partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Spara en kopia av partituret i diverse format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Exportera stämmor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Spara en kopia av partiturets stämmor i diverse format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>St&amp;äng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Stäng aktuellt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>&amp;Nytt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Skapa nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv &amp;ut ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Skriv ut partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Ångra senaste ändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Återställ senaste ångrande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>&amp;Instrument ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Visa instrumentdialogfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Notinmatnin&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Prim över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Skriv prim över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekund över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Skriv sekund över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Ters över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Skriv ters över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kvart över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Skriv kvart över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kvint över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Skriv kvint över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sext över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Skriv sext över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septima över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Skriv septima över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktav över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Skriv oktav över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nona över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Skriv nona över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Skriv sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Skriv ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Skriv kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Skriv kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sext under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Skriv sext under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septima under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Skriv septima under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Skriv oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nona under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Skriv nona under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Mata in tonen A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Mata in tonen B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Mata in tonen C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Mata in tonen D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Mata in tonen E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Mata in noten F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Mata in tonen G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>ackordtonen A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen A i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>ackordtonen B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen B i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>ackordtonen C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen C i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>ackordtonen D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen D i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>ackordtonen E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen E i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>ackordtonen F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen F i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>ackordtonen G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Lägg till tonen G i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Mata in A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Mata in noten A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Mata in H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Mata in noten B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Mata in C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Mata in noten C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Mata in D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Mata in noten D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Mata in E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Mata in noten E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Mata in F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Mata in noten F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Mata in G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Mata in noten G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Mata in paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Återställ b&amp;alkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Återställ balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Återställ balkar i markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Skifta skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Tonhöjd upp, eller flytta text/artikulation uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonisk tonhöjd uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Flytta ton upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Tonhöjd upp en oktav, eller flytta text/artikulation uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Upp en not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Gå till högre not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Högsta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Gå till högsta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonhöjd ner, eller flytta text/artikulation neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonisk tonhöjd neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Flytta ton ner en ektav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonhöjd ner en oktav, eller flytta text/artikulation neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Lägre not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Gå till lägre not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Lägsta not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Gå till lägsta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Gå till föregående ackord eller flytta text åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Gå till föregående takt eller flytta text åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Föregående takt eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Gå till nästa ackord eller flytta text åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Gå till nästa takt eller flytta text åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Nästa notsystem eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Lägg till föregående ackord till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Markera till taktens början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Lägg till nästa ackord i markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Markera sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Markera till taktens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Markera till radens början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Markera till radens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Markera till partiturets början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Markera till partiturets slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Lägg till notsystemet ovan i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Lägg till notsystemet nedan i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Lägg till legato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Lägg till crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Lägg till diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Lägg till ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Lägg till ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Ta bort innehållet i markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Tidsmässig radering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Tidsmässig radering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Radera element och tidsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Ta &amp;bort markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Tillfoga en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>L&amp;ägg till takter på slutet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Lägg till takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Infoga en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>I&amp;nfoga takter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>I&amp;nfoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Infoga &amp;horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Infoga textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Tillfoga textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Infoga &amp;vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Lägg till h&amp;orisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Lägg till v&amp;ertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>&amp;Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>&amp;Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kv&amp;intol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Se&amp;xtol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Se&amp;ptimol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>&amp;Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>&amp;Novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>&amp;Annan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Övriga annandelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Dubbel helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>1/16-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Notvärde: 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>1/32-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Notvärde: 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>1/64-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Notvärde: 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>1/128-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Notvärde: 1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Öka aktiv längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Minska aktiv längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Återställning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dubbelt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Lägg till acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Lägg till appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Prydnad: fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Prydnad: 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Lägg till 16-dels prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Prydnad: 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Lägg till 32-dels prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Balk börja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Balk mitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Balk 32-del under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automat. balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Fjäderbalk, långsammare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Fjäderbalk, snabbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>&amp;Spelkontrollfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>&amp;Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>&amp;Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>St&amp;atuslist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Zooma arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>S&amp;ångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Lägg till sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Lägg till tempoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>&amp;Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Lägg till ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>&amp;Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Lägg till systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Lägg till ramtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Lägg till titeltext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>&amp;Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Lägg till undertiteltext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tons&amp;ättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Lägg till tonsättartext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Lägg till textförfattartext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>&amp;Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Lägg till orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Lägg till bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Starta eller stoppa uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Spela föregående ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Spela föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Spela nästa ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Spela nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Flytta position till början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Återspola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Spola tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Spola tillbaka till startposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Flytta position till slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Spela repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Spela repriser på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Följ i partitur på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Följ uppspelning i partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>&amp;Öppna stilmall ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Ladda stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>&amp;Spara stilmall ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>&amp;Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transponera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Lägg till diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Lägg till basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>&amp;Växla stämma 1 och 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>V&amp;äxla stämma 1 och 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Vä&amp;xla stämma 1 och 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Väx&amp;la stämma 2 och 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Växl&amp;a stämma 2 och 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Växla &amp;stämma 3 och 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>&amp;Klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Visa klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Repetera senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Redigera partiturinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Ackoladbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Sidbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Sektionsbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Redigera element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Återställ användarinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Felsökare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Återställ str&amp;äckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Återställ taktsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Visa &amp;osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Visa ej utskrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Visa &amp;ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Visa sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Infoga specialtecken...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Bakåtsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Spegla nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Allmänt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Bearbeta allmän stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigera textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alla liknande element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Markera alla liknande element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alla liknande element i samma notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Markera alla liknande element i samma notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>S&amp;yntetisator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dubbel längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Halv längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Följ i pianorulle på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Följ i rulle under uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokument &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Visa dokument sida-vid-sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokument &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Visa dokument vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>S&amp;tämmor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Hantera stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enharmoniskt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enharmoniskt neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Skapa ny revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Visa OMR-bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Tonjusteringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Ersätt tonhöjd utan att ändra rytm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Extra media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Visa mediadialogrutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Dela takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Sidinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Lager...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Nästa partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Föregående partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Visa inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Slinga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Spela slinga på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Spela slinga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Metronom på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Använd metronom vid uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Räkna in vid uppspelning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Räkna in vid uppspelningens början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Lägg till generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transponera uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transponera neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Huvudpalett...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Visa huvudpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Växla vyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Nästa stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Föregående stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Växla synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Ange som synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Ange som osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Lås partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: 16-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: 32-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: 64-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: 128-delsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Öka aktiv längd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Minska aktiv längd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Paus (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Mata in paus (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Välj strängen ovanför (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Välj strängen nedanför (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Band 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 0 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Band 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 1 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Band 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 2 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Band 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 3 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Band 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 4 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Band 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 5 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Band 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 6 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Band 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lätt gill band 7 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Band 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 8 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Band 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 9 på aktuell sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Infoga ram för greppbräda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Lägg till en fjärdedels prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Ackordsymboler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Bearbeta ackordsymbolstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Lägg till ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Föregående slag (ackordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Nästa slag (ackordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Stava om tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Ändrar takten till en heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Slå ihop takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Band 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 10 för nuvarande sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Band 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 11 för nuvarande sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Band 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 12 för nuvarande sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Band 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 13 för nuvarande sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Band 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Lägg till band 14 för nuvarande sträng (endast TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Prydnad: 16-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Lägg till 16-dels prydnadsnot efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Prydnadsnot: 32-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Lägg till 32-dels prydnadsnot efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Alla liknande element inom intervallmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Välj alla liknande element inom intervallmarkeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Lägg till klamrar vid element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Markeringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Lägg till åttondels prydnadsnot efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Balk 16-del under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Gå till det första elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Gå till det sista elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Tonarter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Visa tonartspalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktarter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Visa taktartspalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symboler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Visa symbolpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Prydnadsnot: åttondel efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Aktivera fäst mot horisontellt raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Aktivera fäst mot vertikalt raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Anpassa raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Infoga en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Infoga horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Infoga textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Infoga vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Lägg till stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Spara online...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Spara partitur på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Fördela innehållet i översta systemet i systemen nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Samla innehållet i markerade system i översta markerade systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Fyll med snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Växla rytmisk strecknotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Startcentral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Växla skapa flertaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Numrera om orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Öka sträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Öka sträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Öka sträckning för markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Minska sträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Minska sträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Minska sträckning för markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Skapa insticksprogram...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Instickshanterare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Resurshanterare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Lägg till/ta bort radbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Fil: Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Fil: Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Fil: Spara online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Fil: Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Spara markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Fil: Spara en kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Exportera stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Fil: Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Fil: Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Stava om tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Skifta skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatoniskt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytta uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatoniskt neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Ner oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Nästa element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Åtkomst: Nästa element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Föregående element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Åtkomst: Föregående element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>Första elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Sista elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Föregående ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Föregående notsystem eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Nästa ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Nästa notsystem eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Lägg till föregående ackord till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Markera till taktens början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Lägg till nästa ackord i markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Markera avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Markera till radens början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Markera till radens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Markera till partiturets början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Markera till partiturets slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Lägg till notsystemet ovanför i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Lägg till notsystemet nedanför i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Sida: Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Sida: Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Sida: Första</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Sida: Sista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Ta bort markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Tillfoga en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Tillfoga textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Infoga ram för greppbräda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Infoga horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Infoga vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Notvärde: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Dubbel helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Notvärde: Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Notvärde: Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Notvärde: Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Notvärde: Kvartsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Notvärde: Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Öka aktivt notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Minska aktivt notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Notvärde: Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Notvärde: Dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Notvärde: Bindning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Notinmatning: Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Notinmatning: Dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Notinmatning: Kors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Notinmatning: Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Notinmatning: B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dubbelt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Notinmatning: Dubbelt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Prydnad: Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Prydnad: Åttondel efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Balk börja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Balk mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Balk 16-del under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Balk 32-del under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Automat. balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Fjäderbalk, långsammare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Fjäderbalk, snabbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Spelkontrollfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Markeringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>St&amp;atuslist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zooma arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Spela föregående ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Spela föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Spela nästa ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Spela nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Spelare: Flytta position till början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Spelare: Flytta position till slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Spela repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Växla stämma 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Växla stämma 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Växla stämma 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Växla stämma 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Växla stämma 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Växla stämma 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Repetera senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Ackoladbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Sidbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Sektionsbrytning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Redigera element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Visa osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Visa ej utskrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Visa ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Visa sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Infoga specialtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Helnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Notinmatning: Helnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Halvnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Notinmatning: Halvnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Notinmatning: Fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Åttondelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Notinmatning: Åttondelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Spegla nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Dubbel längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Halvt notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Repetera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enharmoniskt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enharmoniskt neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Skapa ny revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Bildinläsning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Bildinläsning på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Visa OMR-bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Aktivera fäst mot horisontellt raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Aktivera fäst mot vertikalt raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Anpassa raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Dela takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Sammanfoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Nästa partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Föregående partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Skapa insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Instickshanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Resurshanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Visa OMR-panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Starta slinga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Slinga slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Ange slut för slinga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Inräkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponera uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponera neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Växla vyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Nästa stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Föregående stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Växla synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Ange som synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Ange som osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>Textrad ankrad vid not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>Textrad ankrad vid not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Lås partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Dubbel helnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Brevis (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Helnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Helnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Halvnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Halvnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Fjärdedelsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Kvartsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Åttondelsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Notvärde: Åttondelsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16-delsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32-delsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64-delsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128-delsnot (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Öka aktiv längd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Minska aktiv längd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Notinmatning: Paus (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Sträng ovanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Sträng nedanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Föregående slag (ackordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Nästa slag (ackordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Lägg till klamrar vid element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Skapa flertaktspaus på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Flytta ord till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Flytta ord till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Flytta ord till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Flytta ord till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Fyll med snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Rytmisk strecknotation på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Lägg till/ta bort radbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Numrera om orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Startcentral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Longa framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en longa (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Breve framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en dubbel helnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Helnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en helnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Halvnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en halvnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Fjärdedelsnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en fjärdedelsnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Åttondelsnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en åttondelsnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>16-delsnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en 16-delsnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>32-delsnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en 32-delsnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>64-delsnot framåt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Gå framåt en 64-delsnot (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Föregående takt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Föregående takt (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Nästa takt (G.b./Harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Nästa takt (endast g.b./harm.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Staccato på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Tenuto på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Drill på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Marcato på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importera PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importera PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Importera en PDF-fil med en experimentell tjänst på musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Ange slinga i position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zooma till 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Följ i pianorulle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Kan inte skriva om takter:
Annandelning skulle korsa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Kan inte ändra lokal taktart:
Takt inte tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Glid ut nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Glid ut uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Glid in nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Glid in ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Kort fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Väldigt lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Tona in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Tona ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Sväll volym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Snirkla sågtand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Snirkla sågtand vid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Snirkla vibrato stor snabbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Snirkla vibrato stor långsammast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Stoppad/Pizzicato m vänster hand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Nerstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Omvänd vändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Vändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Prallprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Prall mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Uppåtprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Nedåtprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Upp-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Ner-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Prall nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Prall uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Linje-prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Schleifer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Bartók-pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Slapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Popping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Tumpos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Luta tumfing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Luta 1 fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Luta 2 fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Luta 3 fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Svajarm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dubbel prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Halvdubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Halvdubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Halvdubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Halvdubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Halvdubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Halvdubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Halvdubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Dubblering på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Dubblering på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Half strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Half strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Half strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Half strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Half strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Half strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Half strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grepp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Half D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Dubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Dubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Dubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Dubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Dubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Dubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Dubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Tumdubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Timdubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Tumdubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Tumdubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Tumdubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Tumdubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Tumdubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnot på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G-prydnadsnot på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G-prydnadsnot på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G-prydnadsnot på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G-prydnadsnot på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G-prydnadsnot på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Double strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Thumb strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Thumb strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Thumb strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Thumb strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Thumb strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Thumb strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Thumb strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Half heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>Bubly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Half double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Half double strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Half double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Half double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Half double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Half double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Half double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Half double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Halvgrepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Halvgrepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Halvgrepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Halvgrepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Halvgrepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Halvgrepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Halvgrepp på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Halvgrepp på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Half pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Half pele on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Half pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Half pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Half pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Half pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Half pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G-prydnadsnot grepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Tumgrepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Tumgrepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Tumgrepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Tumgrepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Tumgrepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Tumgrepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Tumgrepp på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Thumb grace note pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Thumb grace note pele on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Thumb grace note pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Thumb grace note pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Thumb grace note pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Thumb grace note pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Thumb grace note pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G grace note double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G grace note double strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G grace note double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G grace note double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G grace note double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G grace note double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Thumb double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Thumb double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Thumb double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Thumb double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Thumb double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Thumb double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Thumb double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Half triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Half triple strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Half triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Half triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Half triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Half triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Half triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Half triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G grace note triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G grace note triple strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G grace note triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G grace note triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G grace note triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G grace note triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Thumb triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Thumb triple strike on H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Thumb triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Thumb triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Thumb triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Thumb triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Thumb triple strike on high G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Diskantklav 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Diskantklav 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Diskantklav 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Basklav 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Basklav 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Barytonklav (F-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbasklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenorklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonklav (C-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Fransk violinklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Basklav 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Basklav 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tablatur2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Diskantklav valfri 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustisk bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Sidostock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Stockar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronomklick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronomklocka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bastrumma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustisk virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Handklapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrisk virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Låg golv-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Stängd hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Hög golv-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Låg tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Öppen hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Låg/mellan-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Hög/mellan-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Hög tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride klocka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Koskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Låg bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Dämpad hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Öppen hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Låg conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>High Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Low Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Hög agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Låg agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kort vissla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lång vissla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Kort guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Lång guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Högt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lågt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Dämpad cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Öppen cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Dämpad triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Öppen triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Bell tree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Dämpad surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Öppen surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ride-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Kinesisk cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash-cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastanjetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Square Click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hög bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Bjällra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Andning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Hoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Distanshållare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Sammansatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Legatosegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Notlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Skaftstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Upprepa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Ackordrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Byt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Dynamiksegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Ottava-segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Drillsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Textradssegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Pedalsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layout-brytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Notsystemstillstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Hjälplinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Notpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Skuggnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Tab-längdsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Typsnittssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Notlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Elementlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Notsystemlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Taktlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Ram för greppbräda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Säckpipsornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Greppbrädegrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Svajarm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Melismlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Glissandosegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Melisma-linjesegment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Ändra storlek till A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Ändra storlek till B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Ändra storlek till C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Ändra storlek till D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Ange storlek A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Ange storlek B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Ange storlek C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Ange storlek D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Notsystemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tick 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tick 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kort 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kort 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Egen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Sidbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Helsida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Två sidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varierad coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Till coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno-variation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kryss i cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Insticksprogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Varje dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Var tredje dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Varje vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Varannan vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Varje månad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Varannan månad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Övrig text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikuleringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Bågar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Pedallinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Övriga linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Greppbrädegrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Andningsmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stämma 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARDNOTSYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>SLAGVERKSNOTSYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>TABULATURSYSTEM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Mallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Drillinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Uppåtprall linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Nedåtprall linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Prallprall linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
</TS>