<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Om MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Kopier revisionsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Besøg&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; for nye versioner og yderligere information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Støt udviklingen af MuseScore med &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;en personlig donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Om MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>The MusicXML Public License:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimuth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Rumklang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Forsinkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Album Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Tilføj nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Fjern nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Indlæs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Udskriv album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Flet nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Albumnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Flyt aktivt nodeark ned ad listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Flyt aktivt nodeark op ad listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Album navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Fjern aktivt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Opret nyt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Åben et eksisterende album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Artikulationsegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Anker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akkord automatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Vælg farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>brugerdefineret undertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>brugerdefineret omfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bend-egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bend type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klik for at tilføje eller fjerne punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bend/Release</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bend/Release/Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Prebend </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Prebend/Release</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Tilføj/fjern linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Bryd linje for hver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Tilføj linjeskift ved slutningen af hvert system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Fjern nuværende linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Bryd linje for hver X takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Glissando slut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Indlæs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trekant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Skråstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>X-Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Redigér trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Indlæs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Genvej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Nodelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Nodehalsretning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Standardstemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Nodehoved:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigér instrumentegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Instrumentegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøjde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Nodelinjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Kort navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI program:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Nodevalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Vælg node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oktav 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oktav 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oktav 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oktav 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oktav 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oktav 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oktav 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oktav 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oktav 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oktav -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>H♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>C♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>E♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>F♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>A♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>H♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>C♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>E♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>F♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>A♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>H♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>C♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>E♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>F♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>A♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>H♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>C♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>E♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>F♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>A♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>H♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>C♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>E♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>F♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>A♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>H♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Redigér gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Ret gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Vandrette gitterlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Lodrette gitterlinjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Rediger linje/stemme-egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Stemme-egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Skift instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatør:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professionel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Forstørret prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Formindsket sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Lille sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Forstørret sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Formindsket terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Lille terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Stor terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Forstørret terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Formindsket kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Forstørret kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Formindsket kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Forstørret kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Formindsket sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Lille sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Stor sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Forstørret sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Formindsket septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Lille septim (lille syv&apos;er)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Stor septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Forstørret septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Formindsket oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Antal strenge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Nodelinjeegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Usynlige nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Lille nodesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Nodelinje farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Stemmenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Langt instrumentnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kort instrumentnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Brugbart register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Afspil transponeret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>Oktav op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Redigér strenge...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Layoutgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vis taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vis nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Ekstra afstand over nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Skjul aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Skjul ikke hvis systemet er tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Udvidede layoutegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Skjul systemtaktstregen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Redigér nodelinjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARD NODELINJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uden hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Opret en ny nodelinjetype til gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Becifringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Mærker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Mærker er tegnet;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linjerne er:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Fortsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Brudt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Nodeværdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Vist som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Nodehalse og bjælker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Nodehalstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Ved siden af nodelinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Igennem nodelinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Nodehals position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Halvnoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Som kort nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Som nodehals med skråstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vis nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vis taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Lodret offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>På linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Over linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Nodesymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Vis pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Tilføj til skabeloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Skabelon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Vis hjælpelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Nulstil til skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Gentag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>Ved nyt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Ved ny takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Altid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Strenge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Stemning af strenge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Ny streng...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Redigér streng...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Slet streng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Antal becifringer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonehøjde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Redigér layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Hoved, bund, numre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggioer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Bjælker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Bindebuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Størrelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Hårnåle, volte, oktavering </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, trille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulation, triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tupletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Vis som C-partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Mindste taktbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>enh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Minimum antal tomme takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Skjul tomme nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Skjul ikke tomme nodelinjer i første system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Vis nodeværdier på tværs af taktstreger (EKSPERIMENTEL, kun tidlig musik!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Musik topmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Opret nøgle for alle systemer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Musik bundmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Nodelinjeafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Klaversystemafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Min. systemafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Lyrik topmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Lyrik bundmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Lodret rammemargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Lodret rammebundmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Opret hjælpenøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Opret hjælptaktart ved taktartskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Opret toneart for alle systemer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Opret hjælpetaktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Lyrik linjehøjde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Max. systemafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Grænse for at fylde sidste system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Vis først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Ulige/lige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ulige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Alle nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>Hvert system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Systemklammeafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Akkoladeafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Spatiering (1=tæt):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Minimum taktbredde;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Afstand fra node til taktstreg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Afstand fra taktstreg til node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Nøgle venstremargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Minimum nodeafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Toneart venstremargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Taktart venstremargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Taktart/nøgle højremargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Afstand fra nøgle til taktstreg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Nodelinjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Fortegnsafstand til taktstreg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Vis gentagelsestakter med toppe (eller &quot;vinger&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktstreg ved begyndelsen af enkelt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Taktstreg ved begyndelsen af flere systemer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Taktstregstykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Slut-taktstregstykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Slut-taktstregsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Dobbelt taktstregstykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Dobbelt taktstregsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Forkort nodehalse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Fremdrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Korteste nodehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Fortegnsnodeafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Fortegnsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Nodepunkteringsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Dobbelt-punkteringsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Hjælpelinjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Hjælpelinjelængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Nodehalstykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Punkteringsstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Afstand til node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Hook længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Bjælketykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Bjælkeafstand (i bjælketykkelsesenheder):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Minimumslængde på brudte bjælker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Gør alle nodebjælker vandrette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Linjetykkelse ved slutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Linjetykkelse på midten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Punktlinjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Lille nodelinjestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Lille nodestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Forslagsnodestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Lille nøglestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Hårnåle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Standard lodret position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Hook højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Pedallinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Brugerdefineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Indlæs chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Skalér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Minuskler til mol-akkorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Minumum akkordmellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Linjelængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Lodret position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>fra toppen af nodelinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>af font højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>enh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Artikulationsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Nodehovedafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Artikulationsstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maximal hældning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Lodret afstand fra nodehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Undgå nodelinjerne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Afstand før nodehalsen på første node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Afstand før hovedet på første node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Afstand efter nodehalsen på sidste node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Afstand efter hovedet på sidste node:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Afstand til becifringsdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Akkordsymbol layoutfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Lodret afstand fra nodehoved:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Capo becifring placering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Semitoneoffset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>&apos;Cents&apos; offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Akkordsymboler, becifringsdiagrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Becifringsdiagrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Fontstørrelse af becifringsoffsettal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Minimum buelængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Skjul instrumentnavn ved kun ét instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Maximal taktstregsafstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standard TAB nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Serif TAB nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swing opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>8.-dels node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>16.-dels node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Musik: notationsfont:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Vælg swingforhold:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Musik: tekstfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmertaler tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Vis også hoved på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Vis også bund på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Brug ulige/lige sidehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Brug ulige/lige sidebund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Systemklammetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Akkoladetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Fortsæt højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Sammenhængende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Stiplet (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Streg-prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Streg-prik-prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Kun numre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Sidehovedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Sidebundtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Taktnumre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Standard TAB nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Opløsningstegn i tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Lodret afstand fra noderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Vandret afstand fra noderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Kun for en ændring fra C dur / A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Opret flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Flertakts pausemargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Før toneart ved ændring til færre #/b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Efter toneart ved ændring til færre #/b. Før ved ændring mellem # og b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Komplet tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Minuskler til basnoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Brug alene versaler i nodenavne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Node stavning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Automatisk ændring til versaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Lodret rammers øvre margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Lodret rammers nedre margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Barrélinjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Skalér taktstreger til nodelinjestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Afstand mellem taktstreg og forslagsnode:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore. Enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Alt nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Stemmetitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Redigér stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Vælg stemme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Lydfonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Lydfont %1 er allerede indlæst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kan ikke indlæse lydfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Strenge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Becifringer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaber for becifringsdiagrammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Glissando egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Vis tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Optag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Luk MIDI import panelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Flyt spor op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Flyt spor ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Teksttegnsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Aktivér MIDI import operationerne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aktivér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Aflys ikke-aktivérede MIDI import operationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: Indsæt takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Indsæt tomme takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Antal takter at indsætte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Fortegns-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nustill lille værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Hovedgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nedre node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>E♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>H♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>H♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>H♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>H♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Oct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>Has linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Topnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Hovedtype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Opdatér omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Oprejst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Venstrehældende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Højrehældende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Register-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Oct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Nulstil &apos;Has&apos; linje værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nulstil hovedgruppeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nulstil retningsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Opdatér omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nulstil hovedtypeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trekant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Skråstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>X-Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nulstil linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Udefineret]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Register</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glisando-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsopsætning </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akkord automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Tidsspredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Artikulations-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nulstil retningsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Nulstil ankerværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Nulstil tidsspredningsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamenteringsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Nulstil ornamenteringsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsopsætning </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Layoutstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Spænd fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Omfattede nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Omfang til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Fordefineret omfang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Taktlinje-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil typeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Omfang fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Spænd til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Nulstil omfangsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Nulstil omfang FRA værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Nulstil omfang TIL værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Omfangstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Nulstil omfangstypeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vandret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Bjælke-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Lodret position offset venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nulstil retningsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Lodret position offset højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Nulstil brugerdefineret placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Nulstil lokal layoutændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Nulstil horisontalværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Voks mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Voks mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Nulstil voks mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Nulstil voks mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Lokal layoutændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Brugerdefineret placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glisando-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsværdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Element-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layoutbrud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Nodehalsretning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Lodret offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Vandret offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uden hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Akkord-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nulstil lodret offsetværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nulstil vandret offsetværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Nulstil nodehalsretning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Vandret offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Nukstil lille værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Nulstil nodehalsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjælpetaktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Nøgle-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nulstil Vis hjælpetaktart værdien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamikomfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Nodelinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dynamik-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nulstil anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nulstil dynamikomfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikomfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Lodret offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Vandret offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Element-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nulstill vandret offsetværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nulstil lodret offsetværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Nulstil synlighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Nulstil farveværdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Tom-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Intet valgt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottava-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil Type værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Becifringsdiagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glisando-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Nulstil tekstindhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil Type værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Bølget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Nulstil Vis tekstværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Vis tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nulstil layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Afspilningsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Hvide tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Sorte tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsopsætning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Elementgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Sæt farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Elementgruppe-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Vandret ramme-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Højregab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Venstregab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Nulstil venstregob værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Nulstil højregab værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Hårnål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikomfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Anslagsstyrkeændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Fortsæt højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Cirkel på spidsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Hårnåle-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Nulstil anslagstype-ændringsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil Type værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nulstil dynamikomfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nulstil højdeopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Nulstil cirkel på spidsen værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo (tiltagende styrke, voksende)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Nulstil Fortsæt højdeværdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Billed-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Skalér til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Skalabredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Skalahøjde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Nulstil skala til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Nulstil låsning af størrelsesforhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Fastlås størrelsesforhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjes nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Størrelse i nodelinjeafstandsenheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Nulstil størrelse i nodelinjeafstandsenheder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Spring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Spring til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Spil indtil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Fortsæt ved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Spring-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Nulstil Springværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Nulstil &apos;Spil indtil...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Nulstil &apos;Fortsæt ved...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjælpetaktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Tonearts-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nulstil Vis hjælpetaktart værdien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Lasso-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Lodret position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Vandret position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Linjefarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linjelayout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Tillad diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Linje-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Nulstil linjefarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Nulstil Tillad diagonal opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Nulstil Linjelayout opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Sammenhængende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Stiplet .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Streg-prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Streg-prik-prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nulstil linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Nulstil linjesynlighedsopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Synlig linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Mærkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Til Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Markeringstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Markør-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Nulstil markeringstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Nulstil Mærkatopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Markeringstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varieret coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Brugerdefineret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stemning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Spejlvend nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Hovedtype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Hovedgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Punkteringsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Anslagsstyrketype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Node-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Nulstil spejlvending af nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Nulstil anslagsstyrketypeopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nulstil hovedtypeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nulstil anslagsstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Spejlvend nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nulstil hovedgruppeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nustill lille værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Nulstil stemning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Nulstil punkteringsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Fastgør til linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Nulstil Fastgør til linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Nulstil linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Kun numre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottava-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil Type værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Nulstil placeringsopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Nulstil nummeropsætning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Lille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Pause-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nustill lille værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Afsluttende mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Foranstillede mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Afsnits-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Nulstil foranstillede mellemrumsopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Nulstil afsluttende mellemrumsopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linjetype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Bue-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Nulstil linjetypeopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Linjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Sammenhængende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Stiplet .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Afstands-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nulstil højdeopsætning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Tekstramme-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Bundafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Topmargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nulstil topafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nulstil bundafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Venstremargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Bundmargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nulstil højremargenværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Højremargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nulstil bundmargenværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nulstil topmargenværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nulstil venstremargenværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Topafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempomarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Følg tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>Slag pr. minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Tempomarkerings-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Nulstil tempoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Nulstil Følg tekst værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Tekst-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nulstil layoutopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Nulstill &quot;tekst til layout&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Tekstlinje-Inspektør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Indtast taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjælpetaktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Taktarts-Inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nulstil Vis hjælpetaktart værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Trille-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Nulstil Trille type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Praltrille op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Praltrille ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Dobbelt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamenteringsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Nulstil ornamenteringsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nulstil afspilningsværdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Tuplet-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nulstil retningsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Nulstil nummertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Nulstil klammetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Nummertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammetype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Lodret-ramme-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Højre margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nulstil topafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nulstil bundafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Bundmargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Venstremargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Topafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Bundafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Topmargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nulstil venstre margenopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nulstil højre margenopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nulstil top margenopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nulstil bund margenopsætning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Volte-inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nulstil Type værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nulstil værdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Tilføj nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Tilføj sammenkædet nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Instrumenthjælper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Tilføjede instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrument genrefilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Alle instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Hent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Tilføj nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Tilføj sammenkædet nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Sammenkædet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Nodelinje type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrument genrefilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Ryd søgefelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Partiturliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Nodelinje kædet sammen med forrige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Opret toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Tilføj taktart til palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Opret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Tilføj mærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Slet mærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Mærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Linjeegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Begynd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Hook:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Login på MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Brugernavn eller email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Adgangskode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>8.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Registrér swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Ingen (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nodelinjenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>2-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tupletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x mindre
takttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Er menneskelig
udførelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Del nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Nøgle
ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Forsimple
varigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Vis
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Punkterede
noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Vis
tempotekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Genkend
Antag takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Max. quantization</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Vis
Akkordsymboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Hvor er %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Gem som MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, men kræver at der er installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore hvor filen findes på din computer.
Du skal kun gøre dette én gang.

Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 på din computer nu? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Hovedpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Vejrtrækninger &amp; pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationer &amp; ornamenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nodehoveder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Bjælkeplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Rammer &amp; takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggios &amp; Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Linje/sideskift &amp; afstandsmarkeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Sækkepibeforsiringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Gentagelser og spring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>kan ikke ændre taktlængde:
tuplet ville overskride taktstreg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Taktegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Ny række</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uden hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Taktvarighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Udlad fra taktnummerering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Gentagelsesantal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Layoutstræk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Taktnummertilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Faktisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Læg til taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Tæl ikke med</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Vis altid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Skjul altid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Gå til forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Gå til næste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Bryd flertaktspause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Tilføj takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Tilføj tom takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Antal takter der skal tilføjes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Tilføj scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Fjern scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Tilføj audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Fjern audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore: Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Information om nodearket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall (kort glissando)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit (kort glissando)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop (kort glissando)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop (kort glissando)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Ustabil udviklingsudgave af version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revision: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Nodeark %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvemærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>Findes ikke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Tilføj nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>MuseScore filer (*.mscz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore album filer (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>En fejl opstod under oprettelse af nodeark fra album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Øvre tonehøjde: %2%3; Nedre tonehøjde: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slutning af %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cæsur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Vejrtrækning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sekstol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Brugerdefineret uregelmæssig nodeværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slutning af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punkteret %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dobbeltpunkteret %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Tredobbeltpunkteret %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Akkord symbol redigering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Trommeværktøj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Redigér trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Trommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>1. værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>2. værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anslagsstyrke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøjde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Nodelinje: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Åben fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Skrivning til fil fejlede: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Skriv trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Åbning af fil
%1
fejlede:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Ugyldigt instrumentnavn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Tonehøjde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automatisk akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Specialtegn i hoved/bundtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>sidenummer, undtaget på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>sidenummer, på alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>sideantal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>stinavn+filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>dags dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>oprettelsesdato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>Copyright kun på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>Copyright på alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>tegnet $ selv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Gør gældende for alle stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>Sidste ændringstidspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>Sidste ændringsdato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Sidenummer hvis der er mere end én side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>meta data mærke, se nedenfor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Tilgængelige meta data mærker og deres nuværende værdier:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åbne generalbas beskrivelse:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Strengnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo (tiltagende styrke, voksende)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Brugerdefineret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Søg efter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Inspektør undervindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Punkt1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Punkt2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Punkt3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Gem instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Skrivning af layoutstil fejlede: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Skriv stilart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>Indlæs instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Åben instrumentfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Åbning af instrumentfil
%1
fejlede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenter (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Linje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Nodelinjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Sammenkædet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Tonearter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Brugerdefineret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Vælg mærke til lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>Lag mærke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Opret en konto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Glemt adgangskode?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Loginfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Udfyld med dit brugernavn og adgangskode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Netværksfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Login mislykkedes. Prøv igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Desværre, forkert e-mail adresse, brugernavn eller adgangskode. Prøv igen. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Glemt adgangskode&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Denne adgangskonto er blevet lukket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Din konto er ikke blevet aktiveret. Tjek din e-mail postkasse for aktiverings e-mail eller &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;bed om en ny aktiverings e-mail&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Fejl under søgning efter brugerinformation. Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Fejl under søgning efter brugerinformation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Der opstod fejl under filoverførslen. Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Kan ikke aflevere: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Venligst opdatér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Din MuseScore version er for gammel til at bruge denne facilitet. &lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Du skal opgradere til en nyere version&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Tjek din internetforbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Den lokale tidsindstilling på din enhed er ikke korrekt. Tjek og justér. Det tilrådes at sætte tid/tidszone til automatisk. Hvis du stadig ikke kan logge ind, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;kontakt os&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>du kan ikke oprette et element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Forstørrelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Taktegenskaber for takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>uden nodehals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Yderligere medie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Indtast mærkenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Nyt mærkenavn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Kunne ikke åbne MP3 kodebibliotek!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>MP3 kodebiblioteket er ikke supporteret eller brugbart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Kan ikke åbne MP3 strøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Kan ikke åbne modtagefil til skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Fejl %1 returneret fra MP3 oversætter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Gem ændringer til nodeark &quot;%1&quot;
før lukning?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>MuseScore filer (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML filer(*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI filer(*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse data filer (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Capellafiler (*.cap *.capx);</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB filer &lt;eksperimentel funktion&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Overture / Nodeark filer &lt;eksperimentel funktion&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Sækkepibe Music Writer filer &lt;experimental&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Åben nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Gem nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uden titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Gem layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore layoutstil-fil (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>PDF Scan fil (*.pdf);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Vælg PDF scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Vælg PDF scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Vælg audio fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Gem billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Gem palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>MuseScore palette (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs programudvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Gem programudvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore programudvidelsesfil (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Åben trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Gem trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore trommesætsfil (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard MIDI fil (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG billed fil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalérbar Vectorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave lydfil (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis lydfil (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 audio (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Eksport stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%!&quot; findes allerede.
Vil du erstatte den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Spring over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Erstat alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Spring alle over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Stemmer succesfuldt eksporteret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Gem en kopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Gem det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Gem det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Billeder (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Gentag takttegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Sektionsskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Nodelinjeafstand nedad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Nodelinjeafstand opad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingersætning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Streng nummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Akkolade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Firkantet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Vejrtrækning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cæsur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Nodelinjetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt valgt.
Vælg en takt og prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>Lydspor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Transport værktøj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Sidevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Sammenhængende visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>C-partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Åben &amp;seneste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Arbejdsområder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Tilføj n&amp;ode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Tilføj &amp;interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>T&amp;upletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Programudvidelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>&amp;Online håndbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Tjek for &amp;opdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Den tidligere session blev afbrudt.

Genskab denne session?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Gå til: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Tuplet fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Kan ikke oprette tuplet med forholdet %1 for en varighed af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Fortryd ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs arbejdsområdenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; findes allerede,
vælg et andet navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Ogg audio fil (*.ogg);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Vælg Ogg Audio fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>FLAC audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Akkordsymbol layoutfil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs akkordsymbolstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Gem akkordsymbolstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore indsæt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Rapportér en fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Vælg én eller flere takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Fejl ved åbning af LAME bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Kodeprotokolfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Bekræft erstatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Fejl under læsning af sprogfil %s i linje %d kolonne %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>PDF filer &lt;eksperimentel OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Ryd listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle understøttede filformater (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle understøttede filformater (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Forstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Visningstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Kan ikke danne tuplet: nodeværdien er for kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Ukomprimeret MuseScorefil (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML fil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimeret MusicXML fil (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Vis MIDI importkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempotekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Nodelinjetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Øvemærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Gør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Gør usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Ændr nodelinjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Ændr instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Becifringsdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Takt:Slag:Tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Skift lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Skift afspilningsmetode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Arbejdsområdenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Nodeark_og_stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore layouts (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore programudvidelse (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore trommesæt (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>HH guitar fingeringsætning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>VH guitar fingeringsætning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Alle understøttede filer (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Skalérbar vektorgrafik (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>Intet nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>redigeringstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Tekstredigeringstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Tekstredigeringstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Akkordsymbol/generalbas redigeringstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Nodearket er låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Om &amp;MusicXML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Billedfangst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodeindtastning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Nodeindtastningstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Tromme inputtilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB inputtilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Billedfangsttilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Kan ikke skrive til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Nodearket kan ikke gemmes online. Ret de ødelagte takter og prøv igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Bed om hjælp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Kunne ikke&lt;br /&gt;forbinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>For at komme i kontakt med Community&apos;et, &lt;br/&gt;skal du have en fungerende &lt;br/&gt; internetforbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Luk dette permanent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Denne guide opretter et nyt nodeark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definér et sæt instrumenter. Hvert instrument er repræsenteret af en eller flere nodelinjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Opret taktart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Vælg skabelonfil:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Vælg toneart og tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>Slag pr. minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Taktslag pr. minut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Ingen programudvidelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Forslagsnode efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Forslagsnode før</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Ugyldig node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stemme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Start af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 slut af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Tonehøjde: %2; Varighed: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Anslagsskråstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Rytmeskråstreg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Flere elementer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Vælg arbejdsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Tilføj nyt arbejdsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>ny palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Enkelt palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Paletteegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Indsæt ny palette...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Flyt palette op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Flyt palette ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Slå redigering til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Gem palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Hent palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Slet palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Vælg en mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Redigéringsoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>unavngivet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore programudvidelseshåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Programudvidelse &quot;%1&quot; har ændringer.
Gem før lukning?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Gem programudvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Sprogopsætning vil ændres når du genstarter MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Vælg nodepapir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Vælg baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Vælg standardlayout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Layoutstil for stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Vælg instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentliste (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Vælg nodeark ved programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Udskriv genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Vælg standard layoutstil for import
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Vælg nodearksmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Vælg layoutmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Vælg skabelonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Vælg programudvidelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Vælg billedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Handling: %1, genvej: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Ingen genvej defineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore filer (*.mscz *.mscx);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Lydfontmapper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdatér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>Ingen opdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Opdaterer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Fejlede, prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Opdateret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stemme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Varighed: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Layoutfilen kan ikke bruges af denne version af MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Denne fil er låst:
%1

Prøv af gemme et andet sted.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åbn midlertidig fil
%1
fejlede: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Gem fil fejlede: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Omdøbning af midlertidig fil: &lt;%1&gt; til &lt;%2&gt; fejlede:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Åbn fil
%1
fejlede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åbn fil
%1
fejlede: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åbn layoutfil
%1
fejlede: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Skriv layoutfil fejlede: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Intet valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Takt: %1 nodelinje %2 ikke komplet. Forventet: %3; Fundet: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Takt %1, nodelinje %2, stemme %3 er for lang. Forventet: %4; Fundet: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>XML læsefejl ved linje %1 kolonne %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Intet valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Slag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Omfangsvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Vis det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Start takt: %1, Start taktslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Slut takt: %1; Slut taktslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Nodelinje %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Vælg instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Brugerdefinerede skabeloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Kom i gang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Sæt standardstørrelse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Sæt Output opløsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG billedfil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalérbar Vector Grafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Tekstegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Artikulation egenskaber ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Bend Properties...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volte egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Taktegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Linjeegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Nodelinje tekstegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Ændr instrumentegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Nodelinje egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Taktegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Layout...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Akkordartikulation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Afsnitdelingsegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Skift instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Glissando egenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Redigér trommesæt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Trommeredigéring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Klaverrulleredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Del nodelinje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Objektdebugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Ingen nodelinjer fundet:
Vælg nogle instrumenter først for at oprette nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt valgt:
Vælg en takt og prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Becifringsdiagram egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Sæt opløsning for PNG/SVG output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Tremolo egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Tekstudseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Systemtekstegenskaber...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Opløsning (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Skjul hjælpetaktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Vis hjælpetaktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Skjul hjælpetoneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Vis hjælpetoneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Ingen akkord/pause valgt:
Vælg en akkord eller pause og prøv igen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Kan ikke dele takten her:
En tuplet kan ikke deles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Ingen takt valgt:
Vælg en serie af takter som skal slås sammen og prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Ombryd til hele siden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Skjul hjælpenøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Vis hjælpenøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Vælg hele tupletten/tremolo og prøv kommandoen igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Billedfangst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Gem som (Udskriftstilstand)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Gem som (Skærmbilledetilstand)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Ingen steder at indætte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Kan ikke indsætte i en tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Tupletter kan ikke overskride taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Gennemsigtig baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Kan ikke dele takten her:
Første slag i takten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Søgeboks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Indtast for at søge. Tryk &apos;linjeskrift&apos; for at gå tilbage til nodearket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Start af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Slutning af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Annotationer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Afgræsningsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Brug Tab eller Baglænstab for at navigere mellem tjekboksene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Genvej konflikter med </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Genvej konflikter med</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Ny genvej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Systemtekstegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Nodelinje tekstegenskaber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore opstartsdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>node = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punkteret %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dobbeltpunkteret %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Tredobbeltpunkteret %1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Justér venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Justér midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Justér højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hævet skrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tekstegenskaber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Indlæs layoutnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; findes allerede,
vælg et andet navn: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Gør gældende for alle stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Navn på tekstudseende:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Tekstværktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Redigér tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hævet skrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktarter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 tid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Der er en opdatering til MuseScore tilgængelig : &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Opdatering tilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Ingen opdatering tilgængelig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Alle rettigheder forbeholdes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Share Alike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons Attribution No Derivative Works</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Offentligt rum (Public Domain)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Titlen mangler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Venligst indtast titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Færdig! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Gå til mit nodeark&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Hvad betyder dette?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Respektér &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&apos;community guidelines&apos;&lt;/a&gt;. Gør kun noder offentlig tilgængelige med tilladelse fra rettighedshaveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Brug komma for at adskille mærkerne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Udvidet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundlæggende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G dur, E mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D dur, H mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C dur, A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F dur, D mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb dur, Ab mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb dur, Eb mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A dur, F# mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db dur, Bb mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E dirr, C# mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab dur, F mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H dur, G# mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb dur, C mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F# dur, D# mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Bb dur. G mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C# dur, A# mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Åben/atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Undertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Komponist:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Tekstforfatter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Indsæt titel her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Indsæt undertitel her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Indsæt komponistens navn her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Indsæt tekstforfatterens navn her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Indsæt copyright her</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Nodegrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Markér nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Markér udsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Markér taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Vis linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjes nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Nodelinjemellemrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Sideopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>tommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Udskriftsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Ulige siders margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Lige siders margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aktivér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>To-sidet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Første sidenummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Gør gældende for alle stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjes nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Nodelinjemellemrum </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Bjælkeplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Linjeskift &amp;&amp; afstande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nodehoveder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Vejrtrækning &amp;&amp; pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Første volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Anden volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Tredie volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Anden volte åben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Nodelinjeændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Sækkepibeforsiringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Rammer &amp;&amp; takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationer &amp;&amp; ornamenteringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver palettefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Skrivning af palettefil
%1
mislykkedes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>almindelige symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>alle fontsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Tick 1 omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Tick 2 omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Kort 1 omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Kort 2 omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Gentagelser &amp;&amp; spring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normal taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Stiplet taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Prikket taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Sluttaktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dobbelt taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Start gentagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Slut gentagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Slut-start gentagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Becifringsdiagrammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Celleegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palette celleegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Indholdsoffset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Tegn nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Indholdsskala:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Paletteegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Celle størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Element offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Vis gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Vis &apos;Flere elementer....&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lydstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Rumklang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Trommesæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Lyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI lyd for stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Stemmenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Placering i lydbilledet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Stemmenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Brug piletaster for at ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>1. værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Bølge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Vis bølgevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>2. Værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anslagsstyrke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøjde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>OnTime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Len:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Nodelinje: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Afspilningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>t:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Relativt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Overordnet lydstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Lydstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Faktisk tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Takt.Taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Afspilningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo til 120 slag i minuttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Brug piletaster for at ændre værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Overordnet lydstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo til 120 slag i minuttet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Kør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gentag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Genindlæs nuværende programtilføjelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Luk programudvidelsesoprettelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Programudvidelseshåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Opret genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Sti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Genvej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Nulstil genvej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Nulstil alle ændrede opsætninger til standardværdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Program opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisk gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC fjernbetjening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Baggrundsflade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Baggrundstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Slå MIDI input til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Afspil noder under redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Farv noder uden for brugbart register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>standard skala for nye nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Standardfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Layoutstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Brug JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Husk seneste forbindelse(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Periodestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Bemærk: enhver ændring på denne side kræver genstart af MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Layoutstil der skal benyttes til import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Indbygget layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Benyt layoutstil fra filen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Gennemse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Overture import tegnsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Guitar Pro import tegnsæt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importér layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importér system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>8.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SCG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Gennemsigtig baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Udvid gentagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Eksportér layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Eksportér all system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Eksportér kun manuelt tilføjede system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Eksporér ikke system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Nulstil genvej til standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definér...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdatér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Automatisk tjek for opdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Start tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Fortsæt forrige session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Start med nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Start med nodeark:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Vis opstartsbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Slå antialiased optegning fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Fjern krydset for at optegne hurtigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Blødgør kanter ved tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standardvarighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI fjernbetjening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Tilbagespoling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Slå &apos;afspilning&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>4.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>2. instrumentliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>1. instrumentliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Layoutstil for stemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Sample rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>JACK audio server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Tegnsæt brugt under import af binære filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Mindste nodeværdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dobbeltpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Gem hvert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Hvor tæt på skal man være for at vælge elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Standard zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Opløsning DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Brug JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Brug JACK transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Timebase Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI input:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aktivér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Indstillinger - Tab-håndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Overordnet Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Vælg sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Sprog vil blive ændret ved genstart af MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Start med nodeark:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Indsæt stinavn til opstartsnodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Vælg opstartsnodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af opstartsnodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Vælg minutantal mellem automatisk gem af ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Portnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Vælg layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Ikonhøjde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Ikonbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Layoutmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Indsæt sti til layoutmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Vælg nodearksmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af nodearksmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Vælg layoutmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af layoutmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Nodearksmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Indsæt sti til nodearksmappe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Skabelonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Indsæt sti til skabelonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Programudvidelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Indsæt sti til programudvidelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Vælg programudvidelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Åbner en dialog for valg af programudvidelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Billedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Indsæt stil til billedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Vælg skabelonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af skabelonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af billedmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>BaggrundsTab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Baggrundstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Baggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Sti til baggrundstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Indsæt sti til baggrundstapetfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Vælg baggrundstapetfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af baggrundstapetfilk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Vælg baggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af baggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Sti til papirbaggrundstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Indsæt sti til papirsbaggrundstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Vælg papirsbaggrundsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Vælg papirfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af papirfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Papirbaggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Papirfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Slå MIDI input til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Standardvarighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Tilbagespoling er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Tilbagespol og optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Slå &apos;afspil optag&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Helnoden er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Halvnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Helnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Halvnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pause er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Punktering er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Punktering optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Dobbeltpunktering er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Dobbeltpunktering optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Bue er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Bue optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Pause optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Afspil er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Stop er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Spil optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Stop optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>16.-delsnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>16.-delsnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>32.-delsnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>32.-delsnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Nodearksfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Standard zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Vælg 1. instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>1. instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Indsæt sti til en instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Indsæt stil til layoutfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Vælg layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af layoutfil </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Layoutstil for stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Indsæt stil til stemmelayoutfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Vælg layoutstil til stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Åbner dialog for valg af layoutfil for stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>2. instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Vælg 2. instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>I/O fane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Vælg API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Vælg MIDI input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Vælg enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Vælg antal af fragmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Periodestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Vælg periodestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Sample rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Vælg &apos;sample rate&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Importfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Opbyg med layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Brug layoutfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Tegnsæt ved Overture import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Vælg tegnsæt ved Overture import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Tegnsæt ved Guitar Pro import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Vælg tegnsæt ved Guitar Pro import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Korteste node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Vælge værdien af den korteste node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Eksportfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Opløsning DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Vælg opløsning DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Genvejsfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Genvejstabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Nulstil genvej til standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Definér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Opdateringsfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Kvertnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Kvartnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>8.-delsnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>8.-delsnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64.-delsnode er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>64.-delsnode optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Her kan du definere genveje til funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Nulstil genveje til deres oprindelige værdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Fjerner genvejen til den valgte funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Åbner dialog for at definere en ny genvej til den valgte funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Udskriv genvejslisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Opdatér oversættelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Mørk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Aktivér MIDI fjernbetjening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Standard skala for nye nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Vis afspilningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Vis navigatør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC fjernbetjening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI fjernbetjening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Vis opstartscenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Fortryd-funktion er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Fortryd optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Spil hele akkorden ved tilføjelse af node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Lydfontmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Indsæt sti til lydfontmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Åbner dialog for opsætning af lydfontmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Nodeindtastningsfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodeindtastning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Nodeindtastning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Nodeindtastning er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Nodeindtastning optag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Billeder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Nodeark:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Layouttyper:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Skabeloner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Programudvidelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>Lydfonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Tjek for ny version af MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Eksporter RPN&apos;er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Ingen node eller tekst er valgt:
Vælg en enkelt node eller tekst og prøv igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Vælg venligst en node eller pause og prøv igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Vælg en eller flere nodelinjer og prøv igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Ingen node eller generalbas valgt:
Venligst vælg en node eller generalbas og prøv igen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Ingen node valgt:
Vælg en node og prøv igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Ingen node eller pause valgt
Vælg venligst en node eller pause og prøv igen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åbne akkordbeskrivelse %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åbning af akkordbeskrivelse
%1
fejlede: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Skrivning af akkordbeskrivelse fejlede: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åbne tabulatur fontbeskrivelse:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Kan ikke læse filen %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>ugyldigt format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>ukendt type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Den var sidst gemt med version 0.9.5 eller ældre. &lt;br&gt;Du kan konvertere dette nodeark ved at åbne den og gemme den med MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Dette nodeark var gemt med en nyere version af MuseScore&lt;br&gt;
Besøg &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore hjemmesiden og hent seneste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Filen findes ikke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Indlæsningsfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Intern fejl: MusicXML skema er ikke gyldigt
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fejl ved læsning af container.xml i linje %1 kolonne %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Kan ikke finde filen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; er ikke en gyldig MusicXML fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fejl i linje %1 kolonne %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kunne ikke åbne MusicXML fil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kunne ikke åbne komprimeret MusicXML fil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Brugerdefineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>8.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>256.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>512.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dobbelt b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dobbelt kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Intern fejl: Kunne ikke åbne elementet musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-str. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-str. common</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-str. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-str. common</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-str. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-str. common</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-str. italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-str. Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Fil er defekt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: Upload fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Vil du alligevel forsøge at indlæse filen? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Gem album i nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Gem album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Skrivning til album fejlede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Skriv album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uden titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importér Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Indlæsning fejlede: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Import Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: indlæs MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Indlæsning af layoutfil fejlede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Indlæsning af sprog fejlede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Ugyldig kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Åbning af album fejlede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Åben album fil
%1
fejlede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Åben albumfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore filer (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Overskriv?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 findes allerede.
Vil du overskrive?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Installér lydfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Ønsker du at installere lydfont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Lydfonten er installeret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Lydfonten er installeret. Gå til Vis &gt; Synthesizer for at tilføje den og Vis &gt; Mixer for at vælge en instrumentlyd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Optag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore resurser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Filstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Installér/opdatér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Oprettet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Intet valgt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaber ved afsnitsskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pause:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Begynd nyt afsnit med lange instrumentnavne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Begynd nyt afsnit med takt nummer ét</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Elementtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Samme nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Samme stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Samme undertype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Samme system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Erstat det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Tilføj til det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Søg i det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Udtræk fra det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>I det valgte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Vælg instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Nuværende instrument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Lydfontfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Gamle genveje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Ny genvej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Indtast for at fastsætte genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Indtast genvejssekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Tryk på op til fire taster for at definere genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Gamle genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Ny genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Indtast for at fastsætte genvej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Rediger nodelinje/stemme egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Del nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Delingspunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Skift kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Handlinger for den valgte kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Æoliske stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Principal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Trykknap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Skift én eller flere stemmer til en specifik kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swing opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Vælg swingforhold:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Sekstendelsnode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Nodelinjetypeskabeloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Gem skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Hent skabeloner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opret nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Indlæs nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Opstartsdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Opstartscenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Åben et nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systemflag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Søg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Gem i nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Indlæs fra nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Overordnede effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Effekt B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Effekt A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stemning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Skift stemning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Overordnet lydstyrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Sæt som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Indlæs standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Overordnet stemning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Gem i nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Indlæs fra nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Brug op/ned piletaster for at ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Metronom-øgning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Effekt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Effekt B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Overordnet stemning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Specialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Tegnsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Fælles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Layoutstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systemflag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vandret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Lodret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Kasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Forgrundsfarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Baggrundsfarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Nulstil til oprindeligt format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Tekstmargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Rammeradius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Skrifttypestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Tekstfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Vandret offset til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Lodret offset til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Offset er absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Justér venstre tekstkant til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centrer tekst omkring referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Justér øverste tekstkant til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Justér højre tekstkant til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrer tekst lodret til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Justér tekstbundkant til referencepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Slå tekstramme til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Tegn en cirkelramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Tegn en kasseramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Rammetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Rammelinjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Rammens indre margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Runde hjørner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Tekstbaggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Rammefarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjes nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Offset i nodelinjeafstandsenheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Nodelinjeafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Størrelse er proportional med &quot;nodelinje afstand&quot; opsætningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Justér tekstplacering til referencepunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Ulige lyriklinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Lige lyriklinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Langt instrumentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Kort instrumentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Instrumentnavn (stemme)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Teknik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Oversætter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvemærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Gentag tekst venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Gentag tekst højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Gentag tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Strengnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Hoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>VH guitarfingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>HH guitarfingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Redigér tekststil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Opret taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Tilføj taktart til palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Taktart egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Nodegrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Værdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Andre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Global værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Faktisk værdi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Indtast taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Optakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Varighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Indtast taktantal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Taktart hjælper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Slag enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Indtast taktantal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Kliptidspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Slag i en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Tip: Du kan også tilføje eller fjerne takter efter du har oprettet nodearket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F dur/ D mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C dur/ A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G dur/ E mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D dur/ H mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Nærmeste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Forstørret prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Formindsket sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Lille sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Forstørret sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Formindsket terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Lille terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Stor terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Forstørret terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Formindsket kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Forstørret kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Formindsket kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Forstørret kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Formindsket sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Lille sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Stor sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Forstørret sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Formindsket septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Lille septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Stor septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Forstørret septim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Formindsket oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponér tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Anden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Tredje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Fjerde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Femte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sjette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Syvende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Behold gradvise ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valgmuligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transponér akkord symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>C♭ dur / A♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>G♭ dur / E♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>D♭ dur / B♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>A♭ dur / F mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>E♭ dur / C mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>H♭ dur / G mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A dur / F♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E dur / C♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H dur / G♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>F♯ dur / D♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>C♯ dur / A♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Kun enkelt #/b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Brug dobbelt #/b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transponér kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>Ved toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Ved interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transponér diatonisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>8. gennem nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16.  gennem nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32. gennem nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64. gennem nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>8. mellem noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16. mellem noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32. mellem noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64. mellem noder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bend type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klik for at tilføje punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Omvendt Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tremolo egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Slip (op)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Slip (ned)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Opret tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Relation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Automatisk klamme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Information om nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Du er logget på som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>BRUGERNAVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Logud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Logud ved udgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Opdatér aktivt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Gør dette nodeark privat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volte egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Gentagelsesliste:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver til arbejdsområdefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Skriver arbejdsområdefil
%1
fejlede:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Ekstra indhold ved slutning af dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Ugyldig enhedsværdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Ugyldig XML tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sekvensen &apos;]]&gt;&apos; er ikke tilladt i indhold..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Fundet ukorrekt kodet indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>XML namespace prefiks &apos;%1&apos; er ikke erklæret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Ulovlig XML namespace erklæret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Attributten gendefineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Uventet tegn &apos;%1&apos; i offentlig ID tekststreng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Ugyldig XML versionsstreng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Ikkeunderstøttet XML version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 is an invalid encoding name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Encoding %1 is unsupported</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Standalone accepts only yes or no.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Invalid attribute in XML declaration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Uventet afslutning af dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Ugyldigt dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>Forventet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, men fandt &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Uventet &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Forventede tekstdata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Lydfont %1 er allerede indlæst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kan ikke indlæse lydfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobbelkryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobbelt-b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Opløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>b-streg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>b-streg2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Spejlvendt b2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Spejlvendt b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Spejlvendt b-streg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Dobbelt b-streg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Halvt kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Sharp-slash2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Sharp-slash3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>3/4 kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Mikrotonalt kryds op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Mikrotonalt kryds ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Mikrotonalt kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Mikrotonalt b op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Mikrotonalt b ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Mikrotonalt b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Mikrotonalt opløsningstegn op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Mikrotonalt opløsningstegn ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Mikrotonalt opløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Lokal håndbog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Lokal håndbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Vis lokal håndbog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Indlæs nodeark fra fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Gem nodeark til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Gem som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Gem nodeark under et nyt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Gem det valgte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Gem det valgte som et nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Gem en kopi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Gem en kopi af nodearket i forlængelse af den nuværende fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Eksportér...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Eksportér nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Gem en kopi af nodearket i diverse formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Eksportér stemmer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Gem en kopi af nodearkets stemmer i diverse formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Luk nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Lav nyt nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Udskriv nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Fortryd seneste handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gentag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Gentag seneste handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumenter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Vis instrument dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodeindtastning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Unison over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Tilføj unison over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekund over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Tilføj sekund over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terts over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Tilføj terts over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kvart over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Tilføj kvart over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kvint over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Tilføj kvint over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sekst over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Tilføj sekst over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septim over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Tilføj septim over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktav over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Tilføj oktav over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>None over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Tilføj none over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Tilføj sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terts under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Tilføj terts under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Tilføj kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Tilføj kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sekst under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Tilføj sekst under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septim under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Tilføj septim under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Tilføj oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>None under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Tilføj none under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Tilføj node A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Tilføj node H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Tilføj node C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Tilføj node D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Tilføj node E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Tilføj node F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Tilføj node G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>Tilføj A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Tilføj et A til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Tilføj H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Tilføj et H til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Tilføj C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Tilføj et C til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Tilføj D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Tilføj et D til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Tilføj E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Tilføj et E til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Tilføj F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Tilføj et F til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Tilføj G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Tilføj et G til akkorden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Indsæt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Indsæt node A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Indsæt H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Indsæt node H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Indsæt C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Indsæt node C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Indsæt D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Indsæt node D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Indsæt E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Indsæt node E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Indsæt F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Indsæt node F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Indsæt G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Indsæt node G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Tilføj pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Nulstil bjælketilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Nulstil bjælketilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Nulstil bjælketilstand for de valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Skift retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Hæv tonehøjden eller flyt tekst eller artikulation op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonisk tonehøjde op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Op oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Tonehøjde op oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Tonehøjde en oktav op eller flyt tekst eller artikulation op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Op node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Gå til næste højere node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Topnode i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Gå til topnode i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flyt op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonehøjde ned eller flyt tekst eller artikulation ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonisk tonehøjde ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Tonehøjde en oktav ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonehøjde en oktav ned eller flyt tekst eller artikulation ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Ned node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Gå til lavere node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nederste node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Gå til nederste node i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flyt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Gå til forrige akkord eller flyt tekst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Gå til forrige takt eller flyt tekst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Forrige nodelinje eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Gå til næste akkord eller flyt tekst til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Gå til næste takt eller flyt tekst til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Næste nodelinje eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Tilføj forrige akkord til det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Vælg til begyndelsen af takten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Tilføj næste akkord til det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Vælg afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Flyt akkord/pause mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Flyt akkord/pause mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Vælg til slutningen af takten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Vælg til begyndelse af linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Vælg til slutningen af linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Vælg til begyndelsen af nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Vælg til slutningen af nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Tilføj linie over det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Tilføj linie under det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Tilføj bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo (tiltagende styrke, voksende)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Tilføj crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Tilføj diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Tilføj ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Tilføj ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Slet indholdet i de markerede takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Tidsmæssig sletning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Tidsmæssig sletning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Slet element og længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Slet de valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Tilføj en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Tilføj takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Tilføj takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Indsæt en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Indsæt takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Indsæt takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Indsæt vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Indsæt tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Tilføj tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Indsæt lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Tilføj vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Tilføj lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sekstol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Andre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Andre ol&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Dobbelt helnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>4.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Nodevarighed: 16.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Nodevarighed: 32.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Nodevarighed: 64.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>128.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Nodevarighed: 128.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Forøg aktiv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Formindsk aktiv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dobbeltpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobbelkryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Opløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobbelt-b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Tilføj acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Tilføj appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Forslag: 4.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Forslag: 16.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Tilføj 16.-dels forslagsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Forslag: 32.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Tilføj 32.-dels forslagsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stemme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stemme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stemme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stemme 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Slå MIDI input til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Bjælkestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Bjælkemidte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Ingen bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Bjælke mod 32.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatisk bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Fjer-bjælke, langsommere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Fjer-bjælke, hurtigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Afspilningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI Import Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Forlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Zoom lærredet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Tilføj sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Tilføj tempomarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Tilføj systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Nodelinjetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Tilføj nodelinjetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Tilføj rammetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Tilføj titeltekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Tilføj undertiteltekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Tilføj komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Tilføj tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvemærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Tilføj øvemærke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Tilføj billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Afspiller spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Start eller stop afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Spil forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Afspil forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Spil næste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Afspil næste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Afspiller søg til begyndelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spol tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Afspiller spol tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Spol tilbage til start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Afspiller søg til slutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Afspil gentagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Slå &apos;gentagelse ved afspilning&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Slå &apos;panorering&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Panorér under afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Indlæs layoutstil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Indlæs layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Gem layoutstil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Gem layoutstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transponér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Diskantnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Tilføj diskantnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Basnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Tilføj basnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Byt stemme 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Byt stemme 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Byt stemme 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Byt stemme 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Byt stemme 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Byt stemme 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>C-partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Vis som C-partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Gentag seneste handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Redigér nodearksinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Slå &apos;systemskift&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Slå &apos;sideskift&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Slå &apos;afsnitsskift&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Redigér element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Nulstil brugeropsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Nulstil spredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Nulstil taktspredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Vis usynlige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Vis ikke-udskriftsbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Vis sidemargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Indsæt specialtegn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Spejlvend nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Generelt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Redigér grundlæggende layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigér tekstlayout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alle lignende elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Vælg alle lignende elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alle lignende elemener i samme nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Vælg alle lignende elementer i samme nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dobbelt varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Halv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Gentag det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Slå &apos;panoréring af klaverrulle&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Panorër klaverrulle under afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokumenter side om side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Vis dokumenter side om side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokumenter stablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Vis dokumnter stablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Enkeltstemmer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Administrér stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enharmonisk op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enharmonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Dan ny revideret version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Vis OMR billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>&apos;Re-Pitch&apos; tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Erstat tonehøjde uden at ændre rytmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Yderligere medier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Vis medie dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Del takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Sideopsætning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Lag...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Næste nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Forrige nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Vis inspektør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Løkke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Slå &apos;løkkeafspilning&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Afspil i løkke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Slå &apos;metronom afspilning&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Afspil metronom under afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Slå &apos;afspilning af metronomslag før afspilning&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Afspil metronomslag før start af afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Tilføj generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transponér op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transponér ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Hovedpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Vis hovedpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Skift visningstilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Næste stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Forrige stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Slå &apos;synlighed&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Gør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Gør usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Lås nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 16.-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 32.-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 64.-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 128.-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Øg aktiv varighed (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Mindsk aktiv varighed (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Indtast pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Vælg streng over (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Vælg streng under (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Bescifring 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 0 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 1 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 2 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 3 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 4 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 5 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 6 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 7 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 8 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 9 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Indsæt ramme om becifringsdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Tilføj 4.-del forslagsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Akkordsymboler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Redigér akkordsymbol layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Tilføj akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Forrige slag (akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Næste slag (akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Justér fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Heltaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Konvertér takten til en fuldtaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Saml takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 10 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 11 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 12 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 13 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Tilføj bånd 14 på aktive streng (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Forslag: 16.-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Tilføj 16.-delsnode efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Forslag: 32.-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Tilføj 32.-dels forslagsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Alle lignende elementer i samme udvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Vælg alle lignende elementer inden for den valgte afgrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Sæt parantes omkring elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Afgrænsningsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Tilføj 8.-dels forslagsnode efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Bjælke mod 16.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Gå til første element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Gå til sidste element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Tonearter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Vis tonearts palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktarter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Vis taktartspalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symboler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Vis symbolpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Forslag: 8.-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Aktivér justéring mod vandrette gittelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Aktivér justéring mod lodrette gittelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Opsæt gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Indsæt én takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>indsæt vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Indsæt tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Indsæt lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Stemmenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Tilføj stemmenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Gem online...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Gem nodeark på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Eksplodér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Eksplodér indhold af den øverste nodelinje til de underliggende nodelinjer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Implodér indholdet af de valgte nodelinjer ind i øverst valgte nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Fyld med &quot;/&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Slå &apos;rytmisk skråstregsnotation&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Opstartscenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Slå &apos;Dan flertaktspause&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Justér øvemærkesekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Øg spredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Øg spredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Øg spredningen i de valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Mindsk spredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Mindsk spredning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Mindsk spredningen i de valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Programudvidelsesoprettelse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Programudvidelseshåndtering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Resursehåndtering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Tilføj/fjern linjeskift...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Fil: åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Fil: gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Fil: gem online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Fil: gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Gem det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Fil: gem en kopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Eksportér stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Fil: luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Fil: ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Node input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Justér fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Skift retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatonisk op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flyt op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Ned oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Næste element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Tilgængelighed: Næste element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Forrige element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Tilgængelighed: Forrige element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>Første element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Sidste element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flyt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Forrige nodelinje eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Næste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Næste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Næste nodelinje eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Tilføj forrige akkord til det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Vælg til begyndelsen af takten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Tilføj næste takt til det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Vælg afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Flyt akkord/pause mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Flyt akkord/pause mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Vælg til begyndelsen af linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Vælg til slutningen af linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Vælg til begyndelsen af nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Vælg til slutningen af nodearket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Tilføj nodelinje over det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Tilføj nodelinje under det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Side: forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Side: næste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Side: hoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Side: bund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Fuldtaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Slet de valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Tilføj én takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Tilføj tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Indsæt ramme om becifringsdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Tilføj vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Tilføj lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Nodevarighed: longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Dobbelt helnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Nodevarighed: dobbelt hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Helnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Nodevarighed: Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halvnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Nodevarighed: Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>4.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Nodevarighed: 4.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>8.-dels node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Nodevarighed: 8.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128.-delsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Øg aktiv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Mindsk aktiv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Nodevarighed: enkeltpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Dobbeltpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Nodevarighed: dobbeltpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Nodevarighed: Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Nodeindtastning: Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dobbeltkryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Nodeindtastning: dobbeltkryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Nodeindtastning: Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Nodeindtastning: Naturlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Nodeindtastning: b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dobbelt b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Nodeindtastning: Dobbelt b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Forslag: 4.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Forslag: 8.-del efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Bjælkestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Bjælkemidte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Ingen bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Bjælke mod 16.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Bjælke mod 32.-del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Automatisk bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Fjerbjælke, langsommere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Fjerbjælke, hurtigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Afspilningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Afgræsningsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom lærred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Afspil forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Afspil forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Afspil næste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Afspil næste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Søg til begyndelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Søg til slutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Afspil gentagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Byt stemme 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Byt stemme 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Byt stemme 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Byt stemme 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Byt stemme 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Byt stemme 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Gentag seneste handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Slå &apos;systemskift&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Slå &apos;sideskift&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Slå &apos;Afsnitsbrud&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Redigér element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Vis &apos;usynlige&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Vis ikke-udskriftsbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Vis sidemargen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Indsæt specialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Helpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Nodeindtastning: Hel pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Halvpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Nodeindtastning: Halv pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>1/4 pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Nodeindtastning: 1/4 pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>8.-del pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Node input: 8.-del pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Spejlvend nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Dobbelt varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Halv varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Gentag det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enharmonisk op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enharmonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Opret ny revideret version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Slå &apos;billedfangst&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Slå &apos;billedfangst&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Vis OMR billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Aktivér justéring mod vandret gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Aktivér justéring mod lodret gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Opsæt gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Del takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Saml takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Sideopsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Næste nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Forrige nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Programudvidelsesoprettelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Programudvidelseshåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Resursehåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Vis OMR panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Løkke start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Løkke slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Stop ved afspilning i løkke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Metronomslag før afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponér op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponér ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Slå &apos;visningstilstand&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Næste stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Forrige stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Slå &apos;synlighed&apos; til/fra
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>Nodeforankret tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>Nodeforankret tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Lås nodeark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Dobbelt helnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: Dobbelt hel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Helnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: Hel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Halvnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: Halv (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>1/4-node (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 1/4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>8.-delsnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Nodevarighed: 8.-del (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16.-delsnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32.-delsnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64.-delsnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128.-delsnode (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Øg aktiv varighed (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Mindsk aktiv varighed (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Nodeindtastning: Pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Streng over (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Streng under (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Forrige slag (akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Næste slag (akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Sæt parantes omkring elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Slå &apos;Dan flertaktspause&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Fed skriftstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Fed skriftstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Flyt ord til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Flyt ord til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Flyt ord til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Flyt ord til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Fyld med skråstreger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Slå &apos;rytmisk skråstregsnotation&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Tilføj/fjern linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Justér øvemærkesekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Opstartscenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid Longa (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid Longa (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid Breve (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid dobbelt helnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid Helnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid Helnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid Halvnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid Halvnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid 4.-delsnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid 4.-delsnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid 8.-delsnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid 8.-delsnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid 16.-delsnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid 16.-delsnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid 32.-delsnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid 32.-delsnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Udvid 64.-delsnode (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Udvid 64.-delsnode (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Forrige takt (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Forrige takt (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Næste takt (Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Næste takt (kun Generalbas/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Slå &apos;staccato&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Slå &apos;tenuto&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Slå &apos;trille&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Slå &apos;marcato&apos; til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importér PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importér PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Importér en PDF fil med en eksperimentel service på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Start ved afspilning i løkke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempomarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zoom til 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Panorer klaverrulle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Kan ikke skrive takt.
Tuplet vil overskride taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Kan ikke ændre lokal taktart:
Takten er ikke tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Glid ud nedad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Glid ud opad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Glid in nedefra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Glid ind oppefra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Kort fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Lang fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Meget lang fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fade ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volume swell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Wiggle sawtooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Wiggle sawtooth wide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Wiggle vibrato large faster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Wiggle vibrato large slowest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Åben node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Lukket node/Venstrehåndspizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Opstrøg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Nedstrøg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Omvendt dobbeltslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Dobbeltslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Omvendt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Dobbelt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Omvendt dobbelt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Stigende praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Faldende praltrille </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Stigende omvendt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Faldende omvendt praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Faldende praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Stigende praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Praltrillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Schleifer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Bartok pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Slapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Popping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Tommelfinger pos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Lut tommelfinger pos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Lut 1. fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Lut 2. fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Lut 3. fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolo tegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Enkelt forslag dybt G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Enkelt forslag dybt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Enkelt forslag H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Enkelt forslag C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Enkelt forslag D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Enkelt forslag E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Enkelt forslag F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Enkelt forslag højt G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Enkelt forslag højt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dobbelt forslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Half doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Half doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Half doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Half doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Half doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Half doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Half doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Doubling on high G </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Doubling on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Half strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Half strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Half strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Half strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Half strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Half strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Half strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>Greb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Half D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Thumb doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>humb doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Thumb doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Thumb doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Thumb doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Thumb doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Thumb doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G forslagsnode på dybt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G forslagsnode på H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G forslagsnode på C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G forslagsnode på D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G forslagsnode på E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G forslagsnode på F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Thumb strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Thumb strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Thumb strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Thumb strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Thumb strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Thumb strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Thumb strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>Biri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Half heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>Bubly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Half double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Half double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Half double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Half double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Half double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Half double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Half double strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Half double strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Half grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Half grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Half grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Half grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Half grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Half grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Half grip on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Half grip on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Half pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Half pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Half pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Half pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Half pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Half pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Half pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G grace note grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G grace note grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G grace note grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G grace note grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G grace note grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G grace note grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Thumb grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Thumb grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Thumb grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Thumb grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Thumb grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Thumb grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Thumb grip on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Thumb grace note pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Thumb grace note pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Thumb grace note pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Thumb grace note pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Thumb grace note pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Thumb grace note pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Thumb grace note pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G grace note double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G grace note double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G grace note double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G grace note double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G grace note double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G grace note double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Thumb double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Thumb double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Thumb double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Thumb double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Thumb double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Thumb double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Thumb double strike on G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Half triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Half triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Half triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Half triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Half triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Half triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Half triple strike on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Half triple strike on high A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G grace note triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G grace note triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G grace note triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G grace note triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G grace note triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G grace note triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Thumb triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Thumb triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Thumb triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Thumb triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Thumb triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Thumb triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Thumb triple strike on high G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Diskantnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Diskantnøgle 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Diskantnøgle 1ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Diskantnøgle 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Basnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Basnøgle 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Basnøgle 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Baritonnøgle (F-nøgle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbasnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Soprannøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosoprannøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Altnøgle (C-nøgle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenornøgle (C-nøgle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonnøgle (C-nøgle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Fransk violinnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Basnøgle 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Basnøgle 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>2. Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Diskantnøgle valgfri 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustisk stortromme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Kantslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Stikker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronom klik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronom klokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>1. Bastromme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustisk lilletromme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Håndklap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrisk lilletromme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Nedre Tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Lukket Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Øvre tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Lav tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Åben Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Lav-middel tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Høj-middels tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>1. crash bækken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Høj tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Rideklokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Koklokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Lav bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Dæmpet HI Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Åben HI Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Lav Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Høj Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Lav Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Høj agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Lav agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kort dommerfløje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lang dommerfløjte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Kort Guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Lang Guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Høj træblok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lav træblok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Dæmpet Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Åben Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Dæmpet Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Åben triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Klokketræ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Dæmpet Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Åben Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ridebækken 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Kinesisk bækken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash-bækken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash-bækken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride-bækken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castanetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Square Click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>HI Bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Bjælder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Nodehals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Vejrtrækning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Spring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Område</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Instrumentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Bueafsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Nodelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Taktstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Nodehalsstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Indtast taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Gentag takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Akkordlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Nodelinjetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvemærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentændring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Hårnåleafsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Ottava-afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Trille-afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Tekstlinjeafsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Pedal-afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layoutbrud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Nodelinjetilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Hjælpelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Nodehoved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Nodepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Skyggenode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Tab varighedssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Fontsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Hårnåle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Elementliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Nodelinjeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Taktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Vandret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Lodret ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Becifringsdiagramsramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Sækkepibeforsiringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Becifringsdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Tremolo tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Melisma-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Glissando-afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Melismalinje-afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Brug A rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Brug B rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Brug C rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Brug D rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Sæt A til rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Sæt B til rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Sæt C til rammestørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Sæt D til rammestørrelsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Billede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Standard nodelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tick 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tick 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kort 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kort 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Brugerdefineret]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>Gentages fra dal segno-tegnet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo (tiltagende styrke, voksende)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Sidebredde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Hele siden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>To sider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varieret coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Til Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Brugerdefineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno variation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trekant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Skråstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>X-Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Programudvidelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Hver dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Hver 3. dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Hver uge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Hver 2. uge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Hver måned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Hver 2. måned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Nodeark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Akkordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Anden tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Bindebuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Pedallinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Andre linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggioer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Becifringsdiagrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Vejrtrækningsmarkeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stemme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stemme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stemme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stemme 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Lydfonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARD NODELINJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>PERCUSSION NODELINJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>TABULATUR NODELINJE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Layoutstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Skabeloner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Stigende praltrillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Faldende praltrillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Dobbelt praltrillelinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>f# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>g# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>a# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>D# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>G# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>A# </translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
</TS>