<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ca@valencia" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Al voltant de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Copiar el número de correccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Ves a&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; per vore noves versions i més informacio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Apoya MuseScore en &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;la teua donacio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Difòs baix la llicencia GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Al voltant de MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML es un format d&apos;archiu aubert per l&apos;intercambi de partitures musicals,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;recolzat per moltes aplicacions. MusicXML es copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tots els drets reservats. Més informació, vore: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>Llicència Pública de MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Assimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflexió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Retart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Puesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Organisador d&apos;archius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Afig Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Descartar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Imprimir Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Unir Partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Mou cap amunt l&apos;actual partitura en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Mou cap avall l&apos;actual partitura en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Nom de l&apos;album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Descartar la partitura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Crear nou album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Carregar album existent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Caracteristiques d&apos;Articulacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direccio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Ancorar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Acció MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Damunt del Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Devall del Pentadrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Acort Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Damunt del Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Devall del Acort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Elegix Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>Subtipo personalisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>Amplea personalisada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques de Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo de Bend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Puncha per afegir o descartar punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Estirar - Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Estirar/Lliberar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Estirar/Lliberar/Estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Pre-estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Pre-estirar/Lliberar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Afig/Trau Bots de Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Bots de llínea cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Afig bots de llínea al final de cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Traure els bots de llínea actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Bots de llínea cada X compassos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Fi de glissando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra de gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Círcul en aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Modifica equip percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Núm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Regló del Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direccio de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Veu per defecte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Cap de nota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Editar Característiques d&apos;Intruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Característiques d&apos;intruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>To:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Pentagrames:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Nom Curtet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>Programa MIDI:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Eleccio de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation> Elegix nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Octava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Octava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Octava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Octava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Octava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Octava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Octava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Octava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Octava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Octava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>Do 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>Re 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>Mi 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>Fa 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>Sol 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>La 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>Si 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>Do 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>Re 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>Mi 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>Fa 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>Sol 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>La 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>Si 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>Do 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>Re 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>Mi 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>Fa 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>Sol 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>La 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>Si 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>Do 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>Re 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>Mi 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>Fa 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>Sol 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>La 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>Si 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>Do 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>Re 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>Mi 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>Fa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>Sol 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>La 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>Si 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>Do 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>Re 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>Mi 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>Fa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>Sol 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>La 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>Si 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>Do 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>Re 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>Mi 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>Fa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>Sol 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>La 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>Si 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>Do 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>Re 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>Mi 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>Fa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>Sol 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>La 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>Si 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>Do 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>Re 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>Mi 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>Fa 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>Sol 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>La 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>Si 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>Do -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>Re -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>Mi -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>Fa -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>Sol -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>La -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>Si -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>La ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Do ♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Mi ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fa ♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>La ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>Si ♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Do ♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Mi ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fa ♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>La ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>Si ♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Do ♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Mi ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fa ♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>La ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>Si ♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Do ♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Mi ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fa ♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>La ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>Si ♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Do ♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Mi ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fa ♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>La ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>Si ♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Do ♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Mi ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fa ♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>La ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>Si ♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Do ♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Mi ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fa ♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>La ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>Si ♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Do ♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Mi ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fa ♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>La ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>Si ♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Do ♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Mi ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fa ♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>La ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>Si ♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Do ♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Mi ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fa ♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>La ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>Si ♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»Do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 /</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Editar Reixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Editar Reixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Reixa horisontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Reixa vertical:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Editar Característiques de Pentagrama / Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Característiques de la Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Trocar instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Aficionat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profesional:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Primera Justa / Uníson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Primera Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Segona Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Segona Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Segona Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Segona Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Tercera Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Tercera Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Tercera Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Tercera Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Quarta Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Quarta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Quinta disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Quinta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Sexta Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Sexta Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Sèptima Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Sèptima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Sèptima Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Sèptima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Octava Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Octava Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Número de cordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Caracteristiques de Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Regló de pentagrama invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Pentagrama chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Color regló de pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Nom de Part:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Nom d&apos;intrument llarc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Nom d&apos;instrument curt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Ranc tessitura profitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Transposició de melodia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Editar Infomació de Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vore indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grup d&apos;estil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vore barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vore clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Reglons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Lluntania de reglons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Text extra damunt del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>No amagar mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>No amagar si el sistema esta buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Caracteristiques de Estil Alvançades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Amagar barra de compas en l&apos;escomençament del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Editar Tipo Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Reglons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PENTAGRAMA USUAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sense plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Crea un nou pentagrama tipo del grup actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Marques de trast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de lletra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamany:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Ents marcats son:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Ents marcats es grafien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Els reglons son:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Trencades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Figures de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Vist com:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>No res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Pliques i barres de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Estil de plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Al costat del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Entravessar el pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Posició de plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Blanques:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Com plica curta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Com plica tachada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Lluntania de reglons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vore clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vore indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vore barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Pas vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>Sobre reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Amunt dels reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Símbol de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Invertix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Vore silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Afig a Plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Plantilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Vore armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Vore reglons adicionals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Vore Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Restaurar a la Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>Al nou sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Al nou compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Informació de Cordes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Templar Cordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Nova Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Editar Corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Suprimir Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Número de trast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Obrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>To</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Editar estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Capçalera, Peu de fulla, Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpegios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Barra de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Lligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tamanys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Reguladors, Iteracions, Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Articulaments, Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteracions accidentals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Mostrar en to de concert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Llargaria mínima de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Cantitat mínima de compassos buits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Amaga pentagrames buits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>No amagar pentagrames buits en el primer sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Fixar figures musicals atravessant la barra de compas (¡EXPERIMENTAL només per a musica antiga!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Espayament superior de la partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Crear Clau en tots els sistemes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Espayament inferior de la partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Lluntania entre pentagrames:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Lluntania entre doble pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Min. lluntania entre sistemes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Marge superior a la lletra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Marge inferior a la lletra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Marge superior del caixo vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Marge inferior del caixo vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Crear clau de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Crear indicacio de compas de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Crear armadura en tots els sistemes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Crear Armadura de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Altura de llínea de lletres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Max. lluntania entre sistemes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Llímit per a reblir l&apos;ultim sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Mostrar primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Impar/Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Tots els pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>A cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Lluntania clau del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Lluntania clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Espayat (1=estret):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Llargaria mínima de compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Lluntania de la nota a la barra de compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Lluntania de la barra de compas a la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Marge esquerro de la clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Mínima lluntania entre notes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Marge esquerro de l&apos;armadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Marge esquerro de l&apos;indicacio de compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Marge dret de la clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Lluntania entre barra de compas a la clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Grossor regló de pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Lluntania entre barra de compas a l&apos;alteracio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Vore les puntetes de la barra de repeticio (repeticio en ales)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Barra de compas a l&apos;escomençament d&apos;un únic pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Barra de compas a l&apos;escomençament d&apos;un pentagrama múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Grossor barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Grossor de la doble barra final:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Lluntania doble barra final:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Grossor doble barra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Lluntania doble barra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Pliques més curtetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progressio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Plica més curta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Lluntania alteració a la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Lluntania entre alteracions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Lluntania punt de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Lluntania dos punts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Grossor reglons adicionals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Llargaria reglons adicionals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Grossor de la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Tamany del punt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Lluntania a la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grossor de reglons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Llargaria corchet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Grossor barra d&apos;agrupacio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Lluntania de barres d&apos;agrupacio (en mesura del gros de les barres):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Llargaria minima de barres d&apos;agrupacio trencades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Totes les barres d&apos;agrupacio horisontals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Lo gros de la llínea al fi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Lo gros de la llínea al mig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Grossor de la llínea de punts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Tamany de pentagrama chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Tamany nota chicotiua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Tamany de clau chicotiua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Regulaors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Posicio vertical predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Altura corchet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estil de llínea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Regló Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Llínea de trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Habitual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Carregar Acorts.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Alemà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Acorts menor en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Dispondre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Espayat mínim d&apos;acort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de lletra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamany:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Altura de regló:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Posicio vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>desde dalt del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>de l&apos;altura de la font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Históric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Lluntania articulació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Lluntania Cap de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Tamany articulació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteració accidental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maxima inclinació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Lluntania vertical desde la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Evitar pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Lluntania ans de la plica de la primera nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Lluntania ans del cap de la primera nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Lluntania darrere de la plica de l&apos;última nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Lluntania darrere del cap de l&apos;última nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Lluntania al diagrama del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Archiu d&apos;estil de símbols d&apos;acort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Celleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Lluntania vertical desde cap de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Posició celleta en diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Pas en semito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Pas en centèsima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, Bb, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Símbol d&apos;Acort, Taula del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Taules del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Tamany de la font per al trast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Puesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Llargaria mínima de la lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Amagar nom instrument si només n&apos;hi ha 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Máxima lluntania barra compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Clau habitual de TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Clau Serif de TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Ajusts de Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Tipo de lletra per als símbols musicals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Tria proporció de swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Tipo de lletra per al text musical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Vore capçalera inclosa en primera fulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Vore peu de plana en primera fulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Utilisar capçalera en fulla par/impar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Utilisar peu de plana en fulla par/impar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Grossor Clau de sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Grossor clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Altura contínua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>A ralletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>A Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Ralla-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Ralla-punt-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Assoles Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Text de Cap de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Text de Peu de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Números de Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Clau TAB per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Bequadros en armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Lluntania Vertical desde les Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Lluntania horinsontal desde notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Només per trocar Do Maj / La men.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Crear compassos d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Marge de compasos d&apos;espera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Ans de l&apos;armadura si es reemplaça a manco sostinguts o bemols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>En acabant de l&apos;armadura si es reemplaça a manco sostinguts o bemols. Abans si es reemplaça entre sostinguts i bemols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, Bb, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Pur Alemà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Reb, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Réb, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Notes baixes en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Tot nom de nota mayúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Esctitura Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Mayuúscules Automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Marge superior del caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Marge inferior del caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Grossor de llínea celleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Modificar barra compas a tamany de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Lluntania de la barra de compas a la nota d&apos;embelliment:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Tot nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Títul de la Part:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Modifica Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Elegix Part</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Llibreria de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Llibreria de Sons %1 carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>No es pot carregar la Llibreria de Sons %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Cordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Trasts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques del diapasó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Vore Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Tancar panel d&apos;importació MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Moure pista cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Moure track cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Graella de lletres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Aplicar panel d&apos;importació MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Anular no s&apos;aplica a les importacions MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: Insertar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Insertar compassos buits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Número de compassos per a insertar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteració accidental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Chicotiua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Inspector d&apos;Alteracions Accidentals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Restaurar Valor chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grup de caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>nota més baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Dobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>Dob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Do♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Rebb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>Reb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Re♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Mibb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>Mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fabb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fa♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Solbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>Solb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Sol♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Labb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>La b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>La♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Sibb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>Sib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>Si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Oct </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>En regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota més alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Actualisar Ranc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Inclinar a Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Inclinar a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Inspector Tessitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Oct </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Restaura Valor En regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Restaura Valor Grup de caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Restaura Valor de Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Actualisar ranc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Restaura valor de Tipo de cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triàngul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra de gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Círcul en aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Grossor de reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Restaura valor Grossor de reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[sense definir]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tessitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspector Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ancorar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Acort Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Damunt del Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Devall del Pentadrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Damunt del Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Devall del Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Expansió temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Inspector d&apos;Articulacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Restaurar Valor de Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Restaurar valor Àncora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Restaura valor Expansio temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Estil Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo Estil Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Estendre desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Pentagrames estesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Estendre cap a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Estensió predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Inspector Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Estendre desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Estendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Estendre cap a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Restaura Valor estendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Restaura Estendre desde valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Restaura Estendre dasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Tipo d&apos;estensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo d&apos;estensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direcci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Puesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Inspector Barra de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Posicio vertical pas esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Restaurar Valor de Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Posicio vertical pas dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Restaurar valor Puesto usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Resturar valor Redistribucio Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Restaurar valor Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Aumentar dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Aumentar esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Restaurar valor Aumentar dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Restaurar valor Aumentar esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Redistribucio local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Puesto usuari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspector Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Estirar - Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspector Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Diseny dels Bots</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Direccio de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Pas vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Pas horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sense plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Inspector Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Restaurar valor Pas Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Restaurar valor Pas Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Restaurar valor Direccio de la Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Pas Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Restaurar Valor chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Restaurar valor Sense plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Inspector Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Restaura valor Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinàmica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Ranc Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Inspector Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Restaura valor Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Restaura valor Ranc Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Ranc dinamiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Pas vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Pas horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspector Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Restaurar valor Pas Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Restaurar valor Pas Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Restaurar valor Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Restaura valor Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Inspector Buits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>No n&apos;hi ha res elegit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Inspector Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Taula del Diapasó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspector Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Aonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Restaura valor Vore text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Vore text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Restaura valor Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Reproduïx Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Tecles blanques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Tecles negres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Grup d&apos;Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Establix Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Establix Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Establix Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Inspector Grup d&apos;Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Caixó Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Inspector Caixó Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Buit dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Buit esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit dret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Regulaors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Ranc dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Càmbit Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Altura contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Extrem en cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Inspector Regulaors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Restaurar valor Cámbit Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Restaura valor Ranc Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Restaurar valor Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Restaura valor Extrem en cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Restaurar valor Altura contínua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Inspector de Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Transformar al tamany del caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Escala Amplea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Escala Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Restaura valor Transformar al tamany del caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Restaura Bloquejar proporcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Bloquejar proporcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Lluntania entre dos reglons en un pentagrama de 5 llínees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Tamany en unitats d&apos;espay de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Restaura valor Tamany en unitat d&apos;espay de pentagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Botar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Botar a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Reproduïx hasda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Seguix en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Inspector de Botar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Restaura valor Botar a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Restaura valor Botar hasda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Restaura valor Seguix en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Inspector Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Restaura valor Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lligaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Puesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Inspector Lligaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Posicio vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Posicio horisontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Color de Regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estil de llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Permetre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Inspector Regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Restaura valor Color de Regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Restaura valor Permetre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Grossor de reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>A ralletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>A Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Ralla-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Ralla-punt-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Restaura valor Grossor de reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Restaura valor Reglo visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Reglo visible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Cartonet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>A Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tipo de Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Inspector Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo de Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Restaura valor Cartonet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Tipo de Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalisat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Templar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Invertix cap de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Ususari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grup de caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Posicio del punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Tipo rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Chicotiua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Inspector Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Restaura valor Invertix cap de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Restaura valor de Tipo de cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Restaura valor Rapidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Invertix cap de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Chicotiua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Restaura valor Grup de caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Restaurar Valor chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Restaura valor Templar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Restaura valor Posicio del punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Ancorar a la llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Restaura Ancorar a la llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Restaura Llínea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Puesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Assoles Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Inspector Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Restaurar valor Puesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Rataura valor Assoles números</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Chicotiua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Inspector Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Restaurar Valor chicotiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Espay darrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Espay anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Inspector Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Restaurar valor Espay anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Restaurar valor Espay darrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Tipo llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Lligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Inspector lligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>A Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>A ralletes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espayaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Inspector Espayaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Restaurar valor Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Inspector Text del Caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Caixo Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Buit inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Marge de dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Marge esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Marge de baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Restaura valor marge dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Marge dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge de baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge de dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Buit superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Indicacio de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Seguix text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Inspector Indicacio de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Restaura valor Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Restaura valor Seguix text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Inspector Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Restaura valor Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Restaura Text a Estil inicial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llínea de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Inspector Llínea de text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Inspector Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Restaura valor Vore clau cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Inspector trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Restaura tipo trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Llínea de trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Mordent Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Mordent Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Mordent Doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Estil Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo Estil Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Restaurar valor Reproduïx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Damunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Inspector Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Restaurar Valor de Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tipo número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo corchet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Inspector Caixo Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Marge dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Restaura valor Buit Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Marge de baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Marge esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Buit superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Buit inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Marge de dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Restaura valor marge dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge de dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Restaura valor Marge de baix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Obrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Tancat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Inspector Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Restaura valor Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Restaurar valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Descarctar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Afig Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Afig Pentagrama Enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Assistent d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Llista instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Instruments afegits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtre Classe d&apos;instruments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Tots els instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Llista instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Descarctar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Afig Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Afig Pentagrama Enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtre Classe d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Llista instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Buida Camp de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Pentagrama enllaçat al previ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Crear armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Afig unitat de Tempo a la paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Capes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Rótuls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Afig Rótul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Suprimir Rótul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Rótul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripcio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Caracteristiques de Llínees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Primeria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90º</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45º</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Seguix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Lloc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Corchet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Iniciar MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Nom usuari o correu electrónic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Trobar swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>No res (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nom pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Grup de 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Grup de 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Grup de 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Grup de 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Grup de 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Grup de 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x manco
contar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Es interpretació humana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Dividir pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Clau
càmbits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Simplica
duracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Vore
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Notes
a punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Vore
tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Reconeixer
Compas d&apos;Anacrusis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Max. Quantificacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. veus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Vore
símbols d&apos;acorts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>¿On está %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Guardar com MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore no pot exportar archius MP3 de forma directa, en lloc d&apos;aixó usa
la llibrería lliure LAME. Deus obtindre %1 a banda (per als detalls revisa el manual), i en acabant busca l&apos;archiu pera MuseScore.
No més has de fer açó una volta.

¿Vols buscar %2 ara mateixa?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Paleta Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Respiracions &amp; Pauses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulaments &amp; Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteracions accidentals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Caps de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Característiques de Barres de Corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Caixons i compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggios &amp; Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Trencats &amp; Espay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Ornament de Gaita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Repeticions i Salts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>no es pot reemplaçar la llongitut del compas:
grup irregular traspassaria el compas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nova filà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sense plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Mesura de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Atre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Excluix del Contar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Número repeticions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Amplea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Modo Número de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Afig al número de compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Sinse contar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Vore sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Amagar sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Ves al compas previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Ves al compas posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Trencar compassos d&apos;espera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Afegir compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Afegix compassos buits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Número de compassos per afegir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàlec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-Escaneig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Afig Escaneig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Traure Escaneig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Afig Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Traure Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>Versio MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Informació Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Lliberacio inestable de la Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revisio: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Partitura %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Punts d&apos;Ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>no trobat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Afig Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>Archius MuseScore (*.mscz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>Archiu Album MuseScore (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Erro mentres es crea partitura del album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; To alt: %2%3; To baix: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Escomençament de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fi de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiracio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Doset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Treset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quatreset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Siset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Setet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular personalisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quinset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Grup de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Escomençament de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fi de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>A Punts %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Doble punt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Triple punt %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Editor Estil de Símbol d&apos;Acort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Ferramenta percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Modifica equip percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Percussio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Barra de faena 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Barra de faena 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Rapidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>To:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Pentagrama: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>no vàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Obrir Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Escriu Archiu errat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Escriure Conjunt percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Obri Archiu
%1
errat: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Nom d&apos;instrument no vàlit:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Obrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>To</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ancorar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Damunt del Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Devall del Pentadrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Acort Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Damunt del Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Devall del Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Simbols especials en capçalera/peu de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>número de plana, manco en la primera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>número de plana, en totes elles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>número de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>nom d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>Ruta d&apos;archiu + nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>Data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>data de creacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>copyright, assoles en la primera plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>copyright, en totes les planes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>el $ indica a si mateixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplica a totes les Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>hora de l&apos;última modificacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>data de l&apos;última modificacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>número de plana, si n&apos;hi ha més de una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>rótul meta-senyes, vore davall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Rótuls meta-senyes disponibles i els seus valors actuals:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>No es pot obrir la descripcio de baix sifrat:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Número de corda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalisat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>bemol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Burcant:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Inspector Subfinestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Silencis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Punt1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Punt2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Punt3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Llista instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Escriu Estil errat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Escriu Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Llista instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Obri Archius d&apos;Instrumets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Obri Archiu d&apos;Instruments
%1
erro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>MuseScore Instruments (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pentagrama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Enllaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Armadura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Personalisat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Elegix Rótul de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>rótul de capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Crear conte&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;¿Contrasenya perduda?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Erro Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Per favor ompli en el teu nom d&apos;usuari i contrsenya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro Network</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut iniciar la conexió. Per favor ho fas de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Disculpe, correu electrónic, nom d&apos;usuari o contrasenya equivocats. Per favor verifica de nou. ¿&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Has perdut la teua contrasenya&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Este conte ha segut bloquejat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Encara no ha sigut activat el teu conte. Per favor mira el teu buçó d&apos;entrada per activar el teu conte o &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;solicita una nova activació per correu electrónic&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Un erro ocorreguí prenent la informació de l&apos;usuari. Per favor fes de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Un erro ocorreguí prenent la informació de l&apos;usuari: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Un erro ocorreguí transferint l&apos;archiu. Per favor fes de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>No es pot carregar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Per favor actualisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>El teu MuseScore version es massa vell per utilisar este element.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Per favor  actualisa primer&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Per favor verifica la teua conexio d&apos;internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>L&apos;hora local del teu dispositiu no es la correcta. Per favor verificala i la definixes. Es recomanable establir l&apos;hora/espai horari en automatic. Si encara no pots iniciar sessio, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;mos crida&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>no pots crear un element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Caracteristiques de Compas per al compas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>sense plica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Atres Multimedia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Introduccio Nom Rótul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Nou nom de rótul:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Mesclaor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>¡No es pot obrir la llibreria MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>¡No es una llibreria MP3 vàlida o compatible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>No es pot escomençar la transmissio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>No es pot obrir el archiu destinatari per escriure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Erro %1 tornat desde el codificador MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>¿Guardar canvis a la partitura &quot;%1&quot;
ans de tancar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>Archius MuseScore (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>Archius MusicXML (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>Archius MIDI (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Archius Muse Data (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Archius Capella (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>Archius BB &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Archius de Overture / Score Writer &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Archius de Bagpipe Music Writer &lt;experimental&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sense Títul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Carregar estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>Archiu d&apos;Estil MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>Archiu PDF (*.pdf);;Tots (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Elegix PDF Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Elegix PDF Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Elegix Archiu d&apos;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>MuseScore Paleta (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore Plugin File (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Equip Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore Archiu Percussio (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Archiu MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Archiu PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Audio Wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>Audio MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Guardar com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Exportar Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ya existix.
¿Heu vols substituir?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Botar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Substituix tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Botat tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Les parts s&apos;han exportat en èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Guarda una Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;Tots (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Repetició de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Bot de llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Bot de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Bot de secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Espayaor pentagrama devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Espayaor pentagrama damunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Digitacio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Número de corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Text de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;fig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>Cai&amp;xo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Cap compas seleccionat:
Per favor selecciona el compas i ho fas de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>sintetisaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>pista so</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operacions en Archius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Ferramentes Reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Vista una Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Vista Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>To de concert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Obrir Recent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Veus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Àrea de &amp;treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencies...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Afig &amp;Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Afig &amp;Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>&amp;Grups Irregulars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Diseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>E&amp;stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Aj&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>Manual &amp;Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Verificar per A&amp;ctualisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>La sesió previa s&apos;ha tancat inesperadament.

Restaurar sesió?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Ves a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Erro de grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>No pot crear el grup irregular en ratio %1 i duracio %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Desfer càmbits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: LLegir Nom Àrea de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ya existix,
per favor elegix un atre nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Archiu Ogg Audio (*.ogg);;Tots (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Archiu Choose Ogg Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>Audio FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Archiu d&apos;estil de símbols d&apos;acort (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Estil de Símbol d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Estil de Símbol d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Inserta image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Infomra de un Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Per favor, elegix u o més compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Erro en Obertura de la llibreria LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Erro de codificacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Confirma Substitucio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Erro al llegir l&apos;archiu de idioma %s en la llínea %d columna %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Cataments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>Archius PDF &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Neteja Archius Recents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Archius admesos (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Archius admesos (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modo vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>No pot crear el grup irregular: La nota es massa curteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Archiu MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Archiu de MuseScore No comprés (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>Archiu MusicXML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Archiu Comprés MusicXML (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Vore panel d&apos;importació MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Text de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Text pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Text de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Punts d&apos;ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Trocar instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Establix visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Establix invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Canviar tipo pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Trocar instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Taula del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Compas:Colps:Tictac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Alternar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Alternar modo reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Nom àrea de treball:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitura_i_Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>Estils MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore Plug-in (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore Percussio (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Digitacio Guitarra %1 ma dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Digitacio Guitarra %1 ma esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Archius admesos (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>No partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Modo edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Modo editar text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Modo editar lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Editar modo símbol d&apos;acort/baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Bloqueig de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Al &amp;Voltant...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Al voltant de &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Al voltant de &amp;MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduccio de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Introduccio modo de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Introduccio modo Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>Introduccio modo TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Modo Captura image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>No es pot determinar el tipo d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>No es pot escriure en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Esta partitura no es pot guardar on-line. Per favor corregix els compassos roins i fes de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Pregunta per a l&apos;Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>No ha segut viable&lt;br /&gt; coneccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>Per conectar en la comunitat, &lt;br /&gt; necessites tindre internet &lt;br /&gt; conexio establida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Fer de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Tanca açó de totes en totes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Este assistent crea una nova partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definix un conjunt d&apos;instruments. Cada instrument està representat per u o més pentagrames</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Crear indicacio de compas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Elegix archiu de plantilla:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Elegix Armadura i Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Colps per mimut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Sense plug-in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment d&apos;en acabant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment d&apos;abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Nota no vàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Veu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Escomençament de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fi de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; To: %2; Dura: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Beat Slash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Ritme Slash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Panel OMR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Característiques...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Més Elements...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Elegix àrea de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Afig nou àrea de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>nova Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Paleta única</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Característiques de paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Insertar Nova Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Moure Paleta amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Moure paleta avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Edició habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Guardar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Carregar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Suprimir paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Elegix directori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclat Piano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Archius Operacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Edicio Operacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>sense títul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore Plug-in Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Plug-in &quot;%1&quot; té càmbits.
¿Guardar ans de tancar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>No es pot determinar el tipo d&apos;archiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>L&apos;idioma es reemplaçarà quant reinicies MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Elegix tipo de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Elegix tipo fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Elegix Estil per Defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Elegix Estil per Defecte per a les Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Elegix Llista Instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Llista Instruments (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Elegix la partitura d&apos;escomençament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore atalls:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Atalls d&apos;impressions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Elegix Estil per Defecte per Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Elegix Carpeta Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Elegix Carpeta Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Elegix Carpeta Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Elegix Carpeta Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Elegix Carpeta Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Accio: %1; Atall: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>No n&apos;hi ha cap combinacio de tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>Archius MuseScore (*.mscz *.mscx);;Tots (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Carpetes de les Llibreria de Sons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>No Actualisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Actualisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Erro, Fer de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Actualisat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Veu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Dura: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>El archiu d&apos;estil no es compatible en esta versió de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Este archiu esta travat:
%1

Procura guardar en un atre puesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Obrir Archiu Temporal
%1
erro: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Archiu errat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Dona nom a l&apos;archiu temp. &lt;%1&gt; a &lt;%2&gt; erro:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Obri Archiu
%1
errat: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Obri Archiu
%1
erro: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Obri Archiu d&apos;Estil
%1
erro: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Escriu Estil errat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Sense seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Compas %1 Pentagrama %2 incomplet. S&apos;aguarda: %3; Trobat: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Compas %1, pentagrama %2, veu %3 massa llarga. S&apos;aguarda: %4; Trobat: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>Erro al llegir XML en la llínea %1 columna %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Sense seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Pols: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Eleccio Ranc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Eleccio Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Compas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Escomensar: %1; Escomençar Colp: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Finalisar Compas: %1; Finalisar Colp: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pentagrama %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Elegix instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Plantilles Personalisaes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Escomençant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Establix Tamany estandard..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Definix Resolucio d&apos;eixida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Archiu PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Guardar com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Característiques de text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Caracteristiques d&apos;Articulacions...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Característiques de Bending...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Caracteristiques de reiteracions...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Caracteristiques de Indicacio de compas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Característiques de llínea...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Característiques de Text de Pentagrama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Càmbits Característiques d&apos;Intruments...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Característiques de Pentagrama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Característiques de compassos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Estil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Articulació de Acort...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Característiques Salt de Secció...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Trocar instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Característiques de Glissando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Més...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Modifica Equip Percussio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Editor percussio-roll...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Editor piano-roll...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Dividir Pentagrama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Debugger d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap pentagrama:
per favor usa el diàlec d&apos;instruments per
crear primer alguns pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Cap compas seleccionat:
Per favor selecciona el compas i ho fas de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Característiques Taula Diapasó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Definix la resolucio de eixida per PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Característiques Trémolo Bar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Estil de Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Característiques de Text de sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Resolucio (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Amagar Indicacio de Compas de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Vore Indicacio de Compas de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Amagar Armadura Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Vore Armadura Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>No n&apos;hi ha cap acort/silenci seleccionat:
Per favor selecciona el acort/silenci i ho fas de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>No es pot dividir el compas ací:
No es pot dividir el grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Cap compas seleccionat:
Per favor selecciona el ranc de compassos a juntar i ho fas de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Escalar automàticament de la plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Amagar Clau Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Vose Clau Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Per favor elegix el grup irregular/tremolo al complet i tornes a fer l&apos;operacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Guardar com (Modo Impressora)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Guardar com (Modo Captura pantalla)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>No es pot determinar el tipo d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Cap desti per apegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>No pots apegar dins del grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Grup múltiple no pot creuar les barres de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fondo transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>No es pot dividir el compas ací:
Primer colp del compas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Caixa de Busca </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Escriu per buscar. Tecleja per tornar a la partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Escomençament de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Fi de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Apunts:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtre Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Usa tecles Tab i Aixar arrere per moure&apos;s per les caselles de verificacio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Eleccio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>La combinacio de tecles té conficte en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Combinacio rapida té conflicte en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nova combinacio rapida tecles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques de Text de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques Text de Pentagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore Diàlec d&apos;Inici de Programa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Símbols</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>nota = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>A Punts %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Doble punt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Triple punt %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Alineacio esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Alineacio centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Alineacio dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Caracteristiques de Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: LLegir Nom d&apos; Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ya existix,
per favor elegix un atre nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplica a totes les Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Nom d&apos; Estil de Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Ferramenta Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Editar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Indicacio de compas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4 Compas comu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>La actualisacio per MuseScore es pot dispondre: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Actualisacio Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Actualisacio no disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Tots el drets reservats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons (by) / Reconeiximent Atribució</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons (by-sa) / Atribució-CompartirIgual </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons (by-nd) / Atribució-NoDerivats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons (by-nc) / Atribució-NoComercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons (by-nc-sa) / Atribució-NoComercial-CompartirIgual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons (by-nc-nd) / Atribució-NoComercial-NoDerivats </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Domini Públic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons Zero (CC0) - SenseDrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Títul perdut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Per favor dona títul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>¡Completat! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Anar a la meua partitura&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;¿Qué vol dir aixo?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Obedix les &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;directrius de la comunitat&lt;/a&gt;. Fes les teues partitures accessibles per a tot lo mon no més en el permis dels titulars del seus drets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Escriu coma per a divdir els rótuls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;enllaç&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Alvançat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Bàsic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Sol M, Mi m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Re M, Si m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>Do M, La m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>Fa M, Re m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Do b M, La b m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Sol b M, Mi b m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>La M, Fa# m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Re b M, Si b m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>Mi M, Do# m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>La b M, Fa m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>Si M, Sol# m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Mi b M, Do m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fa# M, Re# m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Si b M, Sol m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Do# M, La# m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Obert/Atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Títul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Subtítul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Lletriste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Insertar títul açí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtitul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Insertar subtítul açí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Insertar nom compsositor açí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lletriste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Insertar nom lletriste ací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Insertar copyright açí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grups de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Fita de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Fita seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Fita barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Vore reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Lluntania entre dos reglons en un pentagrama de 5 reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Espay pentagrama:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Configuració de la Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamany Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Amplea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>polsà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Area que es pot imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Marge de Planes impar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Marge de planes par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Dos cares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Primer número de plana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplica a totes les Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Lluntania entre dos reglons en un pentagrama de 5 reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Espay pentagrama:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Barra de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteracions accidentals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Trencats &amp;&amp; Espay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Caps de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Respiracions &amp;&amp; Pauses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Primera iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Segona iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Tercera iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Segona iteracio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llínea de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Càmbits pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggios &amp;&amp; Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Ornament de Gaita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Caixons &amp;&amp; Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulacions &amp;&amp; Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tessitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Escribint Archiu Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Escriu Archiu de Paleta
%1
erro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>Símbol comu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>tots els simbols de font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Estensió Tictac 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Estensió Tictac 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Estensió curtet 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Estensió curtet 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Repeticions &amp;&amp; Salts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Barra de compas simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Barra de compas a ralletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Barra de compas a puntets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Barra de compas final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Barra de compas doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Escomençament repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Fi repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Fí-Escomençament repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Taules del diapasó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Caracteristiques de cela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Caracteristiques de Cela de Paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Pas del contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Dibuixa pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Escala del contingut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Caracteristiques de Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Amplea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Tamany cela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Pas d&apos;eElements:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Vore reixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Vore &apos;més Elements...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>So:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>Só MIDI per a part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Nom de part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Posició del panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>Só MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nom de Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Usa flecha per a modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàlec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Barra de faena 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Ona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Vore opcions de ona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Barra de faena 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Rapidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Ususari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>To:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>A Temps:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Llarc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Pentagrama: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Panel de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Temps relatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volum general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Tempo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Compas.Pols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Tanda de reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Tempo Relatiu 120 colps per minuts </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Usa fleches cap amunt i cap a baix per canviar el valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volum General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Tempo relatiu 120 colps per minuts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Obrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Recarrega actual font del plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Tanca Plug-in Creator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Organisador de Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Definix atall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Ruta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Borrar Atall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Restaura Totes les Preferencies a Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Escomençar Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Auto-guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Control remot OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Tamany Icon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Zona de faena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Escritori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscelànea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Habilitar Accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Reproduïr notes en edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Coloreja notes mes alla de la seua tessitura utilisable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>escala per defecte per a noves vistes de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Archius per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Usar JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Recordar l&apos;última conexió(ns)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositiu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragments:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Tamany periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>¡Aguaita!: Qualsevol canvi en esta plana requerix el reinici de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Estil Utilisat per a Importar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Estil integrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Utilisar archiu d&apos;estil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Conjunt de signes gràfics per l&apos;importació Overture:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Conjunt de signes gràfics per l&apos;importació de Guitar Pro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importar diseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importar sistemas i bots de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fondo transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Aumentar repeticions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Exportar diseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Exportar tots els sistemes i bots de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Exportar assoles sistemes afegits manualment i bots de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>No exportar sistemes o bots de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Restaurar l&apos;atall per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definix...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Verificacio Automatica d&apos;actualisacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Escomençar buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Seguix l&apos;ultima sessio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Escomençar en nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Escomençar en partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Vore pantalla de benvinguda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Inhabilitar dibuix anti-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Llevar aço per acelerar la gràfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Dibuixar en anti-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Dura predeterminat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>control remot MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Tirar arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Iniciar/Detindre reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Llista instruments 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Llista instruments 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Estil per la part:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Freqüéncia mostreig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>Servidor audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Conjunt de Signes gràfics Amprats a l&apos;Importar Archius Binaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Nota més curta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Doble puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Guardar cada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Proximitat per triar elements:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Zoom per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Resolucio DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Número de port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Usar Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Usar Barra reproducció JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Base de temps General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>Accés MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Gestor de la Pestanya de Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>General Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Elegix Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>L&apos;idioma canviarà quant reinicies MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Escomençar en partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Insertar ruta de la partitura d&apos;escomençament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Elegix la partitura d&apos;escomençament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Obri diàlec d&apos;archiu per triar la partitura d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Elegix el retart (minuts) entre els autoguardats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Número de port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Elegix estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Altura Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Amplea Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Carpeta estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Insertar ruta carpeta d&apos;estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Elegix carpeta partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Obri diàlec de carpeta per triar la carpeta de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Elegix carpeta estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Obri diàlec de carpeta per triar la carpeta d&apos;estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Carpeta partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Insertar ruta carpeta partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Carpeta plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Insertar ruta carpeta plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Carpeta Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Insertar ruta carpeta plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Elegix carpeta plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Obri diàlec de carpeta per triar la carpeta plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Carpeta Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Insertar ruta carpeta image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Elegix carpeta plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Obri diàlec de carpeta per triar la carpeta plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Obri diàlec de carpeta per triar la carpeta image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Zona de faena Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Tipo de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Ruta tipo fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Insertar ruta a archiu de tipo fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Elegix archiu de tipo fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Obri diàlec d&apos;archiu per triar el archiu de tipo de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Elegix color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Obri diàlec per triar el color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Ruta fondo de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Insertar ruta per archiu fondo de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Elegix archiu fondo de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Elegix color de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Obri diàlec per triar el color del paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Fondo de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Color de paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Habilitar Accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Dura predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Tirar arrere esta actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Tirar arrere la gravacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Iniciar/Detindre gravacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Nota redona està activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Nota blanca està activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Grabar nota redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Grabar nota blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Silenci està actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Puntet esta actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Grabar puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Doble puntet està actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Grabar Doble puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Lligatura está activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Gravar en lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Gravar en silencis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Reproduïr esta actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Parar esta acttiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Començar gravació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Parar gravacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>Semicorchea está activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>Grabar semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>Fusa está activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>Grabar fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Partitura Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Zoom per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Elegix Llista instruments 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Obri diàlec d&apos;archiu per triar el archiu de llista d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Llista instruments 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Insertar ruta archiu de llista d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Insertar ruta archiu d&apos;estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Elegix estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Obri diàlec d&apos;archiu per triar l&apos;archiu d&apos;estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Estil per la part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Insertar ruta archiu d&apos;estil per a part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Elegix estil per la part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Obri diàlec d&apos;archiu per triar l&apos;archiu d&apos;estil per la part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Llista indtruments 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Elegix Llista instruments 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>I/O Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Elegix API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Elegix Accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Elegix dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Elegix número de fragments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Tamany Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Elegix tamany periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Freqüéncia mostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Elegix freqüéncia mostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Importar Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Estil integrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Utilisar archiu d&apos;estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Conjunt de Signes Gràfics per l&apos;importació de Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Elegix conjunt de lletres de Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Guitar Pro Importar conjunt de signes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Elegix conjunt de lletres de Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Nota més curta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Elegix la figura de la nota més curta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Exportar Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Resolucio DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Elegix resolucio DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Atalls Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Taula de combinacio de tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Restaurar l&apos;atall per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Definix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Actualisar Ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Nota corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Nota negra està activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Grabar semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Semicorchea esta activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Grabar nota semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>Semifusa esta activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Grabar semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Açí pots configurar les accions dels atalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Restaura els atalls a les seues accions per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Neteja la acció seleccionada per al atall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Obri un diàlec per definir un nou atall per a la acció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Imprimix la llista de combinació de tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Actualisar traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Foscor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>LLuentor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Habilitar Control Remot MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Està actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Escala per defecte per a noves vistes de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Vore Panel Velocitat i sò</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Vore Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>Control remot OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>control remot MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Vore finestra d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Desfer esta actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Registrar desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Reproduïr acort complet quant afiges notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Carpetes de les Llibreries de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Insertar ruta carpetes de Llibreries de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Obri diàlec per configurar les carpetes de les Llibreries de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Introduccio notes Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduccio de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducció de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Introducció notes està actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Grabar Inntroducció notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Images:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partitures:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Estils:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Plantilles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Plug-in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>Llibreria de Sons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Verificar per nova versio de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Exportar RPNs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>No n&apos;hi ha seleccio en cap nota o lletra:
Per favor elegix una nota o lletra i fes de nou
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Per favor selecciona una nota o lligatura i fes l&apos;operació de nou
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Per favor elegix u o més pentagrames i tornes a fer l&apos;operacio
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>No existix cap nota o baix sifrat seleccionat:
Per favor puncha en una nota o baix sifrat i ho tornes a fer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>No n&apos;hi ha cap nota seleccionat:
Per favor elegix una nota i fes l&apos;operació de nou
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>No n&apos;hi ha cap nota o acort seleccionat:
Per favor elegix una nota o silenci i fes l&apos;operació de nou
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Usual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 regló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>No es pot obrir la descripcio de l&apos;acort:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Obrir Descripció de l&apos;Acort
%1
erro: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Escriu Descripció de l&apos;Acort errat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>No es pot obrir la descripció de la font tab:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>No es pot llegir archiu %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>format no correcte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>tipo desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Fon guardat en la versió 0.9.5 o un atra més antiga.&lt;br&gt;Pots transformar esta partitura si l&apos;obris i en acabant la guardes en la versió 1.x de MuseScore&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Esta partitura fon guardat en una versió més nova de MuseScore.&lt;br&gt;
Ves a la &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;website de MuseScore&lt;/a&gt; per obtindre la última versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Archiu no trobat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Erro Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Erro intern: el esquema MusicXML no es vàlit
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Erro al llegir el contenidor .xml en la llínea %1 columna %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>No es pot encontrar l&apos;archiu arraïl
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>L&apos;archiu &apos;%1&apos; no es un archiu vàlit de MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Ello en la llínea %1 columna %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>No es pot obrir l&apos;archiu MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>No es pot obrir l&apos;archiu Comprés MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>Semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>Nota 1/512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>Nota 1/1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>no vàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>doble bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>doble sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Erro intern: No es por obrir la font musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. Balalaica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-cord simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-cord comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-cord sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-cord simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-cord comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-cord sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-cord simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-cord comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-cord sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-cord Italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-cord Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Archiu corrupte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: Erro de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>¿Vols intentar pujar este achiu de totes formes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Album en Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Eixir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Guardar Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Escriu Album errat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Escriure Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sense títul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importar Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Càrrega fallida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Importar Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: Carregar MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Estil errat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Carregar Idiomes Errats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Orde no válit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Obri Album errat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Obri Archiu d&apos;album
%1
erro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Obri Archiu Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Archiu MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore Archius (*.album);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>¿Escriure per damunt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ya existix.
¿Vols sobreescriure damunt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Instalar Llibreria de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>¿Vols instalar la Llibreria de Sons %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Llibreria de Sons instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Llibreria de Sons instalat. Per favor ves a Vore &gt; Sintetisaor per afegirles i Vore &gt; Mesclaor per elegir el so d&apos;instrument.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>Recursos MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tamany archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Instalar/Actualisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Creat: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>No n&apos;hi ha res elegit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques Salt de Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pausa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>seg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Escomença nova seccio en nom d&apos;instruments llarcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Escomença nova secció en un compas en número u</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Elegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Accio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Tipo d&apos;Element:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Igual pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Igual veu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Igual subtipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Igual sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Substituïx seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Afig a la seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Desburga en la seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Substrau de la seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>Dins de la seleccio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Elegir instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Insturment actual:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Archius Llibreria de Sons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>Archius SFZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Antigues combinacions de tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nova combinacio rapida tecles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Tecleja per establir atall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Introduïx nova seqüencia de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Pulsa dasta quatre tecles per introduir l&apos;accés rapit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Atalls vells</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nova combinacio rapida tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Tecleja per establir atall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Editar Caracteristiques de Pentagrama/Part </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Dividir Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Punt de divisio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Usual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Trocar canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripcio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Accions per el canal triat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Registres Aeolus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Principal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Botó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Alternar una o més veus al canal especific:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Acció MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Veu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Ajusts de Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Tria proporció de swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Nota corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Nota semicorchea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Tipo Plantilla Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Guardar Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Carregar Plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàlec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crear Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Carregar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Diàlec d&apos;Inici de Programa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Finestra d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Obri a partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tancar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Marca de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Busca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetisaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Guardar a Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Carregar desde Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Efectes principals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Efecte B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Efecte A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Templar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Càmbits Temples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volum general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Establix com Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Carregar per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Templat general:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Guardar a partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Carregar desde partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Usa fleches cap amunt i cap a baix per modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Increment metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Efecte A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Efecte B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Templat general</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Caràcters Especials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Plana còdics:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Marca de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unitats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Color primer pla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Color de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Restaura a Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Marge de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Radi vora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Traça de la font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Tamany punt de la font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>color de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>pas horisontal al punt de referència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Pas vertical al punt de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Pas es absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea al punt de referencia la vora esquerra del text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centrar text al punt de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea al punt de referencia la vora de dalt del text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea al punt de referencia la vora dreta del text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrar al punt de referencia el text vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea al punt de referencia la vora de baix del text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Habilitar Caixo de Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Dibuixa caixo circular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Dibuixa caixo rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Grossor de vora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Grossor llínea del caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Marge interior del caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Curva cantonaes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Text de color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Color caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Lluntania entre dos reglons en un pentagrama de 5 reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Pas en unitats d&apos;espay de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Espay pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Tamany engalza als valors de &apos;Espay pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Allinea llínea base del text al punt de referencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtitul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lletriste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Lletres Reglons Impars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Lletres Reglons Pars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Nom Instrument (Llarc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Nom Instrument (Curtet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Nom Instrument (Part)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Tècnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Número de Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traductor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Punts d&apos;Ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Repetix Text Esquerro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Repetix Text Dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Repetix Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llínea de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Número de Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Estirar - Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Capçalera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Peu de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Trocar Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Digitacio Guitarra ma esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Digitacio Guitarra ma dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Editar estil de textos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Crear indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Afig unitat de Tempo a la paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Caracteristiques de Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grups de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Valors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Atres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Valor Global:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Valor Actual:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Introduïx indicacio de compas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Compas d&apos;Anacrusis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Introduïx número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>Temps comu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Assistent Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Unitat de colp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Temps Comu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Introduïx el número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>2/2 Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Colps en un compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Avís: Pots afegir o traure compassos enacabant la creació del la partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa M / Re m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do M / La m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol M / Mi m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re M / Si m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Més próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Primera Justa / Uníson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Primera Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Segona Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Segona Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Segona Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Segona Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Tercera Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Tercera menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Tercera Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Tercera Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Quarta Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Quarta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Quinta disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Quinta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Sexta Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Sexta Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Sèptima Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Sèptima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Sèptima Major</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Sèptima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Octava Disminuïda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Octava Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transportar Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Segon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Tercer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Sèptim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Mantindre les alteracions dels graus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transportar Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Dob M / Lab m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Solb M / Mib m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Reb M / Sib m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Lab M / Fa m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mib M / Do m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Sib M / Sol m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La M / Fa♯ m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi M / Do♯ m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si M / Sol♯ m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ M / Re♯ m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ M / La♯ m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Assoles sostinguts y bemols simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Utilisar sostinguts i bemols dobles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transportar cromaticament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>Per Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Per interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transportar Diatonicament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Corchees entravessant la seua plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Semicorchees entravessant la seua plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Fusa entravessant la seua plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Semifusa entravessant la seua plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Corchea entre notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Semicorchea entre notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Fusa entre notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Semifusa entre notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo de Bend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Puncha per afegir o llevar punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Dip Invertit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Tornar arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Característiques Trémolo Bar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Amollar (Pujar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Amollar (Baixar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Crear Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Relació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Corchet Auto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Informació Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Has iniciat sessió com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>NOMUSUARI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Tancar sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Tancar sessió al eixir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripcio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Rótuls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Actualisa la partitura que existix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Fer esta partitura privat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Caracteristiques de iteracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Llista iteracions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Escribint Archiu Àrea de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Escribint Archiu Àrea de treball
%1
erro: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Contengut extra a la fi del document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Valor no vàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Caràcter XML Invàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Seqüencia &apos;]]&gt;&apos; no admesa en contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>S&apos;ha topetat en contingut codificat incorrecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Prefix de nom d&apos;espay &apos;%1&apos; no declarat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Declaració de nom d&apos;espay illegal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Atribut redefinit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Caràcter imprevist &apos;%1&apos; en id públic literal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Versió cadena XML - Invàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Versió XML no admissible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>El pseudo-atribut independent deu apareixer enacabant de la codificacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 es un nom de codificacio invàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Codificació %1 no es admissible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation> «Standalone» només accepta Sí o No.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Atribut no vàlit en la declaració XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Fi de document ans d&apos;hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Document no vàlit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>S&apos;aguarda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, pero obtingut &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>No s&apos;aguarda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>S&apos;aguardaba una senya de caracter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Llibreria de Sons %1 carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>No es pot carregar la Llibreria de Sons %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>No res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Doble sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Doble bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Mig bemol-Barra gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>Sesqui-bemol-Barra Gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Sesqui-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Mig bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Mig-bemol-Barra Gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>bemol-bemol-barra gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Sostingut-barra gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Sostingut-barra2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Sostingut-barra3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Sostingut-barra4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Sostingut flecha amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Sostingut flecha cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Sostingut abdós fleches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Bemol flecha amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Bemol flecha cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Bemol abdós fleches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation> Bequadro flecha amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Bequadro flecha cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Bequadro abdós fleches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Manual local...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Manual local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Vore manual local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Obrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Carregar desde archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Guardar partitura a archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar Com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Guardar partitura en un nou nom d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Guardar Seleccio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Guardar seleccio actual com nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Guardar copia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Guardar una còpia de l&apos;archiu ademés de l&apos;archiu actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Exportar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Guardar una copia de la partitura en diversos formats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Exportar Parts...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Guardar una copia de les parts de la partitura en diversos formats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Tancar la partitura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Crear nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Imprimir partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Desfer el últim càmbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Refer l&apos;últim càmbit desfet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Tallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instruments...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Vore diàlec d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduccio de Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Uníson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Introduïx uníson</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Segona Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Introduïx segona amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Tercera Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Introuïx tercera amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Quarta Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Introuïx quarta amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Quinta Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Introuïx quinta amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexta Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Introuïx sexta amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septima Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Introuïx septima amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Octava Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Introuïx octava amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Novena Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Introuïx novena amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Segona Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Introuïx segona avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Tercera Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Introuïx tercera avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Quarta Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Introuïx quarta avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Quinta Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Introuïx quinta avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexta Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Introuïx sexta avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septima Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Introuïx septima avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Octava Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Introuïx octava avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Novena Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Introuïx novena avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Introduïx nota La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Introduïx nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Introduïx nota Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Introduïx nota Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Introduïx nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Introduïx nota Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Introduïx nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>Afig La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Afig nota La a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Afig Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Afig nota Si a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Afig Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Afig nota Do a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Afig Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Afig nota Re a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Afig Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Afig nota Mi a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Agif Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Afig nota Fa a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Afig Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Afig nota Sol a acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Insertar La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Insertar nota La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Insertar Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Insertar nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Insertar Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Insertar nota Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Insertar Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Insertar nota Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Insertar Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Insertar nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Insertar Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Insertar nota Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Insertar Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Insertar nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Introduïx silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Restaurar Modo del Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Restaura modo del corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Restaurar modo del corchet del compas seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Alternar direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Pujar to o mou texto o articulació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Pujar to diatonic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Pujar octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Puja el to una octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Pujar to una octava o mou text o articulació cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Pujar Nota en Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Ves a la nota més alta del to en l&apos;acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Nota més alta en acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Ves a la nota més alta en l&apos;acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Moure amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Devallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Baixar to o mou texto o articulació cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Baixar to diatonic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Baixa el to una octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Baixar to una octava o mou text o articulació cap avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Baixar Nota en Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Ves a la nota més baixa del to en l&apos;acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nota més baixa en Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Ves a la nota més baixa en l&apos;acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Moure avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Ves a l&apos;acort previ o moure el text a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Ves al compas previ o mou el text a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Pentagrama o veu previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Ves a l&apos;acort següent o mou el text a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Ves al compas següent o mou el text a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Pentagrama o veu següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Afig acort previ a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Selecció hasda inici de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Afig acort próxim a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Eleccio Seccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Moure acort/silenci dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Moure acort/silenci esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Selecció hasda fi del compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Selecció hasda inici de llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Selecció hasda fi de llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Selecció hasda inici de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Selecció hasda fi de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Afix pentagrama damunt de la seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Afig pentagrama devall de la seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Afig lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Afig crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Afig decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Afig ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Afig ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Suprimix contingut dels compassos elegits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Eliminar a lo llarc del temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>eliminar a lo Llarc del Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Suprimir element i dura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Suprimir Compas Seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Afegir U compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Afegir Compassos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Afegir compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Insertar Un Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Insertar compassos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Insertar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Insertar Caixo Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Insertar Caixo de Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Anexa Caixó Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Intertar Caixo Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Anexa Caixo Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Anexa Caixo Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Doset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Treset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quatreset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quinset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Siset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Setet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Grup de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Atres...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Atres grups irregulars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Llonga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Nota breu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Dura nota: Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Dura nota: Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Dura nota: Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Dura nota: Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Aumenta la dura activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Devalla la dura activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Doble puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Doble sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Doble bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Agif acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Afig appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Embelliment: negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Embelliment: semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Afig nota d&apos;embelliment semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Embelliment: Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Afig nota d&apos;embelliment fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Veu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Veu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Veu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Veu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Habilitar Accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Escomençament de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Mig de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Sense barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Barra d&apos;unió en fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Barra de corchets auto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Barra en àngul, més calmós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Barra en àngul, més rapit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Panel de reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>Panel d&apos;importació MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesclaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra d&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Eixir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Encaixar amplaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Afig lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Afig Indicacio de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Text de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Afig text-sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Afig text pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Afix text caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Afig títul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtitul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Afig subtítul açí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Afix compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lletriste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Afig text lletriste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Punts d&apos;Ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Afig Punts d&apos;ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Afig Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduïx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Iniciar o detindre reproduccio </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Eixecuta Acort Previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Eixecuta Compas Prev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Eixecuta Acort Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Eixecuta Següent compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Cursor del reproductor a l&apos;escomençament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Tirar arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Eixecutar Tirar arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Tirar a la posició inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Cursor del reproductor a la fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Reproduir en iteracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Activar/desactivar reproducció en repeticions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Commuta panoramica partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Moure la partitura en la reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Carregar Estil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carregar estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Guardar Estil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Guardar Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Elegix Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Clau de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Afig Clau de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Clau de Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Afig Clau de Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Trocar veu 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Trocar Veu 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Trocar Veu 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Trocar Veu 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Trocar Veu 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Trocar Veu 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>To de concert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Mostrar en to de concer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Repetix última orde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Editar info partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Commuta Bot de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Commuta bot de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Commuta Bot de secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Modifica Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Restaura ajusts d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Restaura Espansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Restaura expansio compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Vore invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Vore lo no-imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Vore caixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Vore Marge de Planes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Insertar Lletres especials...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Retrocés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acostar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alluntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Invertix cap de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>General...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Editar estil general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar estil de textos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Tots els Elements Semblants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Selecciona tots els elements semblants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Tots els Elements Semblants dins del Mateix Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Selecciona tots els elements semblants dins del mateix pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetisaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Doble dura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Dura mitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetix seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Commuta piano-roll panoramic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Piano-roll sancer en la reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Documents U al costat d&apos;atre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Mostrar documents u al costat d&apos;atre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Documents en pila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Mostrar documents en pila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Parts...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Organisar parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enarmmonic damunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enarmonic devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Crear nova revisió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Vore image OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pantalla plena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Modo refer ranc de to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Reemplaça tons sense ferho en els ritmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclat Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Atres Multimedia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Vore diàlec media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Dividir compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Ajusts de plana...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Capes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Següent partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Anterior Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Vore inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Commuta reproduccio en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Reproducció en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Activar/desactivar reproduccio metrónom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Escoltar metrónom en la reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Commuta reproduccio Conte d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Eixecuta conte d&apos;inici a l&apos;escomençament de la reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Afig baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transportar Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transportar Devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Paleta Principal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Vore paleta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Commuta Modo Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Sílaba següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Sílaba previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Conmuta visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Establix visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Establix invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Bloquejar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: semicorchea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Fusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Semifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Garrapatea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Aumenta la dura activa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Devalla la dura activa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Silenci (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Introducció silenci (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Elegix cadena damunt (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Elegix cadena devall (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Trast 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 0 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Trast 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 1 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Trast 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 2 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Trast 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 3 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Trast 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 4 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Trast 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 5 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Trast 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 6 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Trast 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 7 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Trast 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 8 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Trast 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 9 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Insertar Taula del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Afig nota e&apos;embelliment negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Modifica estil de símbols d&apos;acort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Afig Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Pols Previ (Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Pols següent (Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Torna nomenar To</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Silenci de compas sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Convertix el compas a silenci de compas sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Unir Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Panel OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Trast 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 10 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Trast 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 11 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Trast 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 12 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Trast 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 13 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Trast 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Afig trast 14 damunt l&apos;actual corda (només TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Embelliment: semicorchea enacabant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Afig enacabant una nota d&apos;embelliment semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Embelliment: fusa enacabant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Afig enacabant nota d&apos;embelliment fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Tots els Elements Semblants dins del Ranc d&apos;elecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Selecciona tots els elements semblants dins del ranc d&apos;elecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Afig corchets a l&apos;alteració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtre Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Nota corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Afig enacabant nota d&apos;embelliment corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Barra d&apos;unió en semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Ves al primer element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Ves a l&apos;últim element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Armadures...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Vore paleta Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Indicacio de compas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Vore paleta indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Símbols...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Vore paleta de símbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Embelliment: enacabant corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Habilitar imant a reixa horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Habilitar imant a reixa vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Configurar reixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Insertar Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Insertar caixo horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Insertar caixo de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Intertar caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nom de Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Afig nom de part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Guardar On-line...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Guardar partitura en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Esclafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Esclafir el contingut del pentagrama de damunt als pentagrames de baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implosionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Implosiona el contingut dels pentagrames triats dins del pentagrama de dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Ompli en barres de gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Conmuta Notacio Ritme Slash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Finestra d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Conmuta crear silencis multicompas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Tornar numerar Punts d&apos;Ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Aumentar Espansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Aumentar espansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Aumentar espansio dels compassos seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Reduïx Espansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Redüix espansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Redüix espansio dels compassos seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Plug-in Creator...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Organisador de Plug-in...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Organisador de Recursos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Afig/Trau Bots de Llínea...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Archiu: Aubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Archiu: Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Archiu: Guardar on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Archiu: Guardar com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Guardar seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Archiu: Guardar una còpia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Exportar parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Archiu: Tancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Archiu: Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducció notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Torna nomenar To</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Alternar Direccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Pujar Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Moure Amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Baixar Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Baixar octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Següent Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Accessibilitat: Proxim element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Element Previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>accessibilitat: Element previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>Primer Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>L&apos;últim element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Moure Avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Acort Previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Compas Previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Pentagrama o Veu Previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Acort Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Compas Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Pentagrama o Veu Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Afig Acort Previ a la Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Selecció Hasda Inici de Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Afig Acort Próxim a la Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Eleccio Seccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Moure Acort/Silenci a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Moure Acort/Silenci esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Selecció hasda Inici de Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Selecció hasda Fi de Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Selecció hasda Inici de Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Selecció hasda Fi de Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Afix Pentagrama Damunt de la Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Afig Pentagrama Devall de la Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Plana: Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Plana: Ppróxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Plana:. Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Plana: Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Silenci de compas sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Suprimir compas seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Afegir u unic compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Anexa caixó text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Insertar taula del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Anexa caixo horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Anexa caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Dura nota: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Nota Breu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Dura nota: Bbreu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Dura nota: Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Dura nota: Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Dura nota: Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Dura nota: Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Aumenta la Dura Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Devalla la Dura Aactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Dura nota: Puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Doble puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Dura nota: Doble puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Dura nota: Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Introducció nota: Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Doble Sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Intorducció nota: Doble sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Intorducció nota: Sostingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Intorducció nota: Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Intorducció nota: Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Doble bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Intorducció nota: Doble bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Embelliment: Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Embelliment: Enacabant corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>accés MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Escomençament de la Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Mig de la Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Sense Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Barra d&apos;unió en Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Barra d&apos;unió en Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Barra de corchets auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Barra en àngul, Més calmós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Barra en àngul, Més rapit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Panel de reproduccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtre Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>Panel d&apos;importació MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Barra d&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Encaixar Amplaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Eixecuta acort previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Eixecuta compas previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Eixecuta acort següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Eixecuta següent compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Cursor del reproductor a l&apos;escomençament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Cursor del reproductor a la fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Reproduir en Iteracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Elegix tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Trocar veu 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Trocar veu 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Trocar veu 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Trocar veu 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Trocar veu 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Trocar veu 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Repetix última orde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Commuta bot de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Commuta bot de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Commuta bot de secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Modifica element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Vore invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Vore lo no-imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Vore caixons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Vore marge de planes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Insertar lletres especials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Silenci de Redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Intorducció notes: Silenci de redona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Silenci de Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Introducció notes: Silenci de blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Silenci de Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Introducció de notes: Silenci de negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Silenci de Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Introducció de notes: Silenci de corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acostar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alluntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Invertix Cap de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Doble Dura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Dura Mitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Repetix Seleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enarmmonic Damunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enarmonic Devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Crear Nova Revisió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Commuta Captura Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Commuta Captura image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Vore Image OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pantalla plena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Habilitar Imant a Reixa Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Habilitar Imant a Reixa Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Configurar Reixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Teclat piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Dividir compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Unir compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Ajusts de plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Següent partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Anterior Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Plug-in creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Organisador de plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Organisador de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Vore panel OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Inici Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Eixida Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Establix lloc eixida bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Conte d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transportar amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transportar devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Commuta modo vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Sílaba Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Sílaba Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Conmuta Visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Establix Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Establix Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>Ancorar Nota a Regló de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>Ancorar nota a regló de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Bloquejar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Nota Breu (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Breu (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Redona (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Redona (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Blanca (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Blanca (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Negra (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: negra (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Nota corchea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Dura nota: Corchea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>Semicorchea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>Fusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>Semifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>Garrapatea (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Aumenta la Dura Activa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Devalla la Dura Activa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Introducció nota: Silenci (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Cadena damunt (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Cadena devall (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Pols Previ (Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Pols següent (Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Afig Corchets a l&apos;Alteració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Conmuta Crear Silencis Multicompas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Traça de la Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Traça de la negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Moure Paraula Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Moure paraula esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Moure Paraula Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Moure paraula dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Ompli en barres de gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Conmuta notacio ritme slash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Afig/Trau bots de llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Tornar numerar punts d&apos;ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Finestra d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Llonga (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Llonga (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Breu (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Breu (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Redona (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Redona (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Blanca (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Blanca (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Negra (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Negra (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Corchea (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Corchea (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Semicorchea (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Semicorchea (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Fusa (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Fusa (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Desplaçar Semifusa (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Desplaçar una Semufusa (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Compas previ (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Compas previ (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Compas següent (B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Compas següent (assoles B.S./Simbol d&apos;acort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Commuta staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Commuta tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Commuta trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Commuta marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importar PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Importar el archiu PDF d&apos;un servici experimental en musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Establix lloc inici bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Indicacio de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>no es pot reescriure els compassos:
grup irregular traspassaria el compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>No es pot canviar l&apos;indicacio del compas local:
El compas no esta buit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Estirar - Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Slide out descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Slide out ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Slide in avall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Slide in amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Calderó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Calderó curt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Calderó llarc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Calderó molt llarc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Apareixer poquet a poquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Desvanir poquet a poquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volum creixent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Ona dent de serra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Ona dent de serra ample</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Ona vibrato ràpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Ona vibrato llent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Detindrer / Pizzicato ma esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Arc amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Arc devall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Girar redó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Girar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Mordent invertit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Doble mordent descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Grupet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Trinat preparació ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Trinat preparació descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordent ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Mordent descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Trinat resolució descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Trinat resolució ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Llínea trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Snap pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Slapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Popping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Dit gros pos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Dit gros dig. Llaüt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Llaüt 1 dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Llaüt 2 dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Llaüt 3 dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Barra trémolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>Do#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>Re#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>Fa#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>Sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>La#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Do ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>RE#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fa ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>La#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Nota embelliment simple Sol greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Nota embelliment simple La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Nota embelliment simple Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Nota embelliment simple Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Nota embelliment simple Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Nota embelliment simple Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Nota embelliment simple Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Nota embelliment simple Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Nota embelliment simple La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Doble nota embelliment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Sol greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Mig &quot;doubling&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Mig &quot;strike&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Mig &quot;throw&quot; de Re </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Sol greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Sol greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>&quot;Doubling&quot; de dit gros en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre Si greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>&quot;Strike&quot; de dit gros en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>Throw de Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Mig &quot;heavy throw&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>Bubly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>&quot;Heavy throw&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Mig doble &quot;strike&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Mig &quot;grip&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Mig &quot;pele&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;grip&quot; Sol sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>&quot;Grip&quot; de dit gros en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>&quot;Pele&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment &quot;pele&quot; de dit gros sobre Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment doble &quot;strike&quot; Sol sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Doble &quot;strike&quot; de dit gros sobre Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en Sol agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Mig triple &quot;strike&quot; en La agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>Nota d&apos;embelliment Sol triple &quot;strike&quot; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en La greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Triple &quot;strike&quot; de dit gros en Sol agut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Clau de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Clau de Sol 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Clau de Sol 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Clau de Sol 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Clau de Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Clau de Fa 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Clau de Fa 15 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Clau de Fa en tercer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Clau de Fa en quint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Clau de Do en primer, Soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Clau de Do en segon, Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Clau de Do en tercer, Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Clau de Do en quart, Tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Clau de Do en quint, Baríton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Clau Violí Francés, de Sol en primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Clau de Fa 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Clau de Fa 15 ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Clau de Sol 8vb opcional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Bombo acustic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tambourine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>Alt Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronom Click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronom Campana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Tambor Greu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Caixa acustica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Aplauso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Caixa electrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Tom Baix Terra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat tancat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Tom Alt Terra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Tom Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Hit-Hat obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Tom Mijà-Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Tom Mijà-Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Plat Crash 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Tom Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Cowbell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongo Greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Conga Alta Esmortit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Conga Alta Obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga Greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Timbal agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Timbal Greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Agogo Agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Agogo Greu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maraques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Chiulet Curt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Chiulet Llarc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Güiro curt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Güiro llarc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Claus agudes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Claus greus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Cuica Esmortit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Cuica Obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Ferret Esmortit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Ferret Obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Abre de campanetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Surdo Esmortit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Surdo Obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Plat Ride 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Plat chinés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Plat Splash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Plat Crash 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Plat Ride 2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Postiça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Click de caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Bongo agut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Sonalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Do ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mi b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fa ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>La b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Do ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mi b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fa ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>La b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>no vàlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Llínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpegio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteració accidental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinàmica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra de corchets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Corchet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Botar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grup irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Estirar - Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espayaor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Eleccio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lligaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Nom Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Segment Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Reglons Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Barra de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Tachar plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Indicacio de compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Repetició compas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Llínea d&apos;acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Punts d&apos;Ensaig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Trocar Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Segment Regulaors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Segment Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Segment Trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Segment llínea text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Iteracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Segment Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Diseny dels Bots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Estat Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Regló adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Caps de Nnotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Nota en Puntet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Nota Ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Símbol de la Dura Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Font de Símbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Regulaors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llínea de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Reglons de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Llista d&apos;Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Llista Pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Llista compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Caixó Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Caixo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Caixo text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Taula del Diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Ornament de Gaita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Taula del Diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tessitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Trémolo Bar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Llínea Melisma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Segment Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Segment Llínea Melisma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Escalar a A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Escalar a B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Escalar a C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Escalar a D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Establix tamany A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Establix tamany B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Establix tamany C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Establix tamany D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Pentagrama per defet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tictac 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tictac 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Curtet 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Curtet 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Personalisat]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>Da Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>Da Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>Da Segno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Amplea de full</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Full sancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Dos fulls</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>A Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triàngul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra de gaidó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Círcul en aspa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Quadrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plug-in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Tots els Díes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Cada 3 Díes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Totes les semanes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Cada 2 semanes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Cada mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Cada 2 mesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Simbols d&apos;Acort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Atre text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articulacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baix sifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notes d&apos;embelliment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Regló Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Atres Reglons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpegios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Taules del diapasó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Marques de respiracio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Veu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Veu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Veu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Veu 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Fonts de sons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PENTAGRAMA USUAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>PENTAGRAMA PERCUSIÓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>PENTAGRAMA TABLATURE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantilles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Llínea de trinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Regló mordent ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Regló mordent descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Regló mordent doble</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>Do#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>Re#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>Fa#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>Sol#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>La#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>DO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>DO ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>RE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>RE#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>FA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>FA♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>SOL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>SOL#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>LA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>LA#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
</context>
</TS>