<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>O programu MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Kopírovat číslo revize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Navštivte &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; kvůli novým verzím a dalším informacím.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Podpořte MuseScore &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;svým darem&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;;br /&gt;&lt;;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer a další. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Zveřejněno pod GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>O MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML je otevřený souborový formát pro výměnu not v digitální podobě,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;který je podporován mnoha aplikacemi. MusicXML je autorsky chráněn © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Všechna práva vyhrazena. Další informace najdete na: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>Povolení MusicXML:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Zrcadlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Dozvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Zpoždění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Přímo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Správce alba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Přidat notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Odstranit notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Vytisknout album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Spojit notové zápisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Název alba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Posunout nynější notový zápis v seznamu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Posunout nynější notový zápis v seznamu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Název alba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Odstranit nynější notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Vytvořit nové album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Nahrát stávající album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti artikulace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Směr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Ukotvení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Činnost MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Nad osnovou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Pod osnovou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automaticky nad/pod akordem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Nad akordem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Pod akordem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat barvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>Vlastní podtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>Vlastní roztažení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Typ křivky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klepněte pro přidání nebo odstranění některých bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Křivka/Uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Křivka/Uvolnění/Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Předkřivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Předkřivka/Uvolnění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Přidat/Odstranit zalomení řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Zalomit řádky každých</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Počet taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>Takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Přidat zalomení řádků na konec každého systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Odstranit nynější zalomení řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Zalomit řádky každých X taktů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Konec glissanda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Kosočtverec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Lomítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>X kroužek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Upravit bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Čís.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Zkratka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Linka notové osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Směr nožičky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Výchozí hlas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Notová hlavička:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Upravit vlastnosti nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Vlastnosti nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Výška tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Krátký název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>Číslo MIDI programu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Výběr noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Vybrat notu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oktáva 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oktáva 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oktáva 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oktáva 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oktáva 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oktáva 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oktáva 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oktáva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oktáva 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oktáva -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>H 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>H 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>H 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>H 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>H 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>H 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>H 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>H 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>H 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>H -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Cis 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Es 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fes 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>As 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Cis 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Es 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fis 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>As 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Cis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Es 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>As 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Cis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Es 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>As 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Cis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Es 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>As 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Cis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Es 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>As 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Cis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Es 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>As 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Cis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Es 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>As 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Cis 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Es 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fis 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>As 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Cis -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Es -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fis -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>As -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 / </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Upravit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Upravit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Vodorovná mřížka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Svislá mřížka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Upravit vlastnosti osnovy/partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Vlastnosti partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Změnit nástroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Nástroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Začátečník:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Odborník:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - čistá prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - zvětšená prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - zmenšená sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - malá sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - velká sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - zvětšená sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - zmenšená tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - malá tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - velká tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - zvětšená tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - zmenšená kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - čistá kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - zvětšená kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - zmenšená kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - čistá kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - zvětšená kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - zmenšená sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - malá sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - velká sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - zvětšená sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - zmenšená septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - malá septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - velká septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - zvětšená septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - zmenšená oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - čistá oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Počet strun:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Vlastnosti osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Neviditelné notové linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Malá notová osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Barva linky notové osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Název nástroje/partu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Dlouhý název nástroje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Krátký název nástroje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Použitelný tónový rozsah:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Transpozice nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ oktáva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Upravit údaje o strunách...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Ukázat taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Skupina stylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Ukázat taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Ukázat klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Počet linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Vzdálenost linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Prostor navíc nad osnovou:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Nikdy neskrývat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Neskrývat, pokud je systém prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Pokročilé vlastnosti stylu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Skrýt taktovou čáru systému</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Upravit styl notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Počet linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>Standardní notová osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Bez nožiček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Vytvořit nový typ notové osnovy s nynější skupinou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Značky pro pražce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation> bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Značky jsou:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Značky jsou zobrazovány:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linky jsou:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Nepřerušené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Přerušené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Délky not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Ukázat jako:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Nožičky a trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Styl nožiček:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Mimo osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Přes osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Umístění nožiček:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Nad osnovou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Pod osnovou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Půlové noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Jako krátká nožička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Jako přeškrtnutá nožička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Vzdálenost linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Ukázat klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Ukázat taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Ukázat taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Svislý posun:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>V linkách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Nad linkami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Vzhůru nohama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Ukázat pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Přidat do předloh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Předloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Ukázat taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Ukázat pomocné linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Ukázat předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Nastavit znovu podle předlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Opakovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>V novém systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>V novém taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Vždy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Údaje o strunách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Ladění strun:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Nová struna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Upravit strunu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Smazat strunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Počet pražců:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Výška tónu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Upravit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Záhlaví, zápatí a čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Notový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Legata/Ligatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Cresc. a decresc., volta, 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedál a trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulace a ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Posuvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Zobrazit ve znějící výšce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Nejmenší šířka taktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Nejmenší počet prázdných taktů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Skrýt prázdné notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Neskrývat prázdné osnovy v prvním systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Zobrazit doby trvání not přes taktovou čáru (POKUSNÉ, jen pro starou hudbu!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Horní okraj not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Vytvořit klíč pro všechny notové systémy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Dolní okraj not:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Vzdálenost osnov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Vzdálenost velké osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Nejmenší vzdálenost mezi systémy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Horní okraj textu písně:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Dolní okraj textu písně:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Horní okraj svislého rámečku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Dolní okraj svislého rámečku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Vytvořit upozornění na změnu klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Vytvořit upozornění na změnu taktového označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Vytvořit předznamenání pro všechny notové systémy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Vytvořit upozornění na změnu předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Výška řádku textu písně:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Největší vzdálenost mezi systémy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Míra naplnění posledního systému:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Ukázat první</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Liché/Sudé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Uprostřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Sudé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Liché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Všechny notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>Každý systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Odsazení svorky systému:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Vzdálenost závorek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Odstupy (1=těsný):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Nejmenší šířka taktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Vzdálenost noty od taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Vzdálenost taktové čáry od noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Levý okraj klíče:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Nejmenší odstup noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Levý okraj předznamenání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Levý okraj taktového označení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Levý okraj klíče/předznamenání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Vzdálenost klíče od taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Tloušťka linky notové osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Vzdálenost taktové čáry od posuvky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Ukazovat konečky taktových čar opakování s křídly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktová čára na začátku jednoosnovové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Taktová čára na začátku víceosnovové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Tloušťka taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Tloušťka koncové taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Vzdálenost koncové taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Tloušťka dvojité taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Vzdálenost dvojité taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Zkrátit nožičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Postup:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Nejkratší notová nožička:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Vzdálenost noty posuvky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Vzdálenost posuvky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Vzdálenost tečky od noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Vzdálenost tečky od tečky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Vzdálenost pomocných linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Délka pomocných linek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Tloušťka nožičky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Velikost tečky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Vzdálenost k notě:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Tloušťka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Délka háčku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Tloušťka trámce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Vzdálenost trámce (v jednotkách tloušťky trámce):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Nejmenší délka přerušeného trámce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Zploštit všechny trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Tloušťka čáry na konci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Tloušťka čáry uprostřed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Tloušťka tečkované čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Velikost malé notové osnovy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Velikost malé noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Velikost ozdoby:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Velikost malého klíče:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Svorky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Výchozí svislá poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Výška háčku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Styl čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Pedálová linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trylková linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Džez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Nahrát chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Německý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Molové akordy psát malými písmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Nejmenší odstup akordu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation> bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Výška linky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Svislá poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>Od horní hrany notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>Z výšky písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Novodobý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Vzdálenost artikulace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Vzdálenost notové hlavičky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Velikost artikulace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Posuvka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Největší sklon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Svislá vzdálenost od nožičky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Vyhnout se notovým osnovám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Vzdálenost před nožičkou první noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Vzdálenost před notovou hlavičkou první noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Vzdálenost za nožičkou poslední noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Vzdálenost za notovou hlavičkou poslední noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Vzdálenost k nákresu hmatníku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Značky akordů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Soubor se stylem značek akordů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Kapodastr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Vodorovná vzdálenost od hlavičky noty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Poloha pražce kapodastru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Půltónový posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Desetinný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Značky akordů, nákresy hmatníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Nákresy hmatníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Velikost písma čísla pro posun pražce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Nejmenší délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Skrýt název nástroje, pokud je jen jeden nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Největší vzdálenost taktové čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standardní klíč tabulatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Patkový klíč tabulatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Nastavení swingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Písmo pro hudební symboly:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Vybrat poměr swingu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Písmo hudebního textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Ementálský text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravurní text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Text Gonville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Ukázat záhlaví i na první straně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Ukázat zápatí i na první straně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Použít text pro liché/sudé záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Použít text pro liché/sudé zápatí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Tloušťka svorky systému:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Tloušťka závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Výška pokračování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Spojitá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Čárkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tečkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Čárka-tečkování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Čárka-tečka-tečkování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Pouze čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Text záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Text zápatí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Čísla taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Výchozí klíč tabulatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Odrážky v předznamenáních</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Svislý odstup od not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Vodorovná vzdálenost od not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Jen při změně na C dur/a moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Vytvořit vícetaktové pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Okraj vícetaktové pomlky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Před předznamenáním při změně na méně křížků nebo béček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Po předznamenání při změně na méně křížků nebo béček, ale před předznamenáním při změně na křížky nebo béčka nebo naopak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Německý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzský</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Basové noty malými písmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Názvy not velkými písmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Způsob psaní not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Automatické psaní velkých písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Horní okraj svislého rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Dolní okraj svislého rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Měřítko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Tloušťka čáry barré:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Změnit velikost taktových čar na velikost osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Vzdálenost taktové čáry od noty ozdoby:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Nástroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Vše nové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Název partu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Upravit part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Vybrat part</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Zvukové banky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Zvuková banka %1 již nahrána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Nelze nahrát zvukovou banku %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Struny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Pražce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti nákresu hmatníku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti glissanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Ukázat text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Zavřít panel pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Přesunout stopu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Přesunout stopu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Znaková sada textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Použít operace pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Zrušit nepoužité operace pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>MuseScore: Vložit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Vložit prázdné takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Počet taktů k vložení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Posuvka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na posuvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu malá znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Skupina notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Dolní nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Ceses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>Ces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Cisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Deses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>Des</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Disis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Eses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>Eis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Eisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Feses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Geses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>Ges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Gisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Ases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Aisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Bes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>His</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Hisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>S linkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Horní nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Dvoucelá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Typ notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Aktualizovat rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Svislý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Sklánějící se vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Sklánějící se vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na tónový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Nastavit znovu s linkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nastavit znovu skupinu hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nastavit znovu směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Přizpůsobit rozsah tónů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Kosočtverec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XKruh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Tloušťka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nastavit znovu tloušťku čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Nestanoveno]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tónový rozsah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ukotvení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akord automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Osnova nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Osnova pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Akord nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Akord pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Protáhnutí času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na artikulaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nastavit znovu směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Nastavit znovu ukotvení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Nastavit znovu protáhnutí času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Styl ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barokní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Odsazení nahoře:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Propojení osnov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Odsazení dole:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Přednastavení odsazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Odsazení nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Odsazení dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Nastavit znovu odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Nastavit znovu odsazení nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Nastavit znovu odsazení dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Typ odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Svislý posun, vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nastavit znovu směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Svislý posun, vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Nastavit znovu polohu uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Nastavit znovu místní přerozvržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Nastavit znovu vodorovnou hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Rozevřít vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Rozevřít vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Nastavit znovu rozevření vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Nastavit znovu rozevření vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Místní přerozvržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Uživatelská poloha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Změna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Zalomení rozvržení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Směr nožičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Svislý posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Vodorovný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Bez nožiček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na akordy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nastavit znovu svislý posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nastavit znovu vodorovný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Nastavit znovu směr nožičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Vodorovný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu malá znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Nastavit znovu beznožičkovatost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nastavit znovu ukázání upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamický rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Notový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na dynamiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nastavit znovu dynamiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nastavit znovu dynamický rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamický rozsah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Svislý posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Vodorovný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nastavit znovu vodorovný posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nastavit znovu svislý posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Nastavit znovu viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Nastavit znovu barvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Prázdný dohlížitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nic není vybráno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na oktávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Nákres hmatníku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Nastavit znovu text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Přímý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Vlnitý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Nastavit znovu ukázání textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Ukázat text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nastavit znovu styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Styl přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Chromatická</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Bílé klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Černé klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonická</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Skupina prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Nastavit barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Nastavit viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Nastavit neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na skupiny prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na vodorovné rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Mezera vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Mezera vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu levou mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu pravou mezeru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Svorka Crescendo/Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamický rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notová osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Notový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Změna síly tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Výška pokračování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Okrouhlá špička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na vidlice crescenda/decrescenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Nastavit znovu změnu síly tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nastavit znovu dynamický rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nastavit znovu výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Nastavit znovu okrouhlou špičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Nastavit znovu výšku pokračování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Změnit velikost na velikost rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Změnit šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Změnit výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Nastavit znovu změnu velikosti na velikost rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Nastavit znovu hodnotu pro zamknutí poměru stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Zamknout poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Vzdálenost mezi dvěma linkami normální pětilinkové notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Velikost v jednotkách mezery notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Nastavit znovu velikost v jednotkách mezery (spatium)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Skok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Skočit na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Hrát po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Pokračovat od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na skoky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Nastavit znovu skok na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Nastavit znovu hru po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Nastavit znovu pokračování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nastavit znovu ukázání upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Laso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na laso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Svislá poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Vodorovná poloha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Barva linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Styl linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Povolit šikmý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Nastavit znovu barvu linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Nastavit znovu povolení šikmosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Nastavit znovu styl linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Tloušťka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Spojitá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Čárkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tečkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Čárka-tečkování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Čárka-tečka-tečkování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nastavit znovu tloušťku čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Nastavit znovu viditelnost linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Viditelnost linky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Na codu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Typ značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Nastavit znovu štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Typ značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Změněná Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Ladění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Zrcadlit hlavičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Celá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Půlová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Čtvrťová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Typ notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Skupina notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Poloha tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Typ dynamiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Nastavit znovu zrcadlení hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ síly tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nastavit znovu dynamiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Zrcadlit hlavičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nastavit znovu skupinu hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu malá znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Nastavit znovu ladění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Nastavit znovu polohu tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Pevně k lince</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Nastavit znovu Pevně k lince</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Nastavit řádek znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Pouze čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na oktávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Nastavit znovu umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Nastavit znovu pouze čísla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu malá znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Část</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Místo vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Místo vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na části</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Nastavit znovu místo vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Nastavit znovu místo vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Typ linky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Legato/Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na legatové obloučky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Typ linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Spojitá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tečkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Čárkovaná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Vymezovač odstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na vymezovače odstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nastavit znovu výšku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na textové rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Dolní mezera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu horní mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu dolní mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Dolní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu dolní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Horní mezera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Označení tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Sledovat text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>ÚZM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na označení tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Nastavit znovu tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Nastavit znovu sledování textu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na texty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nastavit znovu styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Nastavit text znovu na styl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na textové řádky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na taktová označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nastavit znovu ukázání upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na trylky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Nastavit znovu typ trylku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trylková linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Náraz nahoru (prall nahoru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Náraz dolů (prall dolů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Styl ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barokní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nastavit znovu přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Poměr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Svorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nastavit znovu směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ svorek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Typ čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Typ svorek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na svislé rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu horní mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nastavit znovu dolní mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Dolní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Horní mezera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Dolní mezera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nastavit znovu dolní okraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Uzavřeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Dohlížitel na volty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nastavit znovu typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nastavit hodnotu znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Přidat propojenou notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Průvodce po nástrojích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Přidané nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtr druhů nástrojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Všechny nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Přidat propojenou notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Propojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Druh notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Filtr druhů nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Vyprázdnit vyhledávací pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Seznam not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Notová osnova propojena s předchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Vytvořit předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Přidat označení taktu do palety</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonální</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Přidat značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Smazat značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Délka háčku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Přihlásit se k MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Uživatelské jméno nebo adresa elektronické pošty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Čtvrťová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>Šestnáctinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Dvaatřicetinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>Stodvacetiosminová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Zjistit swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Žádný (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Zamíchání (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Zavedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Název osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Text písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Duola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Triola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Kvartola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Kvintola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Septola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Nonola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x menší
počet taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Je lidské
provedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Rozdělit notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Změny
klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Zjednodušit
doby trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Ukázat
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Tečkované
noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Ukázat text
tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Rozpoznat
předtaktí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Největší kvantizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Nejvíce hlasů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>Nástroj MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Ukázat
značky akordů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Kde je %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Uložit jako MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore nepodporuje soubory MP3 přímo, ale namísto toho 
používá volně dostupnou knihovnu LAME.  Musíte %1 obdržet 
samostatně (podrobnosti najdete v příručce), a potom najít soubor pro MuseScore.
Musíte to udělat jen jednou.

Chcete %2 najít nyní?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Hlavní paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Noty ozdob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktová označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Nádechy a pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Svorky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulace a ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Posuvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstoklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Vlastnosti trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Rámečky a takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggia a glissanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Zalomení a odstupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Ozdoby pro dudy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Opakování a skoky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>Nelze změnit délku taktu:
Rytmická notová skupina by takt přepsala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Bez nožiček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Doba trvání taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Takt nepočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Počet opakování:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Natažení rozvržení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Režim čísel taktů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Jmenovitá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Skutečná:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Přidat k číslu taktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Nepočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Ukázat vždy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Skrýt vždy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Jít na předchozí takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Jít na další takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Zalomit vícetaktovou pomlku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>MuseScore: Připojit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Připojit prázdné takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Počet taktů k připojení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>Snímek PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Přidat snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Přidat zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Odstranit zvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>No&amp;ty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>Verze MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revize:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Informace o notovém zápisu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Nestabilní předvydání pro verzi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Verze: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revize: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Notový zápis %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Zkušební značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>Nenalezeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Přidat notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>Soubory MuseScore (*.mscz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>Soubory alba MuseScore (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Chyba při vytváření notového zápisu z alba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Horní výška tónu: %2%3; Dolní výška tónu: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Začátek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Konec %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Přerušení jinak césura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Dýchání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Vlastní rytmická notová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Začátek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Konec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Tečkovaná %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dvojitá tečka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trojitá tečka %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Editor stylu akordických značek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Nástroje bicích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Upravit bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Bicí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Nástrojový pruh 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Nástrojový pruh 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Ukazatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Síla tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>Posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Výška tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notová osnova: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Zápis souboru se nezdařil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Zapsat bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Otevření souboru
%1
se nezdařilo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Název nástroje je neplatný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Výška tónu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ukotvení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Osnova nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Osnova pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Automatický akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Akord nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Akord pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Zvláštní symboly v záhlaví/zápatí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>Číslo strany, kromě na první straně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>Číslo strany, na všech stranách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>Počet stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>Cesta k souboru + název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>Nynější datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>Autorské právo, pouze na první straně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>Autorské právo, na všech stranách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>značka $</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Použít na všechny party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>Čas poslední změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>Datum poslední změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Číslo strany, pokud je více než jedna strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>Značka popisu, viz níže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Dostupné značky popisu a jejich nynější hodnoty:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Nelze otevřít popis číslovaného basu:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Číslo struny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Descrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>Béčko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Dozorce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Dohlížitel na podokna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Dozorce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pomlky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Tečka 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Tečka 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Tečka 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Háček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Nožička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Uložit seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Zápis stylu se nezdařil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Zapsat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Načíst seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Otevřít soubor s nástrojem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Otevření souboru s nástrojem
%1
se nezdařilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>Nástroje MuseScore (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Osnova %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Druh notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Propojeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Předznamenání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Vlastní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat značku vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>Značka vrstvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Vytvořit účet&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Zapomněl jste heslo?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Chyba při přihlašování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Vyplňte, prosím, své uživatelské jméno a heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Nepodařilo se přihlásit se. Zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Promiňte adresa elektronické pošty, uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné. Proveďte, prosím, znovu ověření. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Zapomněl jste své heslo&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Tento účet byl obstaven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Váš účet zatím nebyl zapnut. Podívejte se, prosím, kvůli zapnutí svého účtu do své poštovní schránky nebo &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;požádejte o nový elektronický dopis pro jeho uvedení do činnosti&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Chyba při získávání údajů o uživateli. Zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Chyba při získávání údajů o uživateli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Během přenosu souboru se vyskytla chyba. Zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Nelze nahrát: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Proveďte, prosím, povýšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Verze MuseScore je příliš stará na to, aby používala tuto funkci.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Nejprve, prosím, proveďte povýšení&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Prověřte, prosím, své internetové připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Místní čas zařízení není nastaven správně. Prověřte to, prosím, a upravte jej. Doporučuje se čas/časové pásmo nastavit na automatickou volbu. Pokud se nadále nemůžete připojit, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;spojte se s námi&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>Nemůžete vytvořit prvek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zvětšení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti taktu pro takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>Bez notových nožiček</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Dodatečná media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Název vstupní značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Název nové značky:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Směšovač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít knihovnu pro kódování MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Neplatná nebo nepodporovaná knihovna pro kódování MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Nelze inicializovat datový proud MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Nelze otevřít cílový soubor pro zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Kodérem MP3  vrácena chyba %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Uložit před zavřením změny
do notového zápisu &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>Soubory MuseScore (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>Soubory MusicXML (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>Soubory MIDI (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Soubory Muse Data (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Soubory Capella (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>Soubory BB &lt;pokusně&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Overture / Soubory Score Writer &lt;pokusně&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Soubory Bagpipe Music Writer &lt;pokusně&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Uložit notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Uložit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Uložit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>Soubor se stylem MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>Soubor se snímkem v PDF (*.pdf);;Vše (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Vybrat snímek v PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat snímek v PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Vybrat zvukový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Uložit paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>Paleta MuseScore (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Uložit přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>Soubor s přídavným modulem MuseScore (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Uložit bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>Soubor s bicí sadou  MuseScore (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Běžný soubor MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Soubor PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>Bitmapová grafika PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Zvukový formát Wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Zvukový formát Ogg Vorbis (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>Zvukový formát MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Vyvést party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; již existuje.
Chcete jej nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Nahradit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Přeskočit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Party byly úspěšně vyvedeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Uložit kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Uložit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Uložit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Obrázky (*.jpg *.jpeg *.png);;Vše (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Značka pro opakování taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Zalomení řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Zalomení strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Zalomení úseku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Vymezovač notové osnovy dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Vymezovač notové osnovy nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Prstoklad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Číslo struny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Závorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Složená závorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Hranatá závorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Značka pro dech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Přerušení jinak césura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Text notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 čtyřčtvrťový takt/rytmus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Při&amp;dání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nevybrán žádný takt:
Vyberte, prosím, nějaký takt a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>Zvuková stopa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operace se soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Nástroje pro přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Pohled na stranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Souvislý pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Ve znějící výšce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Na&amp;posledy otevřené notové zápisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Úp&amp;ravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Hlasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Pracovní plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Přidat n&amp;otu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Přidat &amp;interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>R&amp;ytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>Roz&amp;vržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>Sty&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>Příručka na &amp;internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Zkontrolovat &amp;aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Poslední sezení bylo neočekávaně ukončeno.

Obnovit sezení?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Jít na: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Chybu rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Nelze vytvořit rytmickou notovou skupinu s poměrem %1 pro dobu trvání %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Změny vrátit zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Číst název pracovní plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; již existuje:
Vyberte, prosím, jiný název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Zvukový soubor Ogg (*.ogg);;Vše (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat zvukový soubor Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>Zvukový formát FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Soubor se stylem akordických značek (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát styl akordických značek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Uložit styl akordických značek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Vložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Nahlásit chybu v programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Vyberte, prosím, jeden nebo více taktů
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Chyba při otevírání knihovny LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Chyba při kódování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Potvrdit nahrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Chyba při čtení jazykového souboru %s na řádku %d, sloupec %d: %s

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>Soubory PDF &lt;pokusně omr&gt; (*.pdf);; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nový...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Smazat nedávné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Všechny podporované soubory (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Všechny podporované soubory (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Režim pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktová označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Nelze vytvořit rytmickou notovou skupinu: Hodnota noty je příliš krátká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Soubor MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Nezabalený soubor MuseScore (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>Soubor MusicXML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Zabalený soubor MusicXML (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Ukázat panel pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Text tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Text notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Text notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Zkušební značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Změna nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Nastavit viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Nastavit neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Změnit typ notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Změnit nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Nákres hmatníku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Takt.Doba:Tik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Přepnout vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Přepnout režim přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Název pracovní plochy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Notový zápis a party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Soubory Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>Styly MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>Přídavný modul MuseScore (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>Bicí sada MuseScore (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Prstoklad pravoruké kytary %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Prstoklad levoruké kytary %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Všechny podporované soubory (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Škálovatelná vektorová grafika (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>Žádný notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Režim úprav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Režim úprav textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Režim úprav textu písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Režim úprav akordických značek/číslovaného basu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Notový zápis uzamknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O programu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>O &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>O &amp;MusicXML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Zachytávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Režim vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Režim vkládání bicích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>Režim vkládání tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Režim zachytávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Nelze určit typ souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Nelze zapisovat do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Tento notový zápis nelze uložit na internet. Opravte, prosím, poškozené takty a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Požádat o pomoc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Nepodařilo se&lt;br /&gt; se spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>Abyste se spojili se společenstvím, &lt;br /&gt;potřebujete mít povoleno internetové spojení&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Zavřít trvale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Tento průvodce vytvoří nový notový zápis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Stanovte nástroje. Každý nástroj je představován jednou nebo více osnovami.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Vytvořit taktové označení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Vyberte soubor s předlohou:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Vyberte předznamenání a tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>Úderů za minutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Úderů za minutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Žádný přídavný modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appogiatura (dlouhá ozdoba)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Ozdoba po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Ozdoba před</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Neplatná nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Hlas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura (krátká ozdoba)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Začátek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Konec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Výška tónu: %2; Doba trvání: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Lomítka na dobách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Lomítka na rytmu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Panel OMR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Více prvků...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Vybrat pracovní plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Přidat novou pracovní plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>Nová paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Jedna paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti palety...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Vložit novou paletu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Posunout paletu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Posunout paletu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Povolit úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Uložit paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Nahrát paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Smazat paletu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Vybrat adresář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klávesnice klavíru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operace se soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Operace úprav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore: Tvůrce přídavných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Přídavný modul &quot;%1&quot;byl změněn.
Uložit před zavřením?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Uložit přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Nelze určit typ souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Jazyk bude změněn po opětovném spuštění MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Vybrat notový papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Vybrat provedení pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Vybrat výchozí styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Vybrat výchozí styl pro party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Vybrat seznam nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Seznam nástrojů (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Vybrat začáteční notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové zkratky MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Tisk klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Vybrat výchozí styl pro zavedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro předlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Činnost: %1; Klávesová zkratka: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Nestanovena žádná klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>Soubory MuseScore (*.mscz *mscx);;Vše (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Složky se zvukovými bankami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>Žádná aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Aktualizuje se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Nepodařilo se. Zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualizováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Hlas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Doba trvání: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Soubor se stylem je neslučitelný s touto verzí MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Následující soubor je uzamčen:
%1 

Zkuste uložení do jiného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Otevření dočasného souboru
%1
se nezdařilo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Uložení souboru se nezdařilo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Přejmenování dočasného souboru &lt;%1&gt; na &lt;%2&gt; se nezdařilo:
%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Otevření souboru
%1
se nezdařilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Otevření souboru
%1
se nezdařilo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Otevření souboru se stylem
%1
se nezdařilo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Zápis stylu se nezdařil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Takt %1 Osnova %2 nedokončený. Očekáváno: %3; Nalezeno: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Takt %1 Osnova %2, hlas %3 příliš dlouhý. Očekáváno: %4; Nalezeno: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>Chyba při čtení XML na řádku %1, sloupec %2: %3
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation> Doba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Výběr rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Výběr seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Začáteční takt: %1; Začáteční doba: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Koncový takt: %1; Koncová doba: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Osnova %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Vybrat nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Vlastní předlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Začínáme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Nastavit standardní velikost...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Nastavit výstupní rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>Bitmapová grafika PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Soubor PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti textu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti artikulace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti křivky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti volty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti taktového označení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti linky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti textu notové osnovy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Změnit vlastnosti nástroje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notová osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti notové osnovy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti taktu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Styl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Artikulace akordu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti zalomení úseku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Změnit nástroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti glissanda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Více...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Program na hledání chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Upravit bicí sadu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Editor víření bubnů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Editor klávesnice klavíru...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Rozdělit notovou osnovu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Program na hledání chyb předmětů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné notové osnovy:
Ke zřízení notové osnovy, vyberte, prosím, nástroj 
v dialogu nástrojů,a potom vložte alespoň jeden takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nevybrán žádný takt:
Vyberte, prosím, nějaký takt a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti nákresu hmatníku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Nastavit výstupní rozlišení pro PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti pruhu tremola...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Styl textu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti textu notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Rozlišení (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Skrýt upozornění na změnu taktového označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu  taktového označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Skrýt upozornění na změnu předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Nevybrán žádný akord/pomlka:
Vyberte, prosím, nějaký akord/pomlku a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Nelze rozdělit takt zde:
Nelze rozdělit rytmickou notovou skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Nejsou vybrány žádné takty:
Vyberte, prosím, rozsah taktů k připojení a zkuste to ještě jednou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Automaticky nastavit na velikost strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Ukázat upozornění na změnu klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Vyberte, prosím, celou rytmickou notovou skupinu/tremolo a zkuste příkaz ještě jednou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Zachytávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Uložit jako (tiskový režim)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Uložit jako (snímkový režim)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Nelze určit typ souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Žádná osnova pro vložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Nelze vložit do rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Rytmická notová skupina nemůže překročit hranice taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Zde nelze rozdělit takt:
První doba taktu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Vyhledávací pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Pište pro hledání. Stiskněte Enter pro návrat do notového zápisu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Poznámky:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtr výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Použijte tabulátor pro pohyb zaškrtávacími okénky dopředu a dozadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Klávesová zkratka je ve střetu s </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Klávesová zkratka je ve střetu s </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nová klávesová zkratka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti textu notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti textu osnovy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore: Spouštěcí dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symboly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>nota = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Tečkovaná %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dvojitá tečka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trojitá tečka %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Zarovnat vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Zarovnat na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Zarovnat vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Dolní index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Horní index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation> sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti textu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Číst název stylu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; již existuje:
Vyberte, prosím, jiný název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Použít na všechny party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Název stylu textu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Nástroje pro text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Úpravy textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Dolní index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Horní index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktová označení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Je dostupná nová verze programu MuseScore: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Nová verze je dostupná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Není dostupná žádná nová verze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Všechna práva vyhrazena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Připisování Creative Commons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Připisování Creative Commons Rozdělení se rovným dílem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Připisování Creative Commons Žádná odvozená díla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Připisování Creative Commons Nekomerční</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Připisování Creative Commons Nekomerční rozdělení se rovným dílem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Připisování Creative Commons Nekomerční žádná odvozená díla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Volně šiřitelné dílo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons Nulové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Chybí název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Poskytněte, prosím, název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspěch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dokončeno! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Přejít na můj notový zápis&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Co to znamená? Co je to?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Dodržujte &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;pravidla společenství&lt;/a&gt;. Zpřístupňujte své notové zápisy jen lidem s oprávněním od držitelů práv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Použít čárku k oddělení značek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;odkaz&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G dur, e moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D dur, h moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C dur, a moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F dur, d moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Ces dur, as moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Ges dur, es moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A dur, fis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Des dur, b moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E dur, cis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>As dur, f moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H dur, gis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Es dur, c moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fis dur, dis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B dur, g moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Cis dur, ais moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Otevřený/Atonální</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Podnázev:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Skladatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Textař:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorské právo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Zde vložte název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Podnázev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Zde vložte podnázev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Skladatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Zde vložte jméno skladatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textař</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Zde vložte jméno textaře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorské právo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Zde vložte údaj o autorském právu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Skupiny not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Označit notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Označit části</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Označit taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Ukázat linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Vzdálenost mezi dvěma linkami normální pětilinkové notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Mezera osnovy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Nastavení strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Velikost strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation> palec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Tisknutelná oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Liché okraje stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Sudé okraje stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Dvoustránkový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Číslo první strany:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Použít na všechny party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Vzdálenost mezi dvěma linkami normální pětilinkové notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Mezera osnovy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Vlastnosti trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Posuvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Zalomení a &amp;odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstoklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notové hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Závorky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Nádechy a pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Tercia volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textová linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktová označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Změna notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggia a &amp;glissanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Ozdoby pro dudy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Rámečky a takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulace a o&amp;zdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tónový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Uložení souboru palety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Zápis souboru s paletou
%1
se nezdařil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>Běžné symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>Všechny symboly písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Rozpětí tiku 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Rozpětí tiku 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Rozpětí krátkého 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Rozpětí krátkého 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Opakování &amp;a skoky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normální taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Čárkovaná taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Tečkovaná taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Koncová taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dvojitá taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Začít opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Ukončit opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Opakování začátek-konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Nákresy hmatníků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Vlastnosti buňky </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Vlastnosti buňky palety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Posun obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Kreslit notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Měřítko:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti palety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Měřítko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Velikost buňky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Posun prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Ukázat mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Ukázat více prvků...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Ozvěna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Sbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Vyvážení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Ozvěna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Sbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Sólo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Zvuk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>Zvuková banka MIDI pro hlas part/nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Název partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Poloha vyvážení sterea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>Zvuk MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Název partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Použít šipek pro změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Nástrojový pruh 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Vlna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Ukázat křivku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Nástrojový pruh 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Ukazatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Síla tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Výška tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Doba zapnutí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notová osnova: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Přehrávací panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Poměrné tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Hlavní hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Skutečné tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120 ÚZM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Takt.Doba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Poloha přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Poměrné tempo na 120 úderů za minutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Použít šipek nahoru a dolů pro změnu hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Hlavní hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Poměrné tempo na 120 úderů za minutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Nahrát nynější přídavný modul znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Zavřít tvůrce přídavných modulů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Správce přídavných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Stanovit klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Zkratka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Vyprázdnit zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Nastavit všechna nastavení na výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatické ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Dálkové ovládání OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Velikost ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Povrch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Různé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Spustit vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Přehrávat noty při úpravách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Barvit noty mimo použitelný rozsah tónů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Dvaatřicetinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>Výchozí měřítko zobrazení nových notových zápisů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Výchozí soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>Vstup/Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Použít JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Zapamatovat si poslední spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Zařízení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Kousky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Velikost údobí (periody):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Pozor: Jakékoli změny na této straně vyžadují nové spuštění MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Zavedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Styl používaný pro zavedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Vestavěný styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Použít soubor se stylem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Používaná znaková sada při zavádění souborů Overture:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Používaná znaková sada při zavádění souborů Guitar Pro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Zavést vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Zavést zalomení systémů a stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Čtvrťová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>Šestnáctinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Dvaatřicetinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Rozbalit opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Vyvést vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Vyvést všechna zalomení osnov a stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Vyvést pouze ručně přidaná zalomení systémů osnov a stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Nevyvádět zalomení systémů osnov a stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Nastavit klávesové zkratky na výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Stanovit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Automatické zjištění možnosti aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Začít s prázdným listem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Pokračovat posledním sezením</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Založit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Otevřít notový zápis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Ukázat uvítací obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout vyhlazování obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Zrušení zaškrtnutí zvýší rychlost vykreslování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Použít vyhlazování obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Výchozí doba trvání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Dálkové ovládání MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Přetočit zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Přepnout přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Seznam nástrojů 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Seznam nástrojů 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Styl pro part:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>Zvuk ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Vzorkovací kmitočet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>Zvukový server JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Znaková sada používaná při zavádění spustitelných souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Nejkratší nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dvojitá tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Uložit každé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Poloměr odchytu při výběr prvků v obrazových bodech
(vyšší hodnota rovná se větší poloměr):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Výchozí zvětšení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Rozlišení (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Číslo přípojky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Použít zvukový server JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Použít přehrávání JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Řízení času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>Vstup MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Správce karet nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Karta pro obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Vybrat jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Jazyk bude změněn po opětovném spuštění MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Začít s notovým zápisem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Vložit cestu pro začáteční notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Vybrat začáteční notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Otevře dialog pro výběr začátečního notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Vybrat zpoždění (v minutách) mezi automatickými uloženími</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Číslo přípojky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Vybrat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Výška ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Šířka ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Složka pro styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Vložit cestu pro složku pro styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro výběr složky pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro výběr složky pro styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Složka pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Vložit cestu pro složku pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Vložit cestu pro složku pro předlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro předlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Složka pro přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Vložit cestu pro složku pro přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro výběr složky pro přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Složka pro obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Vložit cestu pro složku pro obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Vybrat složku pro předlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro výběr složky pro předlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro výběr složky pro obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Karta pro povrch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Obrázek na pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Cesta k obrázku na pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Vložit cestu k souboru s obrázkem pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Vybrat soubor s obrázkem pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Otevře souborový dialog pro výběr souboru s obrázkem pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Vybrat barvu pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Otevře dialog pro výběr barvy pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Cesta k obrázku s pozadím pro papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Vložit cestu k souboru s obrázkem pozadí pro papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Vybrat soubor s obrázkem pozadí pro papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Vybrat barvu papíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Otevře dialog pro výběr barvy papíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Pozadí papíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Barva papíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Povolit vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Výchozí doba trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Přetočit zpět je v činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Přetočit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Přepnout přehrávání záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Celá nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Půlová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Záznam celé noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Záznam půlové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pomlka je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Tečka je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Záznam tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Dvojitá tečka je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Záznam dvojité tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Ligatura je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Záznam ligatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Záznam pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Přehrávání je činné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Zastavení je činné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Přehrávat záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Zastavit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>Šestnáctinová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>Záznam šestnáctinové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>Dvaatřicetinová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>Záznam dvaatřicetinové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Karta pro notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Výchozí zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Vybrat seznam nástrojů 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Otevře souborový dialog pro výběr souboru se seznamem nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Seznam nástrojů 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Vložit cestu k souboru se seznamem nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Vložit cestu k souboru se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Vybrat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Otevře souborový dialog pro výběr souboru se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Styl pro part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Vložit cestu pro soubor se stylem pro part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Vybrat styl pro part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Otevře souborový dialog pro výběr souboru se stylem pro part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Seznam nástrojů 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Vybrat seznam nástrojů 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>Karta pro vstup/výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Vybrat API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Vybrat vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Vybrat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Kousky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Vybrat počet kousků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Velikost období (periody)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Vybrat velikost období (periody)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Vzorkovací kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Vybrat vzorkovací kmitočet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Karta pro zavedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Postavit ve stylu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Použít soubor se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Používaná znaková sada při zavádění souborů Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Vybrat používanou znakovou sadu při zavádění souborů Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Používaná znaková sada při zavádění souborů Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Vybrat používanou znakovou sadu při zavádění souborů Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Nejkratší nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Vybrat hodnotu nejkratší noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Karta pro vyvedení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Rozlišení (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Vybrat rozlišení (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Karta pro zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Tabulka klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Nastavit klávesové zkratky na výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Stanovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Karta pro aktualizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Čtvrťová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Záznam čtvrťové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Osminová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Záznam osminové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová nota je činná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Záznam čtyřiašedesátinové noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Zde můžete nastavit klávesové zkratky pro činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Nastaví klávesové zkratky znovu na jejich výchozí přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Smaže přiřazení klávesové zkratky k vybrané činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Otevře dialog pro stanovení nové klávesové zkratky pro vybranou činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Vytisknout seznam klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Aktualizovat překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tmavý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Povolit dálkové ovládání MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Je v činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Výchozí měřítko zobrazení nových notových zápisů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Přehrávací panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Pohyb v notách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>Dálkové ovládání OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>Dálkové ovládání MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Ukázat zahajovací středisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Zpět je v činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Zpět záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Přehrávat celý akord při přidávání noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Složky se zvukovými bankami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Vložit cestu pro složky se zvukovými bankami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Otevře okenní dialog pro nastavení složek se zvukovými bankami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Karta pro vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Vkládání not je činné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Záznam vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Obrázky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Notové zápisy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Styly:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Předlohy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Přídavné moduly:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>Zvukové banky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Podívat se po nové verzi MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Vyvést RPNs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Není vybrána žádná nota nebo text písně:
Vyberte, prosím, nějakou notu nebo text písně a zkuste to ještě jednou.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Vyberte, prosím, nějakou notu nebo legatový oblouček a zopakujte operaci
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Vyberte, prosím, jednu nebo více notových osnov a zopakujte operaci
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Není vybrána žádná nota nebo číslovaný bas:
Vyberte, prosím, nějakou notu nebo číslovaný bas a zkuste to ještě jednou.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Není vybrána žádná nota:
Vyberte, prosím, nějakou notu a zkuste to ještě jednou
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Není vybrána žádná nota nebo pomlka:
Vyberte, prosím, nějakou notu nebo pomlku a zkuste to ještě jednou
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Bicí 3 linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Bicí 5 linek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tabulatura ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Bicí 1 linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Nelze otevřít popis akordu:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Otevření popisu akordu:
%1
se nezdařilo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Zápis popisu akordu: %1 se nezdařil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Nelze otevřít popis písma tabulatury:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Nelze přečíst soubor %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>Špatný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>Neznámý typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Toto bylo naposledy uloženo s verzí 0.9.5 nebo starší.&lt;br&gt;Tento notový zápis můžete převéet jeho otevřením a uložením v MuseScore ve verzi 1.x&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Tento notový zápis byl uložen za použití novější verze MuseScore.&lt;br&gt;
Navštivte &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;stránky MuseScore&lt;/a&gt; pro získání poslední verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Soubor nebyl nalezen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát chybu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Vnitřní chyba: Schéma MusicXML je neplatné
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Chyba při čtení container.xml na řádku %1, sloupec %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Nelze najít rootfile
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Soubor není platným souborem MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Chyba na řádku %1, sloupec %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít zabalený soubor MusicXML
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Dlouhý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Dvoucelá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>Šestnáctinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>Dvaatřicetinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>Stodvacetiosminová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>Dvěstěšestapadesátinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>Pětsetdvanáctinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>Tisícčtyřiadvacetinová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Nula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>Dvojité béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>Béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>Dvojitý křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Vnitřní chyba: Nepodařilo se otevřít musicxml.xsd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. Balalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tabulatura 6 strunná jednoduchá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tabulatura 6 strunná obecná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tabulatura 6 strunná celá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tabulatura 4 strunná jednoduchá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tabulatura 4 strunná obecná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tabulatura 4 strunná celá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tabulatura 5 strunná jednoduchá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tabulatura 5 strunná obecná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tabulatura 5 strunná celá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tabulatura 6 strunná italská</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tabulatura 6 strunná francouzská</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Soubor poškozen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Přesto se chcete pokusit o nahrání tohoto souboru?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Uložit album do notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Uložit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Uložit album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Zápis alba se nezdařil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Zapsat album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Zavedení Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Nahrání se nezdařilo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Zavedení Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: Nahrát MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Nahrání stylu se nezdařilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Nahrání překladů se nezdařilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Neplatný příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Otevření alba se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Otevření souboru s albem
%1
se nezdařilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Otevřít soubor s albem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Soubor MuseScore (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>Soubory MuseScore (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 již existuje.
Chcete ji nahradit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Instalovat zvukovou banku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Chcete nainstalovat zvukovou banku %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Zvuková banka nainstalována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Zvuková banka nainstalována. Jděte, prosím, do Pohled -&gt; Syntetizátor pro její přidání a do Pohled -&gt; Směšovač pro výběr zvuku hudebního nástroje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore: Zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Nainstalovat/Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Vytvořeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nic není vybráno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti zalomení úseku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pozastavit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Začít nový úsek s dlouhými názvy nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Začít nový úsek taktem s číslem jedna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Typ prvku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Stejná osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Stejný hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Stejný podtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Stejný systém osnov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Nahradit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Přidat do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Hledat ve výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Odečíst z výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>Ve výběru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Vybrat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Nynější nástroj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Složky se zvukovými bankami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>Soubory SFZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Staré klávesové zkratky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nová klávesová zkratka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Pište pro nastavení klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Zadat klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Stisknout až čtyři klávesy pro zadání klávesové zkratky!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Staré klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Nová klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Pište pro nastavení klávesové zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti osnovy/partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Rozdělit notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Bod rozdělení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Změnit kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanál:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Činnosti pro vybraný kanál:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Rejstřík Aeolus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Principal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Kamzičí roh
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Přepnoutjeden nebo více hlasů na určitý kanál:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Činnost MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Hlas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Nastavení swingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Vybrat poměr swingu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Předloha druhu notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Uložit předlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Nahrát předlohy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Nahrát notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Spouštěcí dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Zahajovací středisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Otevřít notový zápis...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systémový příznak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Uložit do notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Nahrát z notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Hlavní efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Efekt B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Efekt A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Ladění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Změnit ladění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Hlavní hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Nastavit jako výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Nahrát výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Hlavní ladění:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Uložit do notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Nahrát z notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Použít šipek nahoru a dolů pro změnu hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Zesílení metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Efekt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Efekt B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Hlavní ladění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Zvláštní znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Kódová stránka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Běžné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Barva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systémový příznak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Posun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vodorovně:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Svisle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Jednotka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation> sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Barva popředí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Barva pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Nastavit znovu na styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Okraj textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Poloměr okraje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Písmová rodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Velikost písma v bodech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Barva textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Vodorovný posun k srovnávacímu bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Svislý posun k srovnávacímu bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Posun je absolutní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Zarovnat levý okraj textu podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Zarovnat text na střed podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Zarovnat horní okraj textu podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Zarovnat pravý okraj textu podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Zarovnat text na střed svisle podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Zarovnat spodní okraj textu podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Povolit textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Kreslit rámeček se zakulacenými rohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Kreslit rámeček s hranatými rohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Tloušťka okraje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Tloušťka čáry rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Vnitřní okraj rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Zaoblení rohů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Barva pozadí textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Barva rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Vzdálenost mezi dvěma linkami normální pětilinkové notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Posun v jednotkách mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Mezera osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Velikost následuje nastavení jednotky mezery notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Zarovnat účaří textu podle srovnávacího bodu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Podnázev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Skladatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textař</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Text písně na lichých řádcích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Text písně na sudých řádcích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstoklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Název nástroje (dlouhý)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Název nástroje (krátký)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Název nástroje (part)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Technika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Číslo taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Překladatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Notový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Značka akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Zkušební značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Text opakování vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Text opakování vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Text opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Číslo struny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Zápatí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Změna nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Prstoklad levoruké kytary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Prstoklad pravoruké kytary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Upravit styl textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Vytvořit taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Přidat označení taktu do palety</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Vlastnosti taktového označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Skupiny not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Jiné:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Celková hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Skutečná hodnota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Zadat taktové označení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Předtaktí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Doba trvání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Zadat počet taktů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Průvodce pro taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Jednotky pro dobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Zadání počtu taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Dob v jednom taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Rada: Takty lze přidat nebo odstranit i po vytvoření notového zápisu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Převést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F dur/d moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C dur/a moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G dur/e moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D dur/h moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Nejbližší</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Čistá prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Zvětšená prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Zmenšená sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Malá sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Velká sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Zvětšená sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Zmenšená tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Malá tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Velká tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Zvětšená tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Zmenšená kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Čistá kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Zvětšená kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Zmenšená kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Čistá kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Zvětšená kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Zmenšená sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Malá sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Velká sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Zvětšená sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Zmenšená septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Malá septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Velká septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Zvětšená septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Zmenšená oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Čistá oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Převést předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Tercie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Zachovat změny stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Převést akordické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Ces dur/as moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Ges dur/es moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Des dur/b moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>As dur/f moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Es dur/c moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B dur/g moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A dur/fis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E dur/cis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H dur/gis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fis dur/dis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Cis dur/ais moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Pouze jednoduché křížky a béčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Použít také dvojité křížky a dvojitá béčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Převést chromaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>Podle předznamenání (tónina)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Podle intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Převést diatonicky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Osmina přes nožičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Šestnáctina přes nožičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Dvaatřicetina přes nožičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Čtyřiašedesátina přes nožičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Osmina mezi notami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Šestnáctina mezi notami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Dvaatřicetina mezi notami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Čtyřiašedesátina mezi notami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Typ křivky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klepněte pro přidání nebo odstranění některých bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Prudký pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Obrácený pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Návrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Vlastnosti pruhu tremola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Uvolnit (nahoru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Uvolnit (dolů)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Vytvořit rytmickou notovou skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Svorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Poměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Poměr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Automatické svorky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Informace o notovém zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Jste přihlášen jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Odhlásit při ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Aktualizovat stávající notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Udělat tento notový zápis soukromým</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Vlastnosti volty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Seznam opakování:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Zapsat soubor s pracovní plochou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Zápis souboru s pracovní plochou
%1
se nezdařil:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Další obsah na konci dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Neplatná hodnota entity.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Neplatný znak XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sekvence &apos;]]&gt;&apos; není v obsahu dovolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Narazilo se na nesprávně kódovaný obsah.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Předpona jmenného prostoru &apos;%1&apos; nedeklarována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Neplatná deklarace jmenného prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Vlastnost vymezena znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Neočekávaný znak &apos;%1&apos; ve veřejném ID tvořený písmeny (překlep).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Neplatný řetězec verze XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Nepodporovaná verze XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Samostatná pseudovlastnost se musí objevit po zakódování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 je neplatný název kódování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Kódování %1 není podporováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Samostatný přijímá pouze ano nebo ne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Neplatná vlastnost v deklaraci XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Předčasný konec dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Neplatný dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>Očekáváno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, ale obdrženo &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Neočekáváno &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Očekávána data znaku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Zvuková banka %1 již nahrána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Nelze nahrát zvukovou banku %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dvojitý křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dvojité béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Odrážka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Béčko - šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>Béčko - šikmá čára 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Zrcadlené béčko 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Zrcadlené béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Zrcadlené béčko - šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Béčko - béčko - šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Křížek - šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Křížek - šikmá čára 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Křížek - šikmá čára 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Křížek - šikmá čára 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Křížek - šipka nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Křížek - šipka dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Křížek - šipka obě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Béčko - šipka nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Béčko - šipka dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Béčko - šipka obě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Odrážka - šipka nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Odrážka - šipka dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Odrážka - šipka obě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Místní příručka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Místní příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Ukázat místní příručku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Načíst notový zápis ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Uložit notový zápis do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Uložit notový zápis pod novým souborovým názvem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Uložit výběr...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Uložit nynější výběr jako nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Uložit kopii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Uložit kopii notového zápisu kromě nynějšího souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Vyvést...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Vyvést notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Uložit kopii notového zápisu v různých formátech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Vyvést party...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Uložit kopie výtahů partů notového zápisu v různých formátech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Zavřít nynější notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nový...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Vytvořit nový notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Tisk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Vytisknout notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Vrátit zpět poslední změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Provést znovu poslední změnu vrácenou zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Nástroje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Ukázat dialog nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Interval primy nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Zadat interval primy nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekunda nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Zadat sekundu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Tercie nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Zadat tercii nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kvarta nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Zadat kvartu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kvinta nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Zadat kvintu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexta nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Zadat sextu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septima nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Zadat septimu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktáva nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Zadat oktávu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nona nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Zadat nonu nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekunda dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Zadat sekundu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Tercie dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Zadat tercii dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kvarta dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Zadat kvartu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kvinta dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Zadat kvintu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexta dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Zadat sextu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septima dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Zadat septimu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktáva dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Zadat oktávu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nona dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Zadat nonu dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Zapsat notu A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Zapsat notu B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Zapsat notu C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Zapsat notu D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Zapsat notu E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Zapsat notu F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Zapsat notu G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>Přidat A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Přidat H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Přidat C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Přidat D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Přidat E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Přidat F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Přidat G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Přidat do akordu notu G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Vložit notu A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Vložit notu A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Vložit notu H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Vložit notu H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Vložit notu C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Vložit notu C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Vložit notu D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Vložit notu D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Vložit notu E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Vložit notu E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Vložit notu F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Vložit notu F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Vložit notu G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Vložit notu G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Zadat pomlku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Nastavit znovu vlastnosti trámců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Nastavit znovu vlastnosti trámců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Nastavit znovu trámcový režim vybraných taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Obrátit směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Výška tónu nahoru nebo přesunout text nebo artikulaci nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonický půltónový krok nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>O oktávu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Zvýšit o oktávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Výška tónu nahoru o oktávu nebo přesunout text nebo artikulaci nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Nota v akordu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>O jednu notu v akordu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Nejvyšší nota v akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Jít na nejvyšší notu v akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Výška tónu dolů nebo přesunout text nebo artikulaci dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonický půltónový krok dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Snížit o oktávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Výška tónu dolů o oktávu nebo přesunout text nebo artikulaci dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Nota akordu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Jít na nižší notu v akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nejnižší nota v akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Jít na nejnižší notu v akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Jít na předchozí akord nebo posunout text doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Jít na předchozí takt nebo posunout text doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Předchozí notová osnova nebo hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Jít na další akord nebo posunout text doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Jít na další takt nebo posunout text doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Další notová osnova nebo hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Přidat předchozí akord do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Vybrat po začátek taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Přidat další akord do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Vybrat úsek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Posunout akord/pomlku doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Posunout akord/pomlku doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Vybrat po konec taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Vybrat po začátek řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Vybrat po konec řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Vybrat po začátek notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Vybrat po konec notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu ležící výše do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu ležící níže do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatový oblouček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Přidat legatový oblouček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Přidat crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Přidat decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Oktáva 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Přidat oktávu 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Oktáva 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Přidat oktávu 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Smazat obsah vybraných taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Mazání založené na čase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Mazání založené na čase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Smazat prvek a dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Smazat vybrané takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Připojit jeden takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Připojit takty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Připojit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Vložit jeden takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Vložit takty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Vložit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Vložit vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Vložit textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Připojit textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Vložit svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Připojit vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Připojit svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Jiné...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Jiné rytmické notové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Zdvojená celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Doba trvání noty: Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Dvaatřicetinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Doba trvání noty: Dvaatřicetinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Doba trvání noty: Čtyřiašedesátinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>Stodvacetiosminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Doba trvání noty: Stodvacetiosminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Prodloužit činnou dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Zkrátit činnou dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dvojitá tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dvojitý křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Odrážka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dvojité béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura (krátká ozdoba)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Přidat acciaccaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appogiatura (dlouhá ozdoba)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Přidat appoggiaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Ozdoba: Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Ozdoba: Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Přidat šestnáctinovou notu ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Ozdoba: Dvaatřicetinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Přidat dvaatřicetinovou notu ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Hlas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Hlas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Hlas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Hlas 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Zapnout vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Začátek trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Střed trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Žádný trámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Dvaatřicetinový podtrámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatické trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Vidlicovitý trámec, zpomalení </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Vidlicovitý trámec, zrychlení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Přehrávací panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Pohyb v notách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>Panel pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Směšovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Zvětšení notového listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Text písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Přidat text písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Přidat označení tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Text notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Přidat text notového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Přidat text pro notovou osnovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Přidat text pro rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Přidat text pro název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Podnázev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Přidat text pro podnázev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Skladatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Přidat text pro skladatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textař</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Přidat text pro textaře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Zkušební značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Přidat zkušební značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Přidat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Hra přehrávače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Spustit nebo zastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Přehrát předchozí akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Přehrát předchozí takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Přehrát další akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Přehrát další takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Posunování přehrávání k začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Přetočit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Přetáčení přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Přetočit na začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Posunování přehrávání ke konci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Přehrát opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout opakování přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Projíždět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout projíždění notovým zápisem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Projíždět notovým zápisem během přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Nahrát styl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Nahrát styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Uložit styl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Uložit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transponovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Převést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Houslový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Přidat houslový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Basový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Přidat basový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Ve znějící výšce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Zobrazit ve znějící výšce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Opakovat poslední příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Informace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Upravit informace o notovém zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout zalomení systému </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout zalomení strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout zalomení úseku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Upravit prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Nastavit uživatelská nastavení znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Program na hledání chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Nastavit natažení/stažení znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Nastavit natažení taktu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Ukázat neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Ukázat netisknutelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Ukázat rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Ukázat okraje stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Vložit zvláštní znaky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Zrcadlit hlavičku noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Obecné...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Upravit obecný styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Upravit styl textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Všechny podobné prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Vybrat všechny podobné prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Všechny podobné prvky v téže notové osnově</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Vybrat všechny podobné prvky v téže notové osnově</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Syntetizátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Zdvojit dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Rozpůlit dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Opakovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout projíždění válečkem klavíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Projíždět válečkem klavíru během přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokumenty vedle sebe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Zobrazit dokumenty vedle sebe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokumenty na sobě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Zobrazit dokumenty na sobě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Party...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Spravovat party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enharmonicky nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enharmonicky dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Vytvořit nové přepracování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Ukázat obrázek OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Režim změn výšek tónů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Nahradit výšky tónů bez změny rytmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klávesnice klavíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Dodatečná multimédia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Ukázat dialog multimédií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Rozdělit takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Nastavení strany...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Vrstvy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Další notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Předchozí notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Dozorce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Ukázat dozorce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout přehrávání ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Přehrávat ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout přehrávání metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Hrát metronom během přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout přehrávání počítání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Hrát počítání na začátku přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Přidat číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Převést nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Převést dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Hlavní paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Ukázat hlavní paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Přepnout režim pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Další slabika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Předchozí slabika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Přepnout viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Nastavit viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Nastavit neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Zamknout notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Šestnáctinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Dvaatřicetinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Čtyřiašedesátinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Stodvacetiosminová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Prodloužit činnou dobu trvání (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Zkrátit činnou dobu trvání (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Pomlka (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Zadat pomlku (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Vybrat strunu nad (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Vybrat strunu pod (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 0 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 1 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 2 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 3 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 4 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 5 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 6 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 7 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 8 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 9 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Vložit rámeček pro nákres hmatníku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Přidat čtvrťovou notu ozdoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Značky akordů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Upravit styl značek akordů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Značka akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Přidat značku akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Předchozí doba (značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Další doba (značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Přepočítat posuvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Celotaktová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Převede takt na celotaktovou pomlku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Spojit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>Pult OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 10 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 11 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 12 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 13 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Pražec 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Přidat pražec 14 k nynější struně (pouze TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Ozdoba: Šestnáctinová nota po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Přidat šestnáctinovou notu ozdoby po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Ozdoba: Dvaatřicetinová nota po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Přidat dvaatřicetinovou notu ozdoby po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Všechny podobné prvky ve vybraném rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Vybrat všechny podobné prvky ve vybraném rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Přidat svorky k prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtr výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Přidat osminovou notu ozdoby po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Šestnáctinový podtrámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Jít na první prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Jít na poslední prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Předznamenání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Ukázat paletu s předznamenáními</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktová označení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Ukázat paletu s taktovými označeními</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symboly...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Ukázat paletu se symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Ozdoba: Osminová nota po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Povolit zapadnutí do vodorovné mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Povolit zapadnutí do svislé mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Nastavit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Vložit jeden takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Vložit vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Vložit textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Vložit svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Název partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Přidat název partu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Uložit na internet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Uložit notový zápis na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Rozmístit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Obsah vybrané horní notové osnovy rozmístit do notových řádků pod ní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Sdružit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Obsah vybraných notových osnov sdružit do horní vybrané notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Vyplnit lomítky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Přepnout rytmickou lomítkovou notaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Zahajovací středisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout vícetaktové pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Roztřídit znovu zkušební značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Zvětšit natažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Zvětšit natažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Zvětšit natažení vybraných taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Zmenšit natažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Zmenšit natažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Zmenšit natažení vybraných taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Tvůrce přídavných modulů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Správce přídavných modulů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Správce zdrojů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Přidat/Odstranit zalomení řádků...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Soubor: Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Soubor: Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Soubor: Uložit na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Soubor: Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Uložit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Soubor: Uložit kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Vyvést party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Soubor: Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Soubor: Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Vkládání not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Vypočítat posuvky znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Obrátit směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatonický nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatonický dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>O oktávu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Další prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Přístupnost: Další prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Předchozí prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Přístupnost: Předchozí prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>První prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Poslední prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Posun dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Předchozí akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Předchozí takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Předchozí notová osnova nebo hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Další akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Další takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Další notová osnova nebo hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Přidat předchozí akord do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Vybrat po začátek taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Přidat další akord do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Vybrat úsek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Posunout akord/pomlku doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Posunout akord/pomlku doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Vybrat po začátek řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Vybrat po konec řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Vybrat po začátek notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Vybrat po konec notového zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu ležící výše do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Přidat notovou osnovu ležící níže do výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Strana: Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Strana: Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Strana: Začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Strana: Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Celotaktová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Smazat vybrané takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Připojit jeden takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Připojit textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Vložit rámeček pro nákres hmatníku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Připojit vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Připojit svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Doba trvání noty: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Zdvojená celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Doba trvání noty: Zdvojená celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Doba trvání noty: Celá nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Doba trvání noty: Půlová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Doba trvání noty: Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Doba trvání noty: Osminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>Šestnáctinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>Dvaatřicetinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>Stodvacetiosminová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Prodloužit činnou dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Zkrátit činnou dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Doba trvání noty: Tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Dvojitá tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Doba trvání noty: Dvojitá tečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Doba trvání noty: Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Vkládání not: Pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dvojitý křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Vkládání not: Dvojitý křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Vkládání not: Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Vkládání not: Odrážka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Vkládání not: Béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dvojité béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Vkládání not: Dvojité béčko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Ozdoba: Čtvrťová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Ozdoba: Osminová nota po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Vstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Začátek trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Střed trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Žádný trámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Šestnáctinový podtrámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Dvaatřicetinový podtrámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Automatické trámce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Vidlicovitý trámec, zpomalení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Vidlicovitý trámec, zrychlení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Přehrávací panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtr výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>Panel pro zavedení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zvětšit notový list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Přehrát předchozí akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Přehrát předchozí takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Přehrát další akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Přehrát další takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Posunování přehrávání k začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Posunování přehrávání ke konci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Přehrát opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Vyměnit hlasy 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Opakovat poslední příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout zalomení systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Přepnout zalomení strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Přepnout zalomení úseku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Upravit prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Ukázat neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Ukázat netisknutelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Ukázat rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Ukázat okraje stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Vložit zvláštní znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Celá pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Vkládání not: Celá pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Půlová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Vkládání not: Půlová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Čtvrťová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Vkládání not: Čtvrťová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Osminová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Vkládání not: Osminová pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Zrcadlit hlavičku noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Zdvojit dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Rozpůlit dobu trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Opakovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enharmonicky nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enharmonicky dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Vytvořit nové přepracování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Přepnout zachytávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Přepnout zachytávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Ukázat obrázek OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Povolit zapadnutí do vodorovné mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Povolit zapadnutí do svislé mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Nastavit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klávesnice klavíru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Rozdělit takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Spojit takty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Nastavení strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Další notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Předchozí notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Tvůrce přídavných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Správce přídavných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Správce zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Ukázat panel OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Začátek smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Konec smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Určit konec smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Počítat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Převést nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Převést dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Přepnout režim pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Další slabika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Předchozí slabika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Přepnout viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Nastavit viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Nastavit neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>K notě ukotvený textový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>K notě ukotvený textový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Zamknout notový zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Zdvojená celá nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Zdvojená celá nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Celá nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Celá nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Půlová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Půlová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Čtvrťová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Čtvrťová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Osminová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Doba trvání noty: Osminová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>Šestnáctinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>Dvaatřicetinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>Stodvacetiosminová nota (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Prodloužit činnou dobu trvání (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Zkrátit činnou dobu trvání (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Vkládání not: Pomlka (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Struna nad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Struna pod (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Předchozí doba (značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Další doba (značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Přidat svorky k prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Přepnout vícetaktové pomlky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Posunout slovo doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Posunout slovo doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Posunout slovo doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Posunout slovo doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Vyplnit lomítky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Přepnout rytmickou lomítkovou notaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Přidat/Odstranit zalomení řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Roztřídit znovu zkušební značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Zahajovací středisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Krok Longa (číslovaný bas/značku akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v Longa (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Krok Breve (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v Breve - zdvojená celá nota (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Celý notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v celé notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Půlový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v půlové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Čtvrťový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v čtvrťové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Osminový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v osminové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Šestnáctinový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v šestnáctinové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Dvaatřicetinový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v dvaatřicetinové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Čtyřiašedesátinový notový krok (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Pokrok v čtyřiašedesátinové notě (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Předchozí takt (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Předchozí takt (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Další takt (číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Další takt (jen číslovaný bas/značka akordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Přepnout staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Přepnout tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Přepnout trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Přepnout marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Zavést PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Zavést PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Zavést soubor PDF prostřednictvím pokusné služby na musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Určit začátek smyčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Označení tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zvětšit na 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Projíždět válečkem klavíru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Nelze znovu zapsat takty:
Rytmická notová skupina by překročila takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Nelze změnit místní taktové označení:
Takt není prázdný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Vysunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Vysunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Zasunout pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Zasunout nad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Koruna (fermata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Krátká koruna (fermata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Dlouhá koruna (fermata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Velmi dlouhá koruna (fermata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Postupně zesílit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Postupně zeslabit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Zvýšení hlasitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Pilovitá vlna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Široká pilovitá vlna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Rychlejší široká vlna vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Pomalejší široká vlna vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Předehra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Zastaveno/Pizzicato levá ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Smyk nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Smyk dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Obrácený obal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Obal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Náraz (prall)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Náraz (prall) mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Náraz nahoru (prall nahoru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Náraz dolů (prall dolů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordent nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Dvojitý náraz, trylek a náraz (zdola)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Náraz dolů (prall dolů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Náraz nahoru (prall nahoru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Náraz (prall) na lince</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Rychlý příraz ze dvou nebo tří tónů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato levá ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Klepající</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Bouchající</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Práskající</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Palec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Loutna palec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Loutna 1. prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Loutna 2. prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Loutna 3. prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Pruh tremola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Jedna ozdoba hluboké G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Jedna ozdoba hluboké A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Jedna ozdoba H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Jedna ozdoba C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Jedna ozdoba D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Jedna ozdoba E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Jedna ozdoba F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Jedna ozdoba vysoké G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Jedna ozdoba vysoké A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dvojitá ozdoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na hlubokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Poloviční zdvojení na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Zdvojení na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Zdvojení na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Poloviční příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Poloviční příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Poloviční příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Poloviční příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Poloviční příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Poloviční příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Poloviční příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>«Grip»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Poloviční D «Throw»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Zdvojení na hlubokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Zdvojení na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Zdvojení na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Zdvojení na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Zdvojení na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Zdvojení na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Zdvojení na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Zdvojení palce na hlubokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Zdvojení palce na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Zdvojení palce na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Zdvojení palce na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Zdvojení palce na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Zdvojení palce na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Zdvojení palce na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Ozdoba G na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Ozdoba G na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Ozdoba G na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Ozdoba G na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Ozdoba G na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Ozdoba G na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Dvojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Dvojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Dvojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Dvojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Dvojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Dvojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Dvojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Dvojitý příraz na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Palcový příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Palcový příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Palcový příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Palcový příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Palcový příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Palcový příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Palcový příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>«Birl»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>D «Throw»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Poloviční těžký D «Throw»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>«Taorluath»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>«Bubly»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Těžký D «Throw»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Poloviční dvojitý příraz na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Poloviční «Grip» na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Poloviční «Pele» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Poloviční «Pele» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Poloviční «Pele» C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Poloviční «Pele» D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Poloviční «Pele» E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Poloviční «Pele» F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Poloviční «Pele» na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>Ozdoba G «Grip» na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Palcový «Grip» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Palcový «Grip» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Palcový «Grip» na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Palcový «Grip» na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Palcový «Grip» na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Palcový «Grip» na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Palcový «Grip» na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>«Pele» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>«Pele» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>«Pele» na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>«Pele» na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>«Pele» na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>«Pele» na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Palcová ozdoba «Pele» na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>Ozdoba G dvojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Palcový dvojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Trojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Trojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Trojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Trojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Trojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Trojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Trojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Trojitý příraz na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Poloviční trojitý příraz na vysokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>Ozdoba G trojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na hlubokém A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Palcový trojitý příraz na vysokém G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Houslový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Houslový klíč 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Houslový klíč 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Houslový klíč 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Basový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Basový klíč 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Basový klíč 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Barytonový klíč (F klíč)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbasový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopránový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezosopránový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Violový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenorový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Bicí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonový klíč (C klíč)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Francouzský houslový klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Basový klíč 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Basový klíč 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tabulatura 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Houslový klíč volitelný 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustický velký buben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Postranní palička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>Vysoké Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Plesknutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Postrčení poškrábání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Zatáhnutí poškrábání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Paličky na buben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Klepnutí metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Zvonění metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Velký buben 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustický velký buben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Tlesknutí rukou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrický velký buben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Polohlasný velký Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Zavřená hajtka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Hlasitý velký Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedálová hajtka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Polohlasný Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Otevřená hajtka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Polohlasný střední tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Hlasitý střední Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Činely (crash) 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Hlasitý Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Činely (ride) (zvonek)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Kravské zvonce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Polohlasá bonga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Ztlumená hlasitá konga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Otevřená hlasitá konga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Polohlasá konga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Hlasitá timbále</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Polohlasá timbále</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Hlasitá agoga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Polohlasá agoga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Rumba koule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Krátký hvizd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Dlouhý hvizd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Krátké guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Dlouhé guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Hlasitý dřevěný špalíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Polohlasý dřevěný špalíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Ztlumená kuíka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Otevřená kuíka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Ztlumený triangl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Otevřený triangl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Třesadlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Stromový zvonek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Ztlumené surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Otevřené surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Činely (ride) 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Čínské činely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Činely (splash) (plesky)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Činely (crash) 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Činely (ride) 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastaněty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Rachotící klepnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hlasitá bonga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Rolničky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Závorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Posuvka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Nožička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pomlka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Značka pro dech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trámec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Háček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Text písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Skok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstoklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Rytmická notová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Vymezovač odstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Laso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Část</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Notový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Spojovací článek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatový oblouček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikonka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Zjednodušené znění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Název nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Část legatový oblouček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Linky notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Taktová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Šikmá čára přes nožičku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Předznamenání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktové označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Opakování taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Linka akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Zkušební značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Změna nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Ćást svorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Část oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Část trylek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Část řádek textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Část volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Část pedál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Zalomení rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Stav notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Pomocná linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Notová hlavička</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Tečka u noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Stínová nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Symbol pro dobu trvání tabulatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Symbol písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Svorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Notová linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Seznam prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Seznam notových osnov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Seznam taktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Vodorovný rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Svislý rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textový rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Rámeček pro nákres hmatníku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Ozdoby pro dudy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Nákres hmatníku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tónový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Značka akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Pruh tremola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Řádek s melismou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Část glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Část řádek s melismou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Změnit velikost na A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Změnit velikost na B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Změnit velikost na C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Změnit velikost na D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Nastavit velikost A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Nastavit velikost B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Nastavit velikost C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Nastavit velikost D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Výchozí nastavení notové osnovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tik 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tik 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Krátký 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Krátký 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Vlastní]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatový oblouček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Šířka strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Celá strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Dvě strany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Změněná Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Na codu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno variation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Křížek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Kosočtverec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Šikmá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XKruh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Přídavné moduly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Každý den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Každé 3 dny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Každý týden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Každé 2 týdny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Každý měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Každé 2 měsíce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Notové zápisy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstoklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Text písně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Značky akordů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Jiný text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Číslovaný bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oktáva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Ozdobné noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Pedálová linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Jiné linky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Nákresy hmatníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Značky pro dýchání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Hlas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Hlas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Hlas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Hlas 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Zvukové banky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>Standardní notová osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>Notová osnova bicích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>Tabulaturová notová osnova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Styly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Předlohy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trylková linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Dvojitý příraz a trylek (shora)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Dvojitý příraz a trylek (zdola)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Trylková linka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
</TS>