<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Über MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Revisionsnummer kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Besuchen Sie &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; f&amp;uuml;r die neueste Version und weitere Informationen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Unterst&amp;uuml;tzten Sie MuseScore mit &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ihrer Spende&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Urheberrecht &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 bei Werner Schweer und Anderen. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Veröffentlicht unter der GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Über MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; 
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML ist ein offenes Dateiformat für den Austausch digitaler Noten,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;welches von vielen Anwendungen unterst&amp;uuml;tzt wird. Das Urheberrecht © von MusicXML liegt bei MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Alle Reche vorbehalten. Für mehr Informationen siehe: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>Die MusicXML Public License:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Echo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Albenverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Partitur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Partitur entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Album drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Partituren zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Albumname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Aktuelle Partitur in Liste nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Aktuelle Partitur in Liste nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album name</source>
        <translation>Albumname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Aktuelle Partitur entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Neues Album erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Ein vorhandenes Album laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Artikulationseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Anker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Über Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Unter Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akkordautomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Über Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Unter Akkord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Farbe auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>benutzerdefinierte Unterart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom span</source>
        <translation>benutzerdefinierte Spanne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bending-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bending-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klicken, um Punkte zu entfernen oder hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bend/Release</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bend/Release/Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Prebend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Prebend/Release</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Zeilenumbrüche hinzufügen/entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Zeilenumbrüche alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Anzahl von Takten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measures</source>
        <translation>Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Zeilenumbrüche am Ende jedes Systems hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Vorhandene Zeilenumbrüche entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Zeilen alle X Takte umbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Glissando Ende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Raute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Schrägstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kreuzkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Schlagzeug bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Tastenkürzel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Notenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Halsrichtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Standard-Stimme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Notenkopf:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenteneigenschaften ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Instrumenteneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Notenzeilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Kurzname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI-Programm:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Notenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Note auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oktave 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oktave 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oktave 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oktave 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oktave 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oktave 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oktave 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oktave 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oktave 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oktave -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 8</source>
        <translation>H 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 7</source>
        <translation>H 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 6</source>
        <translation>H 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 5</source>
        <translation>H 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 4</source>
        <translation>H 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 3</source>
        <translation>H 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 2</source>
        <translation>H 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 1</source>
        <translation>H 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B 0</source>
        <translation>H 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B -1</source>
        <translation>H -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Cis 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Es 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fis 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>As 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Cis 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Es 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fis 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>As 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Cis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Es 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>As 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Cis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Es 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>As 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Cis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Es 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>As 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Cis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Es 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>As 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Cis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Es 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>As 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Cis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Es 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>As 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Cis 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Es 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fis 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>As 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Cis -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Es -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fis -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>As -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 /</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Raster bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Raster bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Horizontales Raster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Vertikales Raster:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Notenzeilen-/Instrumenteneigenschaften ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Stimme/Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Instrument ändern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Reine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Übermäßige Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Verminderte Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Kleine Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Große Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Übermäßige Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Verminderte Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Kleine Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Große Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Übermäßige Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Verminderte Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Reine Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Übermäßige Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Verminderte Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Reine Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Übermäßige Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Verminderte Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Kleine Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Große Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Übermäßige Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Verminderte Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Kleine Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Große Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Übermäßige Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Verminderte Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Reine Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Saitenanzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Unsichtbare Notenlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Kleine Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Notenlinienfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Stimm-/Instrumentenbezeichnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Langer Instrumentenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kurzer Instrumentenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Darstellbarer Tonumfang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Transposition spielen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ Oktave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Saitendaten bearbeiten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Taktart anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Stilgruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Taktstriche anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Schlüssel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linienabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Extra-Abstand oberhalb der Notenzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Nie verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Nicht verstecken, wenn System leer ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Erweiterte Stileigenschaften…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Systemtaktstrich verstecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Notenzeilentyp bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARD NOTENZEILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Halslos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Neuen Notenzeilentyp der aktuellen Gruppe erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Bundmarkierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Marken sind:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Ziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters</source>
        <translation>Buchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Marken werden dargestellt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linien sind:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Durchgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translation>Unterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Notenwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Angezeigt als:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Hälse und Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Halsstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Neben Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Durch Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Halsposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Halbe Noten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Als kurzer Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Als durchgestrichener Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linienabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Schlüssel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Taktart anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Taktstriche anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikaler Versatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On lines</source>
        <translation>Auf Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Über Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Notensymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Auf dem Kopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Pausen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Zu Vorlagen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Vorlage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Tonart anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Hilfslinien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Tonart anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Auf Vorlage zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Wiederholen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new system</source>
        <translation>Bei neuem System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Bei neuem Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <source>String Data</source>
        <translation>Saitendaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Saitenstimmung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New String...</source>
        <translation>Neue Saite…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Saite bearbeiten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Saite löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Anzahl Bünde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Allgemeinen Stil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Kopf-, Fußzeilen, Zahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Binde-/Haltebögen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Größen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Crescendo, Diminuendo, Volta, Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulationen, Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>N-Tolen Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>In klingender Notation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Mindesttaktbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Mindestanzahl leerer Takte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Leere Notenzeilen verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Leere Notenzeilen im ersten System nicht verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Notendauer über Taktgrenze hinweg anzeigen (EXPERIMENTELL: nur alte Musik!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Oberer Rand Musik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Schlüssel in allen Systemen erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Unterer Rand Musik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Abstand Notenzeilen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Akkoladenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Mindestsystemabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Liedtext Abstand oben: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Liedtext Abstand unten: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Vertikaler Rahmen Abstand oben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Vertikaler Rahmen Abstand unten: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Schlüsselwechselankündigung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Taktartwechselankündigung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Tonart für alle Systeme erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Tonartwechselankündigung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Höhe Liedtextzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Max. Systemabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Füllgradschwellwert des letzten Systems:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first</source>
        <translation>Erste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Ungerade/Gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ungerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All staves</source>
        <translation>Alle Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every system</source>
        <translation>Jedes System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Abstand Systemklammer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Abstand Akkoladenklammer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Abstände (1=eng):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Mindesttaktbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Abstand Note-Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Abstand Taktstrich-Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Linker Rand Schlüssel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Mindestnotenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Linker Rand Tonart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Linker Rand Taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Rechter Rand Schlüssel/Tonart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Abstand Schlüssel-Tatkstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Notenliniendicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Abstand Taktstrich-Versetzungszeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Wiederholungstaktstriche mit &quot;Flügeln&quot; anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Dicke Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline thickness:</source>
        <translation>Dicke letzter Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End barline distance:</source>
        <translation>Abstand letzter Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Dicke doppelter Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Abstand doppelter Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Hälse kürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progression:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Kürzester Hals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Abstand Versetzungszeichen-Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Abstand Versetzungszeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Abstand Note-Punktierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Abstand Punktierung-Punktierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Hilfsliniendicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Hilfslinienlänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Halsdicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Punktierungsgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Abstand zur Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Liniendicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Fähnchenlänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Balkendicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Balkenabstand (in Balkendickeneinheiten):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Mindestlänge gebrochener Balken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Alle Balken abflachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Liniendicke an den Enden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Liniendicke in der Mitte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Dicke punktierter Linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Größe kleiner Notenzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Größe kleiner Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Größe Vorschlagsnoten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Größe kleinen Schlüssels:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Cresc.-/Dim.-Gabeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Voreingestellte vertikale Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Hakenhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linienstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Pedallinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillerlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>chords.xml laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>moll-Akkorde in Kleinbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Mindestakkordabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>Pkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Linienhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikale Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>von Notenzeilenoberkante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of font height</source>
        <translation>von Zeichensatzhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Abstand Artikulation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Abstand Notenkopf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Größe Artikulation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maximale Neigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Vertikaler Abstand vom Hals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Notenzeilen vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Abstand vor erstem Notenhals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Abstand vor erstem Notenkopf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Abstand nach letztem Notenhals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Abstand nach letztem Notenkopf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Abstand zu Griffbrettdiagramm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Akkordsymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Akkordsymbol-Stildatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo</source>
        <translation>Kapodaster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Vertikaler Abstand vom Notenkopf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Kapodaster Stegposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Halbtonversatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>10tel Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Akkordsymbole, Griffbrettdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Griffbrettdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Stegnummer Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Mindestlänge eines Haltebogens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Instrumentennamen verstecken, wenn nur 1 Instrument vorhanden ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Maximaler Abstand Taktstrich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standard TAB-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Serife TAB-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swing Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Sechzehntelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Zeichensatz für musikalische Symbole:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Auswahl Swing Verhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Zeichensatz für musikalischen Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Kopfzeile auch auf erster Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Fußzeile auch auf erster Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Ungerade/gerade Kopfzeilen benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Ungerade/gerade Fußzeilen benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Systemklammerdicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Klammerdicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Fortsetzungshöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Durchgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Gestrichelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Strich-Punktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Nur Zahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Kopfzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Fußzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Taktzahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Voreingestellter TAB-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>♮ in Tonartangaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Vertikaler Abstand von den Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Horizontaler Abstand von den Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Nur bei einer Änderung auf C-Dur / a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Mehrtaktpausen erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Rand Mehrtaktpause:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Vor Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Nach Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭, aber davor bei Änderung von ♯ zu ♭ oder umgekehrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full German</source>
        <translation>Vollständig Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Bassnoten in Kleinbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Notennamen in Großbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Notenschreibweise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Automatische Grossschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Oberer Rand vertikaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Unterer Rand vertikaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Maßstab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Barré-Liniendicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Taktstriche an Notenzeilengröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Abstand Taktstrich-Vorschlagsnote:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Auszüge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New All</source>
        <translation>Alle Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Auszugstitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Auszug bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Auszug auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Sound Fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 schon geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kann SoundFont %1 nicht laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Saiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Bünde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Griffbrettdiagramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Text anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI Import Pult schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Spur nach oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Spur nach unten bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Textzeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>MIDI Import Operation durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Nicht ausgeführte MIDI Import Operation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>MuseScore: Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Leere Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Anzahl der einzufügenden Takte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Versetzungszeichen-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Wert für &apos;Klein&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Notenkopfgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Unterste Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Ceses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭</source>
        <translation>Ces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Cisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Deses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭</source>
        <translation>Des</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Disis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Eses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯</source>
        <translation>Eis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Eisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Feses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Geses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭</source>
        <translation>Ges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Gisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Ases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Aisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Heses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯</source>
        <translation>His</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Hisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct </source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has line</source>
        <translation>Mit Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top note</source>
        <translation>Oberste Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Ganze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Notenkopftyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Tonumfang aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upright</source>
        <translation>Senkrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Nach links geneigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Nach rechts geneigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Tonumfangsinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Wert für &apos;Mit Linie&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Wert für &apos;Notenkopfgruppe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Wert für &apos;Richtung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update range</source>
        <translation>Tonumfang anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Notenkopftyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Raute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Schräger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kreuzkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Liniendicke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Wert für &apos;Liniendicke&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[undefiniert]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tonumfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissando-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akkord autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Über Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Unter Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Über Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Unter Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Zeitdehnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Artikulationsinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Wert für &apos;Richtung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Wert für &apos;Anker&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Wert für &apos;Zeitdehnung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamentstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Ornamenttyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Spanne von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Überspannte Notenzeilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Spanne bis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Voreinstellung Spanne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Taktstrichinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span from</source>
        <translation>Spanne von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span</source>
        <translation>Spanne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Span to</source>
        <translation>Spanne bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Wert für &apos;Spanne&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Wert für &apos;Spanne von&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Wert für &apos;Spanne bis&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Spannentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Spannentyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Balkeninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Vertikaler Versatz, links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Wert für &apos;Richtung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Vertikaler Versatz, rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Wert für &apos;Benutzerdefinierte Position&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Wert für &apos;Lokaler Re-Layout&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Wert für &apos;Horizontal&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Nach rechts spreizen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Nach links spreizen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Wert für &apos;Nach rechts spreizen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Wert für &apos;Nach links spreizen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Lokaler Re-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User position</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissando-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layout-Umbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Halsrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikaler Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horizontaler Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Halslos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Akkordinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Wert für &apos;Vertikaler Versatz&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Wert für &apos;Horizontaler Versatz&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Wert für &apos;Halsrichtung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Horizontaler Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Wert für &apos;Klein&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Wert für &apos;Halslos&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Wechselankündigung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Schlüsselinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wechselankündigung anzeigen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamikbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Anschlagsdynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dynamikinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Wert für &apos;Anschlagsdynamik&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Wert für &apos;Dynamikbereich&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikbereich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikaler Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horizontaler Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Wert für &apos;Horizontaler Versatz&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Wert für &apos;Vertikaler Versatz&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Wert für &apos;Sichtbar&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Wert für &apos;Farbe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Leerer Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFret</name>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottava-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Griffbrettdiagramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissando-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Wert für &apos;Text&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Gewellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Wert für &apos;Text anzeigen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Text anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Wert für &apos;Stil&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Wiedergabestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Chromatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White keys</source>
        <translation>Weiße Tasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Schwarze Tasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Elementgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Farbe einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Sichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Unsichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Elementgruppeninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>&apos;Horizontaler Rahmen&apos;-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Abstand rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Abstand links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand links&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand rechts&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo-Gabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Anschlagsdynamikänderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Fortsetzungshöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Kreisspitze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo-Gabel-Inspekteur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Wert für &apos;Anschlagsdynamik&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Wert für &apos;Dynamikbereich&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Wert für &apos;Höhe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Wert für &apos;Kreisspitze&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Wert für &apos;Fortsetzungshöhe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Bildinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>An Rahmengröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Breite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Höhe anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Wert für &apos;An Rahmengröße anpassen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Wert für &apos;Seitenverhältnis fixieren&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Festes Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Abstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Versatz in Spatium-Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Wert für &apos;Größe in Spatium-Einheiten&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Sprung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Sprung zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until</source>
        <translation>Weiter bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Weiter ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Sprunginspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Wert für &apos;Sprung zu&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Wert für &apos;Weiter bis&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Wert für &apos;Weiter ab&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Wechselankündigung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Tonartinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wechselankündigung anzeigen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Lasso-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Vertikale Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Horizontale Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Linienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linienstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Diagonal erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Lineninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linienfarbe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Wert für &apos;Diagonal erlauben&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linienstil&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Liniendicke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Durchgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Gestrichelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Strich-Punktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Wert für &apos;Liniendicke&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linie sichtbar&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Linie sichtbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Sprungmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Marke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Zur Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Sprungmarkentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Sprungmarkeninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Sprungmarkentyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Wert für &apos;Marke&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Sprungmarkentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno Variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda Variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Anschlagsdynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Kopf spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Ganz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head type</source>
        <translation>Notenkopftyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head group</source>
        <translation>Notenkopfgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Punktierungsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Anschlagsdynamiktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small </source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Noteninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Wert für &apos;Kopf spiegeln&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Anschlagsdynamiktyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Notenkopftyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Wert für &apos;Anschlagsdynamik&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Kopf spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Wert für &apos;Notenkopfgruppe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>&apos;Klein&apos;-Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Wert für &apos;Stimmung &apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Wert für &apos;Punktierungsposition&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Fixieren an Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>&apos;Fixieren an Linie&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>&apos;Linie&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Nur Zahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottava-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Wert für &apos;Platzierung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Wert für &apos;Nur Zahlen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Pauseninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>&apos;Klein&apos;-Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Platz rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Platz links </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Segmentinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Wert für &apos;Platz links &apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Wert für &apos;Platz rechts&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linienart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Binde-/Haltebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Haltebigeninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linienart&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Linienart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Durchgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Gepunktet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Gestrichelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Abstandhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Platzhalterinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Wert für &apos;Höhe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Textrahmeninspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Abstand unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Oberer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand oben&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand unten&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Linker Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Unterer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Rechter Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Rechter Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Unterer Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Oberer Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linker Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Abstand oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Text folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Tempotextinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Wert für &apos;Tempo&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Wert für &apos;Text folgen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Textinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Wert für &apos;Stil&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Text zu Stil zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Textzeileninspekteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Wechselankündigung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Taktartinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wechselankündigung anzeigen&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Trillerinspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Trillertyp zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillerlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von unten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation>Ornamentstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Ornamenttyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Wert für &apos;Wiedergabe&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Verhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>N-Tolen-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Wert für &apos;Richtung&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Zahlentyp&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Klammerart&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number type</source>
        <translation>Zahlentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammenart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Vertikalrahmen-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Rechter Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand oben&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Wert für &apos;Abstand unten&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Unterer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Linker Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Abstand oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Abstand unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Oberer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Linker Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Rechter Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Oberer Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Wert für &apos;Unterer Rand&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Volta-Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Wert für &apos;Typ&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Wert zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Notenzeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Verbundene Notenzeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Instrumentenassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Hinzugefügte Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrumenten Genre Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Alle Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Notenzeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Verbundene Notenzeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notenzeilentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrumenten Genre Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Instrumentenliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Suchbox leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Partiturliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Notenzeile mit voriger verbinden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Tonart erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Taktart der Palette hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Marke hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Marke löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below</source>
        <translation>Darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place:</source>
        <translation>Platzierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Haken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Bei MuseScore anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Benutzername oder E-Mail-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Kennwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Achtel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128stel </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Swing erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Kein (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Notenzeilenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Duolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Triolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Quartolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Quintolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Septolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Nonolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>N-Tolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x weniger
Taktzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Menschliche
Aufführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Notenzeile aufspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Schlüssel-
änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Längen
vereinfachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Staccato
anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Punktierte
Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Tempotext
anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Auftakt
erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Max. Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Akkordsymbole
anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Wo ist %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Speichern als MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore exportiert MP3 Dateien nicht direkt, sondern benutzt statt dessen die frei verfügbare LAME Bibliothek.  Sie müssen %1 separat besorgen (genaueres entnehmen Sie bitte dem Handbuch) und dann diese Datei für MuseScore lokalisieren.
Sie müssen dies nur einmal tun.

Möchten Sie %2 nun lokalisieren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Gesamtpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Vorschlagsnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Atemzeichen &amp; Zäsuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationen &amp; Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notenköpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balkeneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Rahmen &amp; Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggien &amp; Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Umbrüche &amp; Abstandhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Dudelsackverzierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Wiederholungen &amp; Sprünge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>kann Taktdauer nicht ändern:
N-Tole würde Taktgrenze überschreiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Halslos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Taktlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Takt nicht mitzählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Wiederholungszähler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Layout-Dehnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Taktnummernmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Effektiv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Addiere zu Taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Nicht mitzählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Immer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Immer verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Zu vorigem Takt gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Zu nächstem Takt gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Mehrtaktpause aufbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>MuseScore: Takte anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Leere Takte anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Anzahl der anzuhängenden Takte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Scan hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Scan entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Audio hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Audio entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Score Information</source>
        <translation>MuseScore: Partiturinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Instabile Vorabausgabe für Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revision: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Partitur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found </source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Partitur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Album laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>MuseScore-Dateien (*.mscz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore-Albumdateien (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Fehler beim Erzeugen einer Partitur aus dem Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Oberste Tonhöhe: %2%3; Unterste Tonhöhe: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Anfang von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Ende von %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Zäsur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Atemzeichen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quartole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Benutzerdefinierte N-Tole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Anfang von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Ende von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punktierte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Doppelt punktierte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Dreifach punktierte %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Akkordsymbole-Stileditor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Schlagzeug-Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Schlagzeug bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Schlagwerk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Werkzeugleiste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Werkzeugleiste 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Schreibmarke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anschlag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notenzeile: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Datei schreiben fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Schlagwerk schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Öffnen der Datei
%1
fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Ungültiger Instrumentenname.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Tonhöhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Über Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Unter Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Akkord autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Über Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Unter Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Spezielle Symbole in Kopf-/Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>Seitennummer, außer auf der ersten Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>Seitennummer, auf allen Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of pages</source>
        <translation>Seitenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path+name</source>
        <translation>Dateipfad+Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current date</source>
        <translation>aktuelles Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation date</source>
        <translation>Erstellungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>Urheberrechtsangaben, nur auf der ersten Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>Urheberrechtsangaben, auf allen Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>das $-Zeichen selbst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Auf alle Auszüge anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification time</source>
        <translation>Uhrzeit der letzten Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last modification date</source>
        <translation>Datum der letzten Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Seitennummer, wenn es mehr als eine Seite gibt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>Metadaten-Marke, siehe unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Verfügbare Metadaten-Marken und deren aktuellen Werte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Kann Generalbass-Beschreibung nicht öffnen:
%1
%2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <source>String number</source>
        <translation>Saitennummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Suchen nach:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Inspekteur-Unterfenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspekteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pausen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Punktierung 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Punktierung 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Punktierung 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Fähnchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentenliste speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Stilvorlage schreiben fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Stilvorlage schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentenliste laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentendatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Öffnen der Instrumentendatei
%1
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>MuseScore-Instrumente (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Notenzeile %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notenzeilentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Tonarten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Ebenenmarke auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer tag</source>
        <translation>Ebenenmarke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Konto erzeugen&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Kennwort vergessen?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error</source>
        <translation>Anmeldefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Bitte Benutzername und E-Mail-Adresse eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Erfolglose Anmeldung. Bitte nochmal versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Es tut uns leid, falsche E-Mail-Adresse, Benutzername oder Kennwort. Bitte überprüfen. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Haben Sie Ihr Kennwort vergessen&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Diese Konto wurde gesperrt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert, Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach um Ihr Konto zu aktivieren oder &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;fordern eine Aktivierungs-E-Mail an&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Fehler bei Abfrage der Benutzerinformationen. Bitte nochmal versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Fehler bei Abfrage der Benutzerinformationen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Während der Dateiübertragung trat ein Fehler auf. Bitte nochmal versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Kann nicht hochladen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Bitte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ihre MuseScore-Version ist zu alt, um diese Funktion zu benutzen.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Bitte zuerst aktualisieren&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Bitte prüfen Sie Ihre Internet-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Die lokale Zeitzone Ihres Gerätes ist nicht richtig eingestellt. Bitte überprüfen Sie diese und stellen sie korrekt ein. Es wird empfohlen die Zeit und Zeitzone auf &apos;automatisch&apos; einzustellen. Wenn Sie sich trotzdem nicht anmelden können, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;kontaktieren Sie uns&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>Sie können kein Element erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Vergrößerung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften für Takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>halslos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Zusätzliche Medien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Eingabe Markenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Neuer Tag Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Mischpult</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Konnte MP3-Kodierungsbibliothek nicht öffnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Ungültige oder nicht unterstützte MP3-Kodierungsbibliothek!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Kann MP3-Datenstrom nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Kann Zieldatei nicht zum Schreiben öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Fehler %1 wurde vom MP3-Kodierer zurück gegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Änderungen der Partitur  &quot;%1&quot; 
vor dem Schließen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>MuseScore-Dateien (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML-Dateien (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI-Dateien (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse-Data-Dateien (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Capella-Dateien (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB-Dateien &lt;experimentell&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Overture- / Score-Writer-Dateien &lt;experimentell&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe-Music-Writer-Dateien &lt;experimentell&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Stilvorlage laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Stilvorlage speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-Stilvorlagen (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>PDF-Scan-Datei (*.pdf);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>PDF-Scan auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: PDF-Scan auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Audiodatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Palette laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Palette speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>MuseScore-Palette (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Plug-In laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Plug-In speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore Plug-In Datei (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Schlagzeug laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Schlagzeug speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-Schlagzeug-Datei (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard-MIDI-Datei (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-Datei (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-Bitmap-Grafik (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave-Audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg-Vorbis-Audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>MP3-Audio (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Auszüge exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; besteht bereits.
Wollen Sie es ersetzen?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Alle ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Alle überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Auszüge wurden erfolgreich exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Kopie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Auswahl speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Auswahl gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Bilder (*.jpg *.jpeg *.png);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Taktwiederholungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Seitenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section break</source>
        <translation>Abschnittsumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Notenzeilen-Abstandhalter nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Notenzeilen-Abstandhalter nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingersatz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Saitennummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brace</source>
        <translation>Geschweifte Klammer (Akkolade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Eckige Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Atemzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Zäsur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notenzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>H&amp;inzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>T&amp;akte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Kein Takt ausgewählt:
Bitte zuerst Takt wählen und dann nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation>Tonspur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Dateibefehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Wiedergabe-Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Seitenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Kontinuierliche Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Klingende Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Zuletzt geöffnete Partituren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Arbeitsplätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>N&amp;ote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>&amp;Intervall hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>N-T&amp;olen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plug-Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>&amp;Online-Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Auf Aktualisierung &amp;prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet.

Sitzung wiederherstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Gehe zu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: N-Tolen-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Kann N-Tole mit Verhältnis %1 für Länge %2 nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Änderungen rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Arbeitsplatzname lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; existiert bereits,
bitte wählen Sie einen anderen Namen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Ogg-Audio-Datei (*.ogg);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Ogg-Audio-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>FLAC-Audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Akkordsymbole-Stildatei (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Akkordsymbole-Stildatei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Akkordsymbole-Stildatei sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Programmfehler melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Bitte eine oder mehrere Takte auswählen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der LAME-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Kodierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Ersetzung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>PDF-Dateien &lt;experimentelle OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle unterstützten Dateien (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle unterstützten Dateien (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Anzeigemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Kann N-Tole nicht erzeugen: Notenwert zu kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-Datei (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Unkomprimierte MuseScore-Datei (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML-Datei (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimierte MusicXML-Datei (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI Import Pult anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Notenzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentenwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Sichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Unsichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Notenzeilentyp ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Instrument ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Griffbrettdiagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Takt:Schlag:Tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Ebene umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Wiedergabemodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Arbeitsplatzname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitur_und_Auszuege</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-Stile (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore Plug-In (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore Drumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>RH Gitarre Fingersatz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>LH Gitarre Fingersatz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Alle unterstützten Dateien (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Skalierbare Vektorgrafik (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No score</source>
        <translation>Keine Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Textbearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Liedtextbearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Akkordsymbol-/Generalbass-Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Partitur verriegelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Über MuseScore…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Über &amp;Qt…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Über &amp;MusicXML…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Schnappschuss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Noteneingabemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Schlagzeugeingabemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB Eingabemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Schnappschussmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kann Dateityp nicht erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Kann %1 nicht überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Diese Partitur kann nicht online gespeichert werden. Bitte die korrupten Takte reparieren und dann nochmal versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Hilfe erbitten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Kann nicht&lt;br /&gt;verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>Um sich mit der Gemeinschaft zu verbinden,&lt;br /&gt;wird eine Internetverbindung benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Dauerhaft schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Dieser Assistent erstellt eine neue Partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Festlegen der Instrumentenliste. Jedes Instrument wird durch eine oder mehrere Notenzeilen dargestellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Taktart erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Vorlagendatei auswählen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Tonart und Tempo auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Schläge pro Minute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Kein Plug-In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Nachschlagsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Vorschlagsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Ungültige Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stimme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Anfang von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Ende von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Tonhöhe: %2; Dauer: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Schrägstriche auf Taktschlägen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Schrägstriche in Rhythmus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-Pult</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Mehr Elemente…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Arbeitsplatz auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Neuen Arbeitsplatz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new Palette</source>
        <translation>Neue Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Einzelne Palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Palette…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Neue Palette einfügen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Palette nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Palette nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Bearbeitung erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Palette speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Palette laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Palette löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Dateibefehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Bearbeitungsbefehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore Plug-InEditor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Plug-In &quot;%1&quot; wurde verändert.
Vor dem Schließen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Plug-In speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kann Dateityp nicht erkennen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Die Sprache wird nach einem Neustart von MuseScore geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Notenpapier wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Struktur für Hintergrund wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Stil-Voreinstellung wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Voreingestellten Stil für Auszüge auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenliste wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentenliste (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Ausgangspartitur wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore-Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Für Import verwendeter Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Partiturordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Stilordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Vorlagenordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Plug-In Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Bildordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Aktion: %1; Tastenkürzel: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Kein Tastenkürzel definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore-Dateien (*.mscz *.mscx);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>SoundFont Verzeichnisse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update</source>
        <translation>Keine Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>Aktualisiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Fehler, noch-
mal versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stimme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Dauer: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Die Stil-Datei ist inkompatibel mit dieser Version von MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Die folgende Datei ist gesperrt:
%1

Bitte einen anderen Ort zum Speichern wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öffnen temporärer Datei
%1
fehlgeschlagen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Fehler beim Speichern der Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Umbenennen temporärer Datei &lt;%1&gt; zu &lt;%2&gt; fehlgeschlagen:
%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Öffnen der Datei
%1
fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öffnen der Datei
%1
fehlgeschlagen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öffnen der Stildatei
%1
fehlgeschlagen: %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Datei schreiben schlug fehl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Takt %1 Notenzeile %2 unvollständig. Erwartet: %3; Gefunden: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Takt %1, Notenzeile %2, Stimme %3 zu lang. Erwartet: %4; Gefunden: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>XML Lesefehler in Zeile %1 Spalte %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Schlag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Bereichsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Listenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Anfangstakt: %1; Anfangsschlag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Endtakt: %1; Endschlag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Notenzeile %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Instrumente auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Erste Schritte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Standardgröße einstellen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Ausgabeauflösung einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-Bitmap-Grafik (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-Datei (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Text…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Artikulationen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Bending…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Volta…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Taktart…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Linie…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeilentext…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Instrument ändern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeile…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Takt…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style...</source>
        <translation>Stil…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Akkord-Artikulation…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Abschnittsumbruch…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Instrument ändern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Glissando…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mehr…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Schlagzeug bearbeiten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Schlagzeug-Editor…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianoroll-Editor…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Notenzeile teilen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Objekt-Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Keine Notenzeilen gefunden!
Bitte den Instrumentendialog verwenden,
um Notenzeilen zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Kein Takt ausgewählt:
Bitte zuerst Takt auswählen und dann nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Griffbrettdiagramm…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Ausgabeauflösung für PNG/SVG setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Tremolohebel…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Textstil…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Systemtext…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Auflösung (%1 DPI)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Taktartwechselankündigung verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Taktartwechselankündigung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Tonartwechselankündigung verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Tonartwechselankündigung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Kein Note/Pause ausgewählt:
Bitte zuerst Note/Pause auswählen und dann nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Kann Takt hier nicht aufspalten:
Kann N-Tole nicht aufspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Keine Takte ausgewählt:
Bitte zuerst Takte auswählen und dann nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Automatisch auf Seitengröße einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Schlüsselwechsel-Ankündigung verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Schlüsselwechsel-Ankündigung zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Bitte die gesamte N-tole/Tremolo auswählen und das Kommando wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Schnappschuss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Speichern als (Druckmodus)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Speichern als (Bildschirmmodus)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kann Dateityp nicht erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Kein Ziel für&apos;s Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Kann nicht in N-Tole einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>N-Tole kann Taktgrenze nicht überschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Kann Takt hier nicht aufspalten:
Erster Schlag des Taktes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Suchbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Zum Suchen eintippen. &apos;Enter&apos; drücken, um zur Partitur zurückzukehren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <source>Start of </source>
        <translation>Anfang von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of </source>
        <translation>Ende von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anmerkungen: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Auswahlfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Benutzen Sie Tab und Rücktab, um sich durch die Ankreuzfelder zu bewegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Tastenkürzel kollidiert mit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Tastenkürzel kollidiert mit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Neues Tastenkürzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Notenzeilentext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore-Startdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symbole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <source>note = %1</source>
        <translation>Note = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punktierte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Doppelt punktierte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Dreifach punktierte %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Tiefgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hochgestellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Stilname lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; existiert bereits,
bitte wählen Sie einen anderen Namen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Auf alle Auszüge anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Textstilname:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Textwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Text bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Tiefgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hochgestellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktarten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 Takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Eine Aktualisierung von MuseScore ist verfügbar: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Keine Aktualisierung verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Alle Rechte vorbehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung - Keine Bearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell - Keine Bearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Public Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons, Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Titel fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Bitte einen Titel nennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Fertig! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Gehe zu meiner Partitur&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Was bedeutet das?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Respektieren Sie die &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Richtlinien der Gemeinschaft&lt;/a&gt;. Machen Sie Ihre Partituren nur mit Genehmigung der Rechteinhaber allgemein zugänglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Komma benutzen, um Marken voneinander zu trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Link&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G-Dur, e-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D-Dur, h-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C-Dur, a-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F-Dur, d-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Ces-Dur, as-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Ges-Dur, es-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A-Dur, fis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Des-Dur, b-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E-Dur, cis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>As-Dur, f-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H-Dur, gis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Es-Dur, c-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fis-Dur, dis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B-Dur, g-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Cis-Dur, ais-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Offen/Atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Untertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Komponist:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Texter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Urheberrechtsangaben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Hier Titel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Hier Untertitel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Hier den Namen des Komponisten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Texter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Hier den Namen des Texters eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Urheberrechtsangaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Hier Urheberrechtsangaben eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notengruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Verarbeite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Notenzeilen markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Abschnitte markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Taktstriche markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Linien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Abstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Spatium:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Seiteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Seitengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>Zoll (Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable Area</source>
        <translation>Bedruckbarer Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Ränder ungerader Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Ränder gerader Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Doppelseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Erste Seitennummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Auf alle Auszüge anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Abstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Spatium:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balkeneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Umbrüche &amp;&amp; Abstandhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notenköpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Atemzeichen &amp;&amp; Zäsuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Vorschlagsnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Erste Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Zweite Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Dritte Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Zweite Volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Notenzeilenänderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggien &amp;&amp; Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Dudelsackverzierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Rahmen &amp;&amp; Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulationen &amp;&amp; Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tonumfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Palette speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Schreiben der Palettendatei
%1
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>common symbols</source>
        <translation>allgemeine Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all font symbols</source>
        <translation>alle Zeichensatz-Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Tick 1 span</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Tick 2 span</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Short 1 span</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Short 2 span</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Wiederholungen &amp;&amp; Sprünge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normaler Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Gestrichelter Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Punktierter Taktschrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End bar barline</source>
        <translation>Endtaktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Doppelter Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Anfang Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Ende Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Anfang/Ende Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Griffbrettdiagramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Palettenzelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Inhaltsversatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Notenzeile zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Maßstab:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Maßstab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Zellengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Elementversatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Raster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>‚Mehr Elemente…‘ anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Lautst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Bal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Chor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Schlagzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Klang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI-Klangmuster für Stimme/Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part name</source>
        <translation>Auszugsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Stereo Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI-Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Auszugsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Zum Ändern Pfeiltasten verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Werkzeugleiste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Schwingung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Schwingungsanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Werkzeugleiste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Schreibmarke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anschlag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Ein-Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notenzeile: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Wiedergabepult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Relatives Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Master-Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Derzeitiges Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Takt.Schlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Wiedergabeposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relatives Tempo zu 120 Schläge pro Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Zum Ändern des Wertes Pfeil rauf/runter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Master-Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relatives Tempo zu 120 Schläge pro Minute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Aktuelles Plug-In neu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Plug-In Editor schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Plug-In Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Tastenkürzel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Tastaturkürzel löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Alle Einstellungen auf Normalwerte zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisches Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC-Fernbedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Schaltflächengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Hintergrundstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>MIDI-Eingabe aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Noten bei der Eingabe wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Noten außerhalb des nutzbaren Tonumfangs einfärben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>Voreinstellung der Skalierung für neue Partituransichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Standarddateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>JACK MIDI benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Letzte Verbindung(en) merken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Gerät:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Periodengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Achtung: Alle Änderungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart von MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Für Import verwendeter Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Eingebauter Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Stil-Datei verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz beim Import von Overture-Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz beim Import von Guitar-Pro-Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Layout importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Zeilen- und Seitenumbrüche importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Achtel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Wiederholungen ausdehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Layout exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Alle Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Nur manuell hinzugefügte Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Keine Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Tastenkürzel auf Voreinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Festlegen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Leer beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Mit letzter Sitzung fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Neue Partitur anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Partitur öffnen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Splash Screen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Bildkantenglättung an-/abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Abschalten erhöht die Zeichengeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Bildkantenglättung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standarddauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI-Fernbedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Wiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halbe Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Viertelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Haltebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Instrumentenliste 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Instrumentenliste 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Stil für Auszüge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA-Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Abtastrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>JACK-Audio-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz beim Import von Binär-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Kürzeste Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Doppelte Punktierung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Speichern alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Fangradius beim Auswählen von Elementen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Vorgabevergrößerung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Auflösung DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>JACK Transport benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Zeitbasis Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI-Eingabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Hauptmenü Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Tab Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>Sprache auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Die Sprache wird nach einem Neustart von MuseScore geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Partitur öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Pfad zur Start-Partitur eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Ausgangspartitur auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Start-Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Verzögerung (in Minuten) für automatisches speichern auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number</source>
        <translation>Portnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select style</source>
        <translation>Stil auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Schaltflächenhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Schaltflächenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Stilordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Pfad zum Stilordner eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Partiturordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Öffnet einen Ordnerdialog zur Auswahl des Partiturordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Stilordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Öffnet einen Ordnerdialog zur Auswahl des Stilordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Partiturordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Pfad zum Partiturordner eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Vorlagenordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Pfad zum Vorlagenordner eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Plug-In Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Pfad zum Plug-In Ordner eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Plug-In Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Öffnet einen Ordnerdialog zur Auswahl des Plug-In Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Bildordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Pfad zum Bildordner eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Vorlagenordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Öffnet einen Ordnerdialog zur Auswahl des Vorlagenordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Öffnet einen Ordnerdialog zur Auswahl des Bildordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Tab Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Hintergrundstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Pfad zu den Hintergrundstrukturdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Pfad zu den Hintergrundstrukturdateien eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Hintergrundstrukturdateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Hintergrundstrukturdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Tab Papierhintergrundstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Pfad zu den Papierhintergrundstrukturdateien eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Papierhintergrundstrukturdateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Papierfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Papierfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Papierhintergrundstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Papierfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-Eingabe aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Standarddauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Zurückspulen ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Zurückspulen Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Wiedergabe Aufnahme umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Ganze Note ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Halbe Note ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Ganze Note Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Halbe Note Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pause ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Punktierung ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Punktierung Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Doppelte Punktierung ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Doppelte Punktierung Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Haltebogen ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Bindebogen Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Pause Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Wiedergabe ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Stopp ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play record</source>
        <translation>Wiedergabe Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Stopp Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>16tel Note ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note record</source>
        <translation>16tel Note Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>32stel Note ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>32stel Note Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Tab Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Standardvergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Instrumentenliste 1 auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Instrumentenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Instrumentenliste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Pfad zur Instrumentenliste eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Pfad zur Stildatei eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Stildatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl einer Stildatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Stildatei für Auszüge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Pfad zur Stildatei für Auszüge eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Stildatei für Auszüge auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl einer Stildatei für Auszüge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Instrumentenliste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Instrumentenliste 2 auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>Tab E/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose API</source>
        <translation>API auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-Eingang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Gerät auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Anzahl der Fragmente auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Periodengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Periodengröße auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Abtastrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Abtastrate auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Tab Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Eingebauter Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Stildatei verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz beim Import von Overture-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Zeichensatz zum Import von Overture-Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz beim Import von Guitar-Pro-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Zeichensatz zum Import von Guitar-Pro-Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Kürzeste Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Wert der kürzesten Note auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Tab Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Auflösung DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Auflösung DPI auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Tab Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Tabelle der Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Tastenkürzel auf Voreinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>Festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Tab Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Viertelnote ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Viertelnote Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Achtelnote ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Achtelnote Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64stel Note ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note record</source>
        <translation>64stel Note Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Hier können Tastenkürzel für Aktionen konfiguriert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Tastenkürzel auf Voreinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Tastenkürzel für ausgewählte Aktion löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Festlegung eines neuen Tastenkürzels für eine Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Liste der Tastenkürzel drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Übersetzungen aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Hell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI-Fernsteuerung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Voreinstellung der Skalierung für neue Partituransichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Wiedergabepult anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Navigator anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC Fernbedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI Fernbedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Startcenter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Rückgängig machen ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Rückgängig machen Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Bei Noteneingabe ganzen Akkord wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>SoundFont Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Pfad zum SoundFont Verzeichnissen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl der SoundFont Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Tab Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Noteneingabe ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Noteneingabe Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partituren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Vorlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Plug-Ins:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>SoundFonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Nach neuer Version von MuseScore suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suchfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Exportiere RPNs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Es ist weder eine Note noch ein Liedtext ausgewählt:
Bitte eine einzelne Note oder einen Liedtext auswählen und den Vorgang wiederholen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Bitte eine einzelne Note oder einen Bindebogen auswählen und den Vorgang wiederholen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Bitte eine oder mehrere Notenzeilen auswählen und den Vorgang wiederholen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Es ist keine Note oder Generalbass ausgewählt:
Bitte eine einzelne Note oder einen Generalbass auswählen und den Vorgang wiederholen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Es ist keine Note ausgewählt:
Bitte eine einzelne Note auswählen und den Vorgang wiederholen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Es ist keine Note oder Pause ausgewählt:
Bitte eine einzelne Note oder Pause auswählen und den Vorgang wiederholen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Schlagwerk 3-zeilig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Schlagwerk 5-zeilig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. Ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Schlagwerk 1-zeilig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Kann Akkord-Beschreibung nicht öffnen:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öffnen der Akkord-Beschreibung
%1
ist fehlgeschlagen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Schreiben der Akkord-Beschreibung ist fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Kann Tabulatur-Zeichensatzbeschreibung nicht öffnen:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Kann Datei %1 nicht lesen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad format</source>
        <translation>ungeeignetes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type</source>
        <translation>unbekannter Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Sie wurde zuletzt mit Version 0.9.5 oder älter gespeichert.&lt;br&gt;Durch Öffnen und Abspeichern mit MuseScore Version 1.x kann sie konvertiert werden&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Diese Partitur wurde mit einen neueren Version von MuseScore gespeichert.&lt;br&gt;
Besuchen Sie die &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore Website&lt;/a&gt;, um die neueste Version zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Datei nicht gefunden %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Ladefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Interner Fehler: MusicXML Scema ist ungültig
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>kann Ursprungsdatei nicht finden
%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; ist keine gültige MusicXML Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>kann MusicXML Datei nicht öffnen
%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kann komprimierte MusicXML Datei nicht öffnen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole</source>
        <translation>Ganze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation>Halbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Achtel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th</source>
        <translation>16tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd</source>
        <translation>32stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th</source>
        <translation>64stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th</source>
        <translation>128stel </translation>
    </message>
    <message>
        <source>256th</source>
        <translation>256stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512th</source>
        <translation>512tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>Doppel-♭ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>Doppel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Interner Fehler: Konnte musicxml.xsd nicht öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. Balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tabulatur 6-saitig einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tabulatur 6-saitig allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tabulatur 6-saitig voll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tabulatur 4-saitig einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tabulatur 4-saitig allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tabulatur 4-saitig voll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-saitig einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-saitig allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab 5-saitig voll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tabulatur 6-saitig italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tabulatur 6-saitig französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Datei korrumpiert %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: Upload Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Möchten Sie versuchen diese Datei dennoch zu laden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Album in Partitur sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Album speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Album schreiben fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Schreibe Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Import Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Laden fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Import Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: MIDI laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Fehler beim Laden der Stilvorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: Fehler beim Laden der Übersetzungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Ungültiger Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Album öffnen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Öffnen der Albumdatei
%1
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Albumdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-Datei (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore-Albumdateien (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Die Datei %1 existiert bereits.
Soll sie überschrieben werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>SoundFont installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Soll SoundFont %1 installiert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>SoundFont installiert. Bitte zu Ansicht &gt; Synthesizer gehen, um ihn hinzuzufügen und zu Ansicht &gt; Mischpult, um einen Instrumentenklang auszuwählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore-Ressourcen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Installieren/Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Erstellt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Abschnittsumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pause:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Neuen Abschnitt mit langen Instrumentennamen beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Neuen Abschnitt mit Taktnummer eins anfangen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Elementtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Selbe Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Selbe Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Selbe Unterart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same system</source>
        <translation>Selbes System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Auswahl ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Zu Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>In Auswahl suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Von Auswahl abziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In selection</source>
        <translation>In Auswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Instrument auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Aktuelles Instrument:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>SoundFont Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ-Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Alte Tastenkürzel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Neues Tastenkürzel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Tastenkürzel festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Tastenkürzel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Bis zu vier Tasten als Tastenkürzel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Alte Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Neues Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel festlegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Notenzeile aufspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Aufspaltpunkt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Schlagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Kanal ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Aktion für ausgewählten Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Aeolus Register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal
8</source>
        <translation>Prinzipal
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Druckknopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Eine oder mehrere Stimmen auf einen bestimmen Kanal aufschalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stimme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swing Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Auswahl Swing Verhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Sechzehntelnote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Notenzeilentypvorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Vorlagen sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Vorlagen laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Start-Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Startcenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Partitur öffnen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Schriftart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>In Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Aus Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Lautst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Gesamteffekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Effekt B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Effekt A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Stimmung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Master-Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Als Voreinstellung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Voreinstellung Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Master-Stimmung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to score</source>
        <translation>In Partitur sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Aus Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Zum Ändern Pfeil rauf/runter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Metronomlautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Effekt A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Effekt B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Master-Stimmung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Spezielle Textsymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Page:</source>
        <translation>Code Seite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System flag</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vertikal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Einheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Kasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Vordergrundfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Zu Stil zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Textabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Rahmenradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font face</source>
        <translation>Zeichensatzfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Zeichensatzgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Horizontaler Referenzpunktversatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Vertikaler Referenzpunktversatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Versatz ist absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Linke Seite des Textes an Referenzpunkt ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Text an Referenzpunkt zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Textoberkante an Referenzpunkt ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Rechte Textseite an Referenzpunkt ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Text vertikal an Referenzpunkt zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Textunterkante an Referenzpunkt ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Textrahmen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Kreisrahmen zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Eckigen Rahmen zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Randdicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Rahmenliniendicke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Innerer Rahmenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Eckabrundung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Texthintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Abstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Versatz in Spatium-Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Spatium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Größe folgt &apos;Spatium&apos;-Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Textgrundlinie an Referenzpunkt ausrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Texter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Liedtext ungerade Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Liedtext gerade Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Instrumentenname (lang)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Instrumentenname (kurz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Instrumentenname (Auszug)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbezeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technique</source>
        <translation>Technik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Wiederholungstext links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Wiederholungstext rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Wiederholungstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Saitennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation>Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation>Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentenwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>LH Gitarre Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>RH Gitarre Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Textstile bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Taktart erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Taktart der Palette hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notengruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Sonstige:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Globaler Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Effektiver Wert:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Taktart eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Auftakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Anzahl der Takte eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Taktartassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Einheit für einen Schlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Eingabe der Taktanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Alla Breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Schläge in einem Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Hinweis: Takte können auch nach dem Erstellen einer Partitur hinzugefügt oder entfernt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-Dur / d-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-Dur / a-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-Dur / e-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-Dur / h-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Zur Nächstliegenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Reine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Übermäßige Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Verminderte Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Kleine Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Große Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Übermäßige Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Verminderte Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Kleine Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Große Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Übermäßige Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Verminderte Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Reine Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Übermäßige Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Verminderte Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Reine Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Übermäßige Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Verminderte Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Kleine Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Große Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Übermäßige Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Verminderte Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Kleine Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Große Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Übermäßige Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Verminderte Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Reine Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Tonarten transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Gradänderungen erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Akkordsymbole transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Ces-Dur / as-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Ges-Dur / es-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Des-Dur / b-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>As-Dur / fiMoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Es-Dur / c-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B-Dur / g-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A-Dur / fis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E-Dur / cis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H-Dur / gis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fis-Dur / dis-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Cis-Dur / ais-Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Nur einfache ♯ und ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Doppel-♯ und Doppel-♭ verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Chromatisch transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Key</source>
        <translation>Zu Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Um Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Diatonisch transponieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Achtel durch den Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16tel durch den Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32stel durch den Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64stel durch den Hals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Achtel zwischen Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16tel zwischen Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32stel zwischen Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64stel zwischen Noten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Bending-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klicken um einige Punkte zu entfernen oder hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Invertierter Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Tremolohebel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Release(up)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Release(down)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: N-Tole erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Verhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>Verhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Automatische Klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Partitur-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Sue sind angemeldet als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>BENUTZERNAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Beim Beenden abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Bestehende Partitur aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Die Partitur privat halten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Wiederholungsliste:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Arbeitsplatz-Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Schreiben der Arbeitsplatzdatei
%1
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Weiter Inhalt am Ende des Dokuments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Ungültiger Entitätswert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Ungültiges XML Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sequenz &apos;]]&gt;&apos; im Inhalt nicht erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Falsch kodierten Inhalt entdeckt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Namensraum-Präfix &apos;%1&apos; nicht deklariert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Illegale Namensraum-Deklaration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Attribut redefiniert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Nicht erwartetes Zeichen &apos;%1&apos; in Public ID Literal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Ungültige XML Versionszeichenkette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Nicht unterstützte XML Version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Das eigenständige Pseudo-Attribut muss nach der Kodierung erscheinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 ist ein ungültiger Kodierungsname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Kodierung %1 wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Eigenständig akzeptiert nur Ja oder Nein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Ungültiges Attribut in XML Deklaration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Vorzeitiges Ende des Dokuments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Ungültiges Dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected </source>
        <translation>Erwartet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, aber bekommen &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Nicht erwartet &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Erwartete Zeichen-Daten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 schon geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kann SoundFont %1 nicht laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Doppel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Doppel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>♮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>♭-Strich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>♭-Doppelstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Doppeltes Spiegel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Spiegel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Durchgestrichenes Spiegel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Doppel-♭-Strich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>♯-Strich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>♯-Strich2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>♯-Strich3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>♯-Strich4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>♯ Pfeil oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>♯ Pfeil unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>♯ Pfeil beide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>♭ Pfeil oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>♭ Pfeil unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>♭ Pfeil beide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>♮ Pfeil oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>♮ Pfeil unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>♮ Pfeil beide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Lokales Handbuch…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Lokales Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Lokales Handbuch anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Partitur aus Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Partitur in Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Speichern &amp;als…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Partitur unter einem neuen Dateinamen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Auswahl sichern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Aktuelle Auswahl als neue Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Kopie speichern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Kopie der Datei zusätzlich zur aktuellen Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Export…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export score</source>
        <translation>Partitur exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Eine Kopie der Partitur in verschiedenen Formaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Auszüge exportieren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Eine Kopie der Auszüge einer Partitur in verschiedenen Formaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Aktuelle Partitur schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Neue Partitur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Drucken…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Partitur drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Letzte Änderung rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Letzte Änderung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumente…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Instrumentendialog anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Prime darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Prime oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekunde darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Sekunde oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terz darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Terz oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Quarte darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Quarte oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Quinte darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Quinte oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexte darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Sexte oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septime darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Septime oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktave darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Oktave oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>None darüber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>None oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekunde darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Sekunde unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terz darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Terz unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Quarte darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Quarte unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Quinte darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Quinte unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexte darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Sexte unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septime darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Septime unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktave darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Oktave unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>None darunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>None unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Note A eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Note H eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Note C eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Note D eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Note E eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Note F eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Note G eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>A  hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Note A zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>H hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Note H zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>C hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Note C zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>D hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Note D zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>E hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Note E zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>F hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Note F zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>G hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Note G zu Akkord hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A</source>
        <translation>A einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Note A einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert B</source>
        <translation>H einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Note H einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert C</source>
        <translation>C einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Note C einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert D</source>
        <translation>D einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Note D einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert E</source>
        <translation>E einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Note E einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert F</source>
        <translation>F einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Note F einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert G</source>
        <translation>G einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Note G einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Pause eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Balkeneigenschaften zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Balkeneigenschaften zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Balkenmodus für ausgewählte Takte zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Richtung umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Ton, Text oder Artikulation höher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonischen Halbtonschritt nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Oktave nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Oktave nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Ton eine Oktave höher oder Text bzw. Artikulation höher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Akkordnote nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Zu höherer Note im Akkord gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Oberste Akkordnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Zu oberster Akkordnote gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Ton, Text oder Artikulation tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonischen Halbtonschritt nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Oktave nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Ton eine Oktave tiefer oder Text bzw. Artikulation tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Akkordnote nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Zu niedrigerer Note im Akkord gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Unterste Akkordnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Zu unterster Akkordnote gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Zu vorigem Akkord oder Text nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Zu vorigem Takt oder Text nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Vorige Notenzeile oder Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Zu nächstem Akkord oder Text nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Zu nächstem Takt oder Text nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Nächste Notenzeile oder Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Vorhergehenden Akkord zu Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Bis zum Anfang des Taktes markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Nächsten Akkord zu Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Abschnitt markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Akkord/Pause nach rechts bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Akkord/Pause nach links bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Bis zum Ende des Taktes markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Bis zum Anfang der Zeile markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Bis zum Ende der Zeile markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Auswahl bis Anfang der Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Auswahl bis Ende der Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Darüberliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Darunter liegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bindebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Bindebogen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Crescendo hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Inhalt der ausgewählten Takte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Zeitbasiertes Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Zeitbasiertes Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Element und Dauer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Ausgewählte Takte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Einen Takt anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Takte anhängen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Takte anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Einen Takt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Takte einfügen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Textrahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Textrahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikalen Rahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quartole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Sonstige…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Sonstige N-Tolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Doppelte ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halbe Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Viertelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note</source>
        <translation>16tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Notenlänge: 16tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Notenlänge: 32stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note</source>
        <translation>64stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Notenlänge: 64stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th note</source>
        <translation>128stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Notenlänge: 128stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Aktive Dauer verlängern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Aktive Dauer verkürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Doppel Punktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Haltebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Doppel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>♮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Doppel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: 16tel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>16tel Vorschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: 32stel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>32stel Vorschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>1. Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>2. Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>3. Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>4. Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>MIDI-Eingabe aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Balkenanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Kein Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>32stel Unterbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Balken automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Gefächerter Balken, langsamer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Gefächerter Balken, schneller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Wiedergabepult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI Import Pult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mischpult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statuszeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Vergrößerung Notenblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Liedtext hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Tempotext hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Systemtext hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notenzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Notenzeilentext hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Rahmentext hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Text für Titel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Text für Untertitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Text für Komponisten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Texter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Text für Texter hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Übungszeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Wiedergabe / Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Vorherigen Akkord wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Vorigen Takt wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Nächsten Akkord wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Nächsten Takt wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Zum Anfang spulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>An Anfang springen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Zum Ende spulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Wiederholung wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Wiederholungswiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Nachführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Partiturnachführung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Position in Partitur während Wiedergabe nachführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Stilvorlage laden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Stil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Stilvorlage speichern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Stil speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transponieren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Violinschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Violinschlüssel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Bassschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Bassschlüssel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Stimmen 1-2 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Stimmen 1-3 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Stimmen 1-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Stimmen 2-3 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Stimmen 2-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Stimmen 3-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Klingende Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>In klingender Notation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Letztes Kommando wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation>Info…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit score info</source>
        <translation>Partiturinformationen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Zeilenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Seitenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Abschnittsumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Element bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Benutzer-Einstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Fehlersuchprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Dehnung/Stauchung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Taktdehnung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Unsichtbares anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Nichtdruckbares anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Rahmen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Seitenränder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Spezialzeichen einfügen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Rückschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Notenkopf spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General...</source>
        <translation>Allgemein…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Allgemeinen Stil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text...</source>
        <translation>Text…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Textstil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dauer verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Dauer halbieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Auswahl wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Pianorollnachführung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Position in Pianoroll während Wiedergabe nachführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokumente nebeneinander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Dokumente nebeneinander darstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokumente übereinander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Dokumente gestapelt darstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Auszüge…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Auszüge verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enharmonisch nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enharmonisch nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Neue Überarbeitung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>OMR-Bild anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Ganzer Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Tonhöhenänderungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Tonhöhen ersetzen ohne Rhythmus zu verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Zusätzliche Medien…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Mediendialog anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Measure</source>
        <translation>Takt aufspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Seiteneinstellungen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Ebenen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Nächste Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Vorige Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspekteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Inspekteur anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Schleife</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Schleifenwiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Schleifenwiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Metronomwiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Metronomwiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Anzählwiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Anzählen bei Wiedergabebegin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Generalbass hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transponiere nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transponiere nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Gesamtpalette…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Gesamtpalette anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Anzeigemodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Nächste Silbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Vorige Silbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Sichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Unsichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Partitur sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: 16tel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: 32stel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: 64stel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: 128stel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Aktive Dauer verlängern (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Aktive Dauer verkürzen (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Pause eingeben (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Saite darüber auswählen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Saite darunter auswählen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Bund 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 0 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Bund 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 1 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Bund 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 2 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Bund 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 3 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Bund 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 4 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 4 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Bund 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 5 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 5 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Bund 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 6 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 6 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Bund 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 7 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 7 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Bund 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 8 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 8 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Bund 9(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 9 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 9 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Griffbrettdiagrammrahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Viertel-Vorschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Akkordsymbole…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Akkordsymbolestil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Voriger Schlag (Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Nächster Schlag (Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Versetzungszeichen neu berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Ganztaktpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Konvertiert den Takt zu einer Ganztaktpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Measures</source>
        <translation>Takte vereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-Pult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Bund 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 10 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 10 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Bund 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 11 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 11 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Bund 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 12 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 12 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Bund 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 13 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 13 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Bund 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fret 14 of current string (TAB only)</source>
        <translation>Bund 14 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: 16tel danach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>16tel Nachschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: 32tel danach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>32tel Nachschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente im gewählten Abschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Alle ähnlichen Elemente imgewählten Abschnitt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Klammern zu Element hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Auswahlfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Achtel Nachschlagsnote hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>16tel Unterbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Zum ersten Element gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Zum letzten Element gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Vorzeichen (Tonart)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Tonartenpalette anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktarten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Taktartenpalette anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symbole…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Symbolpalette anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: Achtel danach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Einrasten auf horizontales Raster einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Einrasten auf vertikales Raster einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Raster konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Einen Takt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Textrahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Vertikalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Auszugsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Auszugsbezeichnung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Online speichern…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Partitur auf MuseScore.com speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Inhalt der obersten ausgewählten Notenzeile in die Notenzeilen darunter verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode</source>
        <translation>Sammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Inhalt der ausgewählten Notenzeilen in der obersten ausgewählten Notenzeile sammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Mit Schrägstrichen füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Rhythmische &apos;Slash&apos; Notation umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Startcenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Mehrtaktpausen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Übungsmarken neu sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>D e h n e n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>D e h n e n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Markierte Takte dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Markierte Takte stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Plug-In Editor …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Plug-In Manager …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>&amp;Hilfsmittelverwaltung…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Zeilenumbrüche hinzufügen/entfernen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Datei: Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Datei: Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Datei: Online speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Datei: Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Auswahl speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Datei: Kopie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Auszüge exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Datei: Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation>Datei: Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Versetzungszeichen neu berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Richtung umdrehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatonisch nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatonisch nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Oktave nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Nächstes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Barrierefreiheit: Nächstes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Voriges Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Barrierefreiheit: Voriges Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Element</source>
        <translation>Erstes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Letztes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Vorheriger Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Voriger Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Vorige Notenzeile oder Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Nächster Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Nächster Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Nächste Notenzeile oder Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Vorhergehenden Akkord zu Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Auswahl bis zum Anfang des Taktes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Nächsten Akkord zu Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Abschnitt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Akkord/Pause nach rechts bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Akkord/Pause nach links bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Auswahl bis Anfang der Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Auswahl bis Ende der Zeile </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Auswahl bis Anfang der Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Auswahl bis Ende der Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Darüberliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Darunterliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Seite: Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Seite: Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Seite: Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Seite: Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Ganztaktpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Ausgewählte Takte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Einen Takt anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Textrahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Griffbrettdiagrammrahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Vertikalen Rahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Notenlänge: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Doppelte ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Notenlänge: Doppelte Ganze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Notenlänge: Ganze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halbe Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Notenlänge: Halbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Viertelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Notenlänge: Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Notenlänge: Achtel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128stel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Aktive Dauer verlängern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Aktive Dauer verkürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Notenlänge: Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Doppel-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Notenlänge: Doppel-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Notenlänge: Haltebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Noteneingabe: Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Doppel-♯ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Noteneingabe: Doppel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Noteneingabe: ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Noteneingabe: ♮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Noteneingabe: ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Doppel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Noteneingabe: Doppel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: Viertel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Vorschlagsnoten: Achtel nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Balkenanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Kein Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>16tel Unterbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>32stel Unterbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Automatische Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Gefächerter Balken, langsamer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Gefächerter Balken, schneller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Wiedergabepult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Auswahlfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI Import Pult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Statuszeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom Notenblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Vorherigen Akkord wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Vorigen Takt wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Nächster Akkord wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Nächster Takt wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Wiedergabe zum Anfang spulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Wiedergabe zum Ende spulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Wiederholung wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Stimmen 1-2 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Stimmen 1-3 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Stimmen 1-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Stimmen 2-3 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Stimmen 2-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Stimmen 3-4 vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Letztes Kommando wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Zeilenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Seitenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Abschnittsumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Element bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Unsichtbares anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Nichtdruckbares anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Rahmen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Seitenränder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Spezialzeichen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Ganze Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Noteneingabe: Ganze Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Halbe Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Noteneingabe: Halbe Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Viertelpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Noteneingabe: Viertelpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Achtelpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Noteneingabe: Achtelpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Notenkopf spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Dauer verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Dauer halbieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Auswahl wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enharmonisch nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enharmonisch nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Neue Überarbeitung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Schnappschuss umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Schnappschuss umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>OMR Bild zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Ganzer Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Einrasten auf horizontales Raster einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Einrasten auf vertikales Raster einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Raster konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Takt aufspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Takte vereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Seiteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next score</source>
        <translation>Nächste Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Vorige Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Plug-In Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Plug-In Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Hilfsmittelverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>OMR Pult zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Schleifenanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Schleifenende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Schleifenende bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Anzählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponiere nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponiere nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Anzeigemodus umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Nächste Silbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Vorige Silbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Sichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Unsichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Anchored Textline</source>
        <translation>An Note verankerte Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note anchored textline</source>
        <translation>An Note verankerte Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Partitur sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Doppelte ganze Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Doppelte Ganze (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Ganze Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Ganze (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Halbe Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Halbe (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Viertelnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Viertel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Achtelnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Notenlänge: Achtel (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16tel Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32tel Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64stel Note (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128stel Note(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Aktive Dauer verlängern (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Aktive Dauer verkürzen (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Noteneingabe: Pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Saite darüber (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Saite darunter (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Voriger Schlag (Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Nächster Schlag (Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Klammern zu Element hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Mehrtaktpausen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Wort nach links bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Wort nach links bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Wort nach recht bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Wort nach recht bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Mit Schrägstrichen füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Rhythmische &apos;Slash&apos; Notation umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Zeilenumbrüche hinzufügen/entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Übungsmarken neu sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start center</source>
        <translation>Startcenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Longa-Schritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in Longa (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Brevis-Schritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in Brevis (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Ganznotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in ganzen Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Halbnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in halben Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Viertelnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in Viertelnoten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Achtelnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in Achtelnoten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>16tel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in 16tel Noten (nur Generalbass/Akkord)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>32stel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in 32stel Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>64stel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Fortschritt in 64stel Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Voriger Takt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Voriger Takt (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Nächster Takt (Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Nächster Takt (nur Generalbass/Akkordsymbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Staccato umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Tenuto umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Triller umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Marcato umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Import PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Import PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Import einer PDF Datei über einen experimentellen Service auf musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Schleifenanfang bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Vergrößerung auf 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Pianoroll nachführen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Kann Takt nicht neu schreiben:
N-Tole würde Taktgrenze überschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Kann lokale Taktart nicht ändern:
Takt ist nicht leer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Nach unten ausgleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Nach oben ausgleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Von unten eingleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Von oben eingleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Kurze Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Lange Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Sehr lange Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>An- und abschwellend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Wiggle sawtooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Wiggle sawtooth wide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Wiggle vibrato large faster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Wiggle vibrato large slowest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Gestopft/Pizzicato linke Hand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Aufstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Abstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Umgekehrter Doppelschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Doppelschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall</source>
        <translation>Pralltriller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Triller mit Nachschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von unten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von unten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von unten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Linie Pralltriller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Schleifer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato linke Hand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Klopfend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Schlagend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popping</source>
        <translation>Knallend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Daumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Laute Daumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Laute 1. Fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Laute 2. Fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Laute 3. Fing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolohebel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag tiefes G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag tiefes A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag hohes G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Einzelner Vorschlag hohes A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Doppelter Vorschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf tiefem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf tiefem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Halbe Dopplung auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Halber Schlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Halber Schlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Halber Schlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Halber Schlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Halber Schlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Halber Schlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Halber Schlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grip</source>
        <translation>„Grip“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Halber D „Throw“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Dopplung auf tiefem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Dopplung auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Dopplung auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Dopplung auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Dopplung auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Dopplung auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Dopplung auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf tiefem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Daumen-Dopplung auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G Vorschlagsnote auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Doppelschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Doppelschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Doppelschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Doppelschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Doppelschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Doppelschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Doppelschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Doppelschlag auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Daumenschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Daumenschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Daumenschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Daumenschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Daumenschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Daumenschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Daumenschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birl</source>
        <translation>„Birl“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D throw</source>
        <translation>D „Throw“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Halber schwerer D „Throw“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>„Taorluath“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubly</source>
        <translation>„Bubly“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Schwerer D „Throw“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Halber Doppelschlag auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Halber „Grip“ auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Halber „Pele“ auf G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G Vorschlagsnote „Grip“ auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Daumen-„Grip“ auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>„Pele“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>„Pele“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>„Pele“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>„Pele“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>„Pele“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>„Pele“ auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Daumen-Vorschlagsnote „Pele“ auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendoppelschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Daumen-Doppelschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Dreifachschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Dreifachschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Dreifachschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Dreifachschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Dreifachschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Dreifachschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Dreifachschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Dreifachschlag auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf hohem G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Halber Dreifachschlag auf hohem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G Vorschlagsnotendreifachschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf tiefem A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Daumen-Dreifachschlag auf hohem G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Violinschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Violinschlüssel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Violinschlüssel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Violinschlüssel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Bassschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Bassschlüssel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Bassschlüssel 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Baritonschlüssel (F-Schlüssel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbassschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopranschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosopranschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Bratschenschlüssel (Altschlüssel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenorschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Schlagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Baritonschlüssel (C-Schlüssel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Französischer Violinschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Bassschlüssel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Bassschlüssel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tabulatur2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Violinschlüssel optional 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustische Basstrommel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Sticks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronomklick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronomglocke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Basstrommel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustische Snare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Klatschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrische Snare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Tiefe Boden-Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Geschlossene Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Hohe Boden-Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Tiefe Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Offene Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Mitteltiefe Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Mittelhohe Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash-Becken 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Hohe Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride-Becken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Kuhglocke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Tiefe Bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Gedämpfte hohe Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Offene hohe Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Tiefe Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Hohe Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Tiefe Timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Hohe Agogô</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Tiefe Agogô</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kurze Pfeife</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lange Pfeife</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Kurze Güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Lange Güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Hoher Holzblock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Tiefer Holzblock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Gedämpfte Cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Offene Cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Gedämpfte Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Offene Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Schellenbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Gedämpfte Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Offene Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ride-Becken 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Chinabecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash-Becken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash-Becken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride-Becken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastagnetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Square Klick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hohe Bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Glockenstab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Versetzungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Notenhals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Notenschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Atemzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Haltebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Fähnchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Sprungmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Sprung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-Tole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Abstandhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Verbinder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bindebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Schaltflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Instrumentenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Bindebogensegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Notenlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Line</source>
        <translation>Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Hals durchgestrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Taktwiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Akkordzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notenzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentenwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Cresc.-/Dim.-Gabelsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Ottavasegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Trillersegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Textzeilensegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Voltasegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Pedalsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layout-Umbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Notenzeilenstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Hilfslinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Notenkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Notenpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Schattennote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Tabulaturdauersymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Zeichensatz-Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Cresc.-/Dim.-Gabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Notenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element List</source>
        <translation>Elementenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Notenzeilenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Taktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikaler Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Textrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Griffbrettdiagrammrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Dudelsackverzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Griffbrettdiagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tonumfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Akkordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Tremolohebel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Melismalinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Glissando Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Melismaliniensegment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Auf Größe A einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Auf Größe B einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Auf Größe C einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Auf Größe D einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Größe A einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Größe B einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Größe C einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Größe D einstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Notenzeilen-Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tick 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tick 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kurz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kurz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Benutzerdefiniert ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bindebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Seitenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Ganze Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Doppelseitig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda Variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Zur Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno Variation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Raute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash</source>
        <translation>Schräger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kreuzkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. Brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plug-Ins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Day</source>
        <translation>Jeden Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 Days</source>
        <translation>Alle 3 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Week</source>
        <translation>Jede Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation>Alle 2 Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every Month</source>
        <translation>Jeden Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 Months</source>
        <translation>Alle 2 Montate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partituren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbezeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Akkordsymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Sonstiger Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Bindebögen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Vorschlagsnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Pedallinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Sonstige Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Griffbrettdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Atemzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stimme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stimme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stimme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stimme 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Soundfonts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARDNOTENZEILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>SCHLAGWERKZEILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>TABULATURZEILE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Vorlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trillerlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von oben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Doppelschlag und Triller (von unten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Trillerlinie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c#</source>
        <translation>cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d#</source>
        <translation>dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f#</source>
        <translation>fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g#</source>
        <translation>gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a#</source>
        <translation>ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>Gis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>Ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
</TS>