Description: French translation improvements.
Author: Emmanuel Bouthenot <kolter@debian.org>
Forwarded: no
Last-Update: 2011-04-28
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,23 +1,26 @@
-# LIBEXIF-GTK PO FILE
-# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the LIBEXIF-GTK package.
-# Arnaud Launay <asl@launay.org>, 2003.
+# Translation of libexif-gtk to French
+# This file is distributed under the same license as the libexif-gtk package.
 #
+# Arnaud Launay <asl@launay.org>, 2003.
+# Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libexif-gtk 0.3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: libexif-gtk 0.3.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian l10n French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-17 16:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-07 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: Arnaud Launay <asl@launay.org>\n"
-"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-30 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>\n"
+"Language-Team: Debian l10n French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:145
 msgid "Nothing selected."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de sÃ©lection."
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:393
 msgid "No thumbnail available."
@@ -25,12 +28,12 @@
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:401
 msgid "Could not parse thumbnail data."
-msgstr "Ne peut parcourir les donneés de la vignette."
+msgstr "Impossible d'extraire les donnÃ©es de la vignette."
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:416
 #, c-format
 msgid "Size: %i byte(s)."
-msgstr "Taille: %i octet(s)."
+msgstr "Taille : %i octet(s)."
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:485
 msgid "Load..."
@@ -38,7 +41,7 @@
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:525
 msgid "Save As..."
-msgstr "Sauver sous..."
+msgstr "Enregistrer sous..."
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:575
 msgid "Thumbnail"
@@ -50,8 +53,9 @@
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:597
 msgid "Save"
-msgstr "Sauver"
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:602
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
+
