{
	"3d": {
		"3d_model": "Modèle 3D",
		"angle": "Angle",
		"camera": "Caméra",
		"curvature": "Courbure",
		"distance": "Distance",
		"height": "Hauteur",
		"move_x": "Déplacement X",
		"move_y": "Déplacement Y",
		"move_z": "Déplacement Z",
		"pitch": "Tangage",
		"roll": "Roulis",
		"s_ize_x:": "Ta X :",
		"s_ize_y:": "Ta Y :",
		"s_ize_z:": "Ta Z :",
		"scale_x": "Échelle X",
		"scale_y": "Échelle Y",
		"scale_z": "Échelle Z",
		"size": "Taille",
		"size_x:": "Taille X :",
		"size_y:": "Taille Y :",
		"size_z:": "Taille Z :",
		"shape": "Forme",
		"x_axis": "Axe X",
		"y_axis": "Axe Y",
		"yaw": "Lacet",
		"z_axis": "Axe Z"
	},

	"Env_elope": "Env",
	"Over_Sampling": "S/É",
	"Over_Sampling:": "S/É :",
	"Tri_gger": "Déc",
	
	"absolute_threshold": "Absolu",

	"active": "Actif",
	"actual_duration": "Durée\neffective (s)",
	
	"alr": "ALR",
	
	"amplitude": "Amplitude",
	
	"att_ack": "Att",
	"attack": "Attaque",
	"attack:db_ms": "Attaque\n(dB, ms)",
	"attack_release:ms_ms": "Attaque,\nRelâche\n(ms, ms)",
	
	"automatic_extension": "Extension automatique",
	
	"balance": "Balance",
	
	"band": "Bande",
	"band_hue": "Teinte de la bande",
	
	"bool": {
		"off": "off",
		"on": "on"
	},
	
	"boost": "Boost",
	"boost_": "Boost",
	"bookmark_list": "Signets",
	
	"bypass": "Court-circuit",
	
	"capture": "Capture",
	"capture:": "Capture :",
	"capsule": "Capsule",
	
	"chan": {
		":db": "(dB)",
		"Ch_1": "Ca1",
		"Ch_2": "Ca2",
		"Ch_3": "Ca3",
		"Ch_4": "Ca4",
		"Ext_ernal": "Ext",
		"H_old": "M",
		"L_eft": "G",
		"L_eft:": "G :",
		"M_id": "M",
		"M_id:": "M :",
		"M_ute": "M",
		"OFF": "OFF",
		"ON": "ON",
		"P_hase": "P",
		"R_ight": "D",
		"R_ight:": "R :",
		"S_ide": "C",
		"S_ide:": "C :",
		"S_olo": "S",
		"channel_n": "Canal {@id}",
		"external_sc": "Externe",
		"freeze": "Gel",
		"frz": "Gel",
		"hold": "Maintien",
		"hue": "Tonalité",
		"id": "{@id}",
		"id_L_eft": "{@id} G",
		"id_M_id": "{@id} M",
		"id_R_ight": "{@id} D",
		"id_S_ide": "{@id} C",
		"in": "Entrée",
		"input": "Entrée",
		"left": "Gauche",
		"left_on": "Gauche on",
		"mid": "Mil",
		"mid_on": "Mil on",
		"middle": "Milieu",
		"mute": "Muet",
		"num_id": "#{@id}",
		"num_id_L_eft": "#{@id} G",
		"num_id_M_id": "#{@id} M",
		"num_id_R_ight": "#{@id} D",
		"num_id_S_ide": "#{@id} C",
		"off": "Off",
		"on": "On",
		"out": "Sortie",
		"output": "Sortie",
		"phase": "Phase",
		"pitch": "Hauteur tonale",
		"pitch_left": "Hauteur tonale gauche",
		"pitch_mid": "Hauteur tonale mil",
		"pitch_right": "Hauteur tonale droite",
		"pitch_side": "Hauteur tonale côté",
		"right": "Droite",
		"right_on": "Droite on",
		"shift": "Décalage",
		"side": "Côté",
		"side_on": "Côté on",
		"solo": "Solo",
		"solo_hold": "Solo/maintien",
		"volume": "Volume"
	},
	"channel": "Canal",
	"channels": "Canaux",
	
	"clear": "Effacer",
	
	"contour:": "Contour :",
	"controls": "Contrôles",
	"ctl": "Ctl",
	
	"click_or_drag_to_load": "Cliquez ou glissez pour charger",
	
	"coarse_ir_duration": "Durée de\nl'IR grossière (s)",
	"coarse_duration": "Durée\ngrossière",
	
	"curve": "Courbe",
	
	"dc_offset": "Décallage DC",
	"dc_reference": "Référence DC",
	
	"delay": "Délai",
	"delay:ms": "Délai (ms)",
	"delay_line_processing": "Traitement des lignes de délai",
	"delay_time_formula": "Formule de temps de délai",
	"delay_reference": "Référence de délai",
	
	"direct_out": "Sortie directe",
	"direct_output": "Sortie directe",
	"direct_output_": "Sortie directe :",
	"distance": "Distance",
	"distance:cm": "Distance (cm)",
	"dither": "Dither",
	"dither:": "Dither :",
	"dithering": "Dithering",
	
	"dynamics": "Dynamiques",
	
	"enable": "Actif",
	
	"energy_decay_linear_correlation": "Corrélation linéaire de\nla décroissance énergétique",
	
	"equalizer": "Égaliseur",
	"equalizer:db": "Égaliseur (dB)",
	
	"export": "Exporter",
	
	"feedback": "Réinjection",
	"feed_gain": "Gain de réinjection",

	"fft": {
		"envelope": "Envelope",
		"fft": "FFT",
		"fft:": "FFT :",
		"frame": "Trame FFT",
		"tolerance": "Tolérance",
		"window": "Fenêtre"
	},

	"file": "Fichier",
	"file_display": {
		"system": "{@title} /",
		"user": "{@title} ~"
	},
	"file_list": "Liste de fichier",
	"file_name": "Nom de fichier",
	"filter": "Filtre",
	"filters": "Filtres",
	
	"flt": {
		"10k": "10k",
		"1k": "1k",
		"2_2k": "2,2k",
		"4_7k": "4,7k",
		"EQ_ualizer": "EQ",
		"H_ighC_ut": "HC",
		"HCF": "HCF",
		"HPF": "HPF",
		"L_owC_ut": "LC",
		"LCF": "LCF",
		"LPF": "LPF",
		"bass": "Basse",
		"high_cut": "Coupure haute",
		"low_cut": "Coupure basse",
		"middle": "Médium",
		"presence": "Présence",
		"show_": "Affi",
		"subs": "Subs",
		"treble": "Aigü"
	},
	
	"frequency": "Fréquence",
	"freq_gain:hz_db": "Fréq, Gain\n(Hz, dB)",
	
	"gain": "Gain",
	"gain_": "Gain",
	"gain:db": "Gain\n(dB)",

	"global_settings": "Paramètres globaux",
	
	"graphs": {
		"compression": "COMPRESSION",
		"correlation": "GRAPH DE CORRELATION",
		"curve": "COURBE",
		"delay_line": "LIGNE DE DÉLAI",
		"delay_graph": "GRAPH DE DÉLAI",
		"expansion": "EXPENSION",
		"frequency": "GRAPH DE FRÉQUENCE",
		"gating": "GATING",
		"left_channel": "CANAL GAUCHE",
		"oscillator_waveform": "FORME D'ONDE DE L'OSCILLATEUR",
		"oscilloscope": "GRAPH OSCILLOSCOPE",
		"right_channel": "CANAL DROIT",
		"spectrum": "GRAPH SPECTRAL",
		"time": "GRAPH TEMPOREL",
		"trigger": "GRAPH DE DÉCLENCHEUR"
	},
	"group": "Groupe",

	"history": "Historique",
	
	"hold": "Maintien",
	"host_bpm": "BPM de l'hôte",
	
	"hysteresis": "Hystérésis",
	
	"input": "Entrée",
	"input_level:db": "Niveau d'entrée (dB)",
	"input:db": "Entrée (dB)",
	"instrument_num": "Instrument #",

	"ir_equalizer": "IR égaliseur",
	
	"knee": "Courbure",
	"knee_:db": "Crbr\n(dB)",

	"latency:ms": "Latence (ms)",
	"launch": "Lancer",
	"left": "Gauche",
	"listen": "Écoute",
	"location": "Emplacement",
	"log_scale": "Échelle log",
	
	"lookahead": "Anticipation",
	
	"makeup": "Surgain",
	"makeup_:db": "Surgain\n(dB)",
	
	"material": {
		"absorption": "Absorption",
		"diffusion": "Diffusion",
		"dispersion": "Dispersion",
		"in_to_out": "Entrée -> Sortie",
		"link": "Lien",
		"material_preset": "Préréglage matériel",
		"material_preset:": "Préréglage matériel :",
		"out_to_in": "Sortie -> Entrée",
		"physical_properties": "Propriétés physiques",
		"physical_properties:": "Propriétés physiques :",
		"sound_speed": "Vitesse du son",
		"transparency": "Transparence"
	},
	"max_delay": "Délai max",
	"max_delay:s": "Délai max (s)",
	"max_latency": "Latence max",
	"max_time": "Temps max",
	
	"measure": "Mesure",
	"memory:mb": "Mémoire (MB)",
	"metering": {
		"channel": "Canal",
		"frequency": "Fréquence",
		"frequency:hz": "Fréquence (Hz)",
		"level": "Niveau",
		"level:db": "Niveau (dB)",
		"preamp": "Préamp",
		"reactivity": "Réactivité",
		"selector": "Sélecteur",
		"shift": "Décalage"
	},
	
	"mic_rophone_direction": "Direction du micro",
	
	"midi": {
		"midi_num": "MIDI #",
		"note_off": "Note off",
		"note_on": "Note on",
		"velocity": "Vélocité"
	},
	"mix": "Mix",
	"mix_gain": "Gain du mix",
	
	"mode": "Mode",
	"mode:": "Mode :",
	"model": "Modèle",
	"model:": "Modèle :",
	
	"ms_listen": "Écoute M/C",
	
	"mus": {
		"note": "Note",
		"bpm": "BPM",
		"pitch": "Hauteur tonale",
		"tempo": "Tempo",
		"tone": "Ton"
	},
	
	"mute": "Muet",
	"muting": "Rendre muet",
	
	"noise_floor": "Seuil de bruit",
	
	"normalize": "Normaliser",
	
	"obj": {
		"disabled": "Désactivé",
		"enabled": "Activé",
		"hue": "Teinte",
		"object": "Objet",
		"object:": "Objet :"
	},
	
	"offset": "Décalage",
	"offset:samp": "Décalage (écha)",

	"oscilloscope": {
		"H_orizontal": "H",
		"T_ime": "T",
		"V_ertical": "V",
		"division": "Division",
		"horizontal": "Horizontal",
		"max_dots": "Points max",
		"mode": "Mode",
		"oversampler_mode": "Sur-échantillonneur",
		"position": "Position",
		"sweep_type": "Type de balayage",
		"trigger_hold_time": "Temps de maintien",
		"trigger_hysteresis": "Hystérésis",
		"trigger_input": "Entrée",
		"trigger_level": "Niveau",
		"trigger_mode": "Mode",
		"trigger_reset": "Réinitialiser",
		"trigger_type": "Type de bord",
		"vertical": "Vertical",
		"xy_sweep": "Balayage XY"
	},
	
	"output": "Sortie",
	"output:db": "Sortie (dB)",
	"oversampling": "Suréchantillonnage",
	
	"panning": "Panoramique",
	"panorama": "Panorama",
	"panorama:pc": "Panorama (%)",
	"pause": "Pause",
	
	"plug": {
		"calibrator": "Calibrateur",
		"compressor": "Compresseur",	
		"expander": "Expandeur",
		"gate": "Porte (gate)",
		"latency_detector": "Détecteur de latence",
		"limiter": "Limiteur",
		"surge_filter": "Décliqueur",
		"trigger": "Déclencheur"
	},
	
	"postprocess": "Post-traitement",
	
	"preamp": "Préamp",
	
	"predelay": "Pré-délai",
	"prof": {
		"calibrating": "CALIBRATION",
		"convolving": "CONVOLUTION",
		"detecting_latency": "DÉTECTION DE LA LATENCE",
		"idle": "INACTIF",
		"postprocessing": "POSTTRAITEMENT",
		"preprocessing": "PRÉTRAITEMENT",
		"profiler_state": "ÉTAT DU PROFILEUR :",
		"recording": "EN ENREGISTREMENT",
		"rt_algorithm": "Algorithme RT",
		"saving": "EN SAUVEGARDE",
		"waiting": "EN ATTENTE"
	},
	"progress": "Progression",
	
	"q_hue": "Q, Teinte",
	"quality": "Qualité",
	
	"ramp": "Rampe",
	"range": "Intervalle",
	"range_id": "Intervalle {@id}",
	"ranges": "Intervalles",
	
	"ratio": "Ratio",
	"ratio_high": "Ratio haut",
	"ratio_low": "Ratio bas",
	"ratio_knee:db": "Ratio,\nCourbure (dB)",
	
	"reduction": "Réduction",
	
	"reflections": "Réflexions",

	"relative_paths": "Chemins relatifs",
	
	"rel_ease": "Rel",
	"release": "Relâche",
	"release:db_ms": "Relâche\n(dB, ms)",
	"reset": "Réinitialisation",
	"result": "Résultat",
	
	"reverberation_time:s": "Temps de \nréverbération (s)",
	
	"right": "Droite",
	
	"room_orientation:": "Orientation de la pièce :",
	
	"samples": "Échantillons",
	"samples:samp": "Échantillons (écha)",
	"save": "Sauvegarder",
	"save_": "Sauvegarder",
	"save_mode": "Mode de sauvegarde",
	
	"sc": {
		"Ext_ernal": "Ext",
		"SC": "SC",
		"listen": "Écoute",
		"lookahead": "Anticipation",
		"position": "Position",
		"preamp": "Préamp",
		"reactivity": "Réactivité",
		"sc_preamp": "SC Préamp",
		"type": "Type"
	},
	
	"sc_boost": "SC boost",
	"sc_boost:": "SC boost :",
	
	"sc_preamp_makeup:db_db": "SC Préamp,\nGain\n(dB, dB)",

	"sel_time": "Temps de sél",
	"setup": "Paramètre",
	"search": "Recherche",
	"sedit": {
		"active": "Actif",
		"disabled": "Désactivé",
		"enabled": "Activé",
		"fade_in": "Fondu ouverture",
		"fade_out": "Fondu fermeture",
		"head_cut": "Coupe du début",
		"listen": "Écoute",
		"makeup": "Gain",
		"predelay": "Pré-délai",
		"reverse": "Inverser",
		"sample_num": "Échantillon #",
		"tail_cut": "Coupe de la fin"
	},
	"settings": "Paramètres",
	
	"side_direction": "Directivité des côtés", 
	"sidechain": "Chaîne latérale",
	
	"signal": {
		"M_iddle": "M",
		"P_hase": "P",
		"S_ide": "C",
		"amplitude": "Amplitude",
		"clip": "Saturation",
		"clipping": "Saturation",
		"dry": "Originel",
		"dry:db": "Originel\n(dB)",
		"dry_pan": "Pan originel",
		"duty_ratio": "Rapport cyclique",
		"envelope": "Enveloppe",
		"fade_in": "Fondu ouverture",
		"fade_out": "Fondu fermeture",
		"fall": "Chute",
		"in_lr": "Entrée G/D",
		"invert": "Inverser",
		"mono": "Mono",
		"negative_width": "Largeur négative",
		"out_lr": "Sortie G/D",
		"pan": "Pan",
		"pan_l": "Pan G",
		"pan_left": "Pan gauche",
		"pan_r": "Pan D",
		"pan_right": "Pan droite",
		"peak": "Pic",
		"phase": "Phase",
		"positive_width": "Largeur positive",
		"raise": "Augmenter",
		"reference": "Référence",
		"relative": "Relatif",
		"rms": "RMS",
		"stereo": "Stéréo",
		"width": "Largeur",
		"wet": "Traité",
		"wet:db": "Traité\n(dB)"
	},
	
	"slope": "Pente",
	
	"source": "Source",
	"source:": "Source :",
	
	"specials": {
		"idx": "{@id}",
		"idx:": "{@id} :",
		"num": "#"	
	},
	"spectrogram": "Spectrogramme",
	"spread": "Diffusion",
	
	"src": {
		"disabled": "Désactivé",
		"enabled": "Activé"
	},
	
	"status": "Statut",
	
	"stereo_link": "Lien stéréo",
	"stop": "Stop",
	"stretch": "Étirement",
	
	"sync": "Sync",
	
	"temperature": "Température",
	"tempo": "Tempo",
	"tempo_based_delay": "Délai basé sur le tempo",
	"tempo_based_feedback_delay": "Délai de réinjection basé sur le tempo",
	
	"thr_eshold": "Seu",
	"threads": "Fils",
	"threshold": "Seuil",
	"thresh_gain:db_db": "Seuil, Gain\n(dB, dB)",
	"thresh_old": "Seuil",
	"thresh_old:db": "Seuil\n(dB)",
	"thresh_zone:db_db": "Seuil,\nZone\n(dB, dB)",
	
	"time": "Temps",
	"time_:ms": "Temps (ms)",
	"time_drifting": "Dérive temporelle",
	"time:ms": "Temps\n(ms)",
	
	"type": "Type",
	
	"units": {
		":db": "(dB)",
		":hz": "(Hz)",
		":ms": "(ms)",
		":pc": "(%)",
		"db": "dB",
		"hz": "Hz",
		"ms": "ms",
		"pc": "%",
		"centimeters": "Centimètres",
		"meters": "Mètres",
		"millimeters": "Millimètres",
		"samples": "Échantillons"
	},
	
	"value": "Valeur",
	"values": {
		"best": "Meilleure",
		"desc_label": "{@name}",
		"desc_multi_line": "{@name}\n({@unit})",
		"desc_single_line": "{@name} ({@unit})",
		"desc_unit": "({@unit})",
		"fmt_multi_line": "{@value}\n{@unit}",
		"fmt_single_line": "{@value} {@unit}",
		"fmt_value": "{@value}",
		"selected": "Sélectionné",
		"worst": "Pire",
		"x_k": "{@value}k",
		"x_khz": "{@value} kHz"
	},
	
	"warning": {
		"all_values_good": "Toutes les valeurs sont dans une fourchette acceptable.",
		"delay_out_of_range": "Attention ! Le délai est hors de la plage possible.",
		"feedback_out_of_range": "Attention ! La réinjection est hors de la plage possible.",
		"loop_in_delay": "Attention ! Boucle dans la chaîne de référence de délai."
	},

	"working_area": "Zone de travail",

	"X_Y_EXT": "X | Y | EXT",
	
	"zone": "Zone",
	"zoom": "Zoom"
}
