<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.0">
<context>
    <name>AlsaSinkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/alsa_sink.py" line="56"/>
        <source>ALSA device</source>
        <translation>Dispositivo ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/alsa_sink.py" line="51"/>
        <source>ALSA devices, as defined in an asound configuration file</source>
        <translation>Dispositivi ALSA, come definiti nel file di configurazione asound</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDynamicSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="50"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Compressore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="52"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>Espansore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="62"/>
        <source>Soft Knee</source>
        <translation>Morbida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="64"/>
        <source>Hard Knee</source>
        <translation>Dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="94"/>
        <source>Compressor/Expander</source>
        <translation>Compressore/Espansore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="96"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="97"/>
        <source>Curve Shape</source>
        <translation>Forma curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="98"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_dynamic.py" line="99"/>
        <source>Threshold (dB)</source>
        <translation>Soglia (dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPanSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_pan.py" line="60"/>
        <source>Audio Pan</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_pan.py" line="82"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_pan.py" line="78"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/audio_pan.py" line="80"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbMeterSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/db_meter.py" line="81"/>
        <source>DbMeter settings</source>
        <translation>Impostazioni indicatore dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/db_meter.py" line="82"/>
        <source>Time between levels (ms)</source>
        <translation>Intervallo tra due livelli (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/db_meter.py" line="84"/>
        <source>Peak ttl (ms)</source>
        <translation>Durata picchi (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/db_meter.py" line="85"/>
        <source>Peak falloff (dB/sec)</source>
        <translation>Decadimento picchi (dB/sec)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer10Settings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/equalizer10.py" line="44"/>
        <source>10 Bands Equalizer (IIR)</source>
        <translation>Equalizzatore 10 bande (IIR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstMediaSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gst_media_settings.py" line="47"/>
        <source>Change Pipeline</source>
        <translation>Modifica Pipeline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstPipelineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gst_pipe_edit.py" line="155"/>
        <source>Edit Pipeline</source>
        <translation>Modifica Pipeline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gst_settings.py" line="46"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Pipeline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackSinkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="55"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="56"/>
        <source>Edit connections</source>
        <translation>Modifica connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="242"/>
        <source>Output ports</source>
        <translation>Uscite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="244"/>
        <source>Input ports</source>
        <translation>Ingressi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="300"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/jack_sink.py" line="296"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaElementName</name>
    <message>
        <location filename="../elements/audio_dynamic.py" line="32"/>
        <source>Compressor/Expander</source>
        <translation>Compressore/Espansore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/audio_pan.py" line="30"/>
        <source>Audio Pan</source>
        <translation>Audio Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/pulse_sink.py" line="30"/>
        <source>PulseAudio Out</source>
        <translation>Uscita PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/volume.py" line="31"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/db_meter.py" line="31"/>
        <source>dB Meter</source>
        <translation>Indicatore dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/auto_src.py" line="29"/>
        <source>System Input</source>
        <translation>Ingresso di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/alsa_sink.py" line="30"/>
        <source>ALSA Out</source>
        <translation>Uscita ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/jack_sink.py" line="33"/>
        <source>JACK Out</source>
        <translation>Uscita JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/user_element.py" line="31"/>
        <source>Custom Element</source>
        <translation>Elemento Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/auto_sink.py" line="30"/>
        <source>System Out</source>
        <translation>Uscita di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/pitch.py" line="30"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/uri_input.py" line="36"/>
        <source>URI Input</source>
        <translation>Ingresso URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/equalizer10.py" line="30"/>
        <source>10 Bands Equalizer</source>
        <translation>Equalizzatore 10 bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/speed.py" line="31"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elements/preset_src.py" line="32"/>
        <source>Preset Input</source>
        <translation>Ingresso Preset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PitchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/pitch.py" line="66"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/pitch.py" line="84"/>
        <source>{0:+} semitones</source>
        <translation>{0:+} semitoni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetSrcSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/preset_src.py" line="38"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
        <location filename="../gst_settings.py" line="29"/>
        <source>GStreamer settings</source>
        <translation>Impostazioni GStreamer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gst_media_settings.py" line="33"/>
        <source>Media Settings</source>
        <translation>Impostazioni Media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/speed.py" line="64"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UriInputSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="72"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="73"/>
        <source>Find File</source>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="74"/>
        <source>Buffering</source>
        <translation>Buffering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="75"/>
        <source>Use Buffering</source>
        <translation>Usare buffering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="77"/>
        <source>Attempt download on network streams</source>
        <translation>Prova a scaricare con flussi di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="79"/>
        <source>Buffer size (-1 default value)</source>
        <translation>Dimensione buffer (-1 valore predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="105"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/uri_input.py" line="105"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserElementSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/user_element.py" line="54"/>
        <source>User defined elements</source>
        <translation>Elementi definiti dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/user_element.py" line="56"/>
        <source>Only for advanced user!</source>
        <translation>Solo per utenti avanzati!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/volume.py" line="79"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/volume.py" line="81"/>
        <source>Normalized volume</source>
        <translation>Volume normalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/volume.py" line="84"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
</context>
</TS>