# Danish translation fglrx-driver.
# Copyright (C) 2012 fglrx-driver & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the fglrx-driver package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lazarus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lazarus@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 11:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-05 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lcl-utils.templates.in:2001
msgid "Rename \"/etc/lazarus\" to \"/etc/lazarus.bak\"?"
msgstr "Omdøb »/etc/lazarus« til »/etc/lazarus.bak«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lcl-utils.templates.in:2001
msgid ""
"The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the "
"same time and using the alternatives system to set proper defaults. "
"Normally, the latest version of any component is used."
msgstr ""
"Programpakken Lazarus understøtter nu at holde flere versioner installeret "
"på samme tid og brug af alternativets system til at angive gode standarder. "
"Normalt bruges den seneste version af alle komponenter."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lcl-utils.templates.in:2001
msgid ""
"To use the alternatives system on the system-wide configuration of the "
"Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives "
"system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a "
"previous installation. In order to start using the alternatives system on "
"the configuration you must accept renaming \"/etc/lazarus\". If you don't, "
"you will need to review the configuration on every version update of Lazarus "
"as, unfortunately, the configuration files are not always backward-"
"compatible. Also switching between different versions might need more "
"intervention."
msgstr ""
"For at bruge det alternatives system på konfigurationen for hele systemet "
"for programpakken Lazarus skal /etc/lazarus være under kontrol af det "
"alternatives system. Aktuelt er der en reel mappe på /etc/lazarus, sikkert "
"fra en tidligere installation. For at starte med det alternatives system "
"på konfigurationen skal du acceptere omdøbelse af »/etc/lazarus«. Hvis du "
"ikke accepterer skal du gennemgå konfigurationen på alle versionsopdateringer "
"for Lazarus, da konfigurationsfilerne ikke altid er bagud kompatible. Skift "
"mellem forskellige versioner kan også kræve indblanding."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lcl-utils.templates.in:2001
msgid ""
"If you have made changes to your configuration files, you will probably need "
"to review them and apply them to all versioned configurations, as they will "
"not automatically propagate."
msgstr ""
"Hvis du har udført ændringer på dine konfigurationsfiler, så skal du "
"gennemgå dem og bruge dem på alle versionerede konfigurationer, da de "
"ikke automatisk sendes videre."

