# Korean translation for modemmanager
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the modemmanager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modemmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 04:42+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:1
msgid "Control the Modem Manager daemon"
msgstr "모뎀 매니저 데몬 조정하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:2
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "시스템 정책이 모뎀 매니저를 조정하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:3
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "휴대전화를 잠금 해제하고 조정하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:4
msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr "시스템 정책이 휴대전화를 잠금 해제하거나 조정하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:5
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "휴대전화 연락처 추가, 수정, 삭제하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:6
msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr "시스템 정책이 휴대전화 연락처를 추가, 수정, 삭제하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:7
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "문자 메시지 발송, 저장, 수정, 삭제하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:8
msgid ""
"System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages."
msgstr "시스템 정책이 이 기기의 문자 메시지를 발송하거나 조작하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:9
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr "지리, 위치 정보 활성화하고 열람하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:10
msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr "시스템 정책이 지리, 위치 정보를 활성화하거나 열람하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:11
msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "네트워크 정보와 서비스를 조회하고 활용합니다"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:12
msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services."
msgstr "시스템 정책이 네트워크 정보와 서비스를 조회하거나 활용하는 것을 금지하고 있습니다."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:13
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr "휴대전화 펌웨어를 조회하고 관리하기"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:14
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr "시스템 정책이 이 기기의 펌웨어를 조회하거나 관리하는 것을 금지하고 있습니다."
