# Korean translation for ubuntu-system-settings-online-accounts
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings-online-accounts package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings-online-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 09:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"

#: ../plugins/example/Main.qml:33
msgid "User name"
msgstr "사용자 이름"

#: ../plugins/example/Main.qml:39
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: ../plugins/module/OAuth.qml:120
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중..."

#: ../plugins/module/OAuth.qml:159
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../plugins/module/Options.qml:36
msgid "ID"
msgstr "아이디"

#: ../plugins/module/Options.qml:48
msgid "Remove account…"
msgstr "계정 제거..."

#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:32
msgid "Remove account"
msgstr "계정 제거"

#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:33
#, qt-format
msgid ""
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
"later."
msgstr "계정 %1을(를) 휴대 전화에서만 제거합니다.  나중에 다시 추가할 수 있습니다."

#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: ../plugins/module/ServiceSwitches.qml:33
msgid "Access to this account:"
msgstr "이 계정에 접근:"

#: ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
msgid "Add account…"
msgstr "계정 추가…"

#: ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
msgid ""
"Storing account details here lets apps use the accounts without you having "
"to sign in for each app."
msgstr ""
"계정의 자세한 내용을 이 곳에 보관하고 프로그램이 계정을 이용할 수 있게 하여 사용자가 매번 직접 로그인하지 않도록 합니다."

#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
msgid "Accounts"
msgstr "계정"

#: ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
msgid "Add account"
msgstr "계정 추가"

#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
msgid "No accounts"
msgstr "계정 없음"

#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
msgid "Add account:"
msgstr "계정 추가:"

#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:46
#, qt-format
msgid "%1 wants to access your %2 account"
msgstr "%1이(가) 사용자의 %2 계정에 접근하려 합니다."

#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:131
msgid "Allow"
msgstr "허용"

#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:140
msgid "Add another account…"
msgstr "다른 계정 추가..."

#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:148
msgid "Don't allow"
msgstr "허용하지 않음"
