# Hebrew translation for address-book-app
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the address-book-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: address-book-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 11:03+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:79
#, qt-format
msgid "%1 is locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this refers to a new contact
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:451
msgid "+ Create New"
msgstr "+ יצירת חדש"

#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:76
msgid "Add Google account"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:377
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
msgid "Add number..."
msgstr "הוספת מספר…"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:51
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
msgid "Addressbook"
msgstr "ספר כתובות"

#. TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#. TRANSLATORS: this refers to all contacts
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:477
msgid "All"
msgstr "הכול"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
msgid "Are you sure that you want to remove all selected contacts?"
msgstr "האם אכן להסיר את כל אנשי הקשר הנבחרים?"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
msgid "Are you sure that you want to remove this contact?"
msgstr "האם אכן להסיר את איש הקשר הזה?"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:616
msgid "Back"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:497 ../src/imports/MainWindow.qml:210
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:536
msgid "Cancel selection"
msgstr "ביטול הבחירה"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:759
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:507
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:488
msgid "Contact Editor"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
msgid "Contact not found"
msgstr "איש הקשר לא נמצא"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:249
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:289
#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
msgid "Contacts"
msgstr "אנשי קשר"

#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:2
msgid "Contacts Address Book"
msgstr ""

#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:3
msgid "Contacts;People;Numbers"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:698 ../src/imports/ABEmptyState.qml:55
msgid "Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen."
msgstr ""

#: ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:174
msgid "Default address book"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:576
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:428
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:88
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:189
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:49
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:24
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:25
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:28
msgid "Email"
msgstr "דוא״ל"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27
msgid "Enter a number"
msgstr "נא להזין מספר"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27
msgid "Enter a social alias"
msgstr "נא להזין כינוי חברתי"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
msgid "Enter an email address"
msgstr "נא להזין כתובת דוא״ל"

#: ../src/imports/MainWindow.qml:206
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactExporter.qml:167
msgid "Exporting contacts..."
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:846
msgid "Fail to import contacts!"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:277
msgid "Fail to read SIM card"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:477
msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:85
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/MostCalledList.qml:63
msgid "Frequently called"
msgstr "נקרא לעתים קרובות"

#. TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
msgid "Home"
msgstr "בית"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:63
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
msgid "IM"
msgstr "הודעה מיידית"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:216
msgid "Import"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:515
msgid "Import contacts from Google"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:526
msgid "Import contacts from SIM card"
msgstr ""

#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:115
msgid "Import from SIM"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:629
msgid "Imported contacts"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:750
msgid "Importing..."
msgstr "מתבצע יבוא..."

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:65
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:86
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:599
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:244
msgid "Loading..."
msgstr "בטעינה…"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
msgid "Locality"
msgstr "מיקום"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#. TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
msgid "Mobile"
msgstr "סלולרי"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
msgid "Multiple contacts"
msgstr "מספר אנשי קשר"

#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:61
#, qt-format
msgid "My phone number: %1"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:189
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:459
msgid "New contact"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard,
#. this word must be less than 5 characters
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/TextInputDetail.qml:88
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:79
msgid "No"
msgstr "לא"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:40
msgid "No contact selected."
msgstr "לא נבחר איש קשר."

#: ../src/imports/ABMultiColumnEmptyState.qml:24
msgid "No contacts"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:112
msgid "No contacts found"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:49
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:58
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDelegate.qml:80
msgid "No name"
msgstr "ללא שם"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:28
msgid "Organization"
msgstr "ארגון"

#. TRANSLATORS: This refers to any other phone label
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:202
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:218
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:88
#, qt-format
msgid "Personal - %1"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:47
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:23
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:29
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:32
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:34
msgid "Post code"
msgstr "מיקוד"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
msgid "Professional Details"
msgstr "פרטים מקצועיים"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:410
msgid "Quit"
msgstr "יציאה"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:261
msgid "Reading contacts from SIM..."
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:33
msgid "Region"
msgstr "אזור"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:29
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:62
#, qt-format
msgid "SIM %1"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:36
msgid "SIM contacts"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:56
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:269
msgid "Saving contacts on phone..."
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:420
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:385
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש…"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:546
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:204
msgid "Select All"
msgstr "בחירת הכול"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:467
#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:30
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:559
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:75
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:68
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:53
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:26
msgid "Social"
msgstr "חברתי"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:31
msgid "Street"
msgstr "רחוב"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:455
msgid "Sync"
msgstr "סנכרון"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:455
msgid "Syncing"
msgstr "בסנכרון"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:599
msgid "Syncing..."
msgstr "בסנכרון…"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
msgid "Title"
msgstr "משרה"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:29
msgid "Touch"
msgstr "מגע"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:81
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:253
msgid "Unlocking..."
msgstr ""

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:546
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:203
msgid "Unselect All"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
msgid "Work"
msgstr "עבודה"

#. TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
msgid "Work Mobile"
msgstr "סלולרי עבודה"

#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:69
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:697
msgid "You have no contacts."
msgstr "אין לך אנשי קשר."

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:501
#, qt-format
msgid ""
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts "
"app.\n"
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:492
#, qt-format
msgid ""
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.\n"
"Wait until the upgrade is complete to edit contacts."
msgstr ""

#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:497
#, qt-format
msgid ""
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync "
"button to upgrade the Contacts app.\n"
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
msgstr ""
