# Hebrew translation for signon-ui
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the signon-ui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: signon-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 10:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: browser-request.cpp:268
msgid ""
"The authentication process is complete.\n"
"You may now close this dialog and return to the application."
msgstr ""
"תהליך האימות הושלם.\n"
"כעת ניתן לסגור את תיבת הדו־שיח ולחזור ליישום."

#: browser-request.cpp:274
msgid "Done"
msgstr "הושלם"

#: browser-request.cpp:291
msgid "Web authentication for %1"
msgstr "אימות מקוון עבור %1"

#: browser-request.cpp:294
msgid "Web authentication"
msgstr "אימות מקוון"

#: dialog-request.cpp:105
msgid "Enter your credentials to login"
msgstr "יש להזין את פרטי הגישה כדי להיכנס"

#: dialog-request.cpp:107
msgid "Previous authentication attempt failed. Please try again."
msgstr "ניסיון האימות הקודם נכשל. נא לנסות שוב."

#: dialog-request.cpp:142
msgid "Enter your credentials"
msgstr "נא להזין את פרטי הגישה שלך"

#: dialog-request.cpp:166
msgid "Username:"
msgstr "שם משתמש:"

#: dialog-request.cpp:176
msgid "Password:"
msgstr "ססמה:"

#: dialog-request.cpp:182
msgid ""
"As an additional security measure, please fill in the text from the picture "
"below:"
msgstr "על מנת לשמור על הבטיחות, נא למלא את הטקסט שבתמונה לעיל:"

#: dialog-request.cpp:191
msgid "Text from the picture:"
msgstr "הטקסט שבתמונה:"

#: indicator-service.cpp:140
msgid "Applications can no longer access some of your Web Accounts"
msgstr "יישומים לא יכולים לגשת עוד לחלק מהחשבונות המקוונים שלך"

#: indicator-service.cpp:143
msgid "Applications can no longer access your %1 Web Account"
msgstr "יישומים לא יכולים לגשת עוד לחשבון המקוון שלך ב־%1"

#: indicator-service.cpp:147
msgid ""
"Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this "
"account."
msgstr ""
"יש לבחור ב<b>חשבונות מקוונים</b> מתפריט המשתמש כדי להשיב את אפשרות הגישה "
"לחשבון זה."
