# Hebrew translation for content-hub
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the content-hub package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: content-hub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Choose from"
msgstr "לבחור מתוך"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Open with"
msgstr "פתיחה באמצעות"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Share to"
msgstr "שיתוף אל"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:158
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:175
msgid "Apps"
msgstr "יישומים"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
msgid ""
"Sorry, there aren't currently any apps installed that can provide this type "
"of content."
msgstr "נכון לעכשיו אין אף יישום מותקן שמספק סוג כזה של תוכן, עמך הסליחה."

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
msgid ""
"Sorry, there aren't currently any apps installed that can handle this type "
"of content."
msgstr "נכון לעכשיו אין אף יישום מותקן שמטפל בסוג כזה של תוכן, עמך הסליחה."

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:210
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:227
msgid "Devices"
msgstr "התקנים"

#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:247
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:56
#: import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:65
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:52
msgid "Transfer in progress"
msgstr "מתבצעת העברה"

#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:216
msgid "Download Complete"
msgstr "הורדה הושלמה"

#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:234
msgid "Open"
msgstr "פתיחה"

#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:241
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלמות"

#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:259
msgid "Download Failed"
msgstr "ההורדה נכשלה"
