# Hebrew translation for ciborium
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the ciborium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ciborium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 16:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
#. success when addding a storage device.
#: cmd/ciborium/main.go:119
msgid "Storage device detected"
msgstr "התגלה התקן אחסון"

#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
#. being scanned when addding a storage device.
#: cmd/ciborium/main.go:122
msgid "This device will be scanned for new content"
msgstr "התקן זה ייסרק למציאת תוכן חדש"

#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
#. failure when adding a storage device.
#: cmd/ciborium/main.go:128
msgid "Failed to add storage device"
msgstr "הוספת התקן האחסון נכשלה"

#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
#. with regards to the failure when adding a storage device.
#: cmd/ciborium/main.go:131
msgid "Make sure the storage device is correctly formated"
msgstr "נא לוודא שהתקן האחסון עבר פרמוט כראוי"

#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
#. a storage device being removed
#: cmd/ciborium/main.go:137
msgid "Storage device has been removed"
msgstr "התקן האחסון הוסר"

#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
#. from the removed device no longer being available
#: cmd/ciborium/main.go:140
msgid ""
"Content previously available on this device will no longer be accessible"
msgstr "התוכן שהיה זמין בעבר בהתקן זה לא יהיה נגיש עוד"

#. TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
#. low space
#: cmd/ciborium/main.go:229
msgid "Low on disk space"
msgstr "כמות המקום הפנוי מועטה"

#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
#. reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
#. storage
#: cmd/ciborium/main.go:233
#, c-format
msgid "Only %d%% is available on the internal storage device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
#. reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
#. external storage device
#: cmd/ciborium/main.go:237
#, c-format
msgid "Only %d%% is available on the external storage device"
msgstr ""

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
msgid "Unmounting"
msgstr "מתבצע ניתוק"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:21
msgid "Ok"
msgstr "בסדר"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:18
msgid "You can now safely remove the device"
msgstr "כעת ניתן להסיר את ההתקן בבטחה"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:38
msgid "Unmount Error"
msgstr "שגיאת ניתוק"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:39
msgid "The device could not be unmounted because is busy"
msgstr "לא ניתן לנתק את ההתקן כיוון שהוא בשימוש"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
msgid "Safe to remove"
msgstr "בטוח להסרה"

#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:17
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:59
msgid "Format"
msgstr ""

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:59
msgid "Safely Remove"
msgstr "הסרה בבטחה"

#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:42
msgid "Formatting"
msgstr ""

#: share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:31
msgid "There was an error when formatting the device"
msgstr ""

#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:18
msgid "This action will wipe the content from the device"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל התוכן מההתקן"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:40
#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:21
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:25
msgid "Continue with format"
msgstr ""

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:36
msgid "Confirm remove"
msgstr "להמשיך בהסרה"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:37
msgid "Files on the device can't be accessed after removing"
msgstr "לא ניתן יהיה לגשת לקבצים במכשיר לאחר ההסרה"

#: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:44
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"

#: share/ciborium/qml/main.qml:33
msgid "SD Card Management"
msgstr "ניהול כרטיסי SD"

#: share/applications/ciborium.desktop.tr.h:1
msgid "External Drives"
msgstr "כוננים חיצוניים"
