# Hebrew translation for mediaplayer-app
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the mediaplayer-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaplayer-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 18:27-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 12:30+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: src/mediaplayer.cpp:89
msgid "Media Player"
msgstr ""

#: src/mediaplayer.cpp:200
msgid "Open Video"
msgstr ""

#: src/mediaplayer.cpp:202
msgid ""
"Video files (*.avi *.mov *.mp4 *.divx *.ogg *.ogv *.mpeg);;All files (*)"
msgstr ""

#: src/qml/player.qml:66
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: src/qml/player.qml:67
msgid ""
"No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer "
"videos to the phone. Then select video from Videos scope."
msgstr ""

#: src/qml/player.qml:70
msgid "Ok"
msgstr ""

#: src/qml/player.qml:186
msgid "Play / Pause"
msgstr "נגינה / השהיה"

#: src/qml/player.qml:187
msgid "Pause or Resume Playhead"
msgstr "להשהות או להמשיך את הנגינה"

#: src/qml/player.qml:191
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"

#: src/qml/player.qml:192
msgid "Post;Upload;Attach"
msgstr "פרסום;העלאה;צירוף"

#. TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
#. %1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
#: src/qml/player/TimeLine.qml:54
#, qt-format
msgid "%1:%2:%3"
msgstr "%1:%2:%3"

#. TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
#: src/qml/player/TimeLine.qml:79
msgid "unknown"
msgstr "בלתי ידוע"

#: src/qml/player/TimeLine.qml:82
msgid "0:00:00"
msgstr "0:00:00"

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
msgid "Error playing video"
msgstr "הצגת הסרטון נכשלה"

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
msgid "Fail to open the source video."
msgstr "פתיחת סרטון המקור נכשלה."

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:244
msgid "Video format not supported."
msgstr "תסדיר הסרטון לא נתמך."

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
msgid "A network error occurred."
msgstr "אירעה תקלת רשת."

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:250
msgid "There are not the appropriate permissions to play a media resource."
msgstr ""

#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
msgid "Fail to connect with playback backend."
msgstr "ההתחברות למנגנון ההצגה נכשלה."
