# Bulgarian translation of zeitgeist po-file.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the zeitgeist package.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zeitgeist trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
"Language: bg\n"

#: ../data/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:1
msgid "Zeitgeist Datahub"
msgstr "Zeitgeist Datahub"

#: ../data/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:2
msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers"
msgstr "Стартирайте Zeitgeist Datahub за пасивно записване на логовете"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:71
msgid "No value"
msgstr "Няма значения"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:101
#, python-format
msgid "Event #%s: %s"
msgstr "Събитие #%s: %s"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104
#, python-format
msgid "Event #%s"
msgstr "Събитие #%s"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111
msgid "Timestamp"
msgstr "Времеви отпечатък"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163
msgid "Interpretation"
msgstr "Интерпретация"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164
msgid "Manifestation"
msgstr "Проява"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116
msgid "Actor"
msgstr "Актьор"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143
msgid "Origin"
msgstr "Базова точка"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:130
#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:133
#, python-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Субект: %s"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:138
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:144
msgid "MIME-Type"
msgstr "MIME вид"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:145
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:147
msgid "Current URI"
msgstr "Текущ URI"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:162
msgid "Subject"
msgstr "Субект"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:77
msgid "Event Interpretations"
msgstr "Интерпретация на събитията"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:86
msgid "Subject Interpretations"
msgstr "Субектни интерпретации"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:99
msgid "Event Manifestations"
msgstr "Проявите на събитията"

#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:108
msgid "Subject Manifestations"
msgstr "Проявите на субектите"
