# Bulgarian translation for libsecret
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 19:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"

#: ../libsecret/secret-item.c:1165
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Получен е грешен секретен ключ от хранилището"

#: ../libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring"
msgstr "Свързване на ключове по подразбиране"

#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldn't communicate with the secret storage"
msgstr "Неуспех при свързването с хранилището за секретни ключове"

#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "етикет за новата съхранена стойност"

#: ../tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "колекция, в която да се постави съхранената стойност"

#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "стойности на двойки атрибути за търсене"

#: ../tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "стойности на двойки атрибути, съответстващи на изтрити"

#: ../tool/secret-tool.c:433
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "изведай всички резултати, не само първият"

#: ../tool/secret-tool.c:435
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "разблокирай резултатите от стойностите, ако е необходимо"
