<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <source>About KLog</source>
        <translation>Про KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="51"/>
        <source>By</source>
        <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>KLog is a free logbook for hamradio operators.</source>
        <translation>KLog - це безкоштовний апаратний журнал для радіоаматорів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please be aware that this is a development release and it may contain many bugs.&lt;br&gt;Backup your data before using this software!</source>
        <translation>Будь ласка, майте на увазі, ця версія ще у розробці, вона може містити помилки.&lt;br&gt;Створіть резервну копію своїх даних, перед використанням цього програмного забезпечення!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (GNU/Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation>Починаючи з версії 0.6.2, KLog було повністю переписано, щоб забезпечити крос-платформну програму, яка працює на всіх основних операційних системах (GNU/Linux, macOS і Windows), та підтримувати нові функції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Please provide your review in KLog&apos;s eHam review page:</source>
        <translation>Будь ласка, надайте свій відгук про KLog, на сторінці eHam.net:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Find more information and the latest release at</source>
        <translation>Знайдіть більше інформації та найновіший випуск на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <source>today</source>
        <translation>по сьогодні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Main developer</source>
        <translation>Головний розробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>KLog is developed by a very small team and you are invited to join!</source>
        <translation>KLog розробляє дуже невелика команда, і Вас запрошують приєднатися!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Якщо Ви бажаєте надати підтримку, приєднайтеся до &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;поштової розсилки KLog&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>You can also help us by sending bug reports or small code contributions, ideas or whatever you think may improve KLog.</source>
        <translation>Ви також можете допомогти нам, надіславши звіти про помилки. Невеликі внески коду, ідеї чи будь-що, що на вашу думку, може покращити KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Автори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Translators bring KLog into your language. They are really an important part of the KLog development team.</source>
        <translation>Перекладачі - передають KLog на вашу мову. Вони є справді, важливою частиною команди розробників KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Якщо KLog все ще не на вашій мові, і Ви хочете нам допомогти, зв&apos;яжіться з нами через &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt; поштову розсилку KLog&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Перекладачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Privacy advisory</source>
        <translation>Щодо конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>KLog developers have included a feature that reports some user data to the KLog server with the sole purpose of identifying the number of installed versions, to focus development in one direction or another taking into account users&apos; needs.</source>
        <translation>Розробники KLog включили функцію, яка повідомляє деякі дані користувача на сервер KLog, з єдиною метою, визначити кількість встановлених версій, щоб зосередити розробку в тому чи іншому напрямку з урахуванням потреб користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="130"/>
        <source>At present, the data that is provided is the following:</source>
        <translation>Наразі дані, які надаються, такі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>KLog version</source>
        <translation>Версія KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Операційна система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Be aware that you can enable/disable this feature from the Misc tab in the Setup page.</source>
        <translation>Майте на увазі, Ви можете увімкнути чи вимкнути цю функцію, на вкладці «Різне» на сторінці «Налаштування».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="170"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Конфіденційність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Adif</name>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Do not Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Модифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Do not send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Запитано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">Поставлено у чергу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Invalid/Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifLoTWExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Select the Station Callsign that you want to use to upload the log.</source>
        <translation>Виберіть кличний станції, який Ви хочете використовувати для надсилання журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Select the start date to export the QSOs. The default date is the date of the first QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Виберіть початкову дату для експорту QSO. Дата за замовчуванням - дата першого QSO з кличним цієї станції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Select the end date to export the QSOs. The default date is the date of the last QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Виберіть кінцеву дату для експорту QSO. Дата за замовчуванням - дата останнього QSO з кличним цієї станції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Мій Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Початкова дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Кінцева дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="275"/>
        <source>ALL</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="410"/>
        <source>QSOs: %1/%2</source>
        <translation>QSO: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>KLog Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>There are no queued QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to LoTW.</source>
        <translation>KLog - QSO, які будуть передані до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="690"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to LoTW.</source>
        <translation>Ця таблиця показує QSO, які будуть надіслані до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>KLog - QSO, які будуть передані до ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="695"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to ClubLog.</source>
        <translation>Ця таблиця показує QSO, які будуть надіслані до ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="699"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>KLog - QSO, які будуть передані до eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="700"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to eQSL.cc.</source>
        <translation>Ця таблиця показує QSO, які будуть надіслані до eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="704"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>KLog - QSO, які будуть передані до QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="705"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to QRZ.com.</source>
        <translation>Ця таблиця показує QSO, які будуть надіслані до QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="710"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be exported to ADIF.</source>
        <translation>Ця таблиця показує QSO, які будуть експортовані до ADIF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awards</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1311"/>
        <source>A</source>
        <comment>Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1312"/>
        <source>ATNO</source>
        <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1315"/>
        <source>N</source>
        <comment>Needed, please try to keep the N</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1316"/>
        <source>Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1319"/>
        <source>W</source>
        <comment>Worked, please try to keep the W</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1320"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Відпрацьовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1323"/>
        <source>C</source>
        <comment>Confirmed, please try to keep the C</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1324"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1328"/>
        <source>U</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1329"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Перерахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Click to recalculate the award status.</source>
        <translation>Натисніть, щоб перерахувати статус дипломів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="294"/>
        <source>Select the year you want to check.</source>
        <translation>Виберіть рік, який потрібно перевірити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="122"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="113"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="103"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Диплом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Відпрацьовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="116"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Оцінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
        <source>Annual</source>
        <translation>Річних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="281"/>
        <source>Number of confirmed DXCC entities.</source>
        <translation>Кількість підтверджених суб&apos;єктів DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of worked DXCC entities.</source>
        <translation>Кількість відпрацьованих суб&apos;єктів DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Number of confirmed WAZ zones.</source>
        <translation>Кількість підтверджених зон WAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="284"/>
        <source>Number of worked WAZ zones.</source>
        <translation>Кількість відпрацьованих зон WAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Number of confirmed QSOs.</source>
        <translation>Кількість підтверджених QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Number of worked QSOs.</source>
        <translation>Кількість відпрацьованих QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Number of QSOs worked in the selected year.</source>
        <translation>Кількість QSO, відпрацьованих у вибраному році.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Number of DXCCs worked in the selected year.</source>
        <translation>Кількість DXCC, відпрацьованих у вибраному році.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Number of CQ Zones worked in the selected year.</source>
        <translation>Кількість CQ зон, відпрацьованих у вибраному році.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Score for the DXMarathon in the selected year.</source>
        <translation>Оцінка за DX-Марафон у вибраному році.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
        <source>DX-Marathon</source>
        <translation>DX-Марафон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTYPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="915"/>
        <source>Country data download</source>
        <translation>Завантаження даних країн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="918"/>
        <source>KLog needs country data...</source>
        <translation>KLog потребує даних про країни ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="925"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ігнорувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="944"/>
        <source>Country data needed</source>
        <translation>Необхідні дані про країни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="947"/>
        <source>KLog uses the cty.csv file from https://www.country-files.com/ to get DXCC information.</source>
        <translation>KLog використовує файл cty.csv з https://www.country-files.com/ для отримання інформації DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="949"/>
        <source>You need to download the cty.csv file if you want KLog to show you the countries, locator, etc. of the QSOs you do.</source>
        <translation>Вам потрібно завантажити файл: cty.csv. Якщо Ви хочете, щоб KLog показував Вам країни, локатор, тощо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="951"/>
        <source>Click on Download to download now.</source>
        <translation>Натисніть «Завантажити», щоб завантажити зараз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1026"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1027"/>
        <source>I can&apos;t find the host. Please check your network and try again
Do you want to try again?</source>
        <translation>Хост - не знайдено. Будь ласка, перевірте вашу мережу та повторіть спробу
Ви хочете спробувати ще раз?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="134"/>
        <source>It seems that the DXCC status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation>Схоже статус DXCC, у вашій базі не оновлено. KLog не може знайти жодної інформації про DXCC. Ви можете виправити це, оновивши журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="135"/>
        <source>Do you want to update your DXCC status?</source>
        <translation>Ви бажаєте оновити свій статус DXCC?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="537"/>
        <source>Pref: </source>
        <translation>Преф: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="538"/>
        <source>CQ: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="539"/>
        <source>ITU: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="541"/>
        <source>Beam: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="548"/>
        <source>Entity not worked in this band.</source>
        <translation>Суб&apos;єкт не працював у цьому діапазоні.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Част.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="55"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server</source>
        <translation>Натисніть «Підключитися», щоб підключитися до сервера DX-Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="59"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="489"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Підключитися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="60"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="471"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="546"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="108"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="110"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити цей кличний на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="143"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="174"/>
        <source>Click on connect to connect to the DX-Cluster</source>
        <translation>Натисніть «Підключитися», для підключення до DX-Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="211"/>
        <source>Trying to connect to the server</source>
        <translation>Підключення до сервера ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="239"/>
        <source>KLog DXCluster</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="224"/>
        <source>The host was not found. Please check:</source>
        <translation>Хост не знайдено. Будь ласка, перевірте:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="142"/>
        <source>Clears the DXCluster command line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="221"/>
        <source>The DXCluster server desconnected the session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="225"/>
        <source>- your network connection;
- the host name and port settings.</source>
        <translation>- підключення до мережі;
- ім&apos;я хоста та параметри порту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="229"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the DXCluster server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation>Підключення - відхилено. Переконайтеся, що сервер DX-Кластер запущено, а також , що ім’я хосту та параметри порту правильні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="235"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation>Виникла наступна помилка: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="439"/>
        <source>Connected to server</source>
        <translation>Підключений до сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="446"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="457"/>
        <source>KLog message</source>
        <translation>KLog повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="447"/>
        <source>Enter your callsign to connect to the cluster:</source>
        <translation>Введіть свій кличний, для підключення до кластера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="458"/>
        <source>Enter your password to connect to the cluster:
(Just hit enter for no password)</source>
        <translation>Введіть пароль для підключення до кластера:
(Просто натисніть Enter, якщо немає пароля)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="470"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="511"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="542"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Відключитися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="478"/>
        <source>Enter here the commands to be sent to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Введіть тут команди, які будуть надіслані на сервер DX-Кластер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="485"/>
        <source>Connection closed by the server</source>
        <translation>Сервер закрив з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="491"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Натисніть «Підключитися», для підключення до сервера DX-Кластер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="544"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Надіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="757"/>
        <source>It was not possible to open the file to save the DX-Spots for writing. DX-Cluster activity will not be saved!</source>
        <translation>Не вдалося відкрити файл, щоб зберегти DX-Споти. Дані з DX-Cluster не буде збережено!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataProxy_SQLite</name>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Software version in DB is null</source>
        <translation>Версія ПЗ у БД - нульова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Query didn&apos;t failed</source>
        <translation>Запит не виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4138"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4142"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4146"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4150"/>
        <source>Back scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4154"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4158"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4162"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4166"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4170"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>З підтримкою Інтернету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4174"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Іоносферне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4178"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Метеорного розсіювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4182"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Наземний або атмосферний ретранслятор чи транспондер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4186"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4190"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Супутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4194"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Транс-екваторіальне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4198"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Тропо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="vanished">Запитано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore/Invalid</source>
        <translation type="vanished">Проігноровано/Недійсне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validated</source>
        <translation type="vanished">Перевірено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation type="vanished">Поставлено у чергу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="vanished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not upload</source>
        <translation type="vanished">Не відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Модифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4899"/>
        <source>Bureau</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4903"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4907"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Електронне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4911"/>
        <source>Manager</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="vanished">Всі QSO були оновлені, за допомогою DXCC та Континенту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7597"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - виявлено недійсний кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7603"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported ADIF record?</source>
        <translation>Виявлено порожній кличний. Ви все одно хочете експортувати це QSO (натисніть «Так») чи видалити поле з експортованого запису ADIF?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7607"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log?</source>
        <translation>Виявлено недійсний кличний %1. Ви хочете експортувати цей кличний (натисніть «Так») чи видалити зв&apos;язок з експортованого журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7611"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid.</source>
        <translation>Експорт неправильних кличних може створити проблеми в програмах, до яких Ви потенційно імпортуєте цей файл журналу. Однак це може бути хороший кличний, який помилково визначено KLog - недійсним.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownLoadCTY</name>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="93"/>
        <source>Download of cty.csv failed with the following error code: </source>
        <translation>Помилка завантаження cty.csv, з кодом помилки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="105"/>
        <source>Download of cty.csv done.</source>
        <translation>Завантаження cty.csv завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="174"/>
        <source>There is already a cty.csv file in the folder but it will be replaced with the new one.</source>
        <translation>У папці вже є файл cty.csv, але його буде замінено на новий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="201"/>
        <source>Could not open %1 for writing</source>
        <translation>Не вдалося відкрити %1 для запису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAwardManager</name>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Open Award file</source>
        <translation>Відкрити файл диплому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Award files (*.awa)</source>
        <translation>Файл диплому (*.awa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Award file not opened</source>
        <translation>Файл диплому - не відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>KLog was not able to read the award file</source>
        <translation>KLog не зміг прочитати файл диплому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Не вдалося відкрити файл %1 для читання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA wrong format</source>
        <translation>AWA - неправильний формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>The AWA file does not have the right format</source>
        <translation>Файл AWA має неправильний формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA file does not have an &lt;EOH&gt; field</source>
        <translation>Файл AWA немає поля &lt;EOH&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="237"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="153"/>
        <source>KLog - Error</source>
        <translation>KLog - Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="179"/>
        <source>The selected callsign (%1) is not valid, please check it again to export the log.</source>
        <translation>Вибраний кличний (%1) недійсний, перевірте його ще раз, щоб експортувати журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected log does not exist, please check it again.</source>
        <translation type="vanished">Вибраний журнал не існує, перевірте його ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened.</source>
        <translation type="vanished">Не вдається відкрити файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no QSOs pending to be exported with that station callsign.</source>
        <translation type="vanished">Немає QSO, що очікують на експорт з цим кличним станції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Writing ADIF file...</source>
        <translation>Запис файлу ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Abort writing</source>
        <translation>Скасувати запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting ADIF file...
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Експорт файла ADIF...
 QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="414"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="607"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="887"/>
        <source>KLog - User cancelled</source>
        <translation>KLog - користувача скасовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>You have canceled the file export. The file will be removed and no data will be exported.</source>
        <translation>Ви скасували експорт файлу. Файл буде видалено, а дані не експортуватимуться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Ви все ще бажаєте скасувати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="383"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="575"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation>Прогрес експорту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="406"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="596"/>
        <source>Writing ADIF file...
 QSO: </source>
        <translation>Запис файлу ADIF...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - File not opened</source>
        <translation>KLog - Файл не відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="690"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Не вдалося відкрити файл %1 для читання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="691"/>
        <source>KLog was not able to read the LoTW file</source>
        <translation>KLog не вдалося прочитати файл LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Обробка файлу LoTW ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort processing</source>
        <translation type="vanished">Скасувати обробку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoTW reading</source>
        <translation type="vanished">Читання LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Add new QSOs?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Додати нові QSO?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add non existing QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Ви бажаєте додати неіснуючі QSO до локального журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in the LoTW log that are not in your local log.</source>
        <translation type="vanished">У журналі LoTW є деякі QSO, яких немає у вашому локальному журналі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file......
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Обробка файлу LoTW ADIF......
 QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the LoTW processing. The process will be stopped and your log may not be completely updated.</source>
        <translation type="vanished">Ви скасували обробку LoTW. Процес буде зупинено, а ваш журнал, може бути не повністю оновлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading LoTW file...</source>
        <translation type="vanished">Читання файлу LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Імпорт файлу LoTW ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source> QSO: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.</source>
        <translation type="vanished">Ви скасували імпорт файлу. Файл буде видалено, а дані не імпортовані.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Log selection</source>
        <translation type="vanished">KLog - Вибір журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is more than one log in this logfile.</source>
        <translation type="vanished">У цьому файлі журналу є більше одного файлу журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs will be imported into the current log.</source>
        <translation type="vanished">Всі журнали будуть імпортовані до поточного журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Ви бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Reading ADIF file...</source>
        <translation>Читання файлу ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add dupe QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Бажаєте додати фальшиві QSO до свого локального журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in this logfile that may be dupes as they have same call, band &amp; mode and a very close date.</source>
        <translation type="vanished">У цьому журналі є деякі QSO, які можуть бути підробленими, оскільки вони мають той самий кличний, діапазон, режим та дуже близьку дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source>Importing ADIF file...</source>
        <translation>Імпорт файлу ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Duplicated QSOs</source>
        <translation type="vanished">KLog - Дубльовані QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that there are some duplicated QSOs in the ADIF file you are importing. Do you want to continue? (Duped QSOs will not be imported)</source>
        <translation type="vanished">Схоже, що у файлі ADIF, який Ви імпортуєте, є дубльовані QSO. Бажаєте продовжити? (Підроблені QSO не будуть імпортовані)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO is not including the minimum data to consider a QSO as valid!</source>
        <translation type="vanished">Це QSO не містить мінімальних даних для того, щоб вважати його дійсним!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</source>
        <translation type="vanished">Будь ласка, відредагуйте файл ADIF та переконайтеся, що він містить принаймні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="vanished">та</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO had:</source>
        <translation type="vanished">У цьому QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The band missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Відсутній діапазон та наступний кличний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The mode missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Відсутній режим та наступний кличний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The date missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Відсутня дата та наступний кличний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The time missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Відсутня час та наступний кличний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with the current file?</source>
        <translation type="vanished">Ви бажаєте продовжити з поточним файлом?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: Not all required data found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Не всі необхідні дані знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-TX information.</source>
        <translation type="vanished">У деяких QSO цього журналу (напр.: %1), схоже, бракує інформації RST-TX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on Yes to add a default %1 for mode %2 to all QSOs with a similar problem.</source>
        <translation type="vanished">Натисніть «Так», щоб додати стандартний %1 для режиму %2 до всіх QSO з подібною проблемою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you select NO, maybe the QSO will not be imported.</source>
        <translation type="vanished">Якщо вибрати «Ні» можливо, QSO не буде імпортовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST TX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: RST TX не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-RX information.</source>
        <translation type="vanished">У деяких QSO цього журналу (напр.: %1), схоже, бракує інформації RST-RX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST RX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: RST RX не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - No Station callsign entered.</source>
        <translation type="vanished">KLog - Кличний станції не введено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Apply to all QSOs in this log?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Застосувати до всіх QSO у цьому журналі?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="888"/>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.
Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO with %1 on %2:</source>
        <translation>KLog знайшов одне QSO без визначеного кличного.

Введіть кличний станції, який використовувався для проведення QSO з %1 на %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1117"/>
        <source>KLog - QSO without Station Callsign</source>
        <translation>KLog - QSO без Кличного станції!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO on %1:</source>
        <translation>KLog знайшов одне QSO без визначеного кличного.

Введіть кличний станції, який використовувався для проведення QSO з %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1476"/>
        <source>KLog - Don&apos;t ask again</source>
        <translation>KLog - Більше не питати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Do you want to reuse your answer?</source>
        <translation>Бажаєте повторно використати свою відповідь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1479"/>
        <source>KLog will use automatically your previous answer for any other similar ocurrence, if any, without asking you again.</source>
        <translation>KLog використовуватиме вашу попередню відповідь для будь-якої іншої, подібної події, якщо така є, не запитуючи Вас знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1502"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Date/Time:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Callsign: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mode: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Дата/Час:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Кличний: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Діапазон: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Вид: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1506"/>
        <source>KLog - QSO not found</source>
        <translation>KLog - QSO не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Do you want to add this QSO to the log?:

</source>
        <translation>Бажаєте додати це QSO до журналу?:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1509"/>
        <source>We have found a QSO coming from LoTW that is not in your local log.

Do you want KLog to add this QSO to the log?</source>
        <translation>Ми знайшли QSO з LoTW, якого немає у вашому локальному журналі.

Ви бажаєте, щоб KLog додав це QSO до журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1531"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - виявлено недійсний кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1537"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported log file?</source>
        <translation>Виявлено порожній кличний. Ви все одно хочете експортувати це QSO (натисніть «Так») чи видалити поле з експортованого файлу журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1541"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log file?</source>
        <translation>Виявлено недійсний кличний %1. Ви хочете експортувати цей кличний (натисніть «Так») чи видалити зв&apos;язок з експортованого файлу журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid. You can, however, edit the ADIF file once the export process is finished.</source>
        <translation>Експорт неправильних кличних може створити проблеми в програмах, до яких Ви потенційно імпортуєте цей файл журналу. Однак це може бути хороший кличний, який помилково визначено KLog - недійсним. Ви можете відредагувати файл ADIF після завершення процесу експорту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibNetworkConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="15"/>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Host/Address</source>
        <translation>Хост/Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibSerialConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Bauds</source>
        <translation>Бод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>5 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>6 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>7 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Біти даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation>Контроль потоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>No parity</source>
        <translation>Паритет відсутній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Even</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Odd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Space</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Mark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Parity</source>
        <translation>Паритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1 bit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>2 bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Stop bits</source>
        <translation>Стоп біти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="81"/>
        <source>10M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="82"/>
        <source>15M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="83"/>
        <source>20M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="84"/>
        <source>40M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="85"/>
        <source>80M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="86"/>
        <source>160M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="87"/>
        <source>2M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="88"/>
        <source>6M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="89"/>
        <source>12M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="90"/>
        <source>17M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="91"/>
        <source>30M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="92"/>
        <source>70CM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="107"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="111"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="115"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="119"/>
        <source>ITU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="123"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Короткий шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="126"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Довгий шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Deg</source>
        <translation>Градусів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="360"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="366"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="367"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Км</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Welcome to KLog!</source>
        <translation>Ласкаво просимо до KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome to KLog! - brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Ласкаво просимо до KLog! - доступний Вам відповідно до умов GPL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="153"/>
        <source>Welcome to KLog</source>
        <translation>Ласкаво просимо до KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="154"/>
        <source>This looks like it&apos;s the first time you&apos;ve run KLog on this computer.</source>
        <translation>Схоже, що Ви вперше запускаєте KLog на цьому комп&apos;ютері.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows.</source>
        <translation type="vanished">KLog - це безкоштовна програма, реєстратор аматорського радіо, яка працює в GNU/Linux, macOS і Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="155"/>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="156"/>
        <source>It is designed to provide general purpose DX, and contest logging.</source>
        <translation>Він призначений для реєстрації загальних QSO, DX та для змагань.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="157"/>
        <source>It supports QSL management, import and export of ADIF </source>
        <translation>Він підтримує керування QSL, імпорт та експорт ADIF </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="158"/>
        <source>and Cabrillo file formats and many other features...</source>
        <translation>та файлів у форматі Cabrillo, а також багато інших функцій...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Before you can start using KLog, you will be asked to:</source>
        <translation>Перед тим, як Ви почнете користовуватись KLog, Вас просять:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="160"/>
        <source>Acknowledge to the terms of the license.</source>
        <translation>Визнайте умови ліцензії.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Download the DX entities information.</source>
        <translation>Завантажте інформацію про DX території.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Enter your callsign, CQ zone, etc. and main configuration.</source>
        <translation>Ввести свій кличний, зону CQ, тощо. Та основну конфігурацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enjoy KLog and contact the development team if you have any suggestions!</source>
        <translation>Насолоджуйтесь KLog! Звертайтеся до команди розробників, якщо маєте пропозиції!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="183"/>
        <source>KLog License information</source>
        <translation>Ліцензійна інформація KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Welcome to KLog!- brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Ласкаво просимо до KLog! - доступний Вам відповідно до умов GPL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="827"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="828"/>
        <source>Be aware that KLog is free software.</source>
        <translation>Пам’ятайте, що KLog є безкоштовним програмним забезпеченням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoTWUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="63"/>
        <source>Double click on the date that you want to use as the start date for downloading QSOs.</source>
        <translation>Двічі клацніть дату, яку Ви бажаєте використовувати як дату початку для завантаження QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="111"/>
        <source>KLog - LoTW password needed</source>
        <translation>KLog - Потрібен пароль для LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="112"/>
        <source>Please enter your LoTW password: </source>
        <translation>Будь ласка, введіть Ваш пароль LoTW: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="188"/>
        <source>KLog - LoTW Station callsign</source>
        <translation>KLog - Кличний станції LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="189"/>
        <source>There is not a single QSO in the log with that station callsign.</source>
        <translation>В журналі немає жодного QSO з цим кличним станцією.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="190"/>
        <source>Are you sure that you want to use that station callsign (%1)?</source>
        <translation>Ви впевнені, що бажаєте використовувати цей кличний станції (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="252"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="379"/>
        <source>KLog - LoTW File already exists</source>
        <translation>KLog - Файл LoTW вже існує!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="253"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="380"/>
        <source>There is a file already existing with the name that will be used.</source>
        <translation>Уже існує файл із таким іменем, яке буде використовуватися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="254"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="381"/>
        <source>The file %1 already exist. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Файл %1 вже існує. Бажаєте перезаписати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="279"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="406"/>
        <source>KLog - LoTW Can&apos;t write the file</source>
        <translation>KLog - LoTW Неможливо записати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="280"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="407"/>
        <source>KLog was not able to save the file %1.
Error returned: %2</source>
        <translation>KLog не вдалося зберегти файл %1.
Виникла помилка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="281"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="408"/>
        <source>The file %1 already exists.</source>
        <translation>Файл %1 вже існує!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="299"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="426"/>
        <source>Downloading data to file: %1.</source>
        <translation>Завантаження даних у файл: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="301"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="428"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - LoTW download</source>
        <translation>KLog - LoTW завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="334"/>
        <source>KLog - LoTW Start date selection</source>
        <translation>KLog - LoTW вибір початковаї дати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="335"/>
        <source>This is the first date of a QSO with the callsign %1 in this log If you think that in LoTW you may have previous QSOs, answer No.</source>
        <translation>Це перша дата QSO з кличним %1 у цьому журналі. Якщо Ви думаєте, що в LoTW у Вас можуть бути попередні QSO, дайте відповідь «Ні».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="336"/>
        <source>Do you want to use this date (%1) as start date?</source>
        <translation>Чи бажаєте Ви використати цю дату (%1), як дату початку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="508"/>
        <source>KLog - LoTW Download error</source>
        <translation>KLog - Помилка завантаження LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="510"/>
        <source>There was an error (%1) while downloading the file from LoTW.</source>
        <translation>Під час завантаження файлу з LoTW сталася помилка (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="511"/>
        <source>The downloading error details are: %1</source>
        <translation>Деталі помилки завантаження: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="523"/>
        <source>KLog - LoTW Redirection found</source>
        <translation>KLog - LoTW Знайдено перенаправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="524"/>
        <source>The remote server redirected our connection to %1</source>
        <translation>Віддалений сервер перенаправив підключення до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="525"/>
        <source>Do you want to follow the redirection?</source>
        <translation>Ви бажаєте слідкувати за перенаправленням?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="599"/>
        <source>KLog - LoTW File not found</source>
        <translation>KLog - LoTW Файл не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="600"/>
        <source>KLog can&apos;t find the downloaded file.</source>
        <translation>KLog не може знайти завантажений файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="601"/>
        <source>It was not possible for find the file %1 that has been just downloaded.</source>
        <translation>Не вдалося знайти файл %1, який щойно було завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="660"/>
        <source>KLog - LoTW user/password error</source>
        <translation>KLog - LoTW Помилка user/pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="661"/>
        <source>LoTW server did not recognized your user/password</source>
        <translation>Сервер LoTW не розпізнає Ваш user/pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="662"/>
        <source>Check your user and password and ensure your are using the right one before trying again.</source>
        <translation>Перш ніж повторити спробу, переконайтеся, що Ви використовуєте правильний user/pass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="666"/>
        <source>KLog - LoTW No QSOs </source>
        <translation>KLog - LoTW Немає QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="667"/>
        <source>LoTW sent no QSOs</source>
        <translation>LoTW не надсилав QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that LoTW has no QSO with the Station Callsign you are using (%1).</source>
        <translation>Схоже, LoTW не має QSO з кличним станції, який Ви використовуєте (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="672"/>
        <source>KLog - LoTW Unknown error</source>
        <translation>KLog - LoTW Невідома помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="673"/>
        <source>KLog can&apos;t recognize the file that has been downloaded from LoTW.</source>
        <translation>KLog не може розпізнати файл, який було завантажено з LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="674"/>
        <source>Try again and send the downloaded file (%1) to the KLog developer for analysis.</source>
        <translation>Повторіть спробу та надішліть завантажений файл (%1) розробнику KLog для аналізу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="690"/>
        <source>KLog downloaded %1 QSOs successfully. Do you want to update your log with the downloaded data?</source>
        <translation>KLog успішно завантажив %1 QSO. Бажаєте оновити свій журнал завантаженими даними?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="691"/>
        <source>Now KLog will process the downloaded QSO and update your local log.</source>
        <translation>Тепер KLog обробить завантажені QSO та оновить ваш локальний журнал.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="222"/>
        <source>There was a problem with the log, please restart KLog and contact the development team if the error persist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="327"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL Надіслана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="336"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL Отримана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Видалити QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Правка QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Правка цього QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Через &amp;Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Надіслати цю QSL - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="403"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>&amp;Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Надіслати цю QSL - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL отримана - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL отримана - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити цей кличний на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Перевірити на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Перевірити цей кличний на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Delete selected QSOs</source>
        <translation>Видалити вибрані QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Delete the selected QSOs</source>
        <translation>Видалити вибрані QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
        <source>Export to ADIF</source>
        <translation>Експортувати до ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
        <translation>Експортувати вибрані QSO до файлу ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Upload to LoTW</source>
        <translation>Передати до LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
        <translation>Передати вибрані QSO до LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Upload to ClubLog</source>
        <translation>Передати до ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
        <translation>Передати вибрані QSO до ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="450"/>
        <source>Upload to eQSL.cc</source>
        <translation>Передати до eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
        <translation>Передати вибрані QSO до eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Send these QSLs via bureau</source>
        <translation>Надіслати ці QSL - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Send these QSLs via direct</source>
        <translation>Надіслати ці QSL - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="463"/>
        <source>QSLs received via bureau</source>
        <translation>QSL отримані - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="467"/>
        <source>QSLs received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL отримані - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>Скасувати вибране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation>Видалити все виділене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Select all the QSOs</source>
        <translation>Вибрати всі QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainQSOEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="940"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="84"/>
        <source>Callsign of the QSO.</source>
        <translation>Кличний QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Band of the QSO.</source>
        <translation>Діапазон QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Mode of the QSO.</source>
        <translation>Вид QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Date of the QSO.</source>
        <translation>Дата QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time of the QSO.</source>
        <translation>Час QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="89"/>
        <source>Add the QSO to the log.</source>
        <translation>Додати QSO до журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Clears the QSO entry.</source>
        <translation>Очистити запис QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Look up info about the current callsign on qrz.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="92"/>
        <source>KLog will show real time if enabled.</source>
        <translation>KLog відображатиме реальний час, якщо його ввімкнено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Real time</source>
        <translation>Реальний час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stop wsjt-x and hamlib from automatically updating QSO information.</source>
        <translation>Зупинити wsjt-x та hamlib для автоматичного оновлення інформації QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Manual Mode</source>
        <translation>Ручний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1129"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1135"/>
        <source>DUPE</source>
        <comment>Translator: DUPE is a common world for hams. Do not translate of not sure</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>You are using an Ukranian call.

Please take care and protect yourself and your family. 

The KLog developers wish you the best of luck in this very difficult moment.</source>
        <translation type="vanished">Ви використовуєте Український Кличний.

Будь ласка, бережіть себе та свою родину.

Розробники KLog бажають Вам удачі в цю дуже важку хвилину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Always check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Upload queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>You seem to have never backed up or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/>
        <source>Your latest backup seems older than one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>Regular backups prevent data loss and are good operator practice.
Once exported, copy your ADIF file to a safe place such as a USB drive, cloud drive or other offsite computer.

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Backup completed successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>KLog will remind you again in approximately one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>Periodic data backups are recommended to prevent data loss and corruption of your log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>The setup will now open to allow you to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Check always the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Завжди перевіряти поточний кличний на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Status bar ...</source>
        <translation>Панель стану...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>DX Entity</source>
        <translation>DX Території</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Starting KLog</source>
        <translation>Запуск KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Log Window</source>
        <translation>&amp;Вікно журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Передати QSO з черги до LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>KLog - KLog folder not found</source>
        <translation>KLog - Тека KLog не знайдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
        <source>It was not possible to define the KLog folder. Some functions may not work properly!</source>
        <translation>Не вдалося визначити теку KLog. Деякі функції можуть працювати неправильно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>KLog - File not open</source>
        <translation>KLog - Файл не відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>It was not possible to open the debug file for writing. No debug log will be saved!</source>
        <translation>Не вдалося відкрити файл відладки для запису. Журнал відладки не буде збережено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>KLog - CTY.dat update</source>
        <translation>KLog - Оновлення CTY.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>KLog needs to update the Entities database.</source>
        <translation>KLog необхідно оновлення бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>You can update the entities database in Tools-&gt;Update cty.csv</source>
        <translation>Ви можете оновити базу даних у Інструменти-&gt;Оновити cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to do it now?</source>
        <translation type="vanished">Ви бажаєте зробити це зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="vanished">KLog - Оновлення налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="vanished">Систему налаштувань було змінено. KLog оновить ваш файл налаштувань.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that you have never done a backup or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="vanished">Схоже, Ви ніколи не робили резервну копію або експортували свій журнал до ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that the latest backup you did is older than one month.</source>
        <translation type="vanished">Схоже, що резервне копіювання, Ви робили більше місяця тому.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Log backup recommended!</source>
        <translation>Рекомендовано резервне копіювання!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a good practice to backup your full log regularly to avoid loosing data in case of a problem.
Once you export your log to an ADIF file, you should copy that file to a safe place, like an USB drive, cloud drive, another computer, ...

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="vanished">Рекомендується регулярно створювати резервні копії, щоб уникнути втрати даних у разі виникнення проблем.
Після того, як Ви експортуєте свій журнал у файл ADIF, Вам слід скопіювати цей файл у безпечне місце, як-от USB-накопичувач, хмарний диск, інший комп&apos;ютер, ...

KLog щомісяця нагадуватиме Вам про створення резервної копії.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>KLog - Backup</source>
        <translation>KLog - резервне копіювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was done successfully</source>
        <translation type="vanished">Резервне копіювання виконано успішно!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog will remind you to backup your data again in aprox one month.</source>
        <translation type="vanished">KLog нагадає Вам, знову створити резервну копію даних приблизно через місяць.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="vanished">Резервне копіювання виконано неправильно!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to backup your data periodically to prevent lose or corruption of your log.</source>
        <translation type="vanished">Рекомендується періодично створювати резервні копії даних, щоб запобігти втраті або пошкодженню журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>KLog - New version detected!</source>
        <translation>KLog - Виявлено нову версію!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>This version of KLog requires that the DXCC database is updated.</source>
        <translation>Ця версія KLog потребує оновлення бази даних DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>The database will be updated.</source>
        <translation>База даних буде оновлюватись.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>It seems that you are running this version of KLog for the first time.</source>
        <translation>Схоже, Ви вперше запускаєте цю версію KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will be open to allow you to do any new setup you may need.</source>
        <translation type="vanished">Налаштування буде відкрито, щоб Ви могли виконати будь-яке нове налаштування, яке може знадобитися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - QSOs: %3</source>
        <translation>KLog-%1 - Журнал %2 - QSO: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - Station Callsign: %3 - QSOs: %4</source>
        <translation>KLog-%1 - Апаратний журнал %2 - Кличний: %3 - QSO: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Unexpected error</source>
        <translation type="vanished">KLog - Неочікувана помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error ocurred when trying to add the QSO to your log. If the problem persists, please contact the developer for analysis: </source>
        <translation type="vanished">Під час спроби додати QSO до вашого журналу, сталася неочікувана помилка. Якщо проблема не зникає, зверніться до розробника для аналізу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>KLog - Not valid call</source>
        <translation>KLog - Кличний недійсний!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1156"/>
        <source>The callsign %1 is not a valid call. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation>Кличний %1 - недійсний! Ви справді бажаєте додати цей кличний до журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>Adding non-valid calls to the log may create problems when applying for awards, exporting ADIF files to other systems or applications.</source>
        <translation>Додавання недійсних кличних до журналу, може створити проблеми під час подання заявки на дипломи, експортування файлів ADIF до інших систем або програм.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>KLog - Select correct entity</source>
        <translation>KLog - Виберіть правильну країну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an entity:</source>
        <translation type="vanished">Ви вибрали країну:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that is different from the KLog proposed entity:</source>
        <translation type="vanished">яка відрізняється від країни, запропонованої KLog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the correct entity or Cancel to edit the QSO again.</source>
        <translation type="vanished">Натисніть на префікс правильної країни або Скасувати, щоб відредагувати QSO знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Not valid callsign</source>
        <translation type="vanished">KLog - Кличний недійсний!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The callsign %1 is not a valid callsign. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation type="vanished">Кличний %1 - недійсний! Ви справді бажаєте додати цей кличний до журналу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the right entity or Cancel to correct.</source>
        <translation type="vanished">Щоб виправити, натисніть префікс потрібної країни або Скасувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4358"/>
        <source>Save ADIF File</source>
        <translation>Зберегти файл ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>You have requested to delete several QSOs </source>
        <translation>Ви подали запит на видалення кількох QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>This operation shall remove definitely all the selected QSO and associated data and you will not be able to recover it again.</source>
        <translation>Ця операція, обов&apos;язково видалить усі вибрані QSO та пов&apos;язані дані. Ви не зможете відновити їх знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Ви впевнені?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Ви подали запит на видалення QSO з: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>KLog - ClubLog error</source>
        <translation>KLog - помилка ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процес завантаження на ClubLog завершився з помилкою. Можливо, журнал не було завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your Clublog account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте свої облікові дані, підключення до Інтернету та обліковий запис ClubLog. Отриманий код помилки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3984"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4000"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4202"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to ClubLog?</source>
        <translation>Бажаєте позначити як завантажені, Всі QSO, завантажені до ClubLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the ClubLog QSO upload information.</source>
        <translation>Під час оновлення інформації про передачу до ClubLog QSO виникла помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процес завантаження ClubLog завершено. KLog створив файл (%1) у вашій теці KLog.

Ви бажаєте, щоб KLog видалив цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3961"/>
        <source>The file has been removed.</source>
        <translation>Файл видалено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1695"/>
        <source>The file has not been removed.</source>
        <translation>Файл - не видалено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>It seems that there was something that prevented KLog from removing the file
You can remove it manually.</source>
        <translation>Схоже, щось заважало KLog видалити файл
Ви можете видалити його вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1627"/>
        <source>KLog - eQSL error</source>
        <translation>KLog - помилка eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>The eQSL upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процес завантаження на eQSL завершився з помилкою. Можливо, журнал не було завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your eQSL account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте свої облікові дані, підключення до Інтернету та обліковий запис eQSL. Отриманий код помилки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4232"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to eQSL?</source>
        <translation>Ви бажаєте позначити як завантажені всі QSO, завантажені на eQSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1664"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the eQSL QSO upload information.</source>
        <translation>Під час оновлення інформації про передачу до eQSL QSO виникла помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>The eQSL upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процес завантаження eQSL завершено. KLog створив файл (%1) у вашій теці KLog.

Ви бажаєте, щоб KLog видалив цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>KLog - QRZ.com warning</source>
        <translation>KLog - Попередження QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1721"/>
        <source>QRZ.com has returned a non-subcribed error and queries to QRZ.com will be disabled.</source>
        <translation>QRZ.com повернув помилку без підписки. Запити до QRZ.com будуть вимкнені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Please check your QRZ.com subcription or credentials.</source>
        <translation>Перевірте свою підписку на QRZ.com або облікові дані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>KLog - QRZ.com error</source>
        <translation>KLog - помилка QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1746"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процес завантаження на QRZ.com завершився з помилкою. Можливо, журнал не було завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4332"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to QRZ.com?</source>
        <translation>Ви бажаєте позначити як завантажені всі QSO, завантажені на QRZ.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the QRZ.com QSO upload information.</source>
        <translation>Під час оновлення інформації про передачу до QRZ.com QSO виникла помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1793"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished successfully</source>
        <translation>Процес завантаження на QRZ.com успішно завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Call not found in QRZ.com</source>
        <translation>Кличний не знайдено на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1871"/>
        <source>KLog has received an error from QRZ.com.</source>
        <translation>KLog отримав повідомлення про помилку від QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <source>You need to activate the %1 service in the eLog preferences.</source>
        <translation>Вам потрібно активувати службу %1 у налаштуваннях eLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1952"/>
        <source>KLog - Exit</source>
        <translation>KLog - Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Do you really want to exit KLog?</source>
        <translation>Ви справді бажаєте вийти з KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>The logfile has been modified.</source>
        <translation>Файл журналу було змінено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Бажаєте зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3827"/>
        <source>KLog - ADIF export</source>
        <translation>KLog - ADIF експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>It is important to export to ADIF and save a copy as a backup.</source>
        <translation>Важливо експортувати в ADIF та зберегти як резервну копію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2289"/>
        <source>Saving the log was done successfully.</source>
        <translation>Збереження журналу виконано успішно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>The ADIF export was not properly done.</source>
        <translation>Експорт ADIF виконано неправильно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2345"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>
        <source>&amp;Import from ADIF ...</source>
        <translation>&amp;Імпорт з ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Import an ADIF file into the current log.</source>
        <translation>Імпорт файлу ADIF у поточний журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Export to ADIF ...</source>
        <translation>Експорт до ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2373"/>
        <source>Export the current log to an ADIF logfile.</source>
        <translation>Експорт поточного журнал до ADIF файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2375"/>
        <source>Export all logs to ADIF ...</source>
        <translation>Експорт увсі журналів до ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Export ALL the QSOs into one ADIF file, merging QSOs from all the logs.</source>
        <translation>Експортувати ВСІ QSO в один файл ADIF, об&apos;єднавши QSO з усіх журналів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2383"/>
        <source>&amp;Print Log ...</source>
        <translation>&amp;Друк журналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>Print your log.</source>
        <translation>Друк ващого журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2391"/>
        <source>KLog folder</source>
        <translation>Тека KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Opens the data folder of KLog.</source>
        <translation>Відкриває теку з даними KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2398"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2405"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2412"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ін&amp;струменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Fill in QSO data</source>
        <translation>Заповнити дані QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2418"/>
        <source>Go through the log reusing previous QSOs to fill missing information in other QSOs.</source>
        <translation>Перегляньте журнал, повторно використовуючи попередні QSO, щоб заповнити інформацію, відсутню в інших QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <source>QSL tools ...</source>
        <translation>Інструменти QSL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2423"/>
        <source>Find QSO to QSL</source>
        <translation>Знайти QSO для надсилання QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Shows QSOs for which you should send your QSL and request the DX QSL.</source>
        <translation>Показує QSO, для яких Ви можете надіслати свою QSL та запросити DX QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2428"/>
        <source>Find My-QSLs pending to send</source>
        <translation>Знайти Мої QSL, які очікують на відправку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2432"/>
        <source>Shows the QSOs with pending requests to send QSLs. You should keep this queue empty!</source>
        <translation>Показує QSO із запитами на надсилання QSL, які очікують на розгляд. Ви маєте залишити цю чергу порожньою!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source>Find DX-QSLs pending to receive</source>
        <translation>Знайти DX QSL, що очікують на отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2437"/>
        <source>Shows DX-QSLs for which requests or QSLs have been sent with no answer.</source>
        <translation>Показує DX QSL, для яких запити чи QSL, були надіслані без відповіді.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Find requested pending to receive</source>
        <translation>Знайти запити, що очікують на отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Shows the DX-QSLs that have been requested.</source>
        <translation>Показує запитані DX-QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>LoTW tools ...</source>
        <translation>Інструменти LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>Queue all QSOs from this log to be sent</source>
        <translation>Поставте в чергу всі QSO з цього журналу для відправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2450"/>
        <source>Mark all non-sent QSOs in this log as queued to be uploaded.</source>
        <translation>Позначте всі не відправлені QSO у цьому журналі як поставлені в чергу для відправки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Queue all QSLs to be sent</source>
        <translation>Поставте в чергу всі QSL, які потрібно надіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Put all the non-sent QSOs in the queue to be uploaded.</source>
        <translation>Помістіть всі не відправлені QSO у чергу для відправки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2459"/>
        <source>Mark all queued QSOs from this log as sent</source>
        <translation>Позначити всі QSO з цього журналу в черзі як надіслані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2462"/>
        <source>Mark all queued QSOs in this log as sent to LoTW.</source>
        <translation>Позначити всі QSO з черги в цьому журналі як надіслані на LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent</source>
        <translation>Позначити всі QSO в черзі як надіслані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2467"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent to LoTW.</source>
        <translation>Позначити всі QSO в черзі як надіслані до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2476"/>
        <source>Download from LoTW ...</source>
        <translation>Завантажити з LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Download the full log from LoTW ...</source>
        <translation>Завантажити весь журнал з LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>ClubLog tools ...</source>
        <translation>Інструменти ClubLog...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Queue all the QSOs to be uploaded</source>
        <translation>Поставте в чергу всі QSO, які потрібно передати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Upload the queued QSOs to ClubLog ...</source>
        <translation>Передати QSO з черги до ClubLog...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2499"/>
        <source>eQSL tools ...</source>
        <translation>Інструменти eQSL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Upload the queued QSOs to eQSL.cc ...</source>
        <translation>Передати QSO з черги до eQSL.cc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <source>QRZ.com tools ...</source>
        <translation>Інструменти QRZ.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірте поточний кличний на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Queue all the QSO to be uploaded</source>
        <translation>Поставте в чергу всі QSO, які потрібно передати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2516"/>
        <source>Upload the queued QSOs to QRZ.com ...</source>
        <translation>Передати QSO з черги до QRZ.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Update cty.csv</source>
        <translation>Оновлення cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>For updated DX-Entity data, update cty.csv.</source>
        <translation>Щоб отримати оновлені дані DX-Entity, оновіть cty.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2545"/>
        <source>Update Satellite Data</source>
        <translation>Оновити дані супутника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2560"/>
        <source>Show the statistics of your radio activity.</source>
        <translation>Показати статистику вашої активності.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>Show Map</source>
        <translation>Показати карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Online manual (F1) ...</source>
        <translation>Онлайн посібник (F1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>&amp;Tips ...</source>
        <translation>&amp;Поради...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>&amp;Debug ...</source>
        <translation>&amp;Відладка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2607"/>
        <source>&amp;About ...</source>
        <translation>&amp;Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
        <source>About Qt ...</source>
        <translation>Про QT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Check updates ...</source>
        <translation>Перевірити оновленя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4182"/>
        <source>KLog - LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2687"/>
        <source>Do you really want to mark ALL the QSOs of this log to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте позначити ВСІ QSO цього журналу як ПЕРЕДАНІ? Це потрібно зробити, ТІЛЬКИ ЯКЩО ВИ ПЕРШИЙ РАЗ передаете QSO до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>All pending QSOs of this log has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Всі незавершені QSO у цьому журналі позначено як поставлені в чергу для LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Now you can upload them to LoTW.</source>
        <translation>Тепер Ви можете передати їх до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs of this log as queued for LoTW!</source>
        <translation>Виникла проблема з позначенням усіх незавершених QSO цього журналу як поставлених у чергу для LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
        <source>Your log has been updated with the LoTW downloaded QSOs.</source>
        <translation>Ваш журнал оновлено, за допомогою завантажених QSO з LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <source>KLog has updated %1 QSOs from LoTW.</source>
        <translation>KLog оновив %1 QSO з LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Your log has not been updated.</source>
        <translation>Ваш журнал не був оновлений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2748"/>
        <source>No QSO was updated with the data coming from LoTW. This may be because of errors in the logfile or simply because your log was already updated.</source>
        <translation>Жодна QSO не оновлена даними, що надходять від LoTW. Це може бути через помилки у файлі журналу або тому, що ваш журнал вже оновлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2764"/>
        <source>Do you really want to mark ALL pending QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation>Ви дійсно хочете позначити ВСІ незавершені QSO як ПЕРЕДАНІ? Це потрібно зробити, ТІЛЬКИ ЯКЩО ЦЕ ВАШ ПЕРШИЙ РАЗ коли Ви передаєте QSO в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>All pending QSOs has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Всі незавершені QSO позначено як поставлені в чергу на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2782"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs as queued for LoTW!</source>
        <translation>Виникла проблема з позначенням незавершених QSO які поставлені в чергу для LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>KLog - TQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>TQSL is not installed or KLog can&apos;t find it. Please check the configuration.</source>
        <translation>TQSL не встановлено або KLog не може його знайти. Будь ласка, перевірте конфігурацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2825"/>
        <source>Error #1: The process was cancelled by the user or TQSL was not configured. No QSOs were uploaded.</source>
        <translation>Помилка #1: Процес скасовано користувачем або TQSL не налаштовано. QSO не було завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2829"/>
        <source>Error #2: Upload was rejected by LoTW, please check your data.</source>
        <translation>Помилка #2: LoTW відхилив завантаження, перевірте свої дані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Error #3: The TQSL server returned an unexpected response.</source>
        <translation>Помилка #3: Сервер TQSL повернув неочікувану відповідь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Error #4: There was a TQSL error.</source>
        <translation>Помилка #4: Помилка TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>Error #5: There was a TQSLLib error.</source>
        <translation>Помилка #5: Помилка TQSLLib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Error #6: It was not possible to open the input file.</source>
        <translation>Помилка #6: Не вдалося відкрити вхідний файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2849"/>
        <source>Error #7: It was not possible to open the ouput file.</source>
        <translation>Помилка #7: Не вдалося відкрити вихідний файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <source>Error #8: No QSOs were processed since some QSOs were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Помилка #8: Жодне QSO не було оброблено, оскільки деякі QSO були дублікатами або поза діапазоном дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Error #9: Some QSOs were processed, and some QSOs were ignored because they were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Помилка #9: Не всі QSO були оброблені, тому що вони були дублікатами або поза діапазоном дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Error #10: Command syntax error. KLog sent a bad syntax command.</source>
        <translation>Помилка #10: Синтаксична помилка. KLog надіслав команду з неправильним синтаксисом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Error #11: LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable).</source>
        <translation>Помилка #11: Помилка підключення LoTW (відсутня мережа або LoTW недоступний).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Error #00: Unexpected error. Please contact the development team.</source>
        <translation>Помилка #00: Неочікувана помилка. Будь ласка, зв&apos;яжіться з командою розробників.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>The log that you have selected contains more than just one station callsign.</source>
        <translation>Журнал, який Ви вибрали, містить більше ніж один кличний станції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Please select the station callsign you want to mark as sent to LoTW:</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть кличний станції, який потрібно позначити як надісланий на LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Кличний станції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Define Station Callsign</source>
        <translation>Визначте кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>You have selected no callsign. KLog will complete the QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation>Ви не вибрали жодного кличного. KLog завершить QSO без визначеного кличного станції та з кличним, який Ви вводите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>Enter the station callsign to use for this log or leave it empty for QSO without station callsign defined:</source>
        <translation>Введіть кличний станції для використання в цьому журналі або залиште його порожнім для QSO без визначеного кличного станції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>KLog - No station selected</source>
        <translation>KLog - Станцію не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>No station callsign has been selected and therefore no log will be marked</source>
        <translation>Жоден кличнтй станції не вибрано, тому журнал не буде позначений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Всі QSO в черзі цього журналу позначено як надіслані на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent to LoTW!</source>
        <translation>Виникла проблема з позначенням усіх QSO у черзі цього журналу як надісланих на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2987"/>
        <source>All queued QSOs has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Всі QSO в черзі, позначено як надіслані на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs as sent to LoTW!</source>
        <translation>Виникла проблема позначити всі QSO в черзі, як надіслані на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>About ...</source>
        <translation>Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3101"/>
        <source>KLog - Update checking result</source>
        <translation>KLog - результат перевірки оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Вітаємо!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Ви вже маєте найновішу версію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3266"/>
        <source>You can find the KLog data folder here: </source>
        <translation>Теку даних KLog можна знайти тут: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3320"/>
        <source>start</source>
        <translation>старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <source>UDP Server error
The UDP server failed to %1.</source>
        <comment>start or stop</comment>
        <translation>Помилка сервера UDP
UDP-серверу не вдалося %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>stop</source>
        <translation>стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3712"/>
        <source>Status of the DX entity.</source>
        <translation>Статус об&apos;єкта DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Name of the DX entity.</source>
        <translation>Назва об&apos;єкта DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3732"/>
        <source>QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3733"/>
        <source>QSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3739"/>
        <source>My Data</source>
        <translation>Мої дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3740"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Супутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3763"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Дипломи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3768"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3830"/>
        <source>No QSOs have been exported to ADIF.</source>
        <translation>Жодна QSO не була експортована до ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <source>KLog has exported %1 QSOs to the ADIF file: %2</source>
        <translation>KLog експортував %1 QSO до файлу ADIF: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3900"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to LoTW.</source>
        <translation>Вам потрібно вибрати кличний станції, щоб мати можливість надіслати свій журнал до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3926"/>
        <source>TQSL finished with no error.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation>TQSL завершено без помилок.

Бажаєте позначити як надіслані всі QSO, завантажені до LoTW?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3940"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the LoTW QSL sent information.</source>
        <translation>Під час оновлення інформації про передачу до LoTW QSL виникла помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3951"/>
        <source>The LoTW upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процес завантаження LoTW завершено. KLog створив файл (%1) у вашій теці KLog.

Ви бажаєте, щоб KLog видалив цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3986"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to ClubLog.</source>
        <translation>Вам потрібно вибрати один кличний станції, щоб мати можливість надіслати свій журнал до ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO.</source>
        <translation>Зроблений вами вибір не містить QSO.(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4011"/>
        <source>Do you want to add this QSOs to your ClubLog existing log?</source>
        <translation>Ви бажаєте додати ці QSO до вже існуючого журналу ClubLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4002"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <source>If you don&apos;t agree, this upload will overwrite your current ClubLog existing log.</source>
        <translation>Якщо Ви не згодні, ця передача, перезапише ваш поточний журнал ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to eQSL.cc.</source>
        <translation type="vanished">Вам потрібно вибрати кличний станції, щоб мати можливість надіслати свій журнал до eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4122"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4165"/>
        <source>KLog - Select the Station Callsign.</source>
        <translation>KLog - Виберіть кличний станції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4123"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4166"/>
        <source>Select the Station Callsign to use when quering LoTW:</source>
        <translation>Виберіть кличний станції для використання під час запиту до LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4184"/>
        <source>Please check the LoTW setup</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте налаштування LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4185"/>
        <source>You have not defined a LoTW user or a proper Station Callsign.
Open the LoTW tab in the Setup and configure your LoTW connection.</source>
        <translation>Ви не визначили користувача LoTW або відповідний кличний станції.
Відкрийте вкладку LoTW у Налаштуваннях та налаштуйте підключення до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to %1</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте позначити ВСІ свої QSO як ПЕРЕДАНІ? Це потрібно зробити, ТІЛЬКИ ЯКЩО ЦЕ ПЕРШИЙ РАЗ, коли Ви передаєте QSO до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4213"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>Журнал готовий для завантаження на ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4214"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the ClubLog status field</source>
        <translation>Усі QSO в цьому журналі були позначені як Змінені. В полі статусу ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to ClubLog</source>
        <translation>KLog не може позначити весь журнал для надсилання до ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <source>Something prevented KLog from marking the QSOs as modified. Restart KLog and try again before contacting the KLog developers.</source>
        <translation>Щось завадило KLog позначити QSO як змінені. Перезапустіть KLog та спробуйте знову, перш ніж зв’язуватися з розробниками KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4243"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>Журнал готовий для завантаження на eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4244"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the eQSL.cc status field</source>
        <translation>Усі QSO в цьому журналі були позначені як Змінені. В полі статусу ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4249"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to eQSL</source>
        <translation>KLog не зміг позначити весь журнал для надсилання на eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4262"/>
        <source>KLog - QRZ.COM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>QRZ.COM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4273"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>Журнал готовий для завантаження на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4274"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the QRZ.com status field</source>
        <translation>Усі QSO в цьому журналі були позначені як Змінені. В полі статусу QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4279"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to QRZ.com</source>
        <translation>KLog не може позначити весь журнал для надсилання на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>To upload QSOs you need a qrz.com subscription. If you have one, go to Setup-&gt;QRZ.com tab to enable it.</source>
        <translation>Щоб завантажити QSO, Вам потрібна підписка на QRZ.com. Якщо вона є, перейдіть на вкладку Налаштування-&gt;QRZ.com, щоб увімкнути його.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4344"/>
        <source>You need to define a proper API Key for your QRZ.com logbook in the eLog preferences.</source>
        <translation>Вам потрібно визначити API ключ для свого журналу QRZ.com у налаштуваннях eLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4576"/>
        <source> - Needed for DXMarathon</source>
        <translation> - Потрібен для DX-марафону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Filling QSOs ...</source>
        <translation>Заповнення QSO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Abort filling</source>
        <translation>Скасувати заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Filling DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </source>
        <translation>Заповнення DXCC, CQz, ITUz, Continent в QSO...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4826"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RST tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RST rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Print Log</source>
        <translation>Друк журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Printing the log ...</source>
        <translation>Друк журналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Abort printing</source>
        <translation>Скасувати друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Printing the log...
 QSO: </source>
        <translation>Друк журналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following QSO data has been received from WSJT-X to be logged:</source>
        <translation type="vanished">Наступні дані QSO були отримані від WSJT-X для логу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="vanished">Част.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time On</source>
        <translation type="vanished">Час почат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Off</source>
        <translation type="vanished">Час завер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="vanished">Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation type="vanished">Кличний оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5472"/>
        <source>KLog - WSJTX Dupe QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5475"/>
        <source>This QSO seems to be duplicated. Do you want to save or discard it?</source>
        <translation>Схоже, це QSO дублюється. Бажаєте зберегти чи відкинути?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5477"/>
        <source>Duplicated QSOs have to match another existing QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation>Дубльовані QSO мають збігатися з іншими, існуючими QSO з тим самим кличним, діапазоном, режимом, датою та часом. Враховуючи період, який можна визначити в налаштуваннях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5404"/>
        <source>QSO logged from WSJT-X:</source>
        <translation>QSO записано з WSJT-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>The entity that is selected is different from the one proposed by KLog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Keep it short, its a button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>- There is no selected DXCC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>- KLog couldn&apos;t find a DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1206"/>
        <source>Please select the one you want to keep for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5422"/>
        <source>KLog - QSO received - NEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5428"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;body&gt;ASK-The following QSO data has been received from to be logged:

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;TH&gt;Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%1&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Freq:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%2&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Mode:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%3&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time On:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%4&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time Off:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%5&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST TX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%6&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST RX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%7&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Comment:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%8&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;DX-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%9&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Local-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%10&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Station Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%11&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Operator Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%12&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5511"/>
        <source>KLog - Non-supported mode</source>
        <translation>KLog - Режим не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>A new mode not supported by KLog has been received from an external program or radio:</source>
        <translation>Новий режим, який не підтримується KLog, отримано від зовнішньої програми або радіостанції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>If the received mode is correct, please contact KLog development team and request support for that mode</source>
        <translation>Якщо отриманий режим правильний, зв&apos;яжіться з командою розробників KLog та подайте запит на підтримку для цього режиму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>Do you want to keep receiving these alerts? (disabling these alerts will prevent non-valid modes being detected)</source>
        <translation>Чи бажаєте Ви й надалі отримувати ці сповіщення? (вимкнення цих сповіщень запобігатиме виявленню недійсних режимів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>KLog - QSO Dupe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5666"/>
        <source>A dupe QSO has been detected in the file and will not be added to the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5667"/>
        <source>Please check the QSO information file and ensure it is properly added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5672"/>
        <source>KLog - Duplicated satellite</source>
        <translation>KLog - Дубльований супутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5673"/>
        <source>A duplicated satellite has been detected in the file and will not be imported.</source>
        <translation>У файлі виявлено дубльований супутник, який не буде імпортований.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Please check the satellite information file and ensure it is properly populated.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте файл супутникової інформації та переконайтеся, що він правильно заповнений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Now you will see a more detailed error that can be used for debugging...</source>
        <translation>Тепер Ви побачите більш детальну помилку, яку можна використати для відладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>An unexpected error ocurred!!</source>
        <translation>Сталася неочікувана помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>If the problem persists, please contact the developers</source>
        <translation>Якщо проблема не зникає, зверніться до розробників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>for analysis:</source>
        <translation>для аналізу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5686"/>
        <source>Error in function</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5687"/>
        <source>Native Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5688"/>
        <source>Error text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Failed query</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Recommendation:</source>
        <translation>Рекомендація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Periodically export your data to ADIF to prevent a potential data loss.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5698"/>
        <source>KLog - Show errors</source>
        <translation>KLog - Показати помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5700"/>
        <source>Do you want to keep showing errors?</source>
        <translation>Бажаєте продовжити показувати помилки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>It seems that there are no QSOs in the database.</source>
        <translation>В базі даних, QSO відсутні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>If you are sure that the database contains QSOs and KLog is not able to find them, please contact the developers (see About KLog) for help.</source>
        <translation>Якщо Ви впевнені, що база даних містить QSO, а KLog не може їх знайти, зверніться до розробників по допомогу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputComment</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="48"/>
        <source>Add a comment for this QSO.</source>
        <translation>Додати коментар до цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="51"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Зберегти дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="53"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="55"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Дані, введені на цій вкладці, будуть скопійовані до наступного QSO.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputEQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="132"/>
        <source>Date of the ClubLog upload.</source>
        <translation>Дата передачі на ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="133"/>
        <source>Date of the QRZ.com upload.</source>
        <translation>Дата передачі на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="134"/>
        <source>Date of the eQSL sending.</source>
        <translation>Дата відправлення на eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="135"/>
        <source>Date of the eQSL reception.</source>
        <translation>Отримання отримання з eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="136"/>
        <source>Date of the LoTW sending.</source>
        <translation>Дата відправлення на LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="137"/>
        <source>Date of the LoTW reception.</source>
        <translation>Отримання отримання з LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="139"/>
        <source>Status on ClubLog.</source>
        <translation>Статус на ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="140"/>
        <source>Status on QRZ.com.</source>
        <translation>Статус на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="141"/>
        <source>Status of the eQSL sending.</source>
        <translation>Статус відправлення на eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="142"/>
        <source>Status of the eQSL reception.</source>
        <translation>Статус отримання з eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="143"/>
        <source>Status of the LoTW sending.</source>
        <translation>Статус відправлення на LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="144"/>
        <source>Status of the LoTW reception.</source>
        <translation>Статус отримання з LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="148"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="151"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="154"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL Над.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="157"/>
        <source>eQSL Rec</source>
        <translation>eQSL Отр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="160"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW Над.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="163"/>
        <source>LoTW Rec</source>
        <translation>LoTW Отр.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputOthers</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="146"/>
        <source>Primary Div</source>
        <translation>Первинна група</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="147"/>
        <source>Secondary Div</source>
        <translation>Вторинна група</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="148"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="149"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="150"/>
        <source>Propagation mode</source>
        <translation>Розповсюдження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="151"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Інші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="160"/>
        <source>Keep propagation mode</source>
        <translation>Зберігати режим розповсюдження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="161"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="163"/>
        <source>Select the primary division for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть первинну групу для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="164"/>
        <source>Select the secondary division for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть вторинну групу для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="165"/>
        <source>Select the entity for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть об&apos;єкт для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="166"/>
        <source>Select the propagation mode for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть режим розповсюдження для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="167"/>
        <source>Select the IOTA continent for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть континент IOTA для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="168"/>
        <source>Select the IOTA reference number for this QSO.</source>
        <translation>Введіть номер групи IOTA для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="169"/>
        <source>Keeps the same propagation mode for next QSO.</source>
        <translation>Зберегти той самий режим розповсюдження, для наступного QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="170"/>
        <source>Show all subdivisions for the current DXCC Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="172"/>
        <source>Select the appropriate ADIF field for this QSO.</source>
        <translation>Виберіть відповідне поле ADIF для цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="173"/>
        <source>Value for the selected ADIF field.</source>
        <translation>Значення для вибраного поля ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="276"/>
        <source>Not Identified</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="215"/>
        <source>Not - Not Identified</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="236"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="1151"/>
        <source>None Identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>Age</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="795"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>Distance</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="103"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Над.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="106"/>
        <source>QSL Rec</source>
        <translation>QSL Отр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL Через</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="112"/>
        <source>QSL Msg</source>
        <translation>QSL Пов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="115"/>
        <source>Status of the QSL sending.</source>
        <translation>Статус відправки QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="116"/>
        <source>Status of the QSL reception.</source>
        <translation>Статус отримання QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="117"/>
        <source>QSL sending information.</source>
        <translation>Інформація про відправлення QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="118"/>
        <source>QSL reception information.</source>
        <translation>Інформація про отримання QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="120"/>
        <source>Date of the QSL sending.</source>
        <translation>Дата відправлення QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="121"/>
        <source>Date of the QSL reception.</source>
        <translation>Отримання отримання QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="122"/>
        <source>Message of the QSL.</source>
        <translation>Повідомлення QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="123"/>
        <source>QSL via information.</source>
        <translation>Інформація про відправлення QSL. Через ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSO</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
        <source>TX RST.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
        <source>RX RST.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="727"/>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation>Частота передачі, TX в MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="786"/>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation>Частота приймання, RX в MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation>Потужність станції, з якою парцює Ваш кореспондент.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation>Ім&apos;я оператора, з яким зв&apos;язалися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation>QTH станції, Вашого кореспондента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation>Локатор станції, Вашого кореспондента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Вт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
        <source>MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation>Спліт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
        <source>QTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation>DX Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation>Потужність (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
        <source>RST</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="120"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="162"/>
        <source>TX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="124"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="167"/>
        <source>RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="157"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="367"/>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation>DX QTH Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="375"/>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>DX QTH локатор. Формат має бути: IN70AA Та містити, до 10 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="743"/>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation>Частота передачі, в MHz.
Частота, не в діапазоні HamRadio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="791"/>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation>Частота прийому, в MHz.
Частота, не в діапазоні HamRadio!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMyDataTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="129"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Вт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Зберегти дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Потужність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="135"/>
        <source>Operator callsign</source>
        <translation>Кличний оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="137"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Кличний Станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="140"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Мій Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="282"/>
        <source>My QTH locator.</source>
        <translation>Мій QTH Локатор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="294"/>
        <source>My QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>Мій QTH локатор. Формат має бути: IN70AA Та містити, до 10 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Мій TRX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Моя Антена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="550"/>
        <source>My WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="549"/>
        <source>My VUCC_GRIDS</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSatTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="105"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Зберегти дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="107"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="109"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Дані, введені на цій вкладці, будуть скопійовані до наступного QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="110"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="401"/>
        <source>Other - Sat not in the list</source>
        <translation>Інший - Супутник відсутній у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="113"/>
        <source>Name of the Satellite if not in the list. Select: &quot;%1&quot; to enable this box. (format like AO-51).</source>
        <translation>Назва супутника. Якщо його немає в списку, виберіть:
&quot;%1&quot;, щоб увімкнути це поле. (формат типу АО-51).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="116"/>
        <source>Satellite mode used.</source>
        <translation>Режим роботи супутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="117"/>
        <source>Select the satellite you are using.</source>
        <translation>Виберіть супутник, який Ви використовуєте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="118"/>
        <source>UpLink band.</source>
        <translation>UpLink діапазон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="119"/>
        <source>DownLink band.</source>
        <translation>DownLink діапазон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="122"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="126"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="130"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Супутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="138"/>
        <source>Other</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="400"/>
        <source>Not Sat QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="438"/>
        <source>KLog has detected a satellite name that it does not recognise. If it should use one of the names of known satellites instead, please select it from the list. Alternatively, please contact the development team to add the new satellite name.</source>
        <translation>KLog виявив назву супутника, яку він не розпізнає. Якщо замість нього має використовуватися одна з назв відомих супутників, будь ласка, виберіть її зі списку. Крім того, зв’яжіться з командою розробників, щоб додати назву нового супутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>The satellite you have in your QSO is: </source>
        <translation>Супутник у вашому QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>Please be aware that the satellite name will not be saved if it is not in the list, so that information may be lost!</source>
        <translation>Будь ласка, майте на увазі, назва супутника не буде збережена, якщо її немає у списку. Тому інформація може бути втрачена!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Select QSOs in this band.</source>
        <translation>Виберіть QSO в цьому діапазоні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select QSOs in this mode.</source>
        <translation>Виберіть QSO в цьому режимі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Select QSOs in this propagation mode.</source>
        <translation>Виберіть QSO в цьому режимі поширення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Select QSOs using this Satellite.</source>
        <translation>Виберіть QSO з використанням цього супутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Only confirmed</source>
        <translation>Тільки підтверджені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select only confirmed QSOs.</source>
        <translation>Вибрати лише підтверджені QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="132"/>
        <source>All bands</source>
        <translation>Всі діапазони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Show nothing</source>
        <translation>Нічого не показувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="146"/>
        <source>All modes</source>
        <translation>Всі види</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="160"/>
        <source>All propagation modes</source>
        <translation>Всі режими розповсюдження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="171"/>
        <source>All satellites</source>
        <translation>Всі супутники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>The server returned the following error: %1</source>
        <translation>Сервер повернув повідомлення про помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="171"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation>Не ідентифіковано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="753"/>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation>Новий, працюй!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="757"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="761"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="767"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="770"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="773"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="776"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="782"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="788"/>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation>Потрібен, працюй!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="764"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="779"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="785"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="791"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Працював, але не підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="794"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="798"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation>Не ідентифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="235"/>
        <location filename="../database.cpp" line="294"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation>Помилка бази даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1263"/>
        <source>KLog DB needs to be upgraded.</source>
        <translation>KLog БД потрібно оновити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>Do you want to upgrade it now?</source>
        <translation>Бажаєте оновити її зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>If DB is not upgraded KLog may not work properly.</source>
        <translation>Якщо БД не оновлено, KLog може працювати некоректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1301"/>
        <source>Upgrading software may potentially cause problems. Backing up your DB, before upgrading, is always a good idea.</source>
        <translation>Оновлення програмного забезпечення потенційно, може спричинити проблеми. Резервне копіювання вашої БД перед оновленням завжди є гарною ідеєю.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1302"/>
        <source>Do you want to backup your DB now?</source>
        <translation>Ви бажаєте зробити резервну копію своєї БД?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1343"/>
        <source>The backup finished successfully.</source>
        <translation>Резервне копіювання успішно завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1344"/>
        <source>You can find the backup in this file: %1</source>
        <translation>Резервну копію можна знайти у цьому файлі: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1353"/>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation>Резервне копіювання виконано неправильно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1354"/>
        <source>You will be sent back to the starting point.</source>
        <translation>Ви повернетеся до початкової точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1632"/>
        <source>KLog - DB can&apos;t be updated automatically</source>
        <translation>KLog - БД не можна оновлювати автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1633"/>
        <source>You are upgrading from a too old KLog version and this upgrade can&apos;t be upgraded automatically from that version.</source>
        <translation>Ви оновлюєте надто стару версію KLog. Це оновлення не можна оновити автоматично з цієї версії.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1634"/>
        <source>The process to upgrade is:
- Using an old KLog version export your log to ADIF.
- Remove your logbook.dat file from your KLog folder.
- Install the new KLog version.
- Import your ADIF file.

KLog will finish when you click on OK.</source>
        <translation>Процес оновлення:
- Використовуючи стару версію KLog, експортуйте журнал до ADIF.
- Видаліть файл logbook.dat з папки KLog.
- Встановіть нову версію KLog.
- Імпортуйте файл ADIF.

KLog завершить роботу, коли Ви натиснете кнопку OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3488"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3654"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation>KLog - оновлення БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1820"/>
        <source>KLog has detected a previous log in the DB. All data will be migrated to a newly created DX type log for you.</source>
        <translation>KLog виявив попередній журнал у БД. Всі дані буде перенесено до щойно створеного журналу типу DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1836"/>
        <source>KLog: Enter Station callsign</source>
        <translation>KLog: Введіть кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1837"/>
        <source>Enter the station callsign used in this log</source>
        <translation>Введіть кличний станції, використаний у цьому журналі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1560"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1880"/>
        <source>All the data was migrated correctly. You should now go to Setup-&gt;Preferences-&gt;Logs to check that everything is okay.</source>
        <translation>Усі дані було переміщено правильно. Тепер Вам потрібно перейти до Налаштування-&gt;Параметри-&gt;Журнали, щоб перевірити, чи все гаразд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <source>Updating mode information...</source>
        <translation>Оновлення інформації про режим...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Abort updating</source>
        <translation>Скасувати оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>QSO: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3489"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3655"/>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Скасування цього оновлення спричинить невідповідність даних, та можливо, їх втрату. Ви все ще бажаєте скасувати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <source>Updating bands information...</source>
        <translation>Оновлення інформації про діапазони...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating bands information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про діапазони в статусі %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress: </source>
        <translation type="vanished">Поступ: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating mode information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про режим у статусі %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating DXCC award information...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про диплом DXCC...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating DXCC Award information...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про Диплом DXCC...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating WAZ award information...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про Диплом WAZ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating WAZ Award information...</source>
        <translation type="vanished">Оновлення інформації про Диплом WAZ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Updating information...</source>
        <translation>Оновлення інформації...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>Updating DXCC and Continent information...</source>
        <translation>Оновлення DXCC та Контест інформації...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>KLog is already running.</source>
        <translation>KLog вже працює.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>It is allowed to run only one instance.</source>
        <translation>Дозволено запускати тільки один екземпляр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1197"/>
        <source>A wrong callsign has been found: %1. Please enter a new callsign or confirm that the current one is a good callsign.</source>
        <translation>Знайдено неправильний кличний: %1. Будь ласка, введіть новий кличний або підтвердіть поточний кличний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1195"/>
        <source>An empty callsign has been detected. If it is possible, please enter the right call.</source>
        <translation>Виявлено відсутній кличний. Якщо можливо, введіть правильний кличний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1201"/>
        <source>KLog - Not valid callsign found</source>
        <translation>KLog - Знайдено недійсний кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1428"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1429"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1430"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1431"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RST tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1432"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RST rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1433"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1434"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1435"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1436"/>
        <source>CQz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1437"/>
        <source>ITUz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1438"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1439"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1440"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Вік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1441"/>
        <source>County</source>
        <translation>Графство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1442"/>
        <source>A_Index</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1443"/>
        <source>Ant_Az</source>
        <translation>Ант_Аз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1444"/>
        <source>Ant_El</source>
        <translation>Ант_Ел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1445"/>
        <source>Ant_Path</source>
        <translation>Ант_Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1446"/>
        <source>ARRL_SECT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1447"/>
        <source>Award_Submitted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1448"/>
        <source>Award_granted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1449"/>
        <source>Band_RX</source>
        <translation>Діапазон_RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1450"/>
        <source>CheckContest</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1451"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Клас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1453"/>
        <source>ClubLog status</source>
        <translation>Статус ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1454"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1455"/>
        <source>Contacted_Op</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1456"/>
        <source>Contest Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1457"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Графство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1458"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1459"/>
        <source>Credit granted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1461"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1462"/>
        <source>Email</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1463"/>
        <source>EQ_Call</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1464"/>
        <source>eQSL RDate</source>
        <translation>eQSL Отр.дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eQSL SDate</source>
        <translation type="vanished">eQSL Над.дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1466"/>
        <source>eQSL Rcvd</source>
        <translation>eQSL Отр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1467"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL Над.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1468"/>
        <source>Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1469"/>
        <source>Fists CC</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1470"/>
        <source>Force Init</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1471"/>
        <source>Freq</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1472"/>
        <source>Freq RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1473"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1478"/>
        <source>HRDLog status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1481"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1482"/>
        <source>IOTA Island id</source>
        <translation>IOTA ID острова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1483"/>
        <source>K Index</source>
        <translation>K індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1484"/>
        <source>Lat</source>
        <translation>Шир.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1485"/>
        <source>Lon</source>
        <translation>Дов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1486"/>
        <source>LoTW RDate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1488"/>
        <source>LoTW Rcvd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1489"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1491"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1492"/>
        <source>MS Shower</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1494"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Моя Антена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1496"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Моє Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1497"/>
        <source>My Cnty</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1498"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Моя Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1499"/>
        <source>My CQz</source>
        <translation>Моя CQ зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1500"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Мій DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1501"/>
        <source>My Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1502"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Мій Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1504"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Моя IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1505"/>
        <source>My IOTA island id</source>
        <translation>Мій IOTA ID острова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1506"/>
        <source>My ITUz</source>
        <translation>Моя ITU зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1507"/>
        <source>My Lat</source>
        <translation>Моя Шир.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1508"/>
        <source>My Lon</source>
        <translation>Моя Дов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1509"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Моє Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1510"/>
        <source>My Postal code</source>
        <translation>Мій Пошт. код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1512"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Мій TRX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1513"/>
        <source>My Sig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1514"/>
        <source>My Sig Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1452"/>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1460"/>
        <source>Darc Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1465"/>
        <source>eQSL SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished">eQSL Над.дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1474"/>
        <source>Gridsquare ext</source>
        <comment>Extended gridsquare</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1475"/>
        <source>HamLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1476"/>
        <source>HamLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1477"/>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1479"/>
        <source>HamQTH status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1480"/>
        <source>HamQTH SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1487"/>
        <source>LoTW SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1490"/>
        <source>Marcado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1493"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1495"/>
        <source>My ARRL Sect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1503"/>
        <source>My Gridsquare Ext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1511"/>
        <source>My POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1515"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1516"/>
        <source>My State</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1517"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Моя Вулиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1518"/>
        <source>My USACA counties</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1519"/>
        <source>My VUCC grids</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1520"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1521"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1522"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Нотатки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1523"/>
        <source>Nr bursts</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1524"/>
        <source>Nr pings</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1525"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1526"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Клич. Власника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1527"/>
        <source>POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1528"/>
        <source>Pfx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1529"/>
        <source>Precedence</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1530"/>
        <source>Prop Mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1531"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1532"/>
        <source>QRZcom SDate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1533"/>
        <source>QRZcom status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1534"/>
        <source>QSL msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1535"/>
        <source>QSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1536"/>
        <source>QSL SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1537"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1538"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1539"/>
        <source>QSL rcvd via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1540"/>
        <source>QSL sent via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1541"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1542"/>
        <source>QSO complete</source>
        <translation>QSO завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1543"/>
        <source>QSO random</source>
        <translation>Випадкові QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1544"/>
        <source>QTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1545"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Регіон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1546"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>TRX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1547"/>
        <source>RX Pwr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1548"/>
        <source>Sat mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1549"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1550"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1551"/>
        <source>Sig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1552"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1553"/>
        <source>Silent key</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1554"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1555"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1556"/>
        <source>SRX String</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1557"/>
        <source>SRX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1558"/>
        <source>STX String</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1559"/>
        <source>State</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1561"/>
        <source>Submode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1562"/>
        <source>SWL</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1563"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1564"/>
        <source>USACA counties</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1565"/>
        <source>VE prov</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1566"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1567"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <comment>Do not translate, it is a hamradio group name.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1568"/>
        <source>TX Pwr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1569"/>
        <source>Web</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1570"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1571"/>
        <source>QSO Date off</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1572"/>
        <source>Log number</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Export Highlighted</source>
        <translation>&amp;Експортувати виділене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="60"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Всі журнали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Clear the searches.</source>
        <translation>Очистити пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Export the search result to an ADIF file.</source>
        <translation>Експортувати результат пошуку до файлу ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Select/Unselect all the QSOs shown.</source>
        <translation>Виберіть/Скасуйте вибір, всіх показаних QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Search in the log.</source>
        <translation>Пошук в журналі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Search in all logs.</source>
        <translation>Пошук у всіх журналах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Enter the callsign to search for. Enter &apos;*&apos; to show all the QSOs... it may be slow in big logs!</source>
        <translation>Введіть кличний для пошуку. Введіть &apos;*&apos;, щоб показати всі QSO... у великих журналах це може бути повільно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Select the Station Callsign used to do this QSO.</source>
        <translation>Виберіть кличний станції, використаний для проведення цього QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="257"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Ви подали запит на видалення QSO з: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Ви впевнені?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="373"/>
        <source>All in log</source>
        <translation>Все в журналі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="374"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>&amp;Скасувати вибране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діап.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="215"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Відп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="311"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL Отр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Дата/час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="293"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL Надіслана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Видалити QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Правка QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Правка цього QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Через &amp;бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Надіслати цю QSL - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="384"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>&amp;Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Надіслати цю QSL - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="389"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL отримана - через Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="393"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL отримана - Дірект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Перевірити цей кличний на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Перевірити на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Перевірити цей кличний на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Request my QSL</source>
        <translation>&amp;Запросити мою QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Mark my QSL as requested</source>
        <translation>Позначити мою QSO в черзі як надіслані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Via Direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Через Дірект та позчити DX QSL як запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Send this QSL via direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Надіслати цю QSL через Дірект та позначити DX QSL як запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="412"/>
        <source>Via Bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Через Бюро та позначити DX QSL як запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Send this QSL via bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Надіслати цю QSL через Бюро та позначити DX QSL як запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Request the QSL</source>
        <translation>&amp;Запросити QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Mark the QSL as requested</source>
        <translation>Позначити QSL як надіслану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>Через бюро та позначити мою QSL як запитану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="421"/>
        <source>QSL received via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL отримано через бюро та позначте мю QSL як запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Direc&amp;t and mark as my QSL requested</source>
        <translation>Дірект та позначено запит  мою QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="425"/>
        <source>QSL received via direct and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL отримано через дірект та позначено мою QSL як запитану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Needed QSO to send the QSL</source>
        <translation>Щоб надіслати QSL, потрібне QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="654"/>
        <source>My QSL requested to be sent</source>
        <translation>Моя QSL, запит на надсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="664"/>
        <source>DX QSL pending to be received</source>
        <translation>DX QSL очікує на отримання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="284"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Дані користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Bands/Modes</source>
        <translation>Діап./Реж.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Log widget</source>
        <translation>Поля журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>D&amp;X-Cluster</source>
        <translation>DX-Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="83"/>
        <source>World Editor</source>
        <translation>Редактор Нагород</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журнали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>eLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>WSJT-X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Satellites</source>
        <translation>Супутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>HamLib</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="256"/>
        <source>You need to enter at least one log in the Logs tab.</source>
        <translation>Потрібно ввести принаймні один журнал на вкладці Журнали.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to add one log in the Logs tab or exit KLog?
(Click Yes to add a log or No to exit KLog)</source>
        <translation>Ви бажаєте додати журнал на вкладці «Журнали» чи вийти з KLog?
(Натисніть Так, щоб додати журнал, або Ні, щоб вийти з KLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="302"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="320"/>
        <source>World</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="429"/>
        <source>DB has not been moved to new path.</source>
        <translation>БД не переміщена до нового шляху.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Go to the Misc tab and click on Move DB
 or the DB will not be moved to the new location.</source>
        <translation>Перейдіть на вкладку «Різне» та натисніть «Перемістити БД»
 або БД не буде переміщено на нове місце.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>You need to enter at least a valid callsign.</source>
        <translation>Вам потрібно ввести як мінімум дійсний кличний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="442"/>
        <source>Go to the User tab and enter valid callsign.</source>
        <translation>Перейдіть на вкладку Користувача та введіть дійсний кличний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="453"/>
        <source>You have not selected the kind of log you want.</source>
        <translation>Ви не вибрали потрібний тип журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="454"/>
        <source>You will be redirected to the Log tab.
Please add and select the kind of log you want to use.</source>
        <translation>Ви будете перенаправлені на вкладку Журнал.
Будь ласка, додайте та виберіть тип журналу, який Ви хочете використовувати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupEntityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Територія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Name of the Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="71"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>CQ zone.</source>
        <translation>CQ зона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>ITU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>ITU zone.</source>
        <translation>ITU зона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>Longitude of the Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Довгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>UTC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>Local time difference to UTC.</source>
        <translation>Різниця між місцевим часом та UTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Main prefix</source>
        <translation>Основний префікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main prefix of the entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>ARRL ID.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Префікси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>Comma separated possible prefixes, e.g. EA1, EA2, ...</source>
        <translation>Можливі префікси, розділені комами, напр. UR1, UR2, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>Date of the deletion.</source>
        <translation>Дата видалення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="207"/>
        <source>Entity Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageBandMode</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Діапазони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режими</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageColors</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="45"/>
        <source>New One</source>
        <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="46"/>
        <source>Needed in this band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="47"/>
        <source>Worked in this band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="48"/>
        <source>Confirmed in this band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="49"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="50"/>
        <source>WSJT-X palette</source>
        <translation>Палітра WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="51"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Палітра за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="52"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="322"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Темний Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Color when the DXCC is an ATNO (All Time New One).</source>
        <translation>! Колір, коли DXCC є ATNO (All Time New One) (завжди новий).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="55"/>
        <source>This DXCC was worked before in another band but not in the selected band. It may be needed due to the CQ, ITU, Grid, ...</source>
        <translation>Цей DXCC відпрацьовано раніше. У іншому, але, не у вибраному діапазоні. Це може знадобитися до CQ, ITU, Grid, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="56"/>
        <source>Worked DXCC, but not confirmed in this band.</source>
        <translation>Відпрацьовано DXCC, але не підтверджено, в цьому діапазоні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="57"/>
        <source>DXCC is confirmed in this band.</source>
        <translation>DXCC підтверджено у цьому діапазоні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="58"/>
        <source>Default color.</source>
        <translation>Колір за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="59"/>
        <source>Sets a palette of colors similar to the one used in WSJT-X.</source>
        <translation>Встановлює палітру кольорів, подібну до тієї, що використовується в WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="60"/>
        <source>Sets the default palette.</source>
        <translation>Встановити палітру. за замовченням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="61"/>
        <source>Sets the Dark Mode</source>
        <translation>Встановити Темний Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="172"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Виберіть колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="303"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation>Світлий Режим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageDxCluster</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="78"/>
        <source>Show &amp;HF spots</source>
        <translation>Показати &amp;HF споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="79"/>
        <source>Show V/&amp;UHF spots</source>
        <translation>Показати V/&amp;UHF споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="80"/>
        <source>Show W&amp;ARC spots</source>
        <translation>Показати W&amp;ARC споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="81"/>
        <source>Show &amp;worked spots</source>
        <translation>Показати &amp;опрацьовані споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="82"/>
        <source>Show &amp;confirmed spots</source>
        <translation>Показати &amp;підтверджені споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="83"/>
        <source>Show ANN/&amp;FULL messages</source>
        <translation>Показати ANN/&amp;FULL повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="84"/>
        <source>Show WW&amp;V messages</source>
        <translation>Показати WW&amp;V повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="85"/>
        <source>Show WC&amp;Y messages</source>
        <translation>Показати WC&amp;Y повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="86"/>
        <source>Save DX Cluster activity</source>
        <translation>Зберегти активність DX Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="87"/>
        <source>Saves all the DX-Cluster activity to a file in the KLog folder</source>
        <translation>Зберігає всю активність DX-Кластер до файлу у теці KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="89"/>
        <source>Send DX Spots to the map</source>
        <translation>Надсилати DX Споти на карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="90"/>
        <source>Sends the received DX Spots to the map to know where is the activity.</source>
        <translation>Надсилає отримані DX споти на карту, щоб знати, де відбувається активність.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="92"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>DX Споти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="103"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="111"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="180"/>
        <source>KLog: Add a DXCluster server</source>
        <translation>KLog: Додати сервер DX Кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="181"/>
        <source>Add the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
        <translation>Додайте адресу, а потім :порт
Приклад: dxfun.com:8000
Якщо порт не вказано, за замовчуванням, використовуватиметься 41112:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageELog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="47"/>
        <source>ClubLog password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="48"/>
        <source>ClubLog App password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="49"/>
        <source>ClubLog email</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="55"/>
        <source>Enter the email you used to register in ClubLog.</source>
        <translation>Введіть email, який Ви використовували, для реєстрації на ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter your password ClubLog here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Введіть Ваш пароль користувача, ClubLog. Попередження: Пароль буде збережено під час очищення, у конфігураційному файлі KLog!! (Якщо Ви не бажаєте вводити пароль, KLog запитає Вас, коли він знадобиться.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="57"/>
        <source>Enter your application password ClubLog here. It can be obtained in ClubLog (Settings &gt; App Passwords menu). Warning: The app password will be save on clear in the KLog config file!!</source>
        <translation>Введіть Ваш пароль, для програми ClubLog. Його можна отримати в ClubLog (меню «Параметри» &gt; «Паролі додатків»).Попередження: Пароль програми буде збережено під час очищення, у конфігураційному файлі KLog!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="63"/>
        <source>Send QSOs in real time</source>
        <translation>Надсилати QSO в реальному часі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="64"/>
        <source>Activate ClubLog</source>
        <translation>Активація ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="65"/>
        <source>Send each QSO to ClubLog in real time, as they are added (or modified) in KLog.</source>
        <translation>Надсилає кожне QSO до ClubLog, у режимі реального часу, коли вони додаються (або змінюються) у KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="66"/>
        <source>Starts the ClubLog support in KLog.</source>
        <translation>Запускає підтримку ClubLog у KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="71"/>
        <source>Activate eQSL.cc</source>
        <translation>Активація eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your username of eQSL.cc.</source>
        <translation>Введіть Ваш логін, користувача eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your password eQSL.cc here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Введіть Ваш пароль користувача, eQSL.cc Попередження: Пароль буде збережено під час очищення, у конфігураційному файлі KLog!! (Якщо Ви не бажаєте вводити пароль, KLog запитає Вас, коли він знадобиться.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL.cc password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="77"/>
        <source>eQSL.cc user</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="83"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="84"/>
        <source>eQSL.cc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="95"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in Clublog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="125"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="136"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="142"/>
        <source>Enter the user of your QRZ.com account. You need to be subscribed to QRZ.com to use this service.</source>
        <translation>Введіть Ваш логін, користувача QRZ.com. Щоб користуватися цією послугою, Вам потрібно бути підписаним на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="144"/>
        <source>User</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="147"/>
        <source>Enter your password QRZ.com here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Введіть Ваш пароль користувача, QRZ.com. Попередження: Пароль буде збережено під час очищення, у конфігураційному файлі KLog!! (Якщо Ви не бажаєте вводити пароль, KLog запитає Вас, коли він знадобиться.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="151"/>
        <source>Activate QRZ.com</source>
        <translation>Активація QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="152"/>
        <source>Check automatically</source>
        <translation>Перевіряти автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="153"/>
        <source>Check in Qrz.com all Calls as they are entered</source>
        <translation>Перевіряти на Qrz.com всі кличні, як були введені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="155"/>
        <source>Paying Subscriber</source>
        <translation>Платна підписка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="156"/>
        <source>Check it if you are paying for a qrz.com subscription</source>
        <translation>Позначте, якщо Ви платите за підписку на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="158"/>
        <source>LogBook Key</source>
        <translation>LogBook Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="160"/>
        <source>LogBook Key for QSO uploading. You can get this key in your QRZ.com logbook webpage. Remember that you need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Ключ для відвантаження QSO. Ви можете отримати цей ключ на веб-сторінці свого журналу QRZ.com. Пам’ятайте, що для використання цієї функції Вам потрібна підписка на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="175"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="201"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="202"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Передати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="203"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="214"/>
        <source>TQSL path</source>
        <translation>Шлях до TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="215"/>
        <source>Use TQSL</source>
        <translation>Використати TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="216"/>
        <source>LoTW password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="217"/>
        <source>LoTW user</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="219"/>
        <source>Enter your LoTW user.</source>
        <translation>Введіть Ваш логін, користувача LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="220"/>
        <source>Enter your password LoTW here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Введіть Ваш пароль користувача, LoTW. Попередження: Пароль буде збережено під час очищення, у конфігураційному файлі KLog!! (Якщо Ви не бажаєте вводити пароль, KLog запитає Вас, коли він знадобиться.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="221"/>
        <source>Path to the TQSL software.</source>
        <translation>Шлях до ПЗ TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="222"/>
        <source>Enable the LoTW integration with TQSL. You will need to have TQSL installed</source>
        <translation>Ввімкнути інтеграцію LoTW з TQSL. Вам також, буде потрібно встановити TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="225"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="533"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Виберіть файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageHamLib</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="95"/>
        <source>Test: OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="106"/>
        <source>Test: NOK</source>
        <translation>Test: NotOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="158"/>
        <source>Activate HamLib</source>
        <translation>Активація HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="159"/>
        <source>Activates the hamlib support that will enable the connection to a radio.</source>
        <translation>Активує підтримку HamLib, яка дозволить підключитися до трансивера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="160"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Режим «Read-Only»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="161"/>
        <source>If enabled, the KLog will read Freq/Mode from the radio but will never send any command to the radio.</source>
        <translation>Якщо ввімкнено, KLog читатиме Частоту/Режим з трансивера. Але ніколи, не надсилатиме жодних команд на трансивер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="162"/>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="163"/>
        <source>Click to test the connection to the radio</source>
        <translation>Натисніть, щоб перевірити з’єднання з трансивером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="167"/>
        <source>Defines the interval to poll the radio in msecs.</source>
        <translation>Визначає інтервал для опитування трансивера в мсек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="175"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation>Інтервал опитувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="187"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Трансивер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="189"/>
        <source>Select your rig.</source>
        <translation>Введіть ваш TRX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="204"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Серійний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="205"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogView</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogs</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="60"/>
        <source>Add a new log.</source>
        <translation>Додати новий журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="61"/>
        <source>Edit the selected log.</source>
        <translation>Редагувати вибраний журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="62"/>
        <source>Remove the selected log.</source>
        <translation>Видалити вибраний журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="149"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="150"/>
        <source>Do you really want to remove this log?</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити цей журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="151"/>
        <source>All the QSOs from this log will also be deleted...</source>
        <translation>Всі QSO з цього журналу, також будуть видалені...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Журнал не видалено. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="170"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Журнал не видалено. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="177"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Журнал не видалено. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="233"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="236"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="239"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="242"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="245"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="248"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="361"/>
        <source>The new log could not be created.</source>
        <translation>Не вдалося створити новий журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="385"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Виникла помилка з таким кодом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="388"/>
        <source>KLog - SetupPageLogs</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="58"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>&amp;Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="97"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Кличний, використаний у цьому журналі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="98"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Список операторів, розділених комами: Кличний1, Кличний2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="100"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Початкова дата цього журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="101"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Додати коментар, про цей журнал. Якщо він заповнений, він буде показаний у головному заголовку KLog для ідентифікації журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="209"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Вам необхідно ввести дійсний кличний у полі Кличний Станції.
Журнал не буде відкритий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageMisc</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="37"/>
        <source>Check non-valid calls</source>
        <translation>Перевірити недійсні кличні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Imperial system</source>
        <translation>&amp;Імперська система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Log in real time</source>
        <translation>&amp;Журнал в реальному часі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="40"/>
        <source>Show seconds</source>
        <translation>Показати секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Time in UTC</source>
        <translation>&amp;Час в UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save ADIF on exit</source>
        <translation>&amp;Зберегти ADIF при виході</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="43"/>
        <source>Use this &amp;default filename</source>
        <translation>Файл за замовченням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="44"/>
        <source>Mark &amp;QSO to send QSL when QSL is received</source>
        <translation>Позначте &amp;QSO, щоб надіслати QSL, коли QSL отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="45"/>
        <source>Complete QSO with previous data</source>
        <translation>Завершити QSO з попередніми даними</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="46"/>
        <source>Show the Station &amp;Callsign used in the search box</source>
        <translation>Показати &amp;Кличний Станції, який використовується у вікні пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Check for new versions automatically</source>
        <translation>&amp;Автоматично перевіряти наявність нових версій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="50"/>
        <source>Manage DX-Marathon</source>
        <translation>Керування DX-Марафоном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="53"/>
        <source>Mark sent eQSL &amp;&amp; LoTW in new QSO as queued</source>
        <translation>Позначити надіслані eQSL та LoTW. У новому QSO, як у черзі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete always temp ADIF file after uploading QSOs</source>
        <translation>&amp;Завжди видаляти тимчасовий файл ADIF, після відвантаження QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="61"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="62"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Огляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="63"/>
        <source>Move DB</source>
        <translation>Перемістити БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="89"/>
        <source>In seconds, enter the time range to consider a duplicate if same call, band and mode is entered.</source>
        <translation>В секундах введіть часовий діапазон для розгляду дублікату. Якщо введено той самий кличний, діапазон та режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="106"/>
        <source>Show seconds in the QSO editor</source>
        <translation>Відображати секунди, в редакторі QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="132"/>
        <source>If you disable this checkbox KLog will not check callsigns to identify wrong callsigns.</source>
        <translation>Якщо Ви вимкнете цей прапорець. KLog не перевірятиме кличні, на ідентифікацію неправильних кличних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="133"/>
        <source>QSOs will be marked as pending to send a QSL if you receive the DX QSL and have not sent yours.</source>
        <translation>QSO буде позначено, в очікуванні на надсилання QSL. Якщо Ви отримали DX QSL але, не надіслали свою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="134"/>
        <source>The search box will also show the callsign on the air to do the QSO.</source>
        <translation>В полі пошуку, також буде відображено кличний в ефірі. Для проведення QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="136"/>
        <source>Check if there is a new release of KLog available every time you start KLog.</source>
        <translation>Щоразу, коли Ви запускаєте KLog, перевіряти наявність нової версії KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="138"/>
        <source>Check it for Imperial system (Miles instead of Kilometers).</source>
        <translation>Перевіряти за Імперською системою (Милі, замість Кілометрів).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="139"/>
        <source>Select to use real time.</source>
        <translation>Виберіть режим реального часу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="140"/>
        <source>Select to use UTC time.</source>
        <translation>Виберіть час UTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="141"/>
        <source>Select if you want to save to ADIF on exit.</source>
        <translation>Виберіть, чи потрібно зберегти в ADIF після виходу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="142"/>
        <source>Select to use the following name for the logfile without being asked for it again.</source>
        <translation>Виберіть, щоб використовувати наступне ім’я для файлу журналу, без повторного запиту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="143"/>
        <source>Complete the current QSO with previous QSO data.</source>
        <translation>Завершити поточне QSO, з даними попередніх QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="144"/>
        <source>Select if you want to manage DX-Marathon.</source>
        <translation>Виберіть, якщо Ви хочете керувати DX-Марафон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="145"/>
        <source>This is the default file where ADIF data will be saved.</source>
        <translation>Файл за замовчуванням, у якому будуть збережені дані ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="146"/>
        <source>This is the directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Каталог, де зберігатиметься база даних (logbook.dat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="147"/>
        <source>Click to change the default ADIF file.</source>
        <translation>Натисніть, щоб змінити файл ADIF за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="148"/>
        <source>Click to change the path of the database.</source>
        <translation>Натисніть, щоб змінити шлях до бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="149"/>
        <source>Click to move the DB to the new directory.</source>
        <translation>Натисніть, щоб перемістити базу даних до нового каталогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="150"/>
        <source>Select the application debug log level. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory and/or shown with Help-&gt;Debug menu.</source>
        <translation>Виберіть рівень журналу відладки програми. Це може бути корисно, коли щось не працює, як очікувалося. Файл логу відладки, буде створено в каталозі KLog та показано через меню: Довідка-&gt;Відладка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="152"/>
        <source>Click to mark as Queued (to be sent) all the eQSL (LoTW and eQSL) in all the new QSO by default.</source>
        <translation>Натисніть, щоб позначити всі eQSL (LoTW і eQSL) у черзі (для надсилання), у всіх нових QSO за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Always the adif file created after uploading QSOs</source>
        <translation>Завжди Видаляти файл ADIF, створений після відвантаження QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="168"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Рівень логу відладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="174"/>
        <source>Dupe time range:</source>
        <translation>Час дублювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="309"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="469"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Виберіть Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="499"/>
        <source>This is the directory where DB (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>В цьому каталозі буде збережено база даних (logbook.dat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="505"/>
        <source>Please specify an existing directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Будь ласка, вкажіть існуючий каталог, де буде збережено базу даних (logbook.dat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="526"/>
        <source>KLog - Move DB</source>
        <translation>KLog - Перемістити БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="542"/>
        <source>File moved</source>
        <translation>Файл переміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="551"/>
        <source>File copied</source>
        <translation>Файл скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="569"/>
        <source>File already exist.</source>
        <translation>Файл вже існує!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="570"/>
        <source>The destination file already exist and KLog will not replace it. Please remove the file from the destination folder before moving the file with KLog to make sure KLog can copy the file.</source>
        <translation>Файл призначення вже існує. KLog не замінить його. Будь ласка, видаліть файл із теки призначення перед переміщенням файлу за допомогою KLog. Щоб переконатися, що KLog зможе скопіювати файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="575"/>
        <source>File NOT copied</source>
        <translation>Файл НЕ скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="576"/>
        <source>The file was not copied due to an unknown problem.</source>
        <translation>Файл не був скопійований через невідому проблему.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="587"/>
        <source>The target directory does not exist. Please select an existing directory.</source>
        <translation>Цільовий каталог не існує. Виберіть існуючий каталог.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSats</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="68"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="70"/>
        <source>Add a new satellite.</source>
        <translation>Додати новий супутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="71"/>
        <source>Edit the selected satellite.</source>
        <translation>Відредагуйте вибраний супутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="72"/>
        <source>Remove the selected satellite.</source>
        <translation>Видалити вибраний супутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="73"/>
        <source>Import a satellites file. It will replace the satellites you have in the current list.</source>
        <translation>Імпортуйте файл супутників. Він замінить супутники, які є у Вас у поточному списку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="74"/>
        <source>Export your current satellites to a file.</source>
        <translation>Експортуйте поточні супутники у файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="76"/>
        <source>Select the sat you want to open.</source>
        <translation>Виберіть супутник, який хочете відкрити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="205"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="206"/>
        <source>Do you really want to remove this satellite?</source>
        <translation>Ви справді хочете видалити цей супутник?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="207"/>
        <source>This satellite will no be longer available to be selected ...</source>
        <translation>Цей супутник більше не буде доступним для вибору ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Супутник не видалено. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="225"/>
        <source>Sat has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Супутник не видалено. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="232"/>
        <source>Sat has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Супутник не видалено. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="288"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="291"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Скорочено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="297"/>
        <source>Uplink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="300"/>
        <source>Downlink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="303"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="513"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Виникла помилка з таким кодом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="516"/>
        <source>KLog - SetupPageSats</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="524"/>
        <source>Open Satellites File</source>
        <translation>Відкрийте файл супутників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="542"/>
        <source>KLog warning</source>
        <translation>Попередження KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="544"/>
        <source>An unexpected error ocurred while importing the satellite data.

It may be caused because the file you are trying to import does not have the right format.</source>
        <translation>Під час імпортування даних супутника, сталася неочікувана помилка.

Це може бути спричинено тим, що файл, який Ви намагаєтесь імпортувати, має неналежний формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="547"/>
        <source>Please check the format or contact the developer for analysis with the error code: </source>
        <translation>Будь ласка, перевірте формат або зверніться до розробника для аналізу з кодом помилки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="609"/>
        <source>Save Satellites File</source>
        <translation>Зберегти файл супутників</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="48"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Скорочено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="49"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="50"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="51"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="52"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="110"/>
        <source>Enter the short name. Try to use the LoTW short name so you can upload your QSO to LoTW afterwards.</source>
        <translation>Введіть коротку назву. Спробуйте використовувати коротку назву у LoTW, щоб потім Ви могли передати свої QSO до LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="111"/>
        <source>Enter the name of the satellite.</source>
        <translation>Введіть назву супутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="112"/>
        <source>Enter the uplink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Введіть частоти uplink, в такому форматі: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="113"/>
        <source>Enter the downlink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Введіть частоти downlink, в такому форматі: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="114"/>
        <source>Enter the modes in this format: USB</source>
        <translation>Введіть режими в такому форматі: USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="377"/>
        <source>Some of the data you have entered is not correct; the satellite can&apos;t be added.</source>
        <translation>Деякі дані, які Ви ввели, є неправильними; супутник не можна додати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisionNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Кличний станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="68"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>&amp;Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="135"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Кличний, використаний у цьому журналі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="136"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Список операторів, розділених комами: Кличний1, Кличний2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="138"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Початкова дата цього журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="139"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Додати коментар, про цей журнал. Якщо він заповнений, він буде показаний у головному заголовку KLog для ідентифікації журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="552"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Вам необхідно ввести дійсний кличний у полі Кличний Станції.
Журнал не буде відкритий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisions</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="57"/>
        <source>Import new</source>
        <translation>Новий Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="58"/>
        <source>Import an AWA file with the subdivision details.</source>
        <translation>Імпортуйте файл AWA з інформацією про підрозділ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="61"/>
        <source>Remove the selected references.</source>
        <translation>Видалити вибрані посилання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="63"/>
        <source>Select the references you want to open.</source>
        <translation>Виберіть посилання, які Ви хочете відкрити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="124"/>
        <source>KLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to remove the data of this entity?</source>
        <translation>Ви справді хочете видалити дані цього об&apos;єкта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="126"/>
        <source>All the subdivision information for this entity will be deleted...</source>
        <translation>Вся інформація про підрозділи для цього об&apos;єкту буде видалено...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="154"/>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation>Журнал не видалено. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="159"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Журнал не видалено. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="166"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Журнал не видалено. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="214"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="220"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Скорочено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="223"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>Зони CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="226"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>Зони ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="229"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="232"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Початкова дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="235"/>
        <source>End Date</source>
        <translation>Кінцева дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="238"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="365"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Виникла помилка з таким кодом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="368"/>
        <source>KLog - SetupPageSubdivisions</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUDP</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="36"/>
        <source>Start UDP Server</source>
        <translation>Запуск UDP Сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="63"/>
        <source>Automatically log QSOs from WSJT-X</source>
        <translation>Автоматична реєстрація QSO від WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="64"/>
        <source>Allow WSJT-X to send logged QSOs to KLog</source>
        <translation>Дозволити WSJT-X надсилати зареєстровані QSO до KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs logged in WSJT-X will be sent to KLog and KLog will ask before logging into KLog unless &quot;%1&quot; is selected</source>
        <translation>QSO, зареєстровані в WSJT-X, будуть надіслані до KLog. KLog запитуватиме перед запуском. Якщо не вибрано &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="68"/>
        <source>KLog will automatically log any QSO coming from WSJT-X without any manual confirmation.</source>
        <translation>KLog автоматично реєструватиме будь-які QSO, що надходять із WSJT-X, без підтвердження вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="71"/>
        <source>Update status information from WSJT-X</source>
        <translation>Оновіть інформацію про статус з WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="72"/>
        <source>KLog will automatically show and update data coming from WSJT-X (DX callsign, Report, mode, ...)</source>
        <translation>KLog автоматично відображатиме та оновлюватиме дані, що надходять із WSJT-X (Кличний DX, Звіт, режим, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>UDP port number where the UDP Server will listen for packets.</source>
        <translation>Номер UDP-порту, де UDP Сервер буде прослуховувати пакети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>Make sure it is the same port that the other programs are sending the data to. Default port is 2237.</source>
        <translation>Переконайтесь, що це той самий порт, на який надсилають дані інші програми. Стандартний порт: 2237.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="89"/>
        <source>UDP Server will receive QSOs sent from other programs like WSJT-X allowing you to log in KLog automatically from those programs.</source>
        <translation>UDP Сервер прийматиме QSO, надіслані з інших програм. Наприклад WSJT-X. Що дозволить Вам автоматично входити в KLog із цих програм.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="96"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="108"/>
        <source>Select the interface to listen for UDP datagrams coming from WSJT-X.</source>
        <translation>Виберіть інтерфейс для прослуховування UDP даних, що надходять від WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Мережевий інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="116"/>
        <source>QSOs notification timeout (milisecs)</source>
        <translation>Тайм-аут сповіщення QSO (мілісекуди)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="117"/>
        <source>Miliseconds that the notification of QSOs received from WSJTX will be shown.</source>
        <translation>Мілісекунди, протягом яких, відображатиметься сповіщення. Якщо QSO отримано, від WSJT X.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUserDataPage</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>Персональні дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="44"/>
        <source>Station &amp;data</source>
        <translation>Дані станції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Введіть своє ім&apos;я.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="70"/>
        <source>Enter your address - 1st line.</source>
        <translation>Введіть свою адресу - 1й рядок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="71"/>
        <source>Enter your address - 2nd line.</source>
        <translation>Введіть свою адресу - 2й рядок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your address - 3rd line.</source>
        <translation>Введіть свою адресу - 3й рядок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your address - 4th line.</source>
        <translation>Введіть свою адресу - 4й рядок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="74"/>
        <source>Enter your city.</source>
        <translation>Введіть своє місто.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="75"/>
        <source>Enter your zip code.</source>
        <translation>Введіть свій поштовий індекс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="76"/>
        <source>Enter your province or state.</source>
        <translation>Введіть свій регіон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="77"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Введіть свою країну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="81"/>
        <source>Cit&amp;y</source>
        <translation>&amp;Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Zip Code</source>
        <translation>&amp;Поштовий індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="83"/>
        <source>Pro&amp;v/State</source>
        <translation>Регіон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="84"/>
        <source>Countr&amp;y</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="130"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="131"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="132"/>
        <source>Enter your information for rig</source>
        <translation>Введіть свою інформацію про TRX ( RIG, радіо-аматорське обладнання).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="133"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="134"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="135"/>
        <source>Enter your information for antenna</source>
        <translation>Введіть свою інформацію про антену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="136"/>
        <source>Enter your power information.</source>
        <translation>Введіть свою інформацію про потужність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Rig 1</source>
        <translation>&amp;TRX 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="139"/>
        <source>R&amp;ig 2</source>
        <translation>T&amp;RX 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="140"/>
        <source>Ri&amp;g 3</source>
        <translation>TR&amp;X 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="141"/>
        <source>Antenna &amp;1</source>
        <translation>Антена 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="142"/>
        <source>Antenna &amp;2</source>
        <translation>Антена 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="143"/>
        <source>Antenna &amp;3</source>
        <translation>Антена 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="144"/>
        <source>Po&amp;wer</source>
        <translation>&amp;Потужність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="177"/>
        <source>Enter the station callsign that will be used for logging.</source>
        <translation>Введіть кличний станції, який буде використовуватися для реєстрації.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="178"/>
        <source>Enter the operators (comma separated if more than one).</source>
        <translation>Введіть операторів (розділіть їх комами, якщо їх більше одного).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the locator of your station. Alternatively, KLog can use an approximate locator based on your callsign.</source>
        <translation>Введіть локатор вашої станції. Як альтернатива, KLog може використати приблизний локатор, на основі вашого кличного.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Callsign</source>
        <translation>&amp;Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;CQ Zone</source>
        <translation>&amp;CQ зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;ITU Zone</source>
        <translation>&amp;ITU зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="185"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Locator</source>
        <translation>&amp;Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Locator (not valid)</source>
        <translation>&amp;Локатор (недійсний)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageWorldEditor</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="62"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="65"/>
        <source>Export World</source>
        <translation>Експорт Нагород</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="66"/>
        <source>Import World</source>
        <translation>Імпорт Нагород</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="78"/>
        <source>Still not implemented.</source>
        <translation>Ще не реалізовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Import a new cty.csv file</source>
        <translation>Імпорт нового файлу cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="109"/>
        <source>An entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder and will be loaded.</source>
        <translation>Інформаційний файл об’єктів (cty.csv) знайдено у Вашій теці KLog і буде завантажено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="122"/>
        <source>No entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder.</source>
        <translation>Інформаційний файл об’єктів (cty.csv) не знайдено у Вашій теці KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="123"/>
        <source>KLog will not be able to show entities information.</source>
        <translation>KLog не зможе відобразити інформацію про об’єкти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="208"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="212"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="214"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="216"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>Зони CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="218"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>Зони ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="220"/>
        <source>UTC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Довгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="227"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Since Date</source>
        <translation>Починаючи з дати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="232"/>
        <source>To Date</source>
        <translation>На даний момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>BigCTY (*.csv)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="336"/>
        <source>Entities information has been updated.</source>
        <translation>Інформацію про об’єкти оновлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Entities information has not been updated.</source>
        <translation>Інформацію про об’єкти не оновлено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAdifImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
        <translation>Наступні QSO - це ті QSO, для яких Ви отримали підтвердження LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../showerrordialog.cpp" line="33"/>
        <source>KLog Message</source>
        <translation>Повідомлення KLog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>KLog update</source>
        <translation>Оновлення KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://www.klog.xyz&gt;https://www.klog.xyz&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Доступна нова версія KLog (%1)! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;Нову версію KLog.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ви можете завантажити з:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://www.klog.xyz&gt;https://www.klog.xyz&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://github.com/ea4k/klog&gt;https://github.com/ea4k/klog&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Вітаємо!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your KLog has been updated.</source>
        <translation>Ваш KLog оновлений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Ви вже маєте найновішу версію.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="68"/>
        <source>KLog - The free hamradio logging program</source>
        <translation>KLog - Безкоштовний апаратний журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Quit Setup</source>
        <translation>Вийти з налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Setup is not complete yet. Are you sure you want to quit setup?</source>
        <translation>Налаштування ще не завершено. Ви впевнені, що бажаєте вийти з налаштування?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="264"/>
        <source>QSO per year</source>
        <translation>QSO за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="265"/>
        <source>DXCC per year</source>
        <translation>DXCC за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="266"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>Зони CQ за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="267"/>
        <source>QSO per band</source>
        <translation>QSO по діапазонах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="268"/>
        <source>QSO per mode</source>
        <translation>QSO по режимах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="269"/>
        <source>QSO per DXCC</source>
        <translation>QSO по DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="270"/>
        <source>QSO per Continent</source>
        <translation>QSO по Континентам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="271"/>
        <source>QSO per hour</source>
        <translation>QSO по годинах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="272"/>
        <source>QSO per month</source>
        <translation>QSO по місяцях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Статус: Відпрацьовано / Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Статус: Відпрацьовано / Надіслано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Статус: Надіслано / Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Satellite grid status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Satellite DXCC status</source>
        <translation>Статус: DXCC Супутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="278"/>
        <source>Grids per band status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="279"/>
        <source>DXCC per band status</source>
        <translation>Статус: DXCC по діапазонах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsCQZPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <source>CQ Zones per year</source>
        <translation>Зони CQ за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>CQ zones</source>
        <translation>Зони CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>Зони CQ за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Years: %1/%2</source>
        <translation>Роки: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDXCCOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Показувати тільки підтверджені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Супутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="150"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsEntitiesPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Chart title</source>
        <translation>Заголовок діаграми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Entities: </source>
        <translation>Об’єкти: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsFieldPerBandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="119"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Вид: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Відпрацьовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsGridsOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Показувати тільки підтверджені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="71"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Кличний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Grid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Супутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="141"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerBandBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>QSOs per band</source>
        <translation>QSO по діапазонах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Діапазони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>QSOs per band distribution</source>
        <translation>Розподіл QSO по діапазонах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Bands: </source>
        <translation>Діапазони: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerContinentBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs per continent</source>
        <translation>QSO по континентам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Continents</source>
        <translation>Континенти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Години:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerDXCCBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>QSOs per DXCC</source>
        <translation>QSO по DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="169"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Top ten DXCC per QSO</source>
        <translation>Топ десять QSO по DXCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerHourBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>QSOs per hour</source>
        <translation>QSO по годинах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs at hour</source>
        <translation>QSO за годину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Години:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerModeBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>QSOs per mode</source>
        <translation>QSO по видам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs per mode distribution</source>
        <translation>Розподіл QSO по режимах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Modes: </source>
        <translation>Режими: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerMonthBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <source>QSOs per month</source>
        <translation>QSO по місяцях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Січ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Лют.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Берез.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Квіт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>May</source>
        <translation>Трав.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Черв.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Лип.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Серп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Верес.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Жовт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Листоп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Груд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs at Month</source>
        <translation>QSO за місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Months: </source>
        <translation>Місяці: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs per year</source>
        <translation>QSO за рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Зчитування даних ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Зчитування даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>QSO: %1/%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsSentConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Sent - %1</source>
        <translation>Надіслано - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Підтверджено - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Статус: Надіслано / Підтверджено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Worked, not confirmed - %1</source>
        <translation>Працював, не підтверджено - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Підтверджено - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Статус: Відпрацьовано / Підтверджено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedSentPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Worked - %1</source>
        <translation>Відпрацьовано - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Sent - %2</source>
        <translation>Надіслано - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Статус: Відпрацьовано / Надіслано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>KLog tips</source>
        <translation>Поради KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Наступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Попередня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in QSO data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC, CQ, ITU zones and continent?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in QSO data</extracomment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Порада #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Чи знаєте Ви...&lt;br&gt;Ви можете використати: &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Інструменти-&gt;Заповнити дані QSO&lt;/a&gt; Щоб автоматично читати повний журнал для заповнення: DXCC, CQ, ITU зон та Континенту?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Порада #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Чи знаєте Ви...&lt;br&gt;Ви можете знайти QSL, які Вам ще потрібно надіслати&lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Інструменти-&gt;Інструменти QSL-&gt;Знайти QSO для надсилання QSL&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Цей інструмент перерахує у вікні пошуку всі QSO позначеними як QSL-Sent, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL&lt;/a&gt; to look for all those QSO that you should send your QSL because you still need to confirm that DXCC and you have still not send your QSL card?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW tools ...-&gt;Sends the log to LoTW calling TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Sent&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Rec marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in Spanish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; to get updates about KLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can write your own &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; to help other users to decide to use KLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog?tab=readme-ov-file#telegram-groups&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/issues&gt;KLog issues&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/tree/master/src/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can double-click on an entity name in the DXCC table and all the QSOs with that DXCC Entity will be shown in the search box?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can right-click on a QSO and select &lt;i&gt;Check in QRZ.com&lt;/i&gt; to check that callsign in QRZ.com?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSatsData</name>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Reading Satellites data file...</source>
        <translation>Читання файлу даних супутника...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="243"/>
        <source>The Satellites information has been updated.</source>
        <translation>Інформація про супутники оновлена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="261"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="263"/>
        <source>Sat Data</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="109"/>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="unfinished">KLog - Оновлення налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="111"/>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="unfinished">Систему налаштувань було змінено. KLog оновить ваш файл налаштувань.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>World</name>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Reading cty.csv...</source>
        <translation>Читання cty.csv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Скасувати читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="962"/>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="963"/>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="unfinished">Всі QSO були оновлені, за допомогою DXCC та Континенту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogClubLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="176"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Хост не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="181"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Помилка тайм-ауту!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="105"/>
        <source>It seems to be a CREDENTIALS ERROR; check your email and password.</source>
        <translation>Схоже, це ПОМИЛКА ОБЛІКОВИХ ДАНИХ; перевірте свою електронну пошту та пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="141"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="108"/>
        <source>It seems that your ClubLog credentials are not correct.</source>
        <translation>Схоже, Ваші облікові дані ClubLog неправильні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="109"/>
        <source>Please check your credentials in the setup. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation>Перевірте свої облікові дані в налаштуваннях. Відвантаження до ClubLog буде вимкнено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="131"/>
        <source>QSO dupe or not existing (#%1)... </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="142"/>
        <source>We have received an undefined error from Clublog (%1)</source>
        <translation>Ми отримали невизначену помилку від ClubLog (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="134"/>
        <source>This error may be caused for the QSO being duplicated or, if removing, trying to remove a non existing QSO.</source>
        <translation>Ця помилка може бути викликана тим, що QSO дублюється, або якщо видаляється, то намагається, видалити неіснуюче QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="140"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Невизначена помилка номер (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="143"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте Вашу конфігурацію в налаштуваннях та зверніться до команди розробників KLog, якщо Ви не можете її виправити. Відвантаження до ClubLog буде вимкнено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="186"/>
        <source>Undefined error...</source>
        <translation>Невизначена помилка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="558"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Кличний відсутній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="562"/>
        <source>Invalid callsign</source>
        <translation>Кличний недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="566"/>
        <source>Skipping SWL callsign</source>
        <translation>Пропуск кличного SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="570"/>
        <source>Callsign is your own call</source>
        <translation>Кличний - це ваш власний виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="574"/>
        <source>Invalid callsign with no DXCC mapping</source>
        <translation>Недійсний кличний із відсутнім співвідношенням до DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="578"/>
        <source>Updated QSO</source>
        <translation>Оновлення QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="582"/>
        <source>Invalid ADIF record</source>
        <translation>Недійсний запис ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="586"/>
        <source>Missing ADIF record</source>
        <translation>Відсутній запис ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="590"/>
        <source>Test mode - parameters ok, no action taken</source>
        <translation>Тестовий режим - параметри в нормі, жодних дій не виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="594"/>
        <source>Excessive API Usage</source>
        <translation>Надмірне використання API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="598"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Внутрішня помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="602"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="606"/>
        <source>QSO Duplicate</source>
        <translation>QSO Дублікат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="610"/>
        <source>QSO Modified</source>
        <translation>QSO Модифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="614"/>
        <source>Missing Login</source>
        <translation>Відсутній логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="618"/>
        <source>QSO OK</source>
        <translation>QSO Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="646"/>
        <source>Upload denied</source>
        <translation>Відвантаження заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="626"/>
        <source>No callsign selected</source>
        <translation>Кличний не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="630"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Збігів не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="634"/>
        <source>Dropped QSO</source>
        <translation>QSO Скинуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="638"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="642"/>
        <source>Login rejected</source>
        <translation>Логін відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="650"/>
        <source>Rejected: Callsign is your own call</source>
        <translation>Відхилено: Кличний - це ваш власний виклик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogQrzLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="103"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Хост не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="106"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Помилка тайм-ауту!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="109"/>
        <source>Undefined error number (#%1)</source>
        <translation>Невизначена помилка номер (#%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="617"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="115"/>
        <source>We have received the following error from QRZ.com (%1)</source>
        <translation>Ми отримали від QRZ.com таку помилку (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="317"/>
        <source>You are not subscribed to QRZ.com.</source>
        <translation>Ви не підписані на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="618"/>
        <source>Not valid KEY found</source>
        <translation>Знайдено недійсний КЛЮЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="619"/>
        <source>Please configure your QRZ.com API key. You will find it in your QRZ.com Logbook settings webpage.
You need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Будь ласка, налаштуйте ключ від API QRZ.com. Ви знайдете його на веб-сторінці QRZ.com.
Для використання цієї функції, Вам потрібна підписка на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>KLog - QRZ.com password needed</source>
        <translation>KLog - Потрібен пароль для QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>Please enter your QRZ.com password: </source>
        <translation>Будь ласка, введіть Ваш пароль QRZ.com: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="792"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Кличний відсутній</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eQSLUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="123"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <source>eQSL has sent the following message:
%1</source>
        <translation>eQSL надіслав таке повідомлення:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="110"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Хост не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="116"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Помилка тайм-ауту!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Невизначена помилка номер (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="124"/>
        <source>We have received an undefined error from eQSL (%1)</source>
        <translation>Ми отримали невизначену помилку від eQSL (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="125"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. eQSL uploads will be disabled.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте Вашу конфігурацію в налаштуваннях та зверніться до команди розробників KLog, якщо Ви не можете її виправити. Відвантаження до eQSL буде вимкнено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="180"/>
        <source>eQSL Error: User or password incorrect</source>
        <translation>Помилка eQSL: Неправильні користувач або пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="186"/>
        <source>eQSL Warning: At least one of the uplodaded QSOs is duplicated.</source>
        <translation>Попередження eQSL: Принаймні одне із відвантажених QSO дублюється.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="191"/>
        <source>eQSL: All the QSOs were properly uploaded.</source>
        <translation>eQSL: Всі QSO відвантажені!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>KLog - eQSL.cc password needed</source>
        <translation>KLog - Потрібен пароль для eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter your eQSL.cc password: </source>
        <translation>Будь ласка, введіть Ваш пароль eQSL.cc: </translation>
    </message>
</context>
</TS>
