<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <source>About KLog</source>
        <translation>A propos de KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="51"/>
        <source>By</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>KLog is a free logbook for hamradio operators.</source>
        <translation>KLog est un carnet de trafic libre pour les radioamateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please be aware that this is a development release and it may contain many bugs.&lt;br&gt;Backup your data before using this software!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (GNU/Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Please provide your review in KLog&apos;s eHam review page:</source>
        <translation>Veuillez fournir votre révision dans la page de révision eHam de KLog :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Find more information and the latest release at</source>
        <translation>Trouvez plus d&apos;information et la dernière version à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <source>today</source>
        <translation>aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Main developer</source>
        <translation>Développeur principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>KLog is developed by a very small team and you are invited to join!</source>
        <translation>KLog est développé par une très petite équipe et vous êtes invités à nous rejoindre !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Be aware that you can enable/disable this feature from the Misc tab in the Setup page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>You can also help us by sending bug reports or small code contributions, ideas or whatever you think may improve KLog.</source>
        <translation>Vous pouvez aussi nous aider en postant des rapports de bogues ou de petites contributions au code source, idées ou tout ce qui selon vous, pourrait améliorer KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Translators bring KLog into your language. They are really an important part of the KLog development team.</source>
        <translation>Les traducteurs portent KLog dans votre langue. Ils ont une part importante dans l&apos;équipe de développement KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traducteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Privacy advisory</source>
        <translation>Avis de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>KLog developers have included a feature that reports some user data to the KLog server with the sole purpose of identifying the number of installed versions, to focus development in one direction or another taking into account users&apos; needs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="130"/>
        <source>At present, the data that is provided is the following:</source>
        <translation>Actuellement, les données qui sont collectées sont les suivantes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>KLog version</source>
        <translation>Version de KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Système d&apos;exploitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="170"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Confidentialité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Adif</name>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Téléversé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Do not Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Do not send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Demandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">Mis en file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Invalid/Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifLoTWExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Select the Station Callsign that you want to use to upload the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Select the start date to export the QSOs. The default date is the date of the first QSO with this station callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Select the end date to export the QSOs. The default date is the date of the last QSO with this station callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation type="unfinished">Mon Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Start date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>End date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation type="unfinished">Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="275"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="410"/>
        <source>QSOs: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>KLog Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>There are no queued QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="690"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="695"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="699"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="700"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to eQSL.cc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="704"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="705"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="710"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be exported to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awards</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1311"/>
        <source>A</source>
        <comment>Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1312"/>
        <source>ATNO</source>
        <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1315"/>
        <source>N</source>
        <comment>Needed, please try to keep the N</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1316"/>
        <source>Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1319"/>
        <source>W</source>
        <comment>Worked, please try to keep the W</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1320"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Réalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1323"/>
        <source>C</source>
        <comment>Confirmed, please try to keep the C</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1324"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1328"/>
        <source>U</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1329"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Click to recalculate the award status.</source>
        <translation>Cliquer pour recalculer le statut du diplôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="294"/>
        <source>Select the year you want to check.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;année que vous souhaitez vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="122"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="113"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="103"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Diplôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Réalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="116"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
        <source>Annual</source>
        <translation>Annuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="281"/>
        <source>Number of confirmed DXCC entities.</source>
        <translation>Nombre d&apos;entités DXCC confirmées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of worked DXCC entities.</source>
        <translation>Nombre d&apos;entités DXCC contactées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Number of confirmed WAZ zones.</source>
        <translation>Nombre de zones WAZ confirmées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="284"/>
        <source>Number of worked WAZ zones.</source>
        <translation>Nombre de zones WAZ contactées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Number of confirmed QSOs.</source>
        <translation>Nombre de QSOs confirmés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Number of worked QSOs.</source>
        <translation>Nombre de QSOs réalisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Number of QSOs worked in the selected year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Number of DXCCs worked in the selected year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Number of CQ Zones worked in the selected year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Score for the DXMarathon in the selected year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
        <source>DX-Marathon</source>
        <translation>DX-Marathon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTYPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="915"/>
        <source>Country data download</source>
        <translation>Téléchargement des données des Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="918"/>
        <source>KLog needs country data...</source>
        <translation>Klog a besoin des données des pays...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="925"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="944"/>
        <source>Country data needed</source>
        <translation>Données de pays nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="947"/>
        <source>KLog uses the cty.csv file from https://www.country-files.com/ to get DXCC information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="949"/>
        <source>You need to download the cty.csv file if you want KLog to show you the countries, locator, etc. of the QSOs you do.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="951"/>
        <source>Click on Download to download now.</source>
        <translation>Cliquer sur Télecharger pour télécharger maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1026"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1027"/>
        <source>I can&apos;t find the host. Please check your network and try again
Do you want to try again?</source>
        <translation>Je ne peux pas trouver le serveur distant. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayez
Souhaitez-vous réessayez ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="134"/>
        <source>It seems that the DXCC status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="135"/>
        <source>Do you want to update your DXCC status?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished">Préfixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="537"/>
        <source>Pref: </source>
        <translation>Préf :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="538"/>
        <source>CQ: </source>
        <translation>CQ :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="539"/>
        <source>ITU: </source>
        <translation>ITU :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="541"/>
        <source>Beam: </source>
        <translation>Beam :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="548"/>
        <source>Entity not worked in this band.</source>
        <translation>Entité non contacté sur cette bande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Fréq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="55"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server</source>
        <translation>Cliquez sur Se connecter pour se connecter au serveur DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="59"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="489"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="60"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="471"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="546"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="108"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="110"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="143"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="174"/>
        <source>Click on connect to connect to the DX-Cluster</source>
        <translation>Cliquer sur Se connecter pour se connecter au DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="211"/>
        <source>Trying to connect to the server</source>
        <translation>Tentative de connexion au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="239"/>
        <source>KLog DXCluster</source>
        <translation>DXCluster KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="224"/>
        <source>The host was not found. Please check:</source>
        <translation>Le serveur distant n&apos;a pas été trouvé. Veuillez vérifier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="142"/>
        <source>Clears the DXCluster command line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="221"/>
        <source>The DXCluster server desconnected the session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="225"/>
        <source>- your network connection;
- the host name and port settings.</source>
        <translation>- Votre connexion réseau ;
- La configuration du nom d&apos;hôte et du port du serveur distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="229"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the DXCluster server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation>La connexion a été refusée par le serveur distant. Soyez sûr que le serveur DXCluster est lancé et vérifiez que le paramètrage du nom d&apos;hôte du serveur distant et du port sont corrects.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="235"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation>L&apos;erreur suivante s&apos;est produite : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="439"/>
        <source>Connected to server</source>
        <translation>Connecté au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="446"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="457"/>
        <source>KLog message</source>
        <translation>Message KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="447"/>
        <source>Enter your callsign to connect to the cluster:</source>
        <translation>Entrez votre indicatif pour vous connecter au cluster :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="458"/>
        <source>Enter your password to connect to the cluster:
(Just hit enter for no password)</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe pour vous connecter au cluster :
(Tapez juste sur la touche Entrée s&apos;il n&apos;y a pas de mot de passe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="470"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="511"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="542"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Sé déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged on, you may need to enter your callsign again.</source>
        <translation type="vanished">Non connecté, vous devrez peut-être ressaisir votre indicatif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="478"/>
        <source>Enter here the commands to be sent to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Saisir ici les commandes à envoyer au serveur DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="485"/>
        <source>Connection closed by the server</source>
        <translation>Connexion fermée par le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="491"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;Se connecter&quot; pour se connecter au serveur DX-Cluster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="544"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="757"/>
        <source>It was not possible to open the file to save the DX-Spots for writing. DX-Cluster activity will not be saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataProxy_SQLite</name>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Software version in DB is null</source>
        <translation>La version du logiciel dans la BD est null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Query didn&apos;t failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4138"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Aircraft Scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4142"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4146"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4150"/>
        <source>Back scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Back scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4154"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Terre-Lune-Terre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4158"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Sporadique E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4162"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Field Aligned Irregularities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4166"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>F2 Reflection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4170"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Assisté par Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4174"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Ionoscatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4178"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Meteor scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4182"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Répéteur terrestre ou atmosphérique ou transpondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4186"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Rain scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4190"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4194"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Trans-équatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4198"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Tropospheric ducting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="vanished">Demandé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore/Invalid</source>
        <translation type="vanished">Ignoré/Incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validated</source>
        <translation type="vanished">Validé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation type="vanished">Mis en file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="vanished">Téléversé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not upload</source>
        <translation type="vanished">Ne pas téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4899"/>
        <source>Bureau</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4903"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4907"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4911"/>
        <source>Manager</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="vanished">DXCC KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="vanished">Tous les QSOs ont été mis à jour avec le DXCC et le continent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7597"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7603"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported ADIF record?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7607"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7611"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownLoadCTY</name>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="93"/>
        <source>Download of cty.csv failed with the following error code: </source>
        <translation>Le téléchargement de cty.csv a échoué avec le code d&apos;erreur suivant : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="105"/>
        <source>Download of cty.csv done.</source>
        <translation>Téléchargement de cty.csv terminé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="174"/>
        <source>There is already a cty.csv file in the folder but it will be replaced with the new one.</source>
        <translation>Il y a déjà un fichier cty.csv dans le répertoire, il va être remplacé par le nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="201"/>
        <source>Could not open %1 for writing</source>
        <translation>Ouverture impossible de %1 pour écriture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAwardManager</name>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Open Award file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Award files (*.awa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Award file not opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>KLog was not able to read the award file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA wrong format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>The AWA file does not have the right format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA file does not have an &lt;EOH&gt; field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="237"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Writing ADIF file...</source>
        <translation>En cours d&apos;enregistrement du fichier ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Abort writing</source>
        <translation>Annuler l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source> QSO: </source>
        <translation> QSO : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="406"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="596"/>
        <source>Writing ADIF file...
 QSO: </source>
        <translation>Enregistrement du fichier ADIF...
QSO : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>You have canceled the file export. The file will be removed and no data will be exported.</source>
        <translation>Vous avez annulé l&apos;export du fichier. Le fichier sera supprimé et aucune donnée ne sera exportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="153"/>
        <source>KLog - Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="888"/>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.
Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1476"/>
        <source>KLog - Don&apos;t ask again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Do you want to reuse your answer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1479"/>
        <source>KLog will use automatically your previous answer for any other similar ocurrence, if any, without asking you again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1502"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Date/Time:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Callsign: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mode: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1506"/>
        <source>KLog - QSO not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Do you want to add this QSO to the log?:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1509"/>
        <source>We have found a QSO coming from LoTW that is not in your local log.

Do you want KLog to add this QSO to the log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1531"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1537"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported log file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1541"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid. You can, however, edit the ADIF file once the export process is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="414"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="607"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="887"/>
        <source>KLog - User cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Souhaitez-vous toujours annuler ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="179"/>
        <source>The selected callsign (%1) is not valid, please check it again to export the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - File not opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="690"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="691"/>
        <source>KLog was not able to read the LoTW file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading LoTW file...</source>
        <translation type="vanished">Lecture en cours du fichier LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is more than one log in this logfile.</source>
        <translation type="vanished">Il y a plus d&apos;un log dans ce fichier de logs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs will be imported into the current log.</source>
        <translation type="vanished">Tous les logs seront importés dans le log en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Souhaites-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Reading ADIF file...</source>
        <translation>Lecture du fichier ADIF en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source>Importing ADIF file...</source>
        <translation>Importation du fichier ADIF en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that there are some duplicated QSOs in the ADIF file you are importing. Do you want to continue? (Duped QSOs will not be imported)</source>
        <translation type="vanished">Il semble qu&apos;il y ait quelques QSOs en doublon dans le fichier ADIF que vous importez. Souhaitez vous continuer ? (Les QSOs en doublon ne seront pas importés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO with %1 on %2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO on %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="383"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="575"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</source>
        <translation type="vanished">Veuillez éditer le fichier ADIF et soyez sûr qu&apos;il contient à minima :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="vanished">et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO had:</source>
        <translation type="vanished">Ce QSO a :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The band missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - La bande est manquante pour l&apos;indicatif suivant : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The mode missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Le mode est manquant pour l&apos;indicatif suivant : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The date missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - La date est manquante pour l&apos;indicatif suivant : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The time missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - L&apos;heure est manquante pour l&apos;indicatif suivant : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with the current file?</source>
        <translation type="vanished">Souhaitez-vous continuer avec le fichier en cours ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: Not all required data found!</source>
        <translation type="vanished">KLog : Tous les données requises n&apos;ont pas été trouvés !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1117"/>
        <source>KLog - QSO without Station Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST TX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog : Pas de RST TX trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST RX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog : Pas de RST RX trouvé !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibNetworkConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="15"/>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Host/Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibSerialConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="unfinished">Bauds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner la vitesse du port série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner le port série. Seuls les ports série détectés sont affichés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished">Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="unfinished">Cliquer pour identifier les ports série disponible sur votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="unfinished">5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="unfinished">6 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="unfinished">7 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="unfinished">8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="unfinished">Bits de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner les bits de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished">Matériel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="unfinished">Software XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="unfinished">Contrôle de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner le contrôle de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>No parity</source>
        <translation type="unfinished">Pas de parité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">Pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">Impair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Parity</source>
        <translation type="unfinished">Parité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner la parité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="unfinished">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="unfinished">1,5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="unfinished">2 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="unfinished">Bits d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner les bits d&apos;arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="81"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="82"/>
        <source>15M</source>
        <translation>15M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="83"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="84"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="85"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="86"/>
        <source>160M</source>
        <translation>160M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="87"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="88"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="89"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="90"/>
        <source>17M</source>
        <translation>17M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="91"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="92"/>
        <source>70CM</source>
        <translation>70CM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="107"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="111"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Préfixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="115"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="119"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="123"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Chemin Court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="126"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Chemin Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Deg</source>
        <translation>Deg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="360"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Miles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="366"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="367"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Welcome to KLog!</source>
        <translation>Bienvenue sur KLog !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome to KLog! - brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Bienvenue sur KLog ! - vous est présenté selon les termes de la GPL !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="153"/>
        <source>Welcome to KLog</source>
        <translation>Bienvenue sur KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="154"/>
        <source>This looks like it&apos;s the first time you&apos;ve run KLog on this computer.</source>
        <translation>Il semble que c&apos;est la première fois que vous lancez KLog sur cet ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="155"/>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="156"/>
        <source>It is designed to provide general purpose DX, and contest logging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="157"/>
        <source>It supports QSL management, import and export of ADIF </source>
        <translation>Il supporte la gestion des QSLs, l&apos;import et l&apos;export </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="158"/>
        <source>and Cabrillo file formats and many other features...</source>
        <translation>aux formats de fichiers ADIF et Cabrillo et aussi beaucoup d&apos;autres fonctionnalités...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Before you can start using KLog, you will be asked to:</source>
        <translation>Avant que vous puissiez utiliser KLog, il va vous être demandé de :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="160"/>
        <source>Acknowledge to the terms of the license.</source>
        <translation>Prendre connaissance des termes de la licence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Download the DX entities information.</source>
        <translation>Télécharger les informations des entités DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Enter your callsign, CQ zone, etc. and main configuration.</source>
        <translation>Entrer votre indicatif, zone CQ etc... et la configuration principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enjoy KLog and contact the development team if you have any suggestions!</source>
        <translation>Appréciez KLog et contactez l&apos;équipe de développement si vous avez des suggestions !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="183"/>
        <source>KLog License information</source>
        <translation>Information de licence KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Welcome to KLog!- brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Bienvenue sur KLog ! - vous est présenté selon les termes de la GPL !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="827"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Remerciements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="828"/>
        <source>Be aware that KLog is free software.</source>
        <translation>Sachez que KLog est un logiciel libre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoTWUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="111"/>
        <source>KLog - LoTW password needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="112"/>
        <source>Please enter your LoTW password: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="190"/>
        <source>Are you sure that you want to use that station callsign (%1)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="253"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="380"/>
        <source>There is a file already existing with the name that will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="254"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="381"/>
        <source>The file %1 already exist. Do you want to overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="280"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="407"/>
        <source>KLog was not able to save the file %1.
Error returned: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="299"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="426"/>
        <source>Downloading data to file: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="301"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="428"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - LoTW download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="335"/>
        <source>This is the first date of a QSO with the callsign %1 in this log If you think that in LoTW you may have previous QSOs, answer No.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="336"/>
        <source>Do you want to use this date (%1) as start date?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="524"/>
        <source>The remote server redirected our connection to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="525"/>
        <source>Do you want to follow the redirection?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="601"/>
        <source>It was not possible for find the file %1 that has been just downloaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that LoTW has no QSO with the Station Callsign you are using (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="674"/>
        <source>Try again and send the downloaded file (%1) to the KLog developer for analysis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="690"/>
        <source>KLog downloaded %1 QSOs successfully. Do you want to update your log with the downloaded data?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="252"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="379"/>
        <source>KLog - LoTW File already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="63"/>
        <source>Double click on the date that you want to use as the start date for downloading QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="188"/>
        <source>KLog - LoTW Station callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="189"/>
        <source>There is not a single QSO in the log with that station callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="279"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="406"/>
        <source>KLog - LoTW Can&apos;t write the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="281"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="408"/>
        <source>The file %1 already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="334"/>
        <source>KLog - LoTW Start date selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="508"/>
        <source>KLog - LoTW Download error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="510"/>
        <source>There was an error (%1) while downloading the file from LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="511"/>
        <source>The downloading error details are: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="523"/>
        <source>KLog - LoTW Redirection found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="599"/>
        <source>KLog - LoTW File not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="600"/>
        <source>KLog can&apos;t find the downloaded file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="660"/>
        <source>KLog - LoTW user/password error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="661"/>
        <source>LoTW server did not recognized your user/password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="662"/>
        <source>Check your user and password and ensure your are using the right one before trying again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="666"/>
        <source>KLog - LoTW No QSOs </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="667"/>
        <source>LoTW sent no QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="672"/>
        <source>KLog - LoTW Unknown error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="673"/>
        <source>KLog can&apos;t recognize the file that has been downloaded from LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="691"/>
        <source>Now KLog will process the downloaded QSO and update your local log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="222"/>
        <source>There was a problem with the log, please restart KLog and contact the development team if the error persist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="327"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL envoyée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="336"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Supprimer un QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Editer un QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Editer ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Envoyer cette QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="403"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>D&amp;irecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Envoyer cette QSL via direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;reçue via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL reçue via direc&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Delete selected QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Delete the selected QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
        <source>Export to ADIF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Upload to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Upload to ClubLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="450"/>
        <source>Upload to eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Send these QSLs via bureau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Send these QSLs via direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="463"/>
        <source>QSLs received via bureau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="467"/>
        <source>QSLs received via direc&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Select none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Select all the QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainQSOEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="940"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">Effa&amp;cer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="84"/>
        <source>Callsign of the QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Band of the QSO.</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Mode of the QSO.</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Date of the QSO.</source>
        <translation type="unfinished">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time of the QSO.</source>
        <translation type="unfinished">Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="89"/>
        <source>Add the QSO to the log.</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter le contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Clears the QSO entry.</source>
        <translation type="unfinished">Efface la saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Look up info about the current callsign on qrz.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="92"/>
        <source>KLog will show real time if enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stop wsjt-x and hamlib from automatically updating QSO information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Manual Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1129"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1135"/>
        <source>DUPE</source>
        <comment>Translator: DUPE is a common world for hams. Do not translate of not sure</comment>
        <translation type="unfinished">DOUBLON</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Starting KLog</source>
        <translation>Démarrage de Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>DX Entity</source>
        <translation>Entité DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Log Window</source>
        <translation>Fenêtre de &amp;log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Log backup recommended!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error ocurred when trying to add the QSO to your log. If the problem persists, please contact the developer for analysis: </source>
        <translation type="vanished">Une erreur inattendue s&apos;est produite en essayant d&apos;ajouter votre QSL au fichier de log. Si le problème persiste, veuillez contacter le développeur pour analyse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an entity:</source>
        <translation type="vanished">Vous avez sélectionné une entité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that is different from the KLog proposed entity:</source>
        <translation type="vanished">qui est différente de l&apos;entité proposée par KLog :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the correct entity or Cancel to edit the QSO again.</source>
        <translation type="vanished">Cliquez sur le préfixe de l&apos;entité correcte ou Annuler pour éditer à nouveau le QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the right entity or Cancel to correct.</source>
        <translation type="vanished">Cliquez sur le préfix de l&apos;entité correcte ou Annuler pour corriger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4826"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3900"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3986"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4011"/>
        <source>Do you want to add this QSOs to your ClubLog existing log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <source>If you don&apos;t agree, this upload will overwrite your current ClubLog existing log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4232"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
        <source>It was not possible to define the KLog folder. Some functions may not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>KLog needs to update the Entities database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>KLog - Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>KLog - New version detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>KLog - ClubLog error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1627"/>
        <source>KLog - eQSL error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3827"/>
        <source>KLog - ADIF export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>Queue all QSOs from this log to be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2476"/>
        <source>Download from LoTW ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Download the full log from LoTW ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>ClubLog tools ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Upload the queued QSOs to ClubLog ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2499"/>
        <source>eQSL tools ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Upload the queued QSOs to eQSL.cc ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <source>QRZ.com tools ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2516"/>
        <source>Upload the queued QSOs to QRZ.com ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Update cty.csv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2545"/>
        <source>Update Satellite Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Online manual (F1) ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>&amp;Tips ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2607"/>
        <source>&amp;About ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
        <source>About Qt ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Check updates ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Now you can upload them to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2782"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>About ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3101"/>
        <source>KLog - Update checking result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4123"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4166"/>
        <source>Select the Station Callsign to use when quering LoTW:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4184"/>
        <source>Please check the LoTW setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4185"/>
        <source>You have not defined a LoTW user or a proper Station Callsign.
Open the LoTW tab in the Setup and configure your LoTW connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4213"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4214"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the ClubLog status field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to ClubLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <source>Something prevented KLog from marking the QSOs as modified. Restart KLog and try again before contacting the KLog developers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4243"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4244"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the eQSL.cc status field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4249"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4273"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4274"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the QRZ.com status field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4279"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4344"/>
        <source>You need to define a proper API Key for your QRZ.com logbook in the eLog preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Filling QSOs ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation type="unfinished">Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Do you really want to exit KLog?</source>
        <translation>Souhaitez-vous quitter KLog ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2345"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Import an ADIF file into the current log.</source>
        <translation>Importer un fichier ADIF dans le log en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2373"/>
        <source>Export the current log to an ADIF logfile.</source>
        <translation>Exporter le log en cours vers un fichier de log ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Export ALL the QSOs into one ADIF file, merging QSOs from all the logs.</source>
        <translation>Exporter TOUS les QSOs dans un fichier ADIF en fusionnant les QSOs de tous les logs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>Print your log.</source>
        <translation>Imprimer votre log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2391"/>
        <source>KLog folder</source>
        <translation>Répertoire de KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Opens the data folder of KLog.</source>
        <translation>Ouvre le répertoire de données de KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2405"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2412"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ou&amp;tils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Fill in QSO data</source>
        <translation>Saisir les données de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2418"/>
        <source>Go through the log reusing previous QSOs to fill missing information in other QSOs.</source>
        <translation>Parcourir le log pour compléter des informations manquantes dans d&apos;autres QSOs en réutilisant de précédents QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Shows QSOs for which you should send your QSL and request the DX QSL.</source>
        <translation>Affiche les QSOs pour lesquels vous devez envoyer votre QSL et demander la QSL DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2428"/>
        <source>Find My-QSLs pending to send</source>
        <translation>Rechercher Mes-QSLs en attente d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2432"/>
        <source>Shows the QSOs with pending requests to send QSLs. You should keep this queue empty!</source>
        <translation>Affiche les QSOs avec des demandes en attente d&apos;envoi de QSLs. Vous devriez conserver cette file vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2462"/>
        <source>Mark all queued QSOs in this log as sent to LoTW.</source>
        <translation>Marquer tous les QSOs en file d&apos;attente de ce log comme envoyé à LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2467"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent to LoTW.</source>
        <translation>Marquer tous les QSOs en file d&apos;attente comme envoyés à LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>It was not possible to open the debug file for writing. No debug log will be saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>KLog - Not valid call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>Adding non-valid calls to the log may create problems when applying for awards, exporting ADIF files to other systems or applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation type="unfinished">Vous avez demandé à supprimer le QSO avec : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Êtes-vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>You have requested to delete several QSOs </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your Clublog account. The received error code was: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to ClubLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3984"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4000"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4202"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the ClubLog QSO upload information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1695"/>
        <source>The file has not been removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>It seems that there was something that prevented KLog from removing the file
You can remove it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>The eQSL upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your eQSL account. The received error code was: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to eQSL?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1664"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the eQSL QSO upload information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>The eQSL upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1746"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to QRZ.com?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4332"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Always check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Upload queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>KLog - KLog folder not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>You seem to have never backed up or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/>
        <source>Your latest backup seems older than one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>Regular backups prevent data loss and are good operator practice.
Once exported, copy your ADIF file to a safe place such as a USB drive, cloud drive or other offsite computer.

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Backup completed successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>KLog will remind you again in approximately one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>Periodic data backups are recommended to prevent data loss and corruption of your log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>This version of KLog requires that the DXCC database is updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>The database will be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>The setup will now open to allow you to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - QSOs: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - Station Callsign: %3 - QSOs: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>The entity that is selected is different from the one proposed by KLog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Keep it short, its a button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>- There is no selected DXCC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>- KLog couldn&apos;t find a DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1206"/>
        <source>Please select the one you want to keep for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>KLog - QRZ.com warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1721"/>
        <source>QRZ.com has returned a non-subcribed error and queries to QRZ.com will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Please check your QRZ.com subcription or credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the QRZ.com QSO upload information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1793"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Call not found in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <source>You need to activate the %1 service in the eLog preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>It is important to export to ADIF and save a copy as a backup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2289"/>
        <source>Saving the log was done successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>The ADIF export was not properly done.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>
        <source>&amp;Import from ADIF ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Export to ADIF ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2375"/>
        <source>Export all logs to ADIF ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2383"/>
        <source>&amp;Print Log ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2398"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <source>QSL tools ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2423"/>
        <source>Find QSO to QSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source>Find DX-QSLs pending to receive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2437"/>
        <source>Shows DX-QSLs for which requests or QSLs have been sent with no answer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Find requested pending to receive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Shows the DX-QSLs that have been requested.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>LoTW tools ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2450"/>
        <source>Mark all non-sent QSOs in this log as queued to be uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Queue all QSLs to be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Put all the non-sent QSOs in the queue to be uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2459"/>
        <source>Mark all queued QSOs from this log as sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>For updated DX-Entity data, update cty.csv.</source>
        <translation>Pour des données d&apos;entités DX mises à jour, mettre à jour cty.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2560"/>
        <source>Show the statistics of your radio activity.</source>
        <translation>Afficher les statistiques de votre activité radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>Show Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>&amp;Debug ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2687"/>
        <source>Do you really want to mark ALL the QSOs of this log to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2764"/>
        <source>Do you really want to mark ALL pending QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>KLog - TQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>TQSL is not installed or KLog can&apos;t find it. Please check the configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2825"/>
        <source>Error #1: The process was cancelled by the user or TQSL was not configured. No QSOs were uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2829"/>
        <source>Error #2: Upload was rejected by LoTW, please check your data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Error #3: The TQSL server returned an unexpected response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Error #4: There was a TQSL error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>Error #5: There was a TQSLLib error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Error #6: It was not possible to open the input file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2849"/>
        <source>Error #7: It was not possible to open the ouput file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <source>Error #8: No QSOs were processed since some QSOs were duplicates or out of date range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Error #9: Some QSOs were processed, and some QSOs were ignored because they were duplicates or out of date range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Error #10: Command syntax error. KLog sent a bad syntax command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Error #11: LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Error #00: Unexpected error. Please contact the development team.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>The log that you have selected contains more than just one station callsign.</source>
        <translation>Le log que vous avez sélectionné contient plus qu&apos;un seul indicatif de station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Please select the station callsign you want to mark as sent to LoTW:</source>
        <translation>Veuillez sélectionner l&apos;indicatif de la station que vous souhaitez marquer comme envoyé à LoTW :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Indicatif de la Station :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Define Station Callsign</source>
        <translation>Définir l&apos;indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>Enter the station callsign to use for this log or leave it empty for QSO without station callsign defined:</source>
        <translation>Enter l&apos;indicatif de la station à utiliser pour ce log ou laisser vide pour un QSO sans un indicatif de station défini :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>You have selected no callsign. KLog will complete the QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>KLog - No station selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>No station callsign has been selected and therefore no log will be marked</source>
        <translation>Aucun indicatif de station n&apos;a été sélectionné, par conséquent aucun log ne sera marqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Félicitations !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Vous disposez déjà de la dernière version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3266"/>
        <source>You can find the KLog data folder here: </source>
        <translation>Vous pouvez trouver le répertoire de données KLog ici : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3926"/>
        <source>TQSL finished with no error.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4002"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>To upload QSOs you need a qrz.com subscription. If you have one, go to Setup-&gt;QRZ.com tab to enable it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5422"/>
        <source>KLog - QSO received - NEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5428"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;body&gt;ASK-The following QSO data has been received from to be logged:

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;TH&gt;Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%1&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Freq:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%2&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Mode:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%3&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time On:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%4&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time Off:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%5&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST TX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%6&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST RX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%7&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Comment:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%8&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;DX-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%9&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Local-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%10&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Station Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%11&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Operator Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%12&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5477"/>
        <source>Duplicated QSOs have to match another existing QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5404"/>
        <source>QSO logged from WSJT-X:</source>
        <translation>QSO loggué depuis WSJT-X :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3320"/>
        <source>start</source>
        <translation>démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Check always the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>KLog - File not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Status bar ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>You can update the entities database in Tools-&gt;Update cty.csv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>It seems that you are running this version of KLog for the first time.</source>
        <translation>Il semble que vous exécutiez cette version de KLog pour la première fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will be open to allow you to do any new setup you may need.</source>
        <translation type="vanished">La fenêtre de configuration va s&apos;ouvrir pour vous permettre de faire toute configuration dont vous avez besoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1156"/>
        <source>The callsign %1 is not a valid call. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>KLog - Select correct entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>This operation shall remove definitely all the selected QSO and associated data and you will not be able to recover it again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>KLog - QRZ.com error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1871"/>
        <source>KLog has received an error from QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1952"/>
        <source>KLog - Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Queue all the QSOs to be uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Queue all the QSO to be uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>All pending QSOs of this log has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs of this log as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Your log has not been updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2748"/>
        <source>No QSO was updated with the data coming from LoTW. This may be because of errors in the logfile or simply because your log was already updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>All pending QSOs has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2987"/>
        <source>All queued QSOs has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>stop</source>
        <translation>arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>If you are sure that the database contains QSOs and KLog is not able to find them, please contact the developers (see About KLog) for help.</source>
        <translation>Si vous êtes sûr que la base de données contient des QSOs et que KLog ne parvient pas à les trouver, veuillez &quot;contacter les développeurs (voir A propos de KLog) pour de l&apos;aide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>It seems that there are no QSOs in the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3830"/>
        <source>No QSOs have been exported to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <source>KLog has exported %1 QSOs to the ADIF file: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3940"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the LoTW QSL sent information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3951"/>
        <source>The LoTW upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3961"/>
        <source>The file has been removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4182"/>
        <source>KLog - LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4122"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4165"/>
        <source>KLog - Select the Station Callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>The logfile has been modified.</source>
        <translation>Le fichier de log a été modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>KLog - CTY.dat update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <source>UDP Server error
The UDP server failed to %1.</source>
        <comment>start or stop</comment>
        <translation>Erreur du serveur UDP
Le serveur UDP à échoué : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3712"/>
        <source>Status of the DX entity.</source>
        <translation>Statut de la contrée contactée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Name of the DX entity.</source>
        <translation>Nom de la contrée contactée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3732"/>
        <source>QSO</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3733"/>
        <source>QSL</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3739"/>
        <source>My Data</source>
        <translation>Mes Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3740"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3768"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
        <source>Your log has been updated with the LoTW downloaded QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <source>KLog has updated %1 QSOs from LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3763"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Diplômes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>Cluster-DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4358"/>
        <source>Save ADIF File</source>
        <translation>Enregistrer le Fichier ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4576"/>
        <source> - Needed for DXMarathon</source>
        <translation> - Nécessaire pour le DXMarathon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Abort filling</source>
        <translation>Annuler la saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Filling DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </source>
        <translation>Saisir DXCC, zone CQ, zone ITU, Continent dans les QSOs…
QSO :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numéro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Print Log</source>
        <translation>Imprimer le Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Abort printing</source>
        <translation>Annuler l&apos;impression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Printing the log ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Printing the log...
 QSO: </source>
        <translation>Impression du log…
QSO : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following QSO data has been received from WSJT-X to be logged:</source>
        <translation type="vanished">Les données de QSO suivant ont été reçues de WSJT-X pour être logguées :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="vanished">Fréq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time On</source>
        <translation type="vanished">Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Off</source>
        <translation type="vanished">Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST TX</source>
        <translation type="vanished">TX RST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST RX</source>
        <translation type="vanished">RX RST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX-Grid</source>
        <translation type="vanished">DX-Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local-Grid</source>
        <translation type="vanished">Grid-Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="obsolete">Indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5472"/>
        <source>KLog - WSJTX Dupe QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5475"/>
        <source>This QSO seems to be duplicated. Do you want to save or discard it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5511"/>
        <source>KLog - Non-supported mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>A new mode not supported by KLog has been received from an external program or radio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>Do you want to keep receiving these alerts? (disabling these alerts will prevent non-valid modes being detected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>KLog - QSO Dupe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5666"/>
        <source>A dupe QSO has been detected in the file and will not be added to the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5667"/>
        <source>Please check the QSO information file and ensure it is properly added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5687"/>
        <source>Native Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Recommendation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Periodically export your data to ADIF to prevent a potential data loss.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>If the received mode is correct, please contact KLog development team and request support for that mode</source>
        <translation>Si le mode reçu est correct, veuillez contacter l&apos;équipe de développement KLog et demandez le support de ce mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4262"/>
        <source>KLog - QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5672"/>
        <source>KLog - Duplicated satellite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5673"/>
        <source>A duplicated satellite has been detected in the file and will not be imported.</source>
        <translation>Un Satellite en doublon a été détecté dans le fichier et ne sera pas importé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Please check the satellite information file and ensure it is properly populated.</source>
        <translation>Veuillez vérifier le fichier des informations sur les Satellites et assurez-vous qu&apos;il est proprement rempli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Now you will see a more detailed error that can be used for debugging...</source>
        <translation>Vous allez voir une erreur plus détaillée qui pourra être utilisée pour le déboggage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>An unexpected error ocurred!!</source>
        <translation>Une erreur inattendue s&apos;est produite !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>If the problem persists, please contact the developers</source>
        <translation>Si le problème persiste, veuillez contacter les développeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>for analysis:</source>
        <translation>pour analyse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5686"/>
        <source>Error in function</source>
        <translation>Erreur dans la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5688"/>
        <source>Error text</source>
        <translation>Texte d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Failed query</source>
        <translation>Requête échouée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5698"/>
        <source>KLog - Show errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5700"/>
        <source>Do you want to keep showing errors?</source>
        <translation>Voulez-vous continuer à afficher les erreurs ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputComment</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="48"/>
        <source>Add a comment for this QSO.</source>
        <translation>Ajouter un commentaire pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="51"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation type="unfinished">Conserver ces données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="53"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="55"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation type="unfinished">Les données saisies dans cet onglet seront réutilisées pour les prochains QSOs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputEQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="132"/>
        <source>Date of the ClubLog upload.</source>
        <translation>Date du transfert vers ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="133"/>
        <source>Date of the QRZ.com upload.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="134"/>
        <source>Date of the eQSL sending.</source>
        <translation>Date de l&apos;envoi de l&apos;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="135"/>
        <source>Date of the eQSL reception.</source>
        <translation>Date de réception de l&quot;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="136"/>
        <source>Date of the LoTW sending.</source>
        <translation>Date de l&apos;envoi LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="137"/>
        <source>Date of the LoTW reception.</source>
        <translation>Date de la réception LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="139"/>
        <source>Status on ClubLog.</source>
        <translation>Statut sur ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="140"/>
        <source>Status on QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="141"/>
        <source>Status of the eQSL sending.</source>
        <translation>Statut de l&apos;envoi de l&apos;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="142"/>
        <source>Status of the eQSL reception.</source>
        <translation>Statut de la réception de l&apos;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="143"/>
        <source>Status of the LoTW sending.</source>
        <translation>Statut de l&apos;envoi LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="144"/>
        <source>Status of the LoTW reception.</source>
        <translation>Statut de la réception LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="148"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="151"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="154"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="157"/>
        <source>eQSL Rec</source>
        <translation>eQSL Reçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="160"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="163"/>
        <source>LoTW Rec</source>
        <translation>LoTW Reçu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputOthers</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="146"/>
        <source>Primary Div</source>
        <translation>Div Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="147"/>
        <source>Secondary Div</source>
        <translation>Div Secondaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="148"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="149"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="150"/>
        <source>Propagation mode</source>
        <translation>Mode de propagation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="151"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished">Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="160"/>
        <source>Keep propagation mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="161"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="163"/>
        <source>Select the primary division for this QSO.</source>
        <translation>Choisir la division principale pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="164"/>
        <source>Select the secondary division for this QSO.</source>
        <translation>Choisir la division secondaire pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="165"/>
        <source>Select the entity for this QSO.</source>
        <translation>Choisir l&apos;entité pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="166"/>
        <source>Select the propagation mode for this QSO.</source>
        <translation>Choisir le mode de propagation pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="167"/>
        <source>Select the IOTA continent for this QSO.</source>
        <translation>Choisir le continent IOTA pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="168"/>
        <source>Select the IOTA reference number for this QSO.</source>
        <translation>Choisir la référence IOTA pour ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="169"/>
        <source>Keeps the same propagation mode for next QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="170"/>
        <source>Show all subdivisions for the current DXCC Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="172"/>
        <source>Select the appropriate ADIF field for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="173"/>
        <source>Value for the selected ADIF field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="276"/>
        <source>Not Identified</source>
        <translation>Non Identifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="215"/>
        <source>Not - Not Identified</source>
        <translation>Non - Non Identifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="236"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="1151"/>
        <source>None Identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="795"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="103"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="106"/>
        <source>QSL Rec</source>
        <translation>QSL Reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="112"/>
        <source>QSL Msg</source>
        <translation>QSL Msg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="115"/>
        <source>Status of the QSL sending.</source>
        <translation>Statut de l&apos;envoi de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="116"/>
        <source>Status of the QSL reception.</source>
        <translation>Statut de la réception de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="117"/>
        <source>QSL sending information.</source>
        <translation>Informations d&apos;envoi de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="118"/>
        <source>QSL reception information.</source>
        <translation>Informations de réception de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="120"/>
        <source>Date of the QSL sending.</source>
        <translation>Date d&apos;envoi de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="121"/>
        <source>Date of the QSL reception.</source>
        <translation>Date de la réception de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="122"/>
        <source>Message of the QSL.</source>
        <translation>Message de la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="123"/>
        <source>QSL via information.</source>
        <translation>Information QSL via</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSO</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
        <source>TX RST.</source>
        <translation type="unfinished">RST TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
        <source>RX RST.</source>
        <translation type="unfinished">RST RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="727"/>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished">Fréquence TX en MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="786"/>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished">Fréquence RX en MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
        <source>Watts</source>
        <translation type="unfinished">Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
        <source>MHz</source>
        <translation type="unfinished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="unfinished">Locator DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation type="unfinished">Puissance(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
        <source>RST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="120"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="162"/>
        <source>TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="124"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="167"/>
        <source>RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="157"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(tx)</source>
        <translation type="obsolete">RST(tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(rx)</source>
        <translation type="obsolete">RST(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq TX</source>
        <translation type="obsolete">Fréq TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="obsolete">Fréq RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="367"/>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="375"/>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="743"/>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished">Fréquence d&apos;émission en MHz.
La fréquence n&apos;est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="791"/>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished">Fréquence de réception en MHz.
La fréquence n&apos;est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMyDataTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="129"/>
        <source>Watts</source>
        <translation type="unfinished">Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Conserver ces données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="282"/>
        <source>My QTH locator.</source>
        <translation>Mon QTH locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="135"/>
        <source>Operator callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="137"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="140"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Mon Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="294"/>
        <source>My QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="550"/>
        <source>My WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="549"/>
        <source>My VUCC_GRIDS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSatTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="105"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Conserver ces données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="110"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="401"/>
        <source>Other - Sat not in the list</source>
        <translation>Autre - Sat n&apos;est pas dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="107"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="109"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Les données saisies dans cet onglet seront réutilisées pour les prochains QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="113"/>
        <source>Name of the Satellite if not in the list. Select: &quot;%1&quot; to enable this box. (format like AO-51).</source>
        <translation>Le nom du Satellite n&apos;est pas dans la liste. Choisir : &quot;%1&quot; pour activer ce champ. (format like AO-51).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="116"/>
        <source>Satellite mode used.</source>
        <translation>Mode Satellite utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="117"/>
        <source>Select the satellite you are using.</source>
        <translation>Choisir le satellite que vous utilisez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="118"/>
        <source>UpLink band.</source>
        <translation>Bande UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="119"/>
        <source>DownLink band.</source>
        <translation>Bande DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. This box is synchronized with the Locator box in the QSO tab.</source>
        <translation type="vanished">Locator de la station contactée. Ce champ est synchronisé avec le champ Locator de l&apos;onglet QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="122"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="126"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="130"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">Locator DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="138"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="400"/>
        <source>Not Sat QSO</source>
        <translation>QSO non Sat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="438"/>
        <source>KLog has detected a satellite name that it does not recognise. If it should use one of the names of known satellites instead, please select it from the list. Alternatively, please contact the development team to add the new satellite name.</source>
        <translation>KLog a détecté un nom de satellite qu&apos;il ne reconnaît pas. Si vous préférez utiliser l&apos;un des noms de satellites connus à la place, veuillez le choisir dans la liste. Sinon, veuillez contacter l&apos;équipe de développement pour ajouter le nouveau nom de satellite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>The satellite you have in your QSO is: </source>
        <translation>Le satellite que vous avez dans votre QSO est : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>Please be aware that the satellite name will not be saved if it is not in the list, so that information may be lost!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Fréquence de réception en MHz.
La fréquence n&apos;est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Fréquence RX en MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Fréquence d&apos;émission en MHz.
La fréquence n&apos;est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Fréquence TX en MHz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Select QSOs in this band.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select QSOs in this mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Select QSOs in this propagation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Select QSOs using this Satellite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Only confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select only confirmed QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="132"/>
        <source>All bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Show nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="146"/>
        <source>All modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="160"/>
        <source>All propagation modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="171"/>
        <source>All satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>The server returned the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="171"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="unfinished">Non identifié</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="753"/>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation>Un Nouveau, le faire !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="757"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="761"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="767"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="770"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="773"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="776"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="782"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="788"/>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation>Nécessaire, le faire !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="764"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="779"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="785"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="791"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Réalisé mais non confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="794"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="798"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation>Non identifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="235"/>
        <location filename="../database.cpp" line="294"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation>Erreur de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1263"/>
        <source>KLog DB needs to be upgraded.</source>
        <translation>La BD de KLog doit être mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>Do you want to upgrade it now?</source>
        <translation>Voulez-vous la mettre à jour maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>If DB is not upgraded KLog may not work properly.</source>
        <translation>Si la BD n&apos;est pas mise à jour, KLog peut ne pas fonctionner correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1301"/>
        <source>Upgrading software may potentially cause problems. Backing up your DB, before upgrading, is always a good idea.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1302"/>
        <source>Do you want to backup your DB now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1343"/>
        <source>The backup finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1344"/>
        <source>You can find the backup in this file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1353"/>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1354"/>
        <source>You will be sent back to the starting point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1632"/>
        <source>KLog - DB can&apos;t be updated automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1633"/>
        <source>You are upgrading from a too old KLog version and this upgrade can&apos;t be upgraded automatically from that version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3488"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3654"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1820"/>
        <source>KLog has detected a previous log in the DB. All data will be migrated to a newly created DX type log for you.</source>
        <translation>KLog a détecté un ancien journal dans la BD. Toutes les données seront migrées vers un nouveau journal de type DX pour vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1836"/>
        <source>KLog: Enter Station callsign</source>
        <translation>KLog : Saisir l&apos;indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1837"/>
        <source>Enter the station callsign used in this log</source>
        <translation>Saisir l&apos;indicatif de la station utilisé dans ce log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1560"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1634"/>
        <source>The process to upgrade is:
- Using an old KLog version export your log to ADIF.
- Remove your logbook.dat file from your KLog folder.
- Install the new KLog version.
- Import your ADIF file.

KLog will finish when you click on OK.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1880"/>
        <source>All the data was migrated correctly. You should now go to Setup-&gt;Preferences-&gt;Logs to check that everything is okay.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <source>Updating mode information...</source>
        <translation>Mise à jour des informations sur les modes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Abort updating</source>
        <translation>Mise à jour annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>QSO: </source>
        <translation>QSO : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3489"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3655"/>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Annuler cette mise à jour entraînera une altération des données et une perte de données possible. Souhaitez-vous quand même annuler ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <source>Updating bands information...</source>
        <translation>Mise à jour des informations de bande...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating bands information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Mise à jour des information sur les bandes en statut %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress: </source>
        <translation type="vanished">Progression : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating mode information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Mise à jour des informations sur les modes en statut %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Updating information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>Updating DXCC and Continent information...</source>
        <translation>Mise à jour des informations sur les Contrées DXCC et Continents...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>KLog is already running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>It is allowed to run only one instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install wizard was canceled before completing...</source>
        <translation type="vanished">L&apos;assistant d&apos;installation a été annulé avant de terminer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the KLog dir from your disk?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous supprimer le répertoire KLog de votre disque ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir has been removed</source>
        <translation type="vanished">Votre répertoire KLog a été supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for running KLog!</source>
        <translation type="vanished">Merci à vous d&apos;utiliser KLog !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not remove your KLog dir. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Je n&apos;ai pas pu supprimer votre répertoire KLog. Vous devrez le faire manuellement si vous voulez le supprimer de votre disque-dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir could not be removed. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Votre répertoire KLog ne peut pas être supprimé. Vous devrez le faire manuellement si vous voulez le supprimer de votre disque dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that your KLog dir is on your system...</source>
        <translation type="vanished">Rappelez-vous que votre répertoire KLog est sur votre système...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1197"/>
        <source>A wrong callsign has been found: %1. Please enter a new callsign or confirm that the current one is a good callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1195"/>
        <source>An empty callsign has been detected. If it is possible, please enter the right call.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1201"/>
        <source>KLog - Not valid callsign found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1428"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1429"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1430"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1431"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation type="unfinished">RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1432"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation type="unfinished">RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1433"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1434"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1435"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1436"/>
        <source>CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1437"/>
        <source>ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1438"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1439"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1440"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1441"/>
        <source>County</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1442"/>
        <source>A_Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1443"/>
        <source>Ant_Az</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1444"/>
        <source>Ant_El</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1445"/>
        <source>Ant_Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1446"/>
        <source>ARRL_SECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1447"/>
        <source>Award_Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1448"/>
        <source>Award_granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1449"/>
        <source>Band_RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1450"/>
        <source>CheckContest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1451"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1453"/>
        <source>ClubLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1454"/>
        <source>Continent</source>
        <translation type="unfinished">Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1456"/>
        <source>Contest Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1457"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1458"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1459"/>
        <source>Credit granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1468"/>
        <source>Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1469"/>
        <source>Fists CC</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1501"/>
        <source>My Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1523"/>
        <source>Nr bursts</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1524"/>
        <source>Nr pings</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1548"/>
        <source>Sat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1562"/>
        <source>SWL</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1567"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <comment>Do not translate, it is a hamradio group name.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1461"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1452"/>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1455"/>
        <source>Contacted_Op</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1460"/>
        <source>Darc Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1462"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1463"/>
        <source>EQ_Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1464"/>
        <source>eQSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1466"/>
        <source>eQSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1467"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">eQSL Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1470"/>
        <source>Force Init</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1471"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Fréq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1472"/>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="unfinished">Fréq RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1473"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1478"/>
        <source>HRDLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1481"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation type="unfinished">IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1482"/>
        <source>IOTA Island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1483"/>
        <source>K Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1484"/>
        <source>Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1485"/>
        <source>Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1486"/>
        <source>LoTW RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1488"/>
        <source>LoTW Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1489"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation type="unfinished">LoTW Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1491"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1492"/>
        <source>MS Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1494"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1496"/>
        <source>My City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1497"/>
        <source>My Cnty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1498"/>
        <source>My Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1499"/>
        <source>My CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1500"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1502"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1504"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1505"/>
        <source>My IOTA island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1506"/>
        <source>My ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1507"/>
        <source>My Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1508"/>
        <source>My Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1509"/>
        <source>My Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1510"/>
        <source>My Postal code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1512"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1513"/>
        <source>My Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1514"/>
        <source>My Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1465"/>
        <source>eQSL SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1474"/>
        <source>Gridsquare ext</source>
        <comment>Extended gridsquare</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1475"/>
        <source>HamLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1476"/>
        <source>HamLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1477"/>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1479"/>
        <source>HamQTH status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1480"/>
        <source>HamQTH SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1487"/>
        <source>LoTW SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1490"/>
        <source>Marcado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1493"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1495"/>
        <source>My ARRL Sect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1503"/>
        <source>My Gridsquare Ext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1511"/>
        <source>My POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1515"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1516"/>
        <source>My State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1517"/>
        <source>My Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1518"/>
        <source>My USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1519"/>
        <source>My VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1520"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1521"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1522"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1525"/>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1526"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1527"/>
        <source>POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1528"/>
        <source>Pfx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1529"/>
        <source>Precedence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1530"/>
        <source>Prop Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1531"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1532"/>
        <source>QRZcom SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1533"/>
        <source>QRZcom status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1534"/>
        <source>QSL msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1535"/>
        <source>QSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1536"/>
        <source>QSL SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1537"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished">QSL reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1538"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">QSL Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1539"/>
        <source>QSL rcvd via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1540"/>
        <source>QSL sent via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1541"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1542"/>
        <source>QSO complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1543"/>
        <source>QSO random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1544"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1545"/>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1546"/>
        <source>Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1547"/>
        <source>RX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1549"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation type="unfinished">Nom du satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1550"/>
        <source>SFI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1551"/>
        <source>Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1552"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1553"/>
        <source>Silent key</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1554"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1555"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1556"/>
        <source>SRX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1557"/>
        <source>SRX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1558"/>
        <source>STX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1559"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1561"/>
        <source>Submode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1563"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1564"/>
        <source>USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1565"/>
        <source>VE prov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1566"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1568"/>
        <source>TX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1569"/>
        <source>Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1570"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1571"/>
        <source>QSO Date off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1572"/>
        <source>Log number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>Effa&amp;cer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Export Highlighted</source>
        <translation>&amp;Exporter la Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Tout &amp;Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Clear the searches.</source>
        <translation>Effacer les recherches.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Export the search result to an ADIF file.</source>
        <translation>Exporter le résultat de la recherche vers un fichier ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Select/Unselect all the QSOs shown.</source>
        <translation>Sélectionner/Désélectionner tous les QSOs affichés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Search in the log.</source>
        <translation>Rechercher dans le log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Search in all logs.</source>
        <translation>Rechercher dans tous les logs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="60"/>
        <source>All logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Enter the callsign to search for. Enter &apos;*&apos; to show all the QSOs... it may be slow in big logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Select the Station Callsign used to do this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="373"/>
        <source>All in log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="374"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Sauvegarder le Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="257"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Vous avez demandé à supprimer le QSO avec : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation type="unfinished">Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="215"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">QSL Env.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="311"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished">QSL reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="293"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation type="unfinished">QSL envoyée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer un QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editer un QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation type="unfinished">Editer ce QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation type="unfinished">Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation type="unfinished">Envoyer cette QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="384"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation type="unfinished">D&amp;irecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation type="unfinished">Envoyer cette QSL via direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation type="unfinished">Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="389"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation type="unfinished">QSL &amp;reçue via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished">Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="393"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">QSL reçue via direc&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Request my QSL</source>
        <translation type="unfinished">Demande&amp;r ma QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Mark my QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished">Marquer ma QSL en demandée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Via Direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Send this QSL via direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="412"/>
        <source>Via Bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Send this QSL via bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Request the QSL</source>
        <translation type="unfinished">Demande&amp;r la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Mark the QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished">Marquer la QSL en demandée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="421"/>
        <source>QSL received via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Direc&amp;t and mark as my QSL requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="425"/>
        <source>QSL received via direct and mark my QSL as requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Needed QSO to send the QSL</source>
        <translation type="unfinished">QSO nécessaire pour envoyer la QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="654"/>
        <source>My QSL requested to be sent</source>
        <translation type="unfinished">Mes QSL demandés à envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="664"/>
        <source>DX QSL pending to be received</source>
        <translation type="unfinished">QSL DX en attente de réception</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Bands/Modes</source>
        <translation>Bandes/Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="302"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Log widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="83"/>
        <source>World Editor</source>
        <translation>Editeur du Monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Satellites</source>
        <translation>Satellites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>HamLib</source>
        <translation>HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>You need to enter at least a valid callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="442"/>
        <source>Go to the User tab and enter valid callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="284"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Données utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>D&amp;X-Cluster</source>
        <translation>Cluster D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>WSJT-X</source>
        <translation>WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="256"/>
        <source>You need to enter at least one log in the Logs tab.</source>
        <translation>Vous devez saisir au moins un log dans l&apos;onglet Logs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to add one log in the Logs tab or exit KLog?
(Click Yes to add a log or No to exit KLog)</source>
        <translation>Souhaitez-vous ajouter un log dans l&apos;onglet des Logs ou quitter KLog ?
(Cliquez Oui pour ajouter un log ou Non pour quitter KLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="320"/>
        <source>World</source>
        <translation>Monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Go to the Misc tab and click on Move DB
 or the DB will not be moved to the new location.</source>
        <translation>Aller dans l&apos;onglet &quot;Divers&quot; et cliquer sur &quot;Déplacer la base de données&quot;
sinon la base de données ne sera pas déplacée vers le nouvel emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>eLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="429"/>
        <source>DB has not been moved to new path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="453"/>
        <source>You have not selected the kind of log you want.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas choisi le type de log que vous souhaitez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="454"/>
        <source>You will be redirected to the Log tab.
Please add and select the kind of log you want to use.</source>
        <translation>Vous allez être redirigé vers l&apos;onglet Log.
Veuillez ajouter et choisir le type de log que vous souhaitez utiliser.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupEntityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="71"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Main prefix</source>
        <translation>Préfix principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ID ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Préfixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>Comma separated possible prefixes, e.g. EA1, EA2, ...</source>
        <translation>Préfixes possibles séparés par des virgules : EA1, EA2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Name of the Entity.</source>
        <translation>Nom de la Contrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>CQ zone.</source>
        <translation>Zone CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>ITU zone.</source>
        <translation>Zone ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>Longitude of the Entity.</source>
        <translation>Longitude de la Contrée DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>Local time difference to UTC.</source>
        <translation>Différence entre l&apos;heure locale et l&apos;heure UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main prefix of the entity.</source>
        <translation>Préfixe principal de la contrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>ARRL ID.</source>
        <translation>ID ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>Date of the deletion.</source>
        <translation>Date de suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="207"/>
        <source>Entity Dialog</source>
        <translation>Fenêtre de l&apos;entité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageBandMode</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageColors</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="45"/>
        <source>New One</source>
        <translation>Un Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="46"/>
        <source>Needed in this band</source>
        <translation>Nécessaire dans cette bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="47"/>
        <source>Worked in this band</source>
        <translation>Contacté dans cette bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="48"/>
        <source>Confirmed in this band</source>
        <translation>Confirmé dans cette bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="49"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="50"/>
        <source>WSJT-X palette</source>
        <translation>Palette WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="51"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Palette par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="52"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="322"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Color when the DXCC is an ATNO (All Time New One).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="57"/>
        <source>DXCC is confirmed in this band.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="58"/>
        <source>Default color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="59"/>
        <source>Sets a palette of colors similar to the one used in WSJT-X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="60"/>
        <source>Sets the default palette.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="303"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="55"/>
        <source>This DXCC was worked before in another band but not in the selected band. It may be needed due to the CQ, ITU, Grid, ...</source>
        <translation>Ce DXCC a déjà été réalisé sur une autre bande mais pas dans la bande sélectionnée. Cela peut être dû au CQ, ITU, Grid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="56"/>
        <source>Worked DXCC, but not confirmed in this band.</source>
        <translation>DXCC réalisé mais non confirmé sur cette bande.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="61"/>
        <source>Sets the Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="172"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Choisir une couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageDxCluster</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="78"/>
        <source>Show &amp;HF spots</source>
        <translation>Afficher les spots &amp;HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="79"/>
        <source>Show V/&amp;UHF spots</source>
        <translation>Afficher les spots V/&amp;UHF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="80"/>
        <source>Show W&amp;ARC spots</source>
        <translation>Afficher les spots W&amp;ARC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="81"/>
        <source>Show &amp;worked spots</source>
        <translation>Afficher les spots contactés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="82"/>
        <source>Show &amp;confirmed spots</source>
        <translation>Afficher les spots &amp;confirmés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="83"/>
        <source>Show ANN/&amp;FULL messages</source>
        <translation>Afficher les messages ANN/&amp;FULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="84"/>
        <source>Show WW&amp;V messages</source>
        <translation>Afficher les messages WW&amp;V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="85"/>
        <source>Show WC&amp;Y messages</source>
        <translation>Afficher les messages WC&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="86"/>
        <source>Save DX Cluster activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="87"/>
        <source>Saves all the DX-Cluster activity to a file in the KLog folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="89"/>
        <source>Send DX Spots to the map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="90"/>
        <source>Sends the received DX Spots to the map to know where is the activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="92"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>Spots DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="103"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished">Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="111"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="180"/>
        <source>KLog: Add a DXCluster server</source>
        <translation>KLog : Ajouter un serveur Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="181"/>
        <source>Add the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
        <translation>Ajouter l&apos;adresse suivie par le :port
Exemple : dxfun.com:8000
Si aucun port n&apos;est précisé, le port 41112 sera utilisé par défaut :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageELog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="47"/>
        <source>ClubLog password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="48"/>
        <source>ClubLog App password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="49"/>
        <source>ClubLog email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="55"/>
        <source>Enter the email you used to register in ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished">Entrez le mail utilisé lors de votre inscription à ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter your password ClubLog here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="57"/>
        <source>Enter your application password ClubLog here. It can be obtained in ClubLog (Settings &gt; App Passwords menu). Warning: The app password will be save on clear in the KLog config file!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="63"/>
        <source>Send QSOs in real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="64"/>
        <source>Activate ClubLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="65"/>
        <source>Send each QSO to ClubLog in real time, as they are added (or modified) in KLog.</source>
        <translation type="unfinished">Envoyer chaque QSO à ClubLog en même temps qu&apos;ils sont ajoutés ou modifiés dans KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="66"/>
        <source>Starts the ClubLog support in KLog.</source>
        <translation type="unfinished">Activer le support de ClubLog dans KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="71"/>
        <source>Activate eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your username of eQSL.cc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your password eQSL.cc here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL.cc password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="77"/>
        <source>eQSL.cc user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="83"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="84"/>
        <source>eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="95"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in Clublog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="125"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="136"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="142"/>
        <source>Enter the user of your QRZ.com account. You need to be subscribed to QRZ.com to use this service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="144"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="147"/>
        <source>Enter your password QRZ.com here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="151"/>
        <source>Activate QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="152"/>
        <source>Check automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="153"/>
        <source>Check in Qrz.com all Calls as they are entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="155"/>
        <source>Paying Subscriber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="156"/>
        <source>Check it if you are paying for a qrz.com subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="158"/>
        <source>LogBook Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="160"/>
        <source>LogBook Key for QSO uploading. You can get this key in your QRZ.com logbook webpage. Remember that you need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="175"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="201"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="202"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="203"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="214"/>
        <source>TQSL path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="215"/>
        <source>Use TQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="216"/>
        <source>LoTW password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="217"/>
        <source>LoTW user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="219"/>
        <source>Enter your LoTW user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="220"/>
        <source>Enter your password LoTW here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="221"/>
        <source>Path to the TQSL software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="222"/>
        <source>Enable the LoTW integration with TQSL. You will need to have TQSL installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="225"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="533"/>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageHamLib</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="158"/>
        <source>Activate HamLib</source>
        <translation>Activer HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="159"/>
        <source>Activates the hamlib support that will enable the connection to a radio.</source>
        <translation>Activer le support hamlib pour permettre la connexion à un transceiver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="160"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="161"/>
        <source>If enabled, the KLog will read Freq/Mode from the radio but will never send any command to the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="187"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="189"/>
        <source>Select your rig.</source>
        <translation>Sélectionnez votre rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="204"/>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="205"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="167"/>
        <source>Defines the interval to poll the radio in msecs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="175"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="95"/>
        <source>Test: OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="106"/>
        <source>Test: NOK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="162"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="163"/>
        <source>Click to test the connection to the radio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogView</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogs</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Supp&amp;rimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="60"/>
        <source>Add a new log.</source>
        <translation>Ajouter un nouveau log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="61"/>
        <source>Edit the selected log.</source>
        <translation>Éditer le log sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="62"/>
        <source>Remove the selected log.</source>
        <translation>Supprimer le log sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="149"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="150"/>
        <source>Do you really want to remove this log?</source>
        <translation>Souhaitez-vous réellement retirer ce log ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="151"/>
        <source>All the QSOs from this log will also be deleted...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="248"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation type="unfinished">QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="361"/>
        <source>The new log could not be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Le log n&apos;a pas été retiré. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="170"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Le log n&apos;a pas été retiré. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="177"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Le log n&apos;a pas été retiré. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="233"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="236"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="239"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Indicatif de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="242"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Opérateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="245"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="385"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite avec le code d&apos;erreur suivant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="388"/>
        <source>KLog - SetupPageLogs</source>
        <translation>KLog - Page de configuration des journaux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>Indicatif de la &amp;Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Opérateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="58"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>Comm&amp;entaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="101"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="209"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="97"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Indicatif utilisé pour ce log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="98"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Liste d&apos;opérateurs séparés par une virgule : indicatif1, indicatif2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="100"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Date de démarrage du log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageMisc</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Imperial system</source>
        <translation>Système &amp;Impérial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Log in real time</source>
        <translation>Journalisation en temps réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Time in UTC</source>
        <translation>Heure en UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save ADIF on exit</source>
        <translation>&amp;Sauvegarder l&apos;ADIF en quittant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="43"/>
        <source>Use this &amp;default filename</source>
        <translation>Utiliser ce nom de fichier par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="44"/>
        <source>Mark &amp;QSO to send QSL when QSL is received</source>
        <translation>Marquer le &amp;QSO pour envoyer une QSL quand la QSL est reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="45"/>
        <source>Complete QSO with previous data</source>
        <translation>Compléter le QSO avec les données du précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="46"/>
        <source>Show the Station &amp;Callsign used in the search box</source>
        <translation>Afficher l&apos;indicatif de la station utilisée dans le champ de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Check for new versions automatically</source>
        <translation>Vérifier les nouvelles versions automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Provide Info for statistics</source>
        <translation type="vanished">Fournir des informations pour les statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="50"/>
        <source>Manage DX-Marathon</source>
        <translation>Gérer le DX-Marathon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the application debug log</source>
        <translation type="vanished">Activer le journal de débogage de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="53"/>
        <source>Mark sent eQSL &amp;&amp; LoTW in new QSO as queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="61"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="62"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="63"/>
        <source>Move DB</source>
        <translation>Déplacer la BD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="133"/>
        <source>QSOs will be marked as pending to send a QSL if you receive the DX QSL and have not sent yours.</source>
        <translation>Les QSOs seront marqués en attente pour envoyer une QSL si vous recevez la QSL et que vous n&apos;avez pas encore retourné la vôtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="134"/>
        <source>The search box will also show the callsign on the air to do the QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="150"/>
        <source>Select the application debug log level. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory and/or shown with Help-&gt;Debug menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="152"/>
        <source>Click to mark as Queued (to be sent) all the eQSL (LoTW and eQSL) in all the new QSO by default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="136"/>
        <source>Check if there is a new release of KLog available every time you start KLog.</source>
        <translation>Vérifier si une nouvelle version de KLog est disponible chaque fois que vous lancez KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="37"/>
        <source>Check non-valid calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="40"/>
        <source>Show seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete always temp ADIF file after uploading QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="89"/>
        <source>In seconds, enter the time range to consider a duplicate if same call, band and mode is entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="106"/>
        <source>Show seconds in the QSO editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="132"/>
        <source>If you disable this checkbox KLog will not check callsigns to identify wrong callsigns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="138"/>
        <source>Check it for Imperial system (Miles instead of Kilometers).</source>
        <translation>Cocher pour le système Imperial (Miles au lieu de Kilomètres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="139"/>
        <source>Select to use real time.</source>
        <translation>Sélectionner pour utiliser l&apos;heure en temps réel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="140"/>
        <source>Select to use UTC time.</source>
        <translation>Sélectionnez pour utiliser l&apos;heure UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="141"/>
        <source>Select if you want to save to ADIF on exit.</source>
        <translation>Sélectionnez si vous souhaitez enregistrer vers ADIF en quittant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="142"/>
        <source>Select to use the following name for the logfile without being asked for it again.</source>
        <translation>Sélectionnez pour utiliser le nom indiqué pour le fichier de log sans que cela soit à nouveau demandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="143"/>
        <source>Complete the current QSO with previous QSO data.</source>
        <translation>Complète le QSO en cours avec les données du QSO précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="144"/>
        <source>Select if you want to manage DX-Marathon.</source>
        <translation>Sélectionner pour gérer le DX-Marathon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="145"/>
        <source>This is the default file where ADIF data will be saved.</source>
        <translation>Fichier par défaut où les données ADIF seront sauvegardées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="146"/>
        <source>This is the directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Répertoire où la base de données (logbook.dat) sera sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="147"/>
        <source>Click to change the default ADIF file.</source>
        <translation>Cliquez pour changer le fichier ADIF par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="148"/>
        <source>Click to change the path of the database.</source>
        <translation>Cliquez pour modifier le chemin de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="149"/>
        <source>Click to move the DB to the new directory.</source>
        <translation>Cliquez pour déplacer la BD vers le nouveau répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the application debug log. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory.</source>
        <translation type="vanished">Activer le journal de débogage de l&apos;application. Cela peut être utile si quelque chose ne fonctionne pas correctement. Un fichier de débogage sera créé dans le répertoire de KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Always the adif file created after uploading QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="168"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="174"/>
        <source>Dupe time range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="309"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="469"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Sélectionnez un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="499"/>
        <source>This is the directory where DB (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>C&apos;est le répertoire où la BD (logbook.dat) sera sauvegardée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="505"/>
        <source>Please specify an existing directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Veuillez spécifier un répertoire existant où la base de données (logbook.dat)sera sauvegardée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="526"/>
        <source>KLog - Move DB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="542"/>
        <source>File moved</source>
        <translation>Fichier déplacé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="551"/>
        <source>File copied</source>
        <translation>Fichié copié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="569"/>
        <source>File already exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="570"/>
        <source>The destination file already exist and KLog will not replace it. Please remove the file from the destination folder before moving the file with KLog to make sure KLog can copy the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="575"/>
        <source>File NOT copied</source>
        <translation>Fichier NON copié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="576"/>
        <source>The file was not copied due to an unknown problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="587"/>
        <source>The target directory does not exist. Please select an existing directory.</source>
        <translation>Le répertoire cible n&apos;existe pas. Veuillez sélectionner un répertoire existant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSats</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="68"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="70"/>
        <source>Add a new satellite.</source>
        <translation>Ajouter un nouveau satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="71"/>
        <source>Edit the selected satellite.</source>
        <translation>Editer le satelite sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="72"/>
        <source>Remove the selected satellite.</source>
        <translation>Retirer le satellite sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="74"/>
        <source>Export your current satellites to a file.</source>
        <translation>Exporte la liste des satellites actuels vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="76"/>
        <source>Select the sat you want to open.</source>
        <translation>Sélectionner le satellite à éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="205"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="206"/>
        <source>Do you really want to remove this satellite?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment retirer ce satellite ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="73"/>
        <source>Import a satellites file. It will replace the satellites you have in the current list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="207"/>
        <source>This satellite will no be longer available to be selected ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Le satellite n&apos;a pas été retiré. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="225"/>
        <source>Sat has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Le satellite n&apos;a pas été retiré. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="232"/>
        <source>Sat has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Le satellite n&apos;a pas été retiré. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="288"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="291"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="297"/>
        <source>Uplink</source>
        <translation>Uplink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="300"/>
        <source>Downlink</source>
        <translation>Downlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="303"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="513"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite avec le code d&apos;erreur suivant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="516"/>
        <source>KLog - SetupPageSats</source>
        <translation>KLog - SetupPageSats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="524"/>
        <source>Open Satellites File</source>
        <translation>Ouvrir le fichier des satellites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="542"/>
        <source>KLog warning</source>
        <translation>Avertissement KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="544"/>
        <source>An unexpected error ocurred while importing the satellite data.

It may be caused because the file you are trying to import does not have the right format.</source>
        <translation>Une erreur innatendue s&apos;est produite pendant l&apos;importation des données des satellites.

Cela peut provenir du fait que le fichier que vous essayer d&apos;importer n&apos;a pas le format requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="547"/>
        <source>Please check the format or contact the developer for analysis with the error code: </source>
        <translation>Veuillez vérifier le format ou contacter le développeur pour analyse avec le code d&apos;erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="609"/>
        <source>Save Satellites File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier des satellites</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="48"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Nom court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="49"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Nom du satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="50"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="51"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="52"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="110"/>
        <source>Enter the short name. Try to use the LoTW short name so you can upload your QSO to LoTW afterwards.</source>
        <translation>Saisir le nom court. Essayez d&apos;utiliser le nom court LoTW ce qui vous permettra ensuite d&apos;envoyer votre QSO à LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="111"/>
        <source>Enter the name of the satellite.</source>
        <translation>Saisir le nom du satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="112"/>
        <source>Enter the uplink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Saisir les fréquences d&apos;uplink dans ce format : 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="113"/>
        <source>Enter the downlink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Saisir les fréquences de downlink dans ce format : 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="114"/>
        <source>Enter the modes in this format: USB</source>
        <translation>Saisir les modes dans ce format : USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="377"/>
        <source>Some of the data you have entered is not correct; the satellite can&apos;t be added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisionNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif de la &amp;Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Opérateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="68"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation type="unfinished">Comm&amp;entaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="135"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif utilisé pour ce log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="136"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation type="unfinished">Liste d&apos;opérateurs séparés par une virgule : indicatif1, indicatif2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="138"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation type="unfinished">Date de démarrage du log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="139"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="552"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisions</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="57"/>
        <source>Import new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="58"/>
        <source>Import an AWA file with the subdivision details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="61"/>
        <source>Remove the selected references.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="63"/>
        <source>Select the references you want to open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="124"/>
        <source>KLog</source>
        <translation type="unfinished">KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to remove the data of this entity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="126"/>
        <source>All the subdivision information for this entity will be deleted...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="154"/>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="unfinished">Le log n&apos;a pas été retiré. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="159"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation type="unfinished">Le log n&apos;a pas été retiré. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="166"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation type="unfinished">Le log n&apos;a pas été retiré. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="214"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="220"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="223"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation type="unfinished">Zone CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="226"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation type="unfinished">Zone ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="229"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished">Supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="232"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="235"/>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="238"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="365"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation type="unfinished">Une erreur s&apos;est produite avec le code d&apos;erreur suivant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="368"/>
        <source>KLog - SetupPageSubdivisions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUDP</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="36"/>
        <source>Start UDP Server</source>
        <translation>Démarrer le serveur UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="63"/>
        <source>Automatically log QSOs from WSJT-X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="64"/>
        <source>Allow WSJT-X to send logged QSOs to KLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs logged in WSJT-X will be sent to KLog and KLog will ask before logging into KLog unless &quot;%1&quot; is selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="68"/>
        <source>KLog will automatically log any QSO coming from WSJT-X without any manual confirmation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="71"/>
        <source>Update status information from WSJT-X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="72"/>
        <source>KLog will automatically show and update data coming from WSJT-X (DX callsign, Report, mode, ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>UDP port number where the UDP Server will listen for packets.</source>
        <translation>Numéro du port UDP où le serveur UDP doit être à l&apos;écoute des paquets réseaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>Make sure it is the same port that the other programs are sending the data to. Default port is 2237.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="89"/>
        <source>UDP Server will receive QSOs sent from other programs like WSJT-X allowing you to log in KLog automatically from those programs.</source>
        <translation>Le serveur UDP recevra les QSOs envoyés par d&apos;autres programmes tels que WSJT-Xvous permettant ainsi de les logger automatiquement dans KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="96"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>Port UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="108"/>
        <source>Select the interface to listen for UDP datagrams coming from WSJT-X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="116"/>
        <source>QSOs notification timeout (milisecs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="117"/>
        <source>Miliseconds that the notification of QSOs received from WSJTX will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUserDataPage</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>Données &amp;Personnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="44"/>
        <source>Station &amp;data</source>
        <translation>&amp;Données de la Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Saisir vore nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="70"/>
        <source>Enter your address - 1st line.</source>
        <translation>Saisir votre adresse - 1ère ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="71"/>
        <source>Enter your address - 2nd line.</source>
        <translation>Saisir votre adresse - 2ème ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your address - 3rd line.</source>
        <translation>Saisir votre adresse - 3ème ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your address - 4th line.</source>
        <translation>Saisir votre adresse - 4ème ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="74"/>
        <source>Enter your city.</source>
        <translation>Saisir votre ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="75"/>
        <source>Enter your zip code.</source>
        <translation>Saisir votre code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="76"/>
        <source>Enter your province or state.</source>
        <translation>Saisir votre province ou état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="77"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Saisir votre pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="81"/>
        <source>Cit&amp;y</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Zip Code</source>
        <translation>Code Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="83"/>
        <source>Pro&amp;v/State</source>
        <translation>Pro&amp;vince/Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="84"/>
        <source>Countr&amp;y</source>
        <translation>Pa&amp;ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="130"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="131"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="132"/>
        <source>Enter your information for rig</source>
        <translation>Entrez vos informations de rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="133"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="134"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="135"/>
        <source>Enter your information for antenna</source>
        <translation>Entrez les informations de votre antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="136"/>
        <source>Enter your power information.</source>
        <translation>Saisir votre puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="177"/>
        <source>Enter the station callsign that will be used for logging.</source>
        <translation>Saisir l&apos;indicatif de la station qui sera utilisé pour le log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Rig 1</source>
        <translation>Ri&amp;g 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="139"/>
        <source>R&amp;ig 2</source>
        <translation>Ri&amp;g 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="140"/>
        <source>Ri&amp;g 3</source>
        <translation>Ri&amp;g 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="141"/>
        <source>Antenna &amp;1</source>
        <translation>Antenne &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="142"/>
        <source>Antenna &amp;2</source>
        <translation>Antenne &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="143"/>
        <source>Antenna &amp;3</source>
        <translation>Antenne &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="144"/>
        <source>Po&amp;wer</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="178"/>
        <source>Enter the operators (comma separated if more than one).</source>
        <translation>Entrez les opérateurs (séparés par une virgule si plusieurs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the locator of your station. Alternatively, KLog can use an approximate locator based on your callsign.</source>
        <translation>Entrez le locator de votre station. Alternativement, KLog peut utiliser un locator approximatif basé sur votre indicatif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Opérateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;CQ Zone</source>
        <translation>Zone &amp;CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;ITU Zone</source>
        <translation>Zone &amp;ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="185"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Locator</source>
        <translation>&amp;Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Locator (not valid)</source>
        <translation>&amp;Locator (invalide)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageWorldEditor</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="62"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="65"/>
        <source>Export World</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="66"/>
        <source>Import World</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="78"/>
        <source>Still not implemented.</source>
        <translation>Pas encore implémenté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Import a new cty.csv file</source>
        <translation>Importer un nouveau fichier cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="109"/>
        <source>An entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder and will be loaded.</source>
        <translation>Un fichier d&apos;information sur les entités (cty.csv) a été détecté dans votre répertoire KLog et sera chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="122"/>
        <source>No entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder.</source>
        <translation>Aucun fichier d&apos;information sur les entités (cty.csv) n&apos;a été détecté dans votre répertoire KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="123"/>
        <source>KLog will not be able to show entities information.</source>
        <translation>KLog ne sera pas en mesure d&apos;afficher des informations d&apos;entité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="208"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Préfixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="212"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ID ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="214"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="216"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>Zone CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="218"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>Zone ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="220"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="227"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Since Date</source>
        <translation>Depuis la Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="232"/>
        <source>To Date</source>
        <translation>Jusqu&apos;à la Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>BigCTY (*.csv)</source>
        <translation>BigCTY (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="336"/>
        <source>Entities information has been updated.</source>
        <translation>Les informations d&apos;entité ont été mises à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Entities information has not been updated.</source>
        <translation>Les informations d&apos;entitées n&apos;ont pas été mises à jour.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAdifImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation type="unfinished">Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../showerrordialog.cpp" line="33"/>
        <source>KLog Message</source>
        <translation>Message KLog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>KLog update</source>
        <translation>Mise à jour KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://github.com/ea4k/klog&gt;https://github.com/ea4k/klog&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Félicitations !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your KLog has been updated.</source>
        <translation>Votre KLog a été mis à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Vous avez déjà la dernière version.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="68"/>
        <source>KLog - The free hamradio logging program</source>
        <translation>KLog - Le logiciel libre de journalisation des contacts radioamateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Quit Setup</source>
        <translation>Quitter l&apos;Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Setup is not complete yet. Are you sure you want to quit setup?</source>
        <translation>L&apos;installation n&apos;est pas encore terminée. Êtes-vous sûr de quitter l&apos;installation ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="264"/>
        <source>QSO per year</source>
        <translation>QSO par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="265"/>
        <source>DXCC per year</source>
        <translation>DXCC par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="266"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>Zones CQ par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="267"/>
        <source>QSO per band</source>
        <translation>QSO par bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="268"/>
        <source>QSO per mode</source>
        <translation>QSO par mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="269"/>
        <source>QSO per DXCC</source>
        <translation>QSO par DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="270"/>
        <source>QSO per Continent</source>
        <translation>QSO par continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="271"/>
        <source>QSO per hour</source>
        <translation>QSO par heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="272"/>
        <source>QSO per month</source>
        <translation>QSO par mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Réalisé / Statut confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Réaisé / Statut d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Envoyé / Statut confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Satellite grid status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Satellite DXCC status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="278"/>
        <source>Grids per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="279"/>
        <source>DXCC per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsCQZPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <source>CQ Zones per year</source>
        <translation>Zones CQ par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Interrompre la lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>CQ zones</source>
        <translation>Zones CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>Zones CQ par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Years: %1/%2</source>
        <translation>Années : %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDXCCOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Numéro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="unfinished">Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="150"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsEntitiesPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Chart title</source>
        <translation>Titre du graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Interrompre la lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>Contrées DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DXCC Entities per year</source>
        <translation type="vanished">Contrées DXCC par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Entities: </source>
        <translation>Contrées DXCC : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsFieldPerBandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="119"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Réalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Confirmé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsGridsOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="71"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Numéro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="unfinished">Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="141"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerBandBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>QSOs per band</source>
        <translation>QSOs par bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>QSOs per band distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Bands: </source>
        <translation>Bandes : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerContinentBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs per continent</source>
        <translation>QSOs par continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Continents</source>
        <translation>Continents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Heures : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerDXCCBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>QSOs per DXCC</source>
        <translation>QSOs par DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="169"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Top ten DXCC per QSO</source>
        <translation>Top 10 DXCC par QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerHourBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>QSOs per hour</source>
        <translation>QSOs par heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs at hour</source>
        <translation>QSOs à l&apos;heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Heures : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerModeBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>QSOs per mode</source>
        <translation>QSOs par mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs per mode distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Modes: </source>
        <translation>Modes : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerMonthBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <source>QSOs per month</source>
        <translation>QSOs par mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Fév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Avr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Juin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Juil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Sep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Déc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Août</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs at Month</source>
        <translation>QSOs du mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Months: </source>
        <translation>Mois :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Lecture des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs per year</source>
        <translation>QSOs par an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Lecture des données en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>QSO: %1/%2</source>
        <translation>QSO : %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsSentConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Sent - %1</source>
        <translation>Envoyé - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Confirmé - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation type="unfinished">Envoyé / Statut confirmé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Worked, not confirmed - %1</source>
        <translation>Réalisé, non confirmé - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Confirmé - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation type="unfinished">Réalisé / Statut confirmé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedSentPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Worked - %1</source>
        <translation>Réalisé - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Sent - %2</source>
        <translation>Envoyé - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation type="unfinished">Réaisé / Statut d&apos;envoi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>KLog tips</source>
        <translation>Astuces KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in QSO data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC, CQ, ITU zones and continent?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in QSO data</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez utiliser &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Outils-&gt;Saisir les données de QSO&lt;/a&gt; pour lire automatiquement le log complet pour compléter DXCC, CQ et les zones et continents ITU ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL&lt;/a&gt; to look for all those QSO that you should send your QSL because you still need to confirm that DXCC and you have still not send your QSL card?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez utiliser &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Outils-&gt;Outils QSL...-&gt;Rechercher les QSO pour QSL&lt;/a&gt; pour rechercher tous les QSO dont vous devriez envoyer votre QSL parce que vous devez encore confirmer ce DXCC et que vous n&apos;avez pas encore envoyé votre carte QSL ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in Spanish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; to get updates about KLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog?tab=readme-ov-file#telegram-groups&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/issues&gt;KLog issues&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/tree/master/src/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Sent&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez trouver les QSLs que vous êtes toujours en attente avec &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Outils-&gt;Outils QSL...-&gt;Rechercher des QSLs-DX en attente de réception&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Cet outil vous listera dans la zone de recherche tous les QSOs dont le statut &quot;QSL-Envoyé&quot; est  &lt;i&gt;Envoyé&lt;/i&gt; mais dont vous n&apos;avez pas encore reçu la carte QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Rec marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez trouver les QSLs que vous êtes en attente avec &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Outils-&gt;Outils QSL...-&gt;Rechercher les demandes en attente de réception&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Cet outil vous listera dans la zone de recherche tous les QSOs dont le statut &quot;QSL-Reçu&quot; est &lt;i&gt;Demandé&lt;/i&gt; mais dont vous n&apos;avez pas encore reçu la carte QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in English?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez vous abonner au &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;Groupe Telegram pour KLog Telegram&lt;/a&gt; pour échanger autour de KLog en anglais ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Astuce #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez trouver les QSLs que vous devez encore envoyer avec &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Outils-&gt;Outils QSL...-&gt;Rechercher Mes-QSLs en attente d&apos;envoi&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Cet outil vous listera dans la zone de recherche tous les QSOs dont le statut &quot;QSL-Envoyé&quot; est &lt;i&gt;Demandé&lt;/i&gt;. {2:?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW tools ...-&gt;Sends the log to LoTW calling TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can write your own &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; to help other users to decide to use KLog?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Astuce #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez écrire votre propre &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;commentaire concernant KLog sur eHam.net&lt;/a&gt; pour inciter les autres utilisateurs à utiliser KLog ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Astuce #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez joindre l&apos;équipe de développement simplement &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;en nouc contactant&lt;/a&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib&gt;KLog Contribute&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Astuce #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Il y a beaucoup de façons pour contribuer à Klog et certains d&apos;entre eux sont listés dans la page de &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib&gt;Contribuer à KLog&lt;/a&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Astuce #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le saviez-vous...&lt;br&gt;Vous pouvez aider à traduire KLog dans votre langue. Veuillez consulter la page des &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;Traductions KLog&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can double-click on an entity name in the DXCC table and all the QSOs with that DXCC Entity will be shown in the search box?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can right-click on a QSO and select &lt;i&gt;Check in QRZ.com&lt;/i&gt; to check that callsign in QRZ.com?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSatsData</name>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Reading Satellites data file...</source>
        <translation>Lecture du fichier de données Satellites en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="243"/>
        <source>The Satellites information has been updated.</source>
        <translation>Les informations sur les Satellites ont été mises à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="261"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="263"/>
        <source>Sat Data</source>
        <translation>Données Sat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="109"/>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="111"/>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>World</name>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="vanished">Entité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continent</source>
        <translation type="vanished">Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Reading cty.csv...</source>
        <translation>En cours de lecture de cty.csv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lecture annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="962"/>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="963"/>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="unfinished">Tous les QSOs ont été mis à jour avec le DXCC et le continent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogClubLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="176"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Serveur non trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="181"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Erreur de dépassement du délai !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="141"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="186"/>
        <source>Undefined error...</source>
        <translation>Erreur indéfinie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="140"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="105"/>
        <source>It seems to be a CREDENTIALS ERROR; check your email and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="108"/>
        <source>It seems that your ClubLog credentials are not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="109"/>
        <source>Please check your credentials in the setup. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="131"/>
        <source>QSO dupe or not existing (#%1)... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="142"/>
        <source>We have received an undefined error from Clublog (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="134"/>
        <source>This error may be caused for the QSO being duplicated or, if removing, trying to remove a non existing QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="143"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="558"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Indicatif manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="562"/>
        <source>Invalid callsign</source>
        <translation>Indicatif invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="566"/>
        <source>Skipping SWL callsign</source>
        <translation>Sauter l&apos;indicatif SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="570"/>
        <source>Callsign is your own call</source>
        <translation>L&apos;indicatif est le vôtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="574"/>
        <source>Invalid callsign with no DXCC mapping</source>
        <translation>Indicatif invalide sans correspondance DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="578"/>
        <source>Updated QSO</source>
        <translation>QSO mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="582"/>
        <source>Invalid ADIF record</source>
        <translation>Entrée ADIF incorrecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="586"/>
        <source>Missing ADIF record</source>
        <translation>Entrée ADIF manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="590"/>
        <source>Test mode - parameters ok, no action taken</source>
        <translation>Mode test - paramètres ok, pas d&apos;action réalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="594"/>
        <source>Excessive API Usage</source>
        <translation>Utilisation excessive de l&apos;API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="598"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Erreur interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="602"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="606"/>
        <source>QSO Duplicate</source>
        <translation>QSO en Doublon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="610"/>
        <source>QSO Modified</source>
        <translation>QSO Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="614"/>
        <source>Missing Login</source>
        <translation>Identifiant non saisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="618"/>
        <source>QSO OK</source>
        <translation>QSO OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="646"/>
        <source>Upload denied</source>
        <translation>Déversement interdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="626"/>
        <source>No callsign selected</source>
        <translation>Pas d&apos;indicatif sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="630"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Pas de correspondance trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="634"/>
        <source>Dropped QSO</source>
        <translation>QSO rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="638"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="642"/>
        <source>Login rejected</source>
        <translation>Identifiant rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="650"/>
        <source>Rejected: Callsign is your own call</source>
        <translation>Rejeté : L&apos;indicatif est le vôtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogQrzLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="103"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation type="unfinished">Serveur non trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="106"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation type="unfinished">Erreur de dépassement du délai !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="109"/>
        <source>Undefined error number (#%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="115"/>
        <source>We have received the following error from QRZ.com (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="317"/>
        <source>You are not subscribed to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="618"/>
        <source>Not valid KEY found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="619"/>
        <source>Please configure your QRZ.com API key. You will find it in your QRZ.com Logbook settings webpage.
You need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>KLog - QRZ.com password needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>Please enter your QRZ.com password: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="617"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="792"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation type="unfinished">Indicatif manquant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eQSLUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="110"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation type="unfinished">Serveur non trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="116"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation type="unfinished">Erreur de dépassement du délai !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="180"/>
        <source>eQSL Error: User or password incorrect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="186"/>
        <source>eQSL Warning: At least one of the uplodaded QSOs is duplicated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="191"/>
        <source>eQSL: All the QSOs were properly uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>KLog - eQSL.cc password needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter your eQSL.cc password: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="123"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <source>eQSL has sent the following message:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="124"/>
        <source>We have received an undefined error from eQSL (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="125"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. eQSL uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
