<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <source>About KLog</source>
        <translation>О KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="51"/>
        <source>By</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>KLog is a free logbook for hamradio operators.</source>
        <translation>KLog — бесплатный бортовой журнал для радиолюбителей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please be aware that this is a development release and it may contain many bugs.&lt;br&gt;Backup your data before using this software!</source>
        <translation>Имейте в виду, что это разрабатываемая версия, и она может содержать много ошибок.&lt;br&gt;Создайте резервную копию своих данных перед использованием этого программного обеспечения!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation type="vanished">Начиная с версии 0.6.2, KLog был полностью переписан, чтобы предоставить кроссплатформенное приложение, работающее во всех основных операционных системах (Linux, macOS и Windows) и поддерживающее новые функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Please provide your review in KLog&apos;s eHam review page:</source>
        <translation>Пожалуйста, оставьте свой отзыв на странице отзывов KLog eHam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Find more information and the latest release at</source>
        <translation>Дополнительную информацию и последний выпуск можно найти на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <source>today</source>
        <translation>сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Main developer</source>
        <translation>Главный разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>KLog is developed by a very small team and you are invited to join!</source>
        <translation>KLog разрабатывается очень небольшой командой, и мы приглашаем вас присоединиться!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog development mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">Если вы хотите оказать поддержку, присоединяйтесь к &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;списку рассылки разработчиков KLog&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>You can also help us by sending bug reports or small code contributions, ideas or whatever you think may improve KLog.</source>
        <translation>Вы также можете помочь нам, отправив отчеты об ошибках или небольшие дополнения к коду, идеи или все, что, по вашему мнению, может улучшить KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Translators bring KLog into your language. They are really an important part of the KLog development team.</source>
        <translation>Переводчики переводят KLog на ваш язык. Они действительно важная часть команды разработчиков KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog development mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">Если KLog все еще не на вашем языке и вы хотите помочь нам, вы можете связаться с нами через &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;рассылку по разработке KLog. список&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (GNU/Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Переводчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Privacy advisory</source>
        <translation>Рекомендации по конфиденциальности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>KLog developers have included a feature that reports some user data to the KLog server with the sole purpose of identifying the number of installed versions, to focus development in one direction or another taking into account users&apos; needs.</source>
        <translation>Разработчики KLog включили функцию, которая передает некоторые пользовательские данные на сервер KLog с единственной целью определения количества установленных версий, чтобы сосредоточить разработку в том или ином направлении с учетом потребностей пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="130"/>
        <source>At present, the data that is provided is the following:</source>
        <translation>На данный момент предоставлены следующие данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>KLog version</source>
        <translation>KLog-версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Операционная система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Be aware that you can enable/disable this feature from the Misc tab in the Setup page.</source>
        <translation>имейте ввиду, что Вы можете включить/выключить эту функцию на вкладке Разное на странице Настройка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="170"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Клог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Конфиденциальность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Adif</name>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Do not Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Do not send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Запрошено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">В очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Invalid/Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifLoTWExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Select the Station Callsign that you want to use to upload the log.</source>
        <translation>Выберите позывной станции, который вы хотите использовать для загрузки журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Select the start date to export the QSOs. The default date is the date of the first QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Выберите дату начала для экспорта QSO. Датой по умолчанию является дата первого QSO с позывным этой станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Select the end date to export the QSOs. The default date is the date of the last QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Выберите дату окончания для экспорта QSO. Датой по умолчанию является дата последнего QSO с позывным этой станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Позывной станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation type="unfinished">Мой локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Дата окончания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Не определен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="275"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="410"/>
        <source>QSOs: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>KLog Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>There are no queued QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSOs: </source>
        <translation type="vanished">QSOs: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to LoTW.</source>
        <translation>KLog - QSO для загрузки в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="690"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to LoTW.</source>
        <translation>В этой таблице показаны QSO, которые будут отправлены в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>KLog - QSO для загрузки в ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="695"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to ClubLog.</source>
        <translation>В этой таблице показаны QSO, которые будут отправлены в ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="699"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>KLog - QSO для загрузки на eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="700"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to eQSL.cc.</source>
        <translation>В этой таблице показаны QSO, которые будут отправлены на eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="704"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>KLog - QSO для загрузки на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="705"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to QRZ.com.</source>
        <translation>В этой таблице показаны QSO, которые будут отправлены на QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="710"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be exported to ADIF.</source>
        <translation>В этой таблице показаны QSO, которые будут экспортированы в ADIF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awards</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1311"/>
        <source>A</source>
        <comment>Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1312"/>
        <source>ATNO</source>
        <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1315"/>
        <source>N</source>
        <comment>Needed, please try to keep the N</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1316"/>
        <source>Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1319"/>
        <source>W</source>
        <comment>Worked, please try to keep the W</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1320"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Работал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1323"/>
        <source>C</source>
        <comment>Confirmed, please try to keep the C</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1324"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1328"/>
        <source>U</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1329"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Пересчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Click to recalculate the award status.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы пересчитать статус награды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="294"/>
        <source>Select the year you want to check.</source>
        <translation>Выберите год, который хотите проверить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="122"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="113"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="103"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Награда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Подтвержденный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Работал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="116"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Счет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
        <source>Annual</source>
        <translation>Ежегодный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="281"/>
        <source>Number of confirmed DXCC entities.</source>
        <translation>Количество подтвержденных участников DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of worked DXCC entities.</source>
        <translation>Количество отработанных объектов DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Number of confirmed WAZ zones.</source>
        <translation>Подтвержденных зон WAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="284"/>
        <source>Number of worked WAZ zones.</source>
        <translation>Количество отработанных зон WAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Number of confirmed QSOs.</source>
        <translation>Количество подтвержденных QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Number of worked QSOs.</source>
        <translation>Количество отработанных QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Number of QSOs worked in the selected year.</source>
        <translation>Количество проведенных QSO в выбранном году.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Number of DXCCs worked in the selected year.</source>
        <translation>Количество DXCC, работающих в выбранном году.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Number of CQ Zones worked in the selected year.</source>
        <translation>Количество зон CQ, работающих в выбранном году.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Score for the DXMarathon in the selected year.</source>
        <translation>Оценка за DXMarathon в выбранном году.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
        <source>DX-Marathon</source>
        <translation>DX-марафон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTYPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="915"/>
        <source>Country data download</source>
        <translation>Скачать данные о стране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="918"/>
        <source>KLog needs country data...</source>
        <translation>KLog нужны данные о стране...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="925"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="944"/>
        <source>Country data needed</source>
        <translation>Необходимые данные о стране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="947"/>
        <source>KLog uses the cty.csv file from https://www.country-files.com/ to get DXCC information.</source>
        <translation>KLog использует файл cty.csv с https://www.country-files.com/ для получения информации DXCC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="949"/>
        <source>You need to download the cty.csv file if you want KLog to show you the countries, locator, etc. of the QSOs you do.</source>
        <translation>Вам необходимо загрузить файл cty.csv, если вы хотите, чтобы KLog показывал вам страны, локаторы и т. д. ваших QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="951"/>
        <source>Click on Download to download now.</source>
        <translation>Нажмите «Скачать», чтобы загрузить сейчас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1026"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1027"/>
        <source>I can&apos;t find the host. Please check your network and try again
Do you want to try again?</source>
        <translation>Я не могу найти узел. Проверьте свою сеть и повторите попытку.
Хотите попробовать еще раз?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="134"/>
        <source>It seems that the DXCC status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="135"/>
        <source>Do you want to update your DXCC status?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Корреспондент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="537"/>
        <source>Pref: </source>
        <translation>Pref: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="538"/>
        <source>CQ: </source>
        <translation>CQ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="539"/>
        <source>ITU: </source>
        <translation>ITU: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="541"/>
        <source>Beam: </source>
        <translation>Луч: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="548"/>
        <source>Entity not worked in this band.</source>
        <translation>Корреспондент  не работал на этом диапазоне.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished">DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="55"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server</source>
        <translation>Нажмите Подключиться , чтобы подключиться к серверу DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="59"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="489"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="60"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="471"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="546"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Прозрачный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="143"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="174"/>
        <source>Click on connect to connect to the DX-Cluster</source>
        <translation>Нажмите Подключиться, чтобы подключиться к DX-кластеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="211"/>
        <source>Trying to connect to the server</source>
        <translation>Пытаюсь подключиться к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="239"/>
        <source>KLog DXCluster</source>
        <translation>KLog DXCluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="224"/>
        <source>The host was not found. Please check:</source>
        <translation>Хозяин не найден. Пожалуйста, проверьте:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="108"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished">Проверьте на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="110"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished">Проверьте этот позывной на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="142"/>
        <source>Clears the DXCluster command line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="221"/>
        <source>The DXCluster server desconnected the session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="225"/>
        <source>- your network connection;
- the host name and port settings.</source>
        <translation>- ваше сетевое подключение;
- имя хоста и настройки порта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="229"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the DXCluster server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation>Соединение было отклонено узлом. Убедитесь, что сервер DXCluster запущен, и проверьте правильность имени хоста и параметров порта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="235"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation>Произошла следующая ошибка: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="439"/>
        <source>Connected to server</source>
        <translation>Подключено к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="446"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="457"/>
        <source>KLog message</source>
        <translation>KLog-сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="447"/>
        <source>Enter your callsign to connect to the cluster:</source>
        <translation>Введите свой позывной для подключения к кластеру:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="458"/>
        <source>Enter your password to connect to the cluster:
(Just hit enter for no password)</source>
        <translation>Введите пароль для подключения к кластеру:
(Просто нажмите Enter, чтобы не было пароля)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="470"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="511"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="542"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged on, you may need to enter your callsign again.</source>
        <translation type="vanished">Вы не вошли в систему, возможно, вам придется снова ввести свой позывной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="478"/>
        <source>Enter here the commands to be sent to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Введите здесь команды, которые будут отправлены на сервер DX-Cluster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="485"/>
        <source>Connection closed by the server</source>
        <translation>Соединение закрыто сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="491"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Нажмите подключиться, чтобы подключиться к серверу DX-Cluster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="544"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Отправлять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="757"/>
        <source>It was not possible to open the file to save the DX-Spots for writing. DX-Cluster activity will not be saved!</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для сохранения DX-Spots для записи. Активность DX-кластера не будет сохранена!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataProxy_SQLite</name>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Software version in DB is null</source>
        <translation>Версия ПО в БД нулевая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Query didn&apos;t failed</source>
        <translation>Запрос не провалился</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4138"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Разброс самолетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4142"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Аврора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4146"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Аврора-Э</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4150"/>
        <source>Back scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Обратное рассеивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4154"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Земля-Луна-Земля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4158"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Спорадический E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4162"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Неровности, выровненные по полю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4166"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>F2 Отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4170"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>с помощью Интернета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4174"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>ионорассеяние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4178"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Разброс метеоров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4182"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Наземный или атмосферный ретранслятор или транспондер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4186"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Рассеяние дождя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4190"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4194"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Трансэкваториальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4198"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Тропосферный воздуховод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="vanished">Запрошено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore/Invalid</source>
        <translation type="vanished">Игнорировать/Недействительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validated</source>
        <translation type="vanished">Утверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation type="vanished">В очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="vanished">Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not upload</source>
        <translation type="vanished">Не загружать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4899"/>
        <source>Bureau</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4903"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Прямой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4907"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Электронный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4911"/>
        <source>Manager</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translatorcomment>Распространенный термин в радиолюбителях, не переводите, если не уверены</translatorcomment>
        <translation>Менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="vanished">Клог DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="vanished">Все QSO были обновлены с DXCC и Continent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7597"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog — Обнаружен недействительный вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7603"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported ADIF record?</source>
        <translation>Обнаружен пустой позывной. Вы все равно хотите экспортировать это QSO (нажмите Да) или удалить это поле из экспортируемой записи ADIF?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7607"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log?</source>
        <translation>Обнаружен неверный позывной %1. Вы все равно хотите экспортировать этот позывной (нажмите Да) или удалить позывной из экспортированного журнала?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7611"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid.</source>
        <translation>Экспорт неправильных вызовов может создать проблемы в приложениях, в которые вы потенциально импортируете этот файл журнала. Однако это может быть хороший позывной, который KLog ошибочно идентифицирует как недействительный.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownLoadCTY</name>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="93"/>
        <source>Download of cty.csv failed with the following error code: </source>
        <translation>Загрузка файла cty.csv не удалась со следующим кодом ошибки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="105"/>
        <source>Download of cty.csv done.</source>
        <translation>Загрузка cty.csv завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="174"/>
        <source>There is already a cty.csv file in the folder but it will be replaced with the new one.</source>
        <translation>В папке уже есть файл cty.csv, но он будет заменен новым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="201"/>
        <source>Could not open %1 for writing</source>
        <translation>Не удалось открыть %1 для записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAwardManager</name>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Open Award file</source>
        <translation>Открыть файл награды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Award files (*.awa)</source>
        <translation>Файлы наград (*.awa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Award file not opened</source>
        <translation>Файл с наградой не открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>KLog was not able to read the award file</source>
        <translation>KLog не смог прочитать файл награды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл %1 для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA wrong format</source>
        <translation>Неправильный формат AWA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>The AWA file does not have the right format</source>
        <translation>Файл AWA имеет неправильный формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA file does not have an &lt;EOH&gt; field</source>
        <translation>В файле AWA нет поля &lt;EOH&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="237"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation>Клог — %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="153"/>
        <source>KLog - Error</source>
        <translation>Клог – ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected log does not exist, please check it again.</source>
        <translation type="vanished">Выбранный журнал не существует, проверьте его еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="179"/>
        <source>The selected callsign (%1) is not valid, please check it again to export the log.</source>
        <translation>Выбранный позывной (%1) недействителен, проверьте его еще раз, чтобы экспортировать журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened.</source>
        <translation type="vanished">Файл %1 не может быть открыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no QSOs pending to be exported with that station callsign.</source>
        <translation type="vanished">Нет ожидающих экспорта QSO с этим позывным станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Writing ADIF file...</source>
        <translation>Запись файла ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Abort writing</source>
        <translation>Прервать запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting ADIF file...
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Экспорт файла ADIF...
 QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="414"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="607"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="887"/>
        <source>KLog - User cancelled</source>
        <translation>KLog — Пользователь удален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>You have canceled the file export. The file will be removed and no data will be exported.</source>
        <translation>Вы отменили экспорт файла. Файл будет удален, и данные не будут экспортированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Вы все еще хотите отменить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="383"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="575"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation>Экспорт прогресса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="406"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="596"/>
        <source>Writing ADIF file...
 QSO: </source>
        <translation>Запись файла ADIF...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - File not opened</source>
        <translation>KLog - Файл не открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="690"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл %1 для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="691"/>
        <source>KLog was not able to read the LoTW file</source>
        <translation>KLog не смог прочитать файл LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Обработка файла LoTW ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort processing</source>
        <translation type="vanished">Прервать обработку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoTW reading</source>
        <translation type="vanished">Чтение LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Add new QSOs?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Добавить новые QSO?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add non existing QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите добавить несуществующие QSO в свой локальный журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in the LoTW log that are not in your local log.</source>
        <translation type="vanished">В журнале LoTW есть несколько QSO, которых нет в вашем локальном журнале.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file......
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Обработка файла LoTW ADIF......
 QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the LoTW processing. The process will be stopped and your log may not be completely updated.</source>
        <translation type="vanished">Вы отменили обработку LoTW. Процесс будет остановлен, и ваш журнал может быть обновлен не полностью.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading LoTW file...</source>
        <translation type="vanished">Чтение файла LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Импорт файла LoTW ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source> QSO: </source>
        <translation> QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.</source>
        <translation type="vanished">Вы отменили импорт файла. Файл будет удален, и никакие данные не будут импортированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Log selection</source>
        <translation type="vanished">KLog — выбор журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is more than one log in this logfile.</source>
        <translation type="vanished">В этом файле журнала содержится более одного журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs will be imported into the current log.</source>
        <translation type="vanished">Все журналы будут импортированы в текущий журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите продолжать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Reading ADIF file...</source>
        <translation>Чтение файла ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add dupe QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите добавить повторные QSO в свой локальный журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in this logfile that may be dupes as they have same call, band &amp; mode and a very close date.</source>
        <translation type="vanished">В этом лог-файле есть несколько QSO, которые могут быть дубликатами, поскольку у них один и тот же позывной, диапазон и режим и очень близкая дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source>Importing ADIF file...</source>
        <translation>Импорт файла ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Duplicated QSOs</source>
        <translation type="vanished">KLog - Дублированные QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that there are some duplicated QSOs in the ADIF file you are importing. Do you want to continue? (Duped QSOs will not be imported)</source>
        <translation type="vanished">Похоже, что в импортируемом файле ADIF есть несколько дублированных QSO. Вы хотите продолжать? (Поддельные QSO не будут импортированы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO is not including the minimum data to consider a QSO as valid!</source>
        <translation type="vanished">Это QSO не включает минимальные данные, чтобы считать QSO действительным!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</source>
        <translation type="vanished">Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="vanished">и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO had:</source>
        <translation type="vanished">Это QSO было:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The band missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Отсутствует полоса и следующий звонок: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The mode missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Режим отсутствует и следующий вызов: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The date missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Дата отсутствует и следующий вызов: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The time missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - Время отсутствует и следующий звонок: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with the current file?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите продолжить работу с текущим файлом?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: Not all required data found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Не все необходимые данные найдены!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-TX information.</source>
        <translation type="vanished">В некоторых QSO этого лога (например: %1) отсутствует информация RST-TX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on Yes to add a default %1 for mode %2 to all QSOs with a similar problem.</source>
        <translation type="vanished">Нажмите Да, чтобы добавить %1 по умолчанию для режима %2 ко всем QSO с похожей проблемой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you select NO, maybe the QSO will not be imported.</source>
        <translation type="vanished">Если вы выберете НЕТ, возможно, QSO не будет импортировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST TX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: RST TX не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-RX information.</source>
        <translation type="vanished">В некоторых QSO этого журнала (например: %1) отсутствует информация RST-RX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST RX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: RST RX не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - No Station callsign entered.</source>
        <translation type="vanished">KLog - Позывной станции не введен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Apply to all QSOs in this log?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Применить ко всем QSO в этом логе?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="888"/>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.
Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO with %1 on %2:</source>
        <translation>KLog обнаружил одно QSO без определенного позывного станции.

Введите позывной станции, которая использовалась для проведения этого QSO с %1 на %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1117"/>
        <source>KLog - QSO without Station Callsign</source>
        <translation>KLog - QSO без позывного станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO on %1:</source>
        <translation>KLog обнаружил одно QSO без определенного позывного станции.

Введите позывной станции, которая использовалась для проведения этого QSO на %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1476"/>
        <source>KLog - Don&apos;t ask again</source>
        <translation>KLog - больше не спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Do you want to reuse your answer?</source>
        <translation>Вы хотите повторно использовать свой ответ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1479"/>
        <source>KLog will use automatically your previous answer for any other similar ocurrence, if any, without asking you again.</source>
        <translation>KLog будет автоматически использовать ваш предыдущий ответ для любого другого подобного случая, если таковой имеется, не спрашивая вас снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1502"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Date/Time:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Callsign: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mode: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Дата/время:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Позывной: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Диапазон: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Режим: %4&lt; /ли&gt;&lt;/ул&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1506"/>
        <source>KLog - QSO not found</source>
        <translation>KLog - QSO не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Do you want to add this QSO to the log?:

</source>
        <translation>Вы хотите добавить это QSO в лог?:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1509"/>
        <source>We have found a QSO coming from LoTW that is not in your local log.

Do you want KLog to add this QSO to the log?</source>
        <translation>Мы обнаружили QSO из LoTW, которого нет в вашем локальном журнале.

Вы хотите, чтобы KLog добавил это QSO в лог?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1531"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog — Обнаружен недействительный вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1537"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported log file?</source>
        <translation>Обнаружен пустой позывной. Вы все равно хотите экспортировать это QSO (нажмите «Да») или удалить это поле из экспортируемого лог-файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1541"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log file?</source>
        <translation>Обнаружен неверный позывной %1. Вы все равно хотите экспортировать этот позывной (нажмите «Да») или удалить позывной из экспортированного лог-файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid. You can, however, edit the ADIF file once the export process is finished.</source>
        <translation>Экспорт неправильных вызовов может создать проблемы в приложениях, в которые вы потенциально импортируете этот файл журнала. Однако это может быть хороший позывной, который KLog ошибочно идентифицирует как недействительный. Однако вы можете отредактировать файл ADIF после завершения процесса экспорта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibNetworkConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="15"/>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Host/Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibSerialConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Никто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>No parity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Parity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="81"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="82"/>
        <source>15M</source>
        <translation>15M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="83"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="84"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="85"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="86"/>
        <source>160M</source>
        <translation>160M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="87"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="88"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="89"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="90"/>
        <source>17M</source>
        <translation>17M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="91"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="92"/>
        <source>70CM</source>
        <translation>70CM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="107"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="111"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="115"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="119"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="123"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Короткий путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="126"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Долгий путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Deg</source>
        <translation>градус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="360"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Мили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="366"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="367"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Welcome to KLog!</source>
        <translation>Добро пожаловать в Клог!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome to KLog! - brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Добро пожаловать в Клог! - принесено вам на условиях GPL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="153"/>
        <source>Welcome to KLog</source>
        <translation>Добро пожаловать в Клог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="154"/>
        <source>This looks like it&apos;s the first time you&apos;ve run KLog on this computer.</source>
        <translation>Похоже, вы впервые запускаете KLog на этом компьютере.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on Linux, macOS, and Windows.</source>
        <translation type="vanished">KLog — бесплатная программа для ведения журналов радиолюбителей, которая может работать в Linux, macOS и Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="155"/>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="156"/>
        <source>It is designed to provide general purpose DX, and contest logging.</source>
        <translation>Он предназначен для обеспечения DX общего назначения и ведения журнала соревнований.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="157"/>
        <source>It supports QSL management, import and export of ADIF </source>
        <translation>Он поддерживает управление QSL, импорт и экспорт ADIF </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="158"/>
        <source>and Cabrillo file formats and many other features...</source>
        <translation>форматы файлов Cabrillo и многие другие функции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Before you can start using KLog, you will be asked to:</source>
        <translation>Прежде чем вы сможете начать использовать KLog, вам будет предложено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="160"/>
        <source>Acknowledge to the terms of the license.</source>
        <translation>Примите условия лицензии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Download the DX entities information.</source>
        <translation>Загрузите информацию об объектах DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Enter your callsign, CQ zone, etc. and main configuration.</source>
        <translation>Введите свой позывной, зону CQ и т. д. и основную конфигурацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enjoy KLog and contact the development team if you have any suggestions!</source>
        <translation>Наслаждайтесь KLog и свяжитесь с командой разработчиков, если у вас есть какие-либо предложения!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="183"/>
        <source>KLog License information</source>
        <translation>Информация о лицензии KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Welcome to KLog!- brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Добро пожаловать в KLog! — предоставляется вам на условиях GPL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="827"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Сознавать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="828"/>
        <source>Be aware that KLog is free software.</source>
        <translation>Имейте в виду, что KLog — бесплатное программное обеспечение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoTWUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="63"/>
        <source>Double click on the date that you want to use as the start date for downloading QSOs.</source>
        <translation>Дважды щелкните дату, которую вы хотите использовать в качестве даты начала загрузки QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="111"/>
        <source>KLog - LoTW password needed</source>
        <translation>KLog - требуется пароль LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="112"/>
        <source>Please enter your LoTW password: </source>
        <translation>Пожалуйста, введите свой пароль LoTW: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="188"/>
        <source>KLog - LoTW Station callsign</source>
        <translation>KLog — позывной станции LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="189"/>
        <source>There is not a single QSO in the log with that station callsign.</source>
        <translation>В логе нет ни одного QSO с этим позывным станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="190"/>
        <source>Are you sure that you want to use that station callsign (%1)?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите использовать позывной этой станции (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="252"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="379"/>
        <source>KLog - LoTW File already exists</source>
        <translation>KLog — файл LoTW уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="253"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="380"/>
        <source>There is a file already existing with the name that will be used.</source>
        <translation>Уже существует файл с именем, которое будет использоваться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="254"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="381"/>
        <source>The file %1 already exist. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Файл %1 уже существует. Вы хотите перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="279"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="406"/>
        <source>KLog - LoTW Can&apos;t write the file</source>
        <translation>KLog - LoTW Невозможно записать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="280"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="407"/>
        <source>KLog was not able to save the file %1.
Error returned: %2</source>
        <translation>KLog не удалось сохранить файл %1.
Возвращена ошибка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="281"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="408"/>
        <source>The file %1 already exists.</source>
        <translation>Файл %1 уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="299"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="426"/>
        <source>Downloading data to file: %1.</source>
        <translation>Загрузка данных в файл: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="301"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="428"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - LoTW download</source>
        <translation>KLog - загрузка LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="334"/>
        <source>KLog - LoTW Start date selection</source>
        <translation>KLog — Выбор даты начала LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="335"/>
        <source>This is the first date of a QSO with the callsign %1 in this log If you think that in LoTW you may have previous QSOs, answer No.</source>
        <translation>Это первая дата QSO с позывным %1 в этом журнале. Если вы считаете, что в LoTW у вас могут быть предыдущие QSO, ответьте Нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to used this date (%1) as start date?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите использовать эту дату (%1) в качестве даты начала?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="336"/>
        <source>Do you want to use this date (%1) as start date?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="508"/>
        <source>KLog - LoTW Download error</source>
        <translation>KLog — ошибка загрузки LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="510"/>
        <source>There was an error (%1) while downloading the file from LoTW.</source>
        <translation>При загрузке файла с LoTW произошла ошибка (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="511"/>
        <source>The downloading error details are: %1</source>
        <translation>Сведения об ошибке загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="523"/>
        <source>KLog - LoTW Redirection found</source>
        <translation>KLog – обнаружено перенаправление LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="524"/>
        <source>The remote server redirected our connection to %1</source>
        <translation>Удаленный сервер перенаправил наше соединение на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="525"/>
        <source>Do you want to follow the redirection?</source>
        <translation>Хотите следовать перенаправлению?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="599"/>
        <source>KLog - LoTW File not found</source>
        <translation>KLog — Файл LoTW не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="600"/>
        <source>KLog can&apos;t find the downloaded file.</source>
        <translation>KLog не может найти загруженный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="601"/>
        <source>It was not possible for find the file %1 that has been just downloaded.</source>
        <translation>Не удалось найти только%1 что загруженный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="660"/>
        <source>KLog - LoTW user/password error</source>
        <translation>KLog — ошибка пользователя/пароля LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="661"/>
        <source>LoTW server did not recognized your user/password</source>
        <translation>Сервер LoTW не распознал вашего пользователя/пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="662"/>
        <source>Check your user and password and ensure your are using the right one before trying again.</source>
        <translation>Проверьте свой пользователь и пароль и убедитесь, что вы используете правильный, прежде чем повторить попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="666"/>
        <source>KLog - LoTW No QSOs </source>
        <translation>KLog - LoTW Нет связей </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="667"/>
        <source>LoTW sent no QSOs</source>
        <translation>LoTW не провел QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that LoTW has no QSO with the Station Callsign you are using (%1).</source>
        <translation>Похоже, что у LoTW нет связей с позывным станции, которую вы используете (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="672"/>
        <source>KLog - LoTW Unknown error</source>
        <translation>KLog — Неизвестная ошибка LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="673"/>
        <source>KLog can&apos;t recognize the file that has been downloaded from LoTW.</source>
        <translation>KLog не может распознать файл, загруженный с LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="674"/>
        <source>Try again and send the downloaded file (%1) to the KLog developer for analysis.</source>
        <translation>Попробуйте еще раз и отправьте загруженный файл (%1) разработчику KLog для анализа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="690"/>
        <source>KLog downloaded %1 QSOs successfully. Do you want to update your log with the downloaded data?</source>
        <translation>KLog успешно загрузил %1 QSO. Хотите обновить свой журнал загруженными данными?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="691"/>
        <source>Now KLog will process the downloaded QSO and update your local log.</source>
        <translation>Теперь KLog обработает загруженное QSO и обновит ваш локальный журнал.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation type="vanished">Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band</source>
        <translation type="vanished">диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="vanished">выд излучение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSTtx</source>
        <translation type="vanished">RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSTrx</source>
        <translation type="vanished">RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">Комментарий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="222"/>
        <source>There was a problem with the log, please restart KLog and contact the development team if the error persist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="327"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="336"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL Rcvd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Удалить QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Редактировать QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Редактировать это QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Через&amp;бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Отправьте эту QSL через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="403"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>&amp;Прямой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Отправьте эту QSL через direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL, &amp;полученные через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Прямой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL, полученные &amp;напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Проверьте на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Проверьте этот позывной на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Проверьте на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Проверьте этот позывной на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Delete selected QSOs</source>
        <translation>Удалить выбранные QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Delete the selected QSOs</source>
        <translation>Удалить выбранные QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
        <source>Export to ADIF</source>
        <translation>Экспорт в ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
        <translation>Экспортировать выбранные QSO в файл ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Upload to LoTW</source>
        <translation>Загрузить в LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
        <translation>Загрузить выбранные QSO в LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Upload to ClubLog</source>
        <translation>Загрузить в ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
        <translation>Загрузить выбранные QSO в ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="450"/>
        <source>Upload to eQSL.cc</source>
        <translation>Загрузить на eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
        <translation>Загрузить выбранные QSO на eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Send these QSLs via bureau</source>
        <translation>Отправьте эти QSL через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Send these QSLs via direct</source>
        <translation>Отправьте эти QSL через direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="463"/>
        <source>QSLs received via bureau</source>
        <translation>QSLs, полученные через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="467"/>
        <source>QSLs received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSLs, полученные &amp;напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>Выберите ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation>Удалить все выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Select all the QSOs</source>
        <translation>Выбрать все QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainQSOEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="940"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="84"/>
        <source>Callsign of the QSO.</source>
        <translation>Позывной QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Band of the QSO.</source>
        <translation>Группа QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Mode of the QSO.</source>
        <translation>Режим QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Date of the QSO.</source>
        <translation>Дата QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time of the QSO.</source>
        <translation>Время QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="89"/>
        <source>Add the QSO to the log.</source>
        <translation>Добавьте QSO в лог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Clears the QSO entry.</source>
        <translation>Очищает запись QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Look up info about the current callsign on qrz.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="92"/>
        <source>KLog will show real time if enabled.</source>
        <translation>KLog будет показывать в реальном времени, если он включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stop wsjt-x and hamlib from automatically updating QSO information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Manual Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1129"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="vanished">&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1135"/>
        <source>DUPE</source>
        <comment>Translator: DUPE is a common world for hams. Do not translate of not sure</comment>
        <translatorcomment>Переводчик: DUPE — это обычный мир для радиолюбителей. не переводить не уверен</translatorcomment>
        <translation>ДЮП</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Check always the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Всегда проверяйте текущий позывной на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>KLog - File not open</source>
        <translation>KLog - Файл не открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>It was not possible to open the debug file for writing. No debug log will be saved!</source>
        <translation>Не удалось открыть отладочный файл для записи. Журнал отладки не будет сохранен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Status bar ...</source>
        <translation>Статус бар ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>DX Entity</source>
        <translation>DX-сущность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Starting KLog</source>
        <translation>Запуск KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Log Window</source>
        <translation>&amp;окно журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Загрузить поставленные в очередь QSO в LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watts</source>
        <translation type="vanished">Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translatorcomment>Переводчик: «Сплит» — это общепринятый термин для радиолюбителей. Не переводите, если не уверены.</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Расколоть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog CTY.dat update</source>
        <translation type="vanished">Обновление KLog CTY.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>KLog needs to update the Entities database.</source>
        <translation>KLog необходимо обновить базу данных сущностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>You can update the entities database in Tools-&gt;Update cty.csv</source>
        <translation>Вы можете обновить базу данных сущностей в Tools-&gt;Update cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to do it now?</source>
        <translation type="vanished">Вы хотите сделать это сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that you have never done a backup or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="vanished">Похоже, вы никогда не делали резервную копию и не экспортировали журнал в ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that the latest backup you did is older than one month.</source>
        <translation type="vanished">Кажется, что последняя резервная копия, которую вы сделали, старше одного месяца.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Log backup recommended!</source>
        <translation>Рекомендуется резервное копирование журнала!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a good practice to backup your full log regularly to avoid loosing data in case of a problem.
Once you export your log to an ADIF file, you should copy that file to a safe place, like an USB drive, cloud drive, another computer, ...

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="vanished">Хорошей практикой является регулярное резервное копирование полного журнала, чтобы избежать потери данных в случае возникновения проблемы.

После того, как вы экспортируете свой журнал в файл ADIF, вы должны скопировать этот файл в безопасное место, например на USB-накопитель, облачный диск, другой компьютер и т. д.

KLog ежемесячно будет напоминать вам о резервном копировании.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog backup</source>
        <translation type="vanished">Резервное копирование KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was done successfully</source>
        <translation type="vanished">Резервное копирование было сделано успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog will remind you to backup your data again in aprox one month.</source>
        <translation type="vanished">KLog напомнит вам снова сделать резервную копию ваших данных примерно через месяц.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="vanished">Резервное копирование не было сделано должным образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to backup your data periodically to prevent lose or corruption of your log.</source>
        <translation type="vanished">Рекомендуется периодически делать резервную копию ваших данных, чтобы предотвратить потерю или повреждение вашего журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog new version detected!</source>
        <translation type="vanished">Обнаружена новая версия KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>It seems that you are running this version of KLog for the first time.</source>
        <translation>Похоже, вы запускаете эту версию KLog впервые.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will be open to allow you to do any new setup you may need.</source>
        <translation type="vanished">Настройка будет открыта, чтобы вы могли выполнить любую новую настройку, которая может вам понадобиться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2 - %3</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSO: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSO: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Клог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Unexpected error</source>
        <translation type="vanished">KLog — непредвиденная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error ocurred when trying to add the QSO to your log. If the problem persists, please contact the developer for analysis: </source>
        <translation type="vanished">Произошла непредвиденная ошибка при попытке добавить QSO в ваш лог. Если проблема не устранена, обратитесь к разработчику для анализа: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>KLog - Not valid call</source>
        <translation>KLog - Недействительный вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1156"/>
        <source>The callsign %1 is not a valid call. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation>Позывной %1 недействителен. Вы действительно хотите добавить этот позывной в журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>Adding non-valid calls to the log may create problems when applying for awards, exporting ADIF files to other systems or applications.</source>
        <translation>Добавление недействительных вызовов в журнал может создать проблемы при подаче заявок на награды, экспорте файлов ADIF в другие системы или приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>KLog - Select correct entity</source>
        <translation>KLog — выберите правильный объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an entity:</source>
        <translation type="vanished">Вы выбрали объект:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that is different from the KLog proposed entity:</source>
        <translation type="vanished">который отличается от предлагаемого объекта KLog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the correct entity or Cancel to edit the QSO again.</source>
        <translation type="vanished">Нажмите на префикс нужного объекта или нажмите «Отмена», чтобы снова отредактировать QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Not valid callsign</source>
        <translation type="vanished">KLog - Недействительный позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The callsign %1 is not a valid callsign. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation type="vanished">Позывной %1 не является допустимым позывным. Вы действительно хотите добавить этот позывной в журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No DXCC</source>
        <translation type="vanished">Нет DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Никто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the right entity or Cancel to correct.</source>
        <translation type="vanished">Нажмите на префикс нужного объекта или Отмена, чтобы исправить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4358"/>
        <source>Save ADIF File</source>
        <translation>Сохранить файл ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>You have requested to delete several QSOs </source>
        <translation>Вы запросили удаление нескольких QSO </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>This operation shall remove definitely all the selected QSO and associated data and you will not be able to recover it again.</source>
        <translation>Эта операция обязательно удалит все выбранные QSO и связанные с ними данные, и вы не сможете восстановить их снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Вы запросили удаление QSO с: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ClubLog error</source>
        <translation type="vanished">Ошибка KLog ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процесс загрузки ClubLog завершился с ошибкой, возможно, журнал не был загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your Clublog account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Проверьте свои учетные данные, подключение к Интернету и учетную запись Clublog. Получен код ошибки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ClubLog</source>
        <translation type="vanished">KLog ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to ClubLog?</source>
        <translation>Вы хотите пометить как загруженные все QSO, загруженные в ClubLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3984"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4000"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4202"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - Клублог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Always check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Upload queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>KLog - KLog folder not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
        <source>It was not possible to define the KLog folder. Some functions may not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>KLog - CTY.dat update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>You seem to have never backed up or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/>
        <source>Your latest backup seems older than one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>Regular backups prevent data loss and are good operator practice.
Once exported, copy your ADIF file to a safe place such as a USB drive, cloud drive or other offsite computer.

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>KLog - Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Backup completed successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>KLog will remind you again in approximately one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>Periodic data backups are recommended to prevent data loss and corruption of your log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>KLog - New version detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>This version of KLog requires that the DXCC database is updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>The database will be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>The setup will now open to allow you to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - QSOs: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - Station Callsign: %3 - QSOs: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>The entity that is selected is different from the one proposed by KLog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Keep it short, its a button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>- There is no selected DXCC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>- KLog couldn&apos;t find a DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1206"/>
        <source>Please select the one you want to keep for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>KLog - ClubLog error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the ClubLog QSO upload information.</source>
        <translation>Произошла ошибка при обновлении на «Да» информации о загрузке QSO ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процесс загрузки ClubLog завершен, и KLog создал файл (%1) в вашей папке KLog.

Вы хотите, чтобы KLog удалил этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3961"/>
        <source>The file has been removed.</source>
        <translation>Файл был удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1695"/>
        <source>The file has not been removed.</source>
        <translation>Файл не удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>It seems that there was something that prevented KLog from removing the file
You can remove it manually.</source>
        <translation>Похоже, что-то мешало KLog удалить файл
Вы можете удалить его вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog eQSL error</source>
        <translation type="vanished">Ошибка eQSL KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>The eQSL upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процесс загрузки eQSL завершился с ошибкой, и журнал, возможно, не был загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your eQSL account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Проверьте свои учетные данные, подключение к Интернету и учетную запись eQSL. Получен код ошибки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog eQSL</source>
        <translation type="vanished">KLog eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to eQSL?</source>
        <translation>Вы хотите пометить как загруженные все QSO, загруженные в eQSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4232"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1664"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the eQSL QSO upload information.</source>
        <translation>Произошла ошибка при обновлении на «Да» информации о загрузке QSO eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>The eQSL upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процесс загрузки eQSL завершен, и KLog создал файл (%1) в вашей папке KLog.

Вы хотите, чтобы KLog удалил этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.com error</source>
        <translation type="vanished">KLog Ошибка QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1746"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Процесс загрузки QRZ.com завершился с ошибкой, и журнал, возможно, не был загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.com</source>
        <translation type="vanished">KLog QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to QRZ.com?</source>
        <translation>Вы хотите пометить как загруженные все QSO, загруженные на QRZ.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4332"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1627"/>
        <source>KLog - eQSL error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>KLog - QRZ.com warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1721"/>
        <source>QRZ.com has returned a non-subcribed error and queries to QRZ.com will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Please check your QRZ.com subcription or credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the QRZ.com QSO upload information.</source>
        <translation>Произошла ошибка при обновлении информации о загрузке QRZ.com QSO на «Да».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1793"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished successfully</source>
        <translation>Процесс загрузки QRZ.com успешно завершен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Call not found in QRZ.com</source>
        <translation>Вызов не найден на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>KLog - QRZ.com error</source>
        <translation>KLog - ошибка QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1871"/>
        <source>KLog has received an error from QRZ.com.</source>
        <translation>KLog получил сообщение об ошибке от QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog %1</source>
        <translation type="vanished">Клог %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <source>You need to activate the %1 service in the eLog preferences.</source>
        <translation>Вам необходимо активировать службу %1 в настройках eLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1952"/>
        <source>KLog - Exit</source>
        <translation>Клог - Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Do you really want to exit KLog?</source>
        <translation>Вы действительно хотите выйти из KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>The logfile has been modified.</source>
        <translation>Лог-файл был изменен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ADIF export</source>
        <translation type="vanished">Экспорт KLog ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>It is important to export to ADIF and save a copy as a backup.</source>
        <translation>Важно экспортировать в ADIF и сохранить копию в качестве резервной копии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2289"/>
        <source>Saving the log was done successfully.</source>
        <translation>Сохранение журнала выполнено успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>The ADIF export was not properly done.</source>
        <translation>Экспорт ADIF был выполнен неправильно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2345"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>
        <source>&amp;Import from ADIF ...</source>
        <translation>&amp;импорт файла в ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Import an ADIF file into the current log.</source>
        <translation>Импортируйте файл ADIF в текущий журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Export to ADIF ...</source>
        <translation>Экспорт в ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2373"/>
        <source>Export the current log to an ADIF logfile.</source>
        <translation>Экспортируйте текущий журнал в файл журнала ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2375"/>
        <source>Export all logs to ADIF ...</source>
        <translation>Экспортировать все журналы в ADIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Export ALL the QSOs into one ADIF file, merging QSOs from all the logs.</source>
        <translation>Экспортируйте ВСЕ QSO в один файл ADIF, объединив QSO из всех журналов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2383"/>
        <source>&amp;Print Log ...</source>
        <translation>&amp;печать журнала...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>Print your log.</source>
        <translation>Распечатайте свой журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2391"/>
        <source>KLog folder</source>
        <translation>Папка KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Opens the data folder of KLog.</source>
        <translation>Открывает папку данных KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2398"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2405"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2412"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Fill in QSO data</source>
        <translation>Заполнить данные QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2418"/>
        <source>Go through the log reusing previous QSOs to fill missing information in other QSOs.</source>
        <translation>Просмотрите журнал, повторно используя предыдущие QSO, чтобы заполнить недостающую информацию в других QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <source>QSL tools ...</source>
        <translation>QSL-инструменты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2423"/>
        <source>Find QSO to QSL</source>
        <translation>Найти QSO на QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Shows QSOs for which you should send your QSL and request the DX QSL.</source>
        <translation>Показывает QSO, для которых вы должны послать свою QSL и запросить DX QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2428"/>
        <source>Find My-QSLs pending to send</source>
        <translation>Найти My-QSL, ожидающие отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2432"/>
        <source>Shows the QSOs with pending requests to send QSLs. You should keep this queue empty!</source>
        <translation>Показывает QSO с ожидающими запросами на отправку QSL. Вы должны держать эту очередь пустой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source>Find DX-QSLs pending to receive</source>
        <translation>Найти ожидающие получения DX-QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2437"/>
        <source>Shows DX-QSLs for which requests or QSLs have been sent with no answer.</source>
        <translation>Показывает DX-QSL, для которых запросы или QSL были отправлены без ответа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Find requested pending to receive</source>
        <translation>Найти запрос, ожидающий получения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Shows the DX-QSLs that have been requested.</source>
        <translation>Показывает запрошенные DX-QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>LoTW tools ...</source>
        <translation>Инструменты LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue all QSLs from this log to be sent</source>
        <translation type="vanished">Поставить в очередь все QSL из этого журнала для отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2450"/>
        <source>Mark all non-sent QSOs in this log as queued to be uploaded.</source>
        <translation>Отметьте все неотправленные QSO в этом журнале как поставленные в очередь на загрузку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Queue all QSLs to be sent</source>
        <translation>Поставить в очередь все QSL для отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Put all the non-sent QSOs in the queue to be uploaded.</source>
        <translation>Поставьте все неотправленные QSO в очередь на загрузку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2459"/>
        <source>Mark all queued QSOs from this log as sent</source>
        <translation>Отметить все поставленные в очередь QSO из этого журнала как отправленные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2462"/>
        <source>Mark all queued QSOs in this log as sent to LoTW.</source>
        <translation>Пометить все поставленные в очередь QSO в этом журнале как отправленные в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent</source>
        <translation>Отметить все QSO в очереди как отправленные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2467"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent to LoTW.</source>
        <translation>Пометить все QSO в очереди как отправленные в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2476"/>
        <source>Download from LoTW ...</source>
        <translation>Скачать с LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Download the full log from LoTW ...</source>
        <translation>Скачать полный лог с LoTW...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>ClubLog tools ...</source>
        <translation>Инструменты ClubLog ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Queue all the QSOs to be uploaded</source>
        <translation>Поставьте в очередь все QSO для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Upload the queued QSOs to ClubLog ...</source>
        <translation>Загрузить поставленные в очередь QSO в ClubLog...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2499"/>
        <source>eQSL tools ...</source>
        <translation>инструменты eQSL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Upload the queued QSOs to eQSL.cc ...</source>
        <translation>Загрузить поставленные в очередь QSO на eQSL.cc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <source>QRZ.com tools ...</source>
        <translation>Инструменты QRZ.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Проверьте текущий позывной на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Queue all the QSO to be uploaded</source>
        <translation>Поставьте в очередь все QSO для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2516"/>
        <source>Upload the queued QSOs to QRZ.com ...</source>
        <translation>Загрузите QSO из очереди на QRZ.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Update cty.csv</source>
        <translation>Обновить cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>For updated DX-Entity data, update cty.csv.</source>
        <translation>Для получения обновленных данных DX-Entity обновите cty.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2545"/>
        <source>Update Satellite Data</source>
        <translation>Обновление спутниковых данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2560"/>
        <source>Show the statistics of your radio activity.</source>
        <translation>Показать статистику вашей радиоактивности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="vanished">Настраивать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup ...</source>
        <translation type="vanished">Настраивать ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Online manual (F1) ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>&amp;Tips ...</source>
        <translation>&amp;Подсказки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>&amp;Debug ...</source>
        <translation>&amp;Отладка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2607"/>
        <source>&amp;About ...</source>
        <translation>&amp;О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
        <source>About Qt ...</source>
        <translation>По поводу Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Check updates ...</source>
        <translation>Проверьте обновления...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog LoTW</source>
        <translation type="vanished">KLog LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>All pending QSOs of this log has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Все ожидающие связи в этом журнале отмечены как поставленные в очередь LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now you can go to the File menu to export the LoTW ADIF file and upload it to LoTW.</source>
        <translation type="vanished">Теперь вы можете перейти в меню «Файл», чтобы экспортировать файл LoTW ADIF и загрузить его в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs of this log as queued for LoTW!</source>
        <translation>Возникла проблема с пометкой всех ожидающих QSO в этом журнале как находящихся в очереди на LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
        <source>Your log has been updated with the LoTW downloaded QSOs.</source>
        <translation>Ваш журнал обновлен за счет загруженных LoTW связей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <source>KLog has updated %1 QSOs from LoTW.</source>
        <translation>KLog обновил %1 связей с LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Your log has not been updated.</source>
        <translation>Ваш журнал не был обновлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2748"/>
        <source>No QSO was updated with the data coming from LoTW. This may be because of errors in the logfile or simply because your log was already updated.</source>
        <translation>Ни одно QSO не было обновлено данными, поступающими от LoTW. Это может быть связано с ошибками в файле журнала или просто с тем, что ваш журнал уже обновлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2764"/>
        <source>Do you really want to mark ALL pending QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>All pending QSOs has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Все ожидающие связи отмечены как поставленные в очередь LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2782"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>KLog - TQSL</source>
        <translation>KLog - TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>TQSL is not installed or KLog can&apos;t find it. Please check the configuration.</source>
        <translation>TQSL не установлен или KLog не может его найти. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TQSL finished with no error.</source>
        <translation type="vanished">TQSL завершился без ошибок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2825"/>
        <source>Error #1: The process was cancelled by the user or TQSL was not configured. No QSOs were uploaded.</source>
        <translation>Ошибка №1: процесс был отменен пользователем или TQSL не настроен. Никакие связи не были загружены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2829"/>
        <source>Error #2: Upload was rejected by LoTW, please check your data.</source>
        <translation>Ошибка №2: LoTW отклонил загрузку, проверьте свои данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Error #3: The TQSL server returned an unexpected response.</source>
        <translation>Ошибка №3: ​​Сервер TQSL вернул неожиданный ответ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Error #4: There was a TQSL error.</source>
        <translation>Ошибка №4: произошла ошибка TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>Error #5: There was a TQSLLib error.</source>
        <translation>Ошибка №5: произошла ошибка TQSLLib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Error #6: It was not possible to open the input file.</source>
        <translation>Ошибка № 6: Не удалось открыть входящий файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2849"/>
        <source>Error #7: It was not possible to open the ouput file.</source>
        <translation>Ошибка № 7: Не удалось открыть исходящий файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <source>Error #8: No QSOs were processed since some QSOs were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Ошибка № 8: QSO не были обработаны, так как некоторые QSO были повторными или находились вне диапазона дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Error #9: Some QSOs were processed, and some QSOs were ignored because they were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Ошибка № 9: Некоторые QSO были обработаны, а некоторые QSO были проигнорированы, поскольку они были повторными или вышли за пределы диапазона дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Error #10: Command syntax error. KLog sent a bad syntax command.</source>
        <translation>Ошибка # 10: синтаксическая ошибка команды. KLog отправил неверную синтаксическую команду.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Error #11: LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable).</source>
        <translation>Ошибка # 11: ошибка соединения с LoTW (сеть или LoTW недоступны).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Error #00: Unexpected error. Please contact the development team.</source>
        <translation>Ошибка # 00: непредвиденная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>The log that you have selected contains more than just one station callsign.</source>
        <translation>Выбранный Вами журнал содержит более одного позывного для радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Please select the station callsign you want to mark as sent to LoTW:</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите позывной станции, который вы отметите для отправки в LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Позывной радиостанции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Define Station Callsign</source>
        <translation>Определить позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected no callsign. KLog will mark QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation type="vanished">Вы не выбрали позывной. KLog помечает QSO не с позывным определенной радиостанции, а с тем позывным, который вы вводите здесь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>Enter the station callsign to use for this log or leave it empty for QSO without station callsign defined:</source>
        <translation>Введите позывной радиостанции, который будет использоваться для этого журнала, или оставьте его пустым для QSO без позывного радиостанции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>KLog - No station selected</source>
        <translation>KLog - радиостанция не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>No station callsign has been selected and therefore no log will be marked</source>
        <translation>Позывной радиостанции не выбран, поэтому он не будет отмечен в  журнале</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL these QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите отметить ВСЕ эти QSO для загрузки? Это может быть сделано ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО ВАШ ПЕРВАЯ ЗАГРУЗКА QSO в LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent for LoTW!</source>
        <translation type="vanished">Все поставленные в очередь QSO этого журнала были помечены как отправленные для LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent for LoTW!</source>
        <translation type="vanished">Возникла проблема при пометке всех QSO этого журнала в очереди как отправленных для LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2987"/>
        <source>All queued QSOs has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Все поставленные в очередь QSO были помечены как отправленные в LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent to LoTW!</source>
        <translation>Возникла проблема при пометке всех QSO этого журнала в очереди как отправленных в LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation type="unfinished">Клог — %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3827"/>
        <source>KLog - ADIF export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>Queue all QSOs from this log to be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>Show Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2687"/>
        <source>Do you really want to mark ALL the QSOs of this log to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Now you can upload them to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>You have selected no callsign. KLog will complete the QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>About ...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog update checking result</source>
        <translation type="vanished">Результат проверки обновления KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Поздравляем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>У вас уже есть последняя версия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3266"/>
        <source>You can find the KLog data folder here: </source>
        <translation>Вы можете найти папку с данными KLog здесь: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3320"/>
        <source>start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <source>UDP Server error
The UDP server failed to %1.</source>
        <comment>start or stop</comment>
        <translation>Ошибка UDP-сервера. Сбой UDP-сервера%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3926"/>
        <source>TQSL finished with no error.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4002"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4262"/>
        <source>KLog - QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>To upload QSOs you need a qrz.com subscription. If you have one, go to Setup-&gt;QRZ.com tab to enable it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5422"/>
        <source>KLog - QSO received - NEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5428"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;body&gt;ASK-The following QSO data has been received from to be logged:

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;TH&gt;Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%1&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Freq:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%2&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Mode:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%3&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time On:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%4&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time Off:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%5&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST TX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%6&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST RX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%7&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Comment:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%8&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;DX-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%9&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Local-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%10&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Station Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%11&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Operator Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%12&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5477"/>
        <source>Duplicated QSOs have to match another existing QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>KLog - QSO Dupe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5666"/>
        <source>A dupe QSO has been detected in the file and will not be added to the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5667"/>
        <source>Please check the QSO information file and ensure it is properly added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5687"/>
        <source>Native Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>It seems that there are no QSOs in the database.</source>
        <translation>Возможно, QSO нет в базе данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>If you are sure that the database contains QSOs and KLog is not able to find them, please contact the developers (see About KLog) for help.</source>
        <translation>Если вы уверены, что в базе данных есть QSO, и KLog не может их найти, обратитесь за помощью к разработчикам (см. О KLog).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the log to LoTW calling TQSL.</source>
        <translation type="vanished">Отправляет журнал в LoTW, используя TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is disabled. Go to the Setup-&gt;LoTW tab to enable it.</source>
        <translation type="vanished">Эта функция отключена. Перейдите на вкладку Setup- &gt; LoTW, чтобы включить ее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Частота TX в МГц.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Частота RX в МГц.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">Используемая мощность работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging operator&apos;s callsign.</source>
        <translation type="vanished">Зарегистрировать позывной оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign used over the air.</source>
        <translation type="vanished">Изпользуемый в эфире позывной.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation type="vanished">Имя работающего оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">QTH работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">Локатор работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX RST.</source>
        <translation type="vanished">Передаваемый RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX RST.</source>
        <translation type="vanished">Принятый RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3712"/>
        <source>Status of the DX entity.</source>
        <translation>Субъектность DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Name of the DX entity.</source>
        <translation>Наименование субъекта DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTH</source>
        <translation type="vanished">Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">DX локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation type="vanished">Передаваемая мощность (tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(tx)</source>
        <translation type="vanished">Передаваемый RST (tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(rx)</source>
        <translation type="vanished">Принятый RST (rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq TX</source>
        <translation type="vanished">Частота передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="vanished">Частота приёма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3732"/>
        <source>QSO</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3733"/>
        <source>QSL</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3739"/>
        <source>My Data</source>
        <translation>Мои данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3740"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3763"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Дипломы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3768"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3830"/>
        <source>No QSOs have been exported to ADIF.</source>
        <translation>QSO не были экспортированы в ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <source>KLog has exported %1 QSOs to the ADIF file: %2</source>
        <translation>KLog экспортировал%1 QSO в файл ADIF: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4182"/>
        <source>KLog - LoTW</source>
        <translation>KLog - LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3101"/>
        <source>KLog - Update checking result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3900"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to LoTW.</source>
        <translation>Выберите один позывной радиостанции, чтобы отправить свой журнал в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you uploaded any QSO to LoTW while you were using TQSL you can now mark them as sent in KLog.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation type="vanished">Если вы загрузили какой-либо QSO в LoTW используя TQSL, то вы можете отметить их как отправленные в KLog. Вы хотите отметить все отправленные QSO как загруженные в LoTW?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3940"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the LoTW QSL sent information.</source>
        <translation>Произошла ошибка при обновлении до того, как Да LoTW отправил QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3951"/>
        <source>The LoTW upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Процесс отправки LoTW завершен, и KLog создал файл (%1) в папке KLog. Вы хотите, чтобы KLog удалил этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3986"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to ClubLog.</source>
        <translation>Выберите один позывной радиостанции, чтобы отправить свой журнал в ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4011"/>
        <source>Do you want to add this QSOs to your ClubLog existing log?</source>
        <translation>Добавить эти QSO в Ваш существующий журнал ClubLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <source>If you don&apos;t agree, this upload will overwrite your current ClubLog existing log.</source>
        <translation>Если вы не согласны, эта загрузка перезапишет Ваш текущий существующий журнал ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to eQSL.cc.</source>
        <translation type="vanished">Выберите один позывной радиостанции, чтобы отправить свой журнал в eQSLcc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4122"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4165"/>
        <source>KLog - Select the Station Callsign.</source>
        <translation>Klog - выбор позывного радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4123"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4166"/>
        <source>Select the Station Callsign to use when quering LoTW:</source>
        <translation>Выберите позывной радиостанции, который будет использоваться при запросе LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4184"/>
        <source>Please check the LoTW setup</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте настройки LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4185"/>
        <source>You have not defined a LoTW user or a proper Station Callsign.
Open the LoTW tab in the Setup and configure your LoTW connection.</source>
        <translation>Пользователь и позывной радиостанции не определены. Откройте вкладку в настройках LoTW и сконфигурируйте Ваше соединение с LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to ClubLog</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите отметить ВСЕ свои QSO для загрузки? Это должно быть сделано ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО ВАША ПЕРВАЯ загрузка QSO в ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4213"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>Журнал готов к загрузке в ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4214"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the ClubLog status field</source>
        <translation>Все QSO в этом журнале помечены как Изменено в поле состояния ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to ClubLog</source>
        <translation>KLog не удалось ометить весь журнал для отправки в ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <source>Something prevented KLog from marking the QSOs as modified. Restart KLog and try again before contacting the KLog developers.</source>
        <translation>Что-то помешало KLog пометить QSO как измененные. Перезапустите KLog и повторите попытку, прежде чем обращаться к разработчикам KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to eQSL</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите отметить ВСЕ свои QSO для загрузки? Это должно быть сделано ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО ВАША ПЕРВАЯ загрузка QSOs в eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4243"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>Журнал готов к загрузке eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4244"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the eQSL.cc status field</source>
        <translatorcomment>Все QSO в этом журнале помечены как Изменено в поле состояния QRZ.COM</translatorcomment>
        <translation>Все QSO в этом журнале помечены как Изменено в поле состояния eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4249"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to eQSL</source>
        <translation>KLog не удалось пометить весь журнал для отправки в eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.COM</source>
        <translation type="vanished">KLog QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to QRZ.COM</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите отметить ВСЕ свои QSO для загрузки? Это должно быть сделано ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО ВАША ПЕРВАЯ загрузка QSOs в QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4273"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>Журнал готов к загрузке QRZ.COM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4274"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the QRZ.com status field</source>
        <translation>Все QSO в этом журнале помечены как Изменено в поле состояния QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4279"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to QRZ.com</source>
        <translation>KLog не удалось пометить весь журнал для отправки в QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4344"/>
        <source>You need to define a proper API Key for your QRZ.com logbook in the eLog preferences.</source>
        <translation>Определите правильный ключ API для вашего журнала QRZ.com в настройках eLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation type="vanished">DX-QTH-локатор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="vanished">DX QTH-локатор. Формат должен быть изначально как IN70AA до 10 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4576"/>
        <source> - Needed for DXMarathon</source>
        <translation> - Требуется для DXMarathon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Filling QSOs ...</source>
        <translation>Заполнение QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Abort filling</source>
        <translation>Прервать заполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Filling DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </source>
        <translation>Заполнение DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4826"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RSTпереданный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RSTпринятый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Мода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Print Log</source>
        <translation>Журнал печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Printing the log ...</source>
        <translation>Печать журнала...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Abort printing</source>
        <translation>Прервать печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Printing the log...
 QSO: </source>
        <translation>Печать журнала...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Частота передачи в МГц.
Частота не в радиолюбительском диапазоне!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Частота приёма в МГц.
Частота не в радиолюбительском диапазоне!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QSO received</source>
        <translation type="vanished">KLog QSO полученный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following QSO data has been received from WSJT-X to be logged:</source>
        <translation type="vanished">Следующие данные QSO были получены от WSJT-X для регистрации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="vanished">Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time On</source>
        <translation type="vanished">Время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Off</source>
        <translation type="vanished">Время окончания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST TX</source>
        <translation type="vanished">RST передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST RX</source>
        <translation type="vanished">RST приёма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX-Grid</source>
        <translation type="vanished">DX-Grid-локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local-Grid</source>
        <translation type="vanished">Местный Grid-локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="vanished">Позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation type="vanished">Позывной оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5472"/>
        <source>KLog - WSJTX Dupe QSO</source>
        <translation>KLog - WSJTX повторное QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5475"/>
        <source>This QSO seems to be duplicated. Do you want to save or discard it?</source>
        <translation>Этот QSO, повторное. Сохранить или удалить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated QSOs have to match another exiting QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation type="vanished">Повторные QSO должны соответствовать другому записанному QSO с тем же позывным, диапазоном, модуляцией, датой и временем, принимая во внимание период, который может быть определен в настройках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5404"/>
        <source>QSO logged from WSJT-X:</source>
        <translation>QSO, зарегистрированное в WSJT-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5511"/>
        <source>KLog - Non-supported mode</source>
        <translation>KLog - неподдерживаемая модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>A new mode not supported by KLog has been received from an external program or radio:</source>
        <translation>Новая модуляция, не поддерживаемая KLog, получен от внешней программы или радио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>If the received mode is correct, please contact KLog development team and request support for that mode</source>
        <translation>Если полученная модуляция правильная, пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков KLog и запросите поддержку для это модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>Do you want to keep receiving these alerts? (disabling these alerts will prevent non-valid modes being detected)</source>
        <translation>Вы хотите продолжать получать эти оповещения? (отключение этих предупреждений предотвратит обнаружение недопустимых модуляций)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5672"/>
        <source>KLog - Duplicated satellite</source>
        <translation>KLog - повторный спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5673"/>
        <source>A duplicated satellite has been detected in the file and will not be imported.</source>
        <translation>В файле обнаружен повторный спутник, который не будет импортирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Please check the satellite information file and ensure it is properly populated.</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте файл с информацией о спутнике и убедитесь, что он правильно заполнен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Now you will see a more detailed error that can be used for debugging...</source>
        <translation>Теперь вы увидите больше подробностей об ошибке, которые можно использовать для отладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>An unexpected error ocurred!!</source>
        <translation>Произошла неожиданная ошибка!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>If the problem persists, please contact the developers</source>
        <translation>Если проблема сохраняется, пожалуйста, свяжитесь с разработчиками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>for analysis:</source>
        <translation>для анализа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5686"/>
        <source>Error in function</source>
        <translation>ошибочная функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error code</source>
        <translation type="vanished">Код ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5688"/>
        <source>Error text</source>
        <translation>текст ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Failed query</source>
        <translation>Неудачный запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Recommendation:</source>
        <translation>Рекомендации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Periodically export your data to ADIF to prevent a potential data loss.</source>
        <translation>Периодически экспортируйте свои данные в ADIF, чтобы предотвратить потенциальную потерю данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5698"/>
        <source>KLog - Show errors</source>
        <translation>KLog - Показать ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5700"/>
        <source>Do you want to keep showing errors?</source>
        <translation>Продолжить отображение ошибок?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputComment</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="48"/>
        <source>Add a comment for this QSO.</source>
        <translation>Добавьте комментарий к этому QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="51"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Сохраните эти данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="53"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="55"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Данные, введенные на этой вкладке, будут скопированы в следующее QSO.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputEQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="132"/>
        <source>Date of the ClubLog upload.</source>
        <translation>Дата загрузки в ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="133"/>
        <source>Date of the QRZ.com upload.</source>
        <translation>Дата загрузки в QRZ.COM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="134"/>
        <source>Date of the eQSL sending.</source>
        <translation>Дата отправки eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="135"/>
        <source>Date of the eQSL reception.</source>
        <translation>Дата получения eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="136"/>
        <source>Date of the LoTW sending.</source>
        <translation>Дата отправки в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="137"/>
        <source>Date of the LoTW reception.</source>
        <translation>Дата получения в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="139"/>
        <source>Status on ClubLog.</source>
        <translation>Состояние на ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="140"/>
        <source>Status on QRZ.com.</source>
        <translation>Состояние на QRZ.COM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="141"/>
        <source>Status of the eQSL sending.</source>
        <translation>Состояние отправки в eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="142"/>
        <source>Status of the eQSL reception.</source>
        <translation>Состояние получения в eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="143"/>
        <source>Status of the LoTW sending.</source>
        <translation>Состояние отправки в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="144"/>
        <source>Status of the LoTW reception.</source>
        <translation>Состояние получения в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="148"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="151"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="154"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="157"/>
        <source>eQSL Rec</source>
        <translation>eQSL получено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="160"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="163"/>
        <source>LoTW Rec</source>
        <translation>LoTW получено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputOthers</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="146"/>
        <source>Primary Div</source>
        <translation>Основное подразделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="147"/>
        <source>Secondary Div</source>
        <translation>вспомогательное подразделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="148"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="149"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="150"/>
        <source>Propagation mode</source>
        <translation>Популярная модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="151"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished">Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="160"/>
        <source>Keep propagation mode</source>
        <translation>Сохранить популярную модуляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="161"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="163"/>
        <source>Select the primary division for this QSO.</source>
        <translation>Выберите основное подразделение для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="164"/>
        <source>Select the secondary division for this QSO.</source>
        <translation>Выберите вспомогательное подразделение для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="165"/>
        <source>Select the entity for this QSO.</source>
        <translation>Выберите объект для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="166"/>
        <source>Select the propagation mode for this QSO.</source>
        <translation>Выберите популярную модуляцию для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="167"/>
        <source>Select the IOTA continent for this QSO.</source>
        <translation>Выберите IOTA континент для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="168"/>
        <source>Select the IOTA reference number for this QSO.</source>
        <translation>Выберите номер референции IOTA для этого QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="169"/>
        <source>Keeps the same propagation mode for next QSO.</source>
        <translation>Сохраняет тот же популярную модуляцию для следующего QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="170"/>
        <source>Show all subdivisions for the current DXCC Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="172"/>
        <source>Select the appropriate ADIF field for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="173"/>
        <source>Value for the selected ADIF field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="236"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="1151"/>
        <source>None Identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="276"/>
        <source>Not Identified</source>
        <translation>не определено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="795"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="215"/>
        <source>Not - Not Identified</source>
        <translation>Нет - не определено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="103"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="106"/>
        <source>QSL Rec</source>
        <translation>QSL получено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="112"/>
        <source>QSL Msg</source>
        <translation>QSL сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="115"/>
        <source>Status of the QSL sending.</source>
        <translation>Состояние отправки QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="116"/>
        <source>Status of the QSL reception.</source>
        <translation>Состояние получения QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="117"/>
        <source>QSL sending information.</source>
        <translation>QSL отправка информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="118"/>
        <source>QSL reception information.</source>
        <translation>QSL получение информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="120"/>
        <source>Date of the QSL sending.</source>
        <translation>Дата отправки QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="121"/>
        <source>Date of the QSL reception.</source>
        <translation>Дата получения QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="122"/>
        <source>Message of the QSL.</source>
        <translation>Сообщение QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="123"/>
        <source>QSL via information.</source>
        <translation>информация на QSL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSO</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
        <source>TX RST.</source>
        <translation type="unfinished">Передаваемый RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
        <source>RX RST.</source>
        <translation type="unfinished">Принятый RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="727"/>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="786"/>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">Используемая мощность работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation type="unfinished">Имя работающего оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">QTH работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">Локатор работающей радиостанции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
        <source>Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
        <source>MHz</source>
        <translation type="unfinished">МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation type="unfinished">Расколоть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation type="unfinished">Передаваемая мощность (tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
        <source>RST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="120"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="162"/>
        <source>TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="124"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="167"/>
        <source>RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="157"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="367"/>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation type="unfinished">DX-QTH-локатор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="375"/>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="unfinished">DX QTH-локатор. Формат должен быть изначально как IN70AA до 10 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="743"/>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="791"/>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMyDataTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="129"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Ватты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Сохранить эти данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation type="vanished">Данные, введенные на этой закладке, будут скопированы в следующий QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power used for the QSO in watts.</source>
        <translation type="vanished">Используемая мощность для QSO в ваттах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging operator&apos;s callsign.</source>
        <translation type="vanished">Зарегистрированный позывной операторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign used over the air.</source>
        <translation type="vanished">Позывной используется в эфире.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="282"/>
        <source>My QTH locator.</source>
        <translation>Мой QTH-локатор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="135"/>
        <source>Operator callsign</source>
        <translation>Позывной оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="137"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Позывной станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="140"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Мой локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="294"/>
        <source>My QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>Мой QTH-локатор. Формат должен быть изначально, как IN70AA до 10 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="549"/>
        <source>My VUCC_GRIDS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="550"/>
        <source>My WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSatTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="105"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Сохранить эти данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="107"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="109"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Данные, введенные на этой закладке, будут скопированы в следующее QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="110"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="401"/>
        <source>Other - Sat not in the list</source>
        <translation>Другое - Sat нет в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="113"/>
        <source>Name of the Satellite if not in the list. Select: &quot;%1&quot; to enable this box. (format like AO-51).</source>
        <translation>Название Спутника, если его нет в списке. Выберите «%1», чтобы включить это поле. (формат как AO-51).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="116"/>
        <source>Satellite mode used.</source>
        <translation>Используется модуляция Спутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="117"/>
        <source>Select the satellite you are using.</source>
        <translation>Выберите спутник для Вашей работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="118"/>
        <source>UpLink band.</source>
        <translation>UpLink диапазон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="119"/>
        <source>DownLink band.</source>
        <translation>DownLink диапазон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. This box is synchronized with the Locator box in the QSO tab.</source>
        <translation type="vanished">Локатор DX-станции. Это поле синхронизируется с полем Локатор на вкладке QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="122"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="126"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="130"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">DX-локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="138"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="vanished">Локатор DX-станции. Формат должен быть изначально, как IN70AA до 10 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="400"/>
        <source>Not Sat QSO</source>
        <translation>Не спутниковое QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="438"/>
        <source>KLog has detected a satellite name that it does not recognise. If it should use one of the names of known satellites instead, please select it from the list. Alternatively, please contact the development team to add the new satellite name.</source>
        <translation>KLog обнаружил имя спутника, которое он не распознает. Если вместо этого он должен использовать одно из имен известных спутников, выберите его из списка. В качестве альтернативы, пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков, чтобы добавить новое имя спутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>The satellite you have in your QSO is: </source>
        <translation>Спутник, который у вас есть в вашем QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>Please be aware that the satellite name will not be saved if it is not in the list, so that information may be lost!</source>
        <translation>Пожалуйста, имейте в виду, что имя спутника не будет сохранено, если его нет в списке,так что информация может быть потеряна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Частота приёма в МГц. Частота не в радиолюбительском диапазоне!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Частота приёма в МГц.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">Частота передачи в МГц. Частота не в радиолюбительском диапазоне!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">Частота передачи в МГц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Select QSOs in this band.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select QSOs in this mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Select QSOs in this propagation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Select QSOs using this Satellite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Only confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select only confirmed QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="132"/>
        <source>All bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Show nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="146"/>
        <source>All modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="160"/>
        <source>All propagation modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="171"/>
        <source>All satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>The server returned the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="171"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="753"/>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="757"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="761"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="767"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="770"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="773"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="776"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="782"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="788"/>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="764"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="779"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="785"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="791"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="794"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="798"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="235"/>
        <location filename="../database.cpp" line="294"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1263"/>
        <source>KLog DB needs to be upgraded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>Do you want to upgrade it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>If DB is not upgraded KLog may not work properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1301"/>
        <source>Upgrading software may potentially cause problems. Backing up your DB, before upgrading, is always a good idea.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1302"/>
        <source>Do you want to backup your DB now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1343"/>
        <source>The backup finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1344"/>
        <source>You can find the backup in this file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1353"/>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="unfinished">Резервное копирование не было сделано должным образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1354"/>
        <source>You will be sent back to the starting point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1632"/>
        <source>KLog - DB can&apos;t be updated automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1633"/>
        <source>You are upgrading from a too old KLog version and this upgrade can&apos;t be upgraded automatically from that version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1634"/>
        <source>The process to upgrade is:
- Using an old KLog version export your log to ADIF.
- Remove your logbook.dat file from your KLog folder.
- Install the new KLog version.
- Import your ADIF file.

KLog will finish when you click on OK.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3488"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3654"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1820"/>
        <source>KLog has detected a previous log in the DB. All data will be migrated to a newly created DX type log for you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1836"/>
        <source>KLog: Enter Station callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1837"/>
        <source>Enter the station callsign used in this log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1560"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1880"/>
        <source>All the data was migrated correctly. You should now go to Setup-&gt;Preferences-&gt;Logs to check that everything is okay.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <source>Updating mode information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Abort updating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>QSO: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3489"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3655"/>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <source>Updating bands information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Updating information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>Updating DXCC and Continent information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1197"/>
        <source>A wrong callsign has been found: %1. Please enter a new callsign or confirm that the current one is a good callsign.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1195"/>
        <source>An empty callsign has been detected. If it is possible, please enter the right call.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1201"/>
        <source>KLog - Not valid callsign found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1428"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1429"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1430"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished">Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1431"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1432"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1433"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1434"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1435"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1436"/>
        <source>CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1437"/>
        <source>ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1438"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1439"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1440"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1441"/>
        <source>County</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1442"/>
        <source>A_Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1443"/>
        <source>Ant_Az</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1444"/>
        <source>Ant_El</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1445"/>
        <source>Ant_Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1446"/>
        <source>ARRL_SECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1447"/>
        <source>Award_Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1448"/>
        <source>Award_granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1449"/>
        <source>Band_RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1450"/>
        <source>CheckContest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1451"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1452"/>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1453"/>
        <source>ClubLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1454"/>
        <source>Continent</source>
        <translation type="unfinished">Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1455"/>
        <source>Contacted_Op</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1456"/>
        <source>Contest Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1457"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1458"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1459"/>
        <source>Credit granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1460"/>
        <source>Darc Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1461"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1462"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1463"/>
        <source>EQ_Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1464"/>
        <source>eQSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1465"/>
        <source>eQSL SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1466"/>
        <source>eQSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1467"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">eQSL отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1468"/>
        <source>Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1469"/>
        <source>Fists CC</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1470"/>
        <source>Force Init</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1471"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1472"/>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="unfinished">Частота приёма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1473"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1474"/>
        <source>Gridsquare ext</source>
        <comment>Extended gridsquare</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1475"/>
        <source>HamLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1476"/>
        <source>HamLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1477"/>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1478"/>
        <source>HRDLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1479"/>
        <source>HamQTH status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1480"/>
        <source>HamQTH SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1481"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation type="unfinished">IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1482"/>
        <source>IOTA Island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1483"/>
        <source>K Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1484"/>
        <source>Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1485"/>
        <source>Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1486"/>
        <source>LoTW RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1487"/>
        <source>LoTW SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1488"/>
        <source>LoTW Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1489"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation type="unfinished">LoTW отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1490"/>
        <source>Marcado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1491"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1492"/>
        <source>MS Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1493"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1494"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1495"/>
        <source>My ARRL Sect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1496"/>
        <source>My City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1497"/>
        <source>My Cnty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1498"/>
        <source>My Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1499"/>
        <source>My CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1500"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1501"/>
        <source>My Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1502"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1503"/>
        <source>My Gridsquare Ext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1504"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1505"/>
        <source>My IOTA island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1506"/>
        <source>My ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1507"/>
        <source>My Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1508"/>
        <source>My Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1509"/>
        <source>My Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1510"/>
        <source>My Postal code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1511"/>
        <source>My POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1512"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1513"/>
        <source>My Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1514"/>
        <source>My Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1515"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1516"/>
        <source>My State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1517"/>
        <source>My Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1518"/>
        <source>My USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1519"/>
        <source>My VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1520"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1521"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1522"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1523"/>
        <source>Nr bursts</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1524"/>
        <source>Nr pings</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1525"/>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1526"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1527"/>
        <source>POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1528"/>
        <source>Pfx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1529"/>
        <source>Precedence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1530"/>
        <source>Prop Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1531"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1532"/>
        <source>QRZcom SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1533"/>
        <source>QRZcom status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1534"/>
        <source>QSL msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1535"/>
        <source>QSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1536"/>
        <source>QSL SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1537"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1538"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">QSL отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1539"/>
        <source>QSL rcvd via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1540"/>
        <source>QSL sent via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1541"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1542"/>
        <source>QSO complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1543"/>
        <source>QSO random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1544"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1545"/>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1546"/>
        <source>Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1547"/>
        <source>RX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1548"/>
        <source>Sat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1549"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation type="unfinished">Имя спутника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1550"/>
        <source>SFI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1551"/>
        <source>Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1552"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1553"/>
        <source>Silent key</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1554"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1555"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1556"/>
        <source>SRX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1557"/>
        <source>SRX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1558"/>
        <source>STX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1559"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1561"/>
        <source>Submode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1562"/>
        <source>SWL</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1563"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1564"/>
        <source>USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1565"/>
        <source>VE prov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1566"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1567"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <comment>Do not translate, it is a hamradio group name.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1568"/>
        <source>TX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1569"/>
        <source>Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1570"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1571"/>
        <source>QSO Date off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1572"/>
        <source>Log number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>KLog is already running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>It is allowed to run only one instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Export Highlighted</source>
        <translation>&amp;Выгрузить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="60"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Все журналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Clear the searches.</source>
        <translation>Отмените поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Export the search result to an ADIF file.</source>
        <translation>Выгрузить результат поиска в файл ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Select/Unselect all the QSOs shown.</source>
        <translation>Выберите/отмените выбор всех показанных QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Search in the log.</source>
        <translation>Поиск в журнале.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Search in all logs.</source>
        <translation>Поиск во всех журналах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Enter the callsign to search for. Enter &apos;*&apos; to show all the QSOs... it may be slow in big logs!</source>
        <translation>Введите позывной для поиска. Введите «*», чтобы показать все QSO... это может быть медленно в больших журналах!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Select the Station Callsign used to do this QSO.</source>
        <translation>Выберите позывной радиостанции, используемый для данного QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="257"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Вы запросили удаление QSO с помощью:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="373"/>
        <source>All in log</source>
        <translation>Всё в журнале</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="374"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Не определён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>&amp;Очистить выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="215"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="311"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL принято</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Позывной радиостации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="293"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Удалить QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Редактировать QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Редактировать это QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Через &amp;бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Отправьте эту QSL через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="384"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>На&amp;прямую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Отправьте эту QSL напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="389"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;получено через бюро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="393"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL получено напрям&amp;ую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Проверьте на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Проверьте этот позывной на QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Проверьте на  DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Проверьте этот позывной на DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Request my QSL</source>
        <translation>&amp;Запросить мою QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Mark my QSL as requested</source>
        <translation>Отметить мою QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Via Direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Напрямую и отметить DX QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Send this QSL via direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Отправьте этот QSL напрямую и отметьте DX QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="412"/>
        <source>Via Bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Через бюро и отметьте DX QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Send this QSL via bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Отправьте этот QSL через бюро и отметьте DX QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Request the QSL</source>
        <translation>&amp;Запросить QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Mark the QSL as requested</source>
        <translation>Отметьте QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>Через бюро и отметить DX QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="421"/>
        <source>QSL received via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL, полученный через бюро, и отметьте мой QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Direc&amp;t and mark as my QSL requested</source>
        <translation>Напряму&amp;ю и отметьте как мою запрошенную QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="425"/>
        <source>QSL received via direct and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL, полученный напрямую, и отметьте мой QSL в соответствии с запросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Needed QSO to send the QSL</source>
        <translation>Необходимо QSO для отправки QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="654"/>
        <source>My QSL requested to be sent</source>
        <translation>Моя QSL подготовленный ктправке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="664"/>
        <source>DX QSL pending to be received</source>
        <translation>Ожидается получение DX QSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="284"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Пользовательские данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Bands/Modes</source>
        <translation>Диапазон/Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Log widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>D&amp;X-Cluster</source>
        <translation>D&amp;X-кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="83"/>
        <source>World Editor</source>
        <translation>Международный редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>eLog</source>
        <translation>eLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>WSJT-X</source>
        <translation>WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Satellites</source>
        <translation>Спутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>HamLib</source>
        <translation>HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="256"/>
        <source>You need to enter at least one log in the Logs tab.</source>
        <translation>На вкладке Журналы необходимо ввести хотя бы один журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to add one log in the Logs tab or exit KLog?
(Click Yes to add a log or No to exit KLog)</source>
        <translation>Добавить один журнал на вкладке « Журналы » или выйти из KLog?
(Нажмите кнопку « Да », чтобы добавить журнал, или кнопку « Нет », чтобы выйти из KLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="302"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-кластер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="320"/>
        <source>World</source>
        <translation>Международный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="429"/>
        <source>DB has not been moved to new path.</source>
        <translation>База данных не была перемещена по новому пути.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Go to the Misc tab and click on Move DB
 or the DB will not be moved to the new location.</source>
        <translation>Перейдите на вкладку Misc и нажмите на Move DB
или база данных не будет перемещена в новое местоположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>You need to enter at least a valid callsign.</source>
        <translation>Необходимо ввести действующий позывной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="442"/>
        <source>Go to the User tab and enter valid callsign.</source>
        <translation>Перейдите на вкладку «Пользователь» и введите действующий позывной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="453"/>
        <source>You have not selected the kind of log you want.</source>
        <translation>Не выбран нужный тип журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="454"/>
        <source>You will be redirected to the Log tab.
Please add and select the kind of log you want to use.</source>
        <translation>Вы будете перенаправлены на вкладку «Журнал».
Пожалуйста, добавьте и выберите тип журнала, который вы хотите использовать.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupEntityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Name of the Entity.</source>
        <translation>Имя объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="71"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>CQ zone.</source>
        <translation>CQ-зона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>ITU zone.</source>
        <translation>ITU-зона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>Longitude of the Entity.</source>
        <translation>Долгота объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>Local time difference to UTC.</source>
        <translation>Разница по местному времени с UTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Main prefix</source>
        <translation>Основной префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main prefix of the entity.</source>
        <translation>Основной префикс объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>ARRL ID.</source>
        <translation>ARRL ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Префиксы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>Comma separated possible prefixes, e.g. EA1, EA2, ...</source>
        <translation>Разделенные запятыми возможные префиксы, например, EA1, EA2,...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>Date of the deletion.</source>
        <translation>Дата удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Удаленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="207"/>
        <source>Entity Dialog</source>
        <translation>Диалог объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageBandMode</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageColors</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="45"/>
        <source>New One</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="46"/>
        <source>Needed in this band</source>
        <translation>Необходимо на этом диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="47"/>
        <source>Worked in this band</source>
        <translation>Работал на этом диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="48"/>
        <source>Confirmed in this band</source>
        <translation>Подтверждено на этом диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="49"/>
        <source>Default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="50"/>
        <source>WSJT-X palette</source>
        <translation>WSJT-X палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="51"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>палитра по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="52"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="322"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Color when the DXCC is an ATNO (All Time New One).</source>
        <translation>Цвет, когда DXCC является ATNO (All Time New One).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="55"/>
        <source>This DXCC was worked before in another band but not in the selected band. It may be needed due to the CQ, ITU, Grid, ...</source>
        <translation>Этот DXCC ранее работал на другом диапазоне, но не в выбранно диапазоне. Это может понадобиться из-за CQ, ITU, Grid,...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="56"/>
        <source>Worked DXCC, but not confirmed in this band.</source>
        <translation>Работал DXCC, но не подтвержден на этом диапазоне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="57"/>
        <source>DXCC is confirmed in this band.</source>
        <translation>DXCC подтвержден на этом диапазоне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="58"/>
        <source>Default color.</source>
        <translation>Цвет по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="59"/>
        <source>Sets a palette of colors similar to the one used in WSJT-X.</source>
        <translation>Устанавливает палитру цветов, аналогичную используемой в WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="60"/>
        <source>Sets the default palette.</source>
        <translation>Устанавливает палитру по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="61"/>
        <source>Sets the Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="172"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Выберите цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="303"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageDxCluster</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="78"/>
        <source>Show &amp;HF spots</source>
        <translation>Показать &amp;HF споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="79"/>
        <source>Show V/&amp;UHF spots</source>
        <translation>Показать V/&amp;UHF споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="80"/>
        <source>Show W&amp;ARC spots</source>
        <translation>Показать W&amp;ARC споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="81"/>
        <source>Show &amp;worked spots</source>
        <translation>Показать &amp;сработанные споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="82"/>
        <source>Show &amp;confirmed spots</source>
        <translation>Показать &amp;подтвержденные споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="83"/>
        <source>Show ANN/&amp;FULL messages</source>
        <translation>Показать ANN/&amp;FULL сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="84"/>
        <source>Show WW&amp;V messages</source>
        <translation>Показать WW&amp;V сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="85"/>
        <source>Show WC&amp;Y messages</source>
        <translation>Показать WC&amp;Y сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="86"/>
        <source>Save DX Cluster activity</source>
        <translation>Сохранить DX-кластер активным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="87"/>
        <source>Saves all the DX-Cluster activity to a file in the KLog folder</source>
        <translation>Сохраняет все действия DX-Cluster в файл в папке KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="89"/>
        <source>Send DX Spots to the map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="90"/>
        <source>Sends the received DX Spots to the map to know where is the activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="92"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>DX-споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="103"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="111"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="180"/>
        <source>KLog: Add a DXCluster server</source>
        <translation>Klog: Добавить сервер DX-кластера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="181"/>
        <source>Add the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
        <translation>Добавьте адрес, за которым следует порт:
Пример: dxfun.com: 8000
Если порт не указан, по умолчанию будет использоваться порт 41112:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageELog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="47"/>
        <source>ClubLog password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="48"/>
        <source>ClubLog App password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="49"/>
        <source>ClubLog email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="55"/>
        <source>Enter the email you used to register in ClubLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter your password ClubLog here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="57"/>
        <source>Enter your application password ClubLog here. It can be obtained in ClubLog (Settings &gt; App Passwords menu). Warning: The app password will be save on clear in the KLog config file!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="63"/>
        <source>Send QSOs in real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="64"/>
        <source>Activate ClubLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="65"/>
        <source>Send each QSO to ClubLog in real time, as they are added (or modified) in KLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="66"/>
        <source>Starts the ClubLog support in KLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="71"/>
        <source>Activate eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your username of eQSL.cc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your password eQSL.cc here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL.cc password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="77"/>
        <source>eQSL.cc user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="83"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="84"/>
        <source>eQSL.cc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="95"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in Clublog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="125"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="136"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished">QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="142"/>
        <source>Enter the user of your QRZ.com account. You need to be subscribed to QRZ.com to use this service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="144"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="147"/>
        <source>Enter your password QRZ.com here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="151"/>
        <source>Activate QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="152"/>
        <source>Check automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="153"/>
        <source>Check in Qrz.com all Calls as they are entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="155"/>
        <source>Paying Subscriber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="156"/>
        <source>Check it if you are paying for a qrz.com subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="158"/>
        <source>LogBook Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="160"/>
        <source>LogBook Key for QSO uploading. You can get this key in your QRZ.com logbook webpage. Remember that you need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="175"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="201"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="202"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="203"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="214"/>
        <source>TQSL path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="215"/>
        <source>Use TQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="216"/>
        <source>LoTW password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="217"/>
        <source>LoTW user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="219"/>
        <source>Enter your LoTW user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="220"/>
        <source>Enter your password LoTW here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="221"/>
        <source>Path to the TQSL software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="222"/>
        <source>Enable the LoTW integration with TQSL. You will need to have TQSL installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="225"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="533"/>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageHamLib</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="158"/>
        <source>Activate HamLib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="159"/>
        <source>Activates the hamlib support that will enable the connection to a radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="160"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="161"/>
        <source>If enabled, the KLog will read Freq/Mode from the radio but will never send any command to the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="162"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="163"/>
        <source>Click to test the connection to the radio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="187"/>
        <source>Radio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="189"/>
        <source>Select your rig.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="204"/>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="205"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="167"/>
        <source>Defines the interval to poll the radio in msecs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="95"/>
        <source>Test: OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="106"/>
        <source>Test: NOK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="175"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogView</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogs</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="60"/>
        <source>Add a new log.</source>
        <translation>Добавить новый журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="61"/>
        <source>Edit the selected log.</source>
        <translation>Изменить выбранный журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="62"/>
        <source>Remove the selected log.</source>
        <translation>Удалить выбранный журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="149"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="150"/>
        <source>Do you really want to remove this log?</source>
        <translation>Действительно удалить этот журнал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="151"/>
        <source>All the QSOs from this log will also be deleted...</source>
        <translation>Все QSO из этого журнала также будут удалены...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Журнал не был удален. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="170"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Журнал не был удален. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="177"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Журнал не был удален. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="233"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="236"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="239"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="242"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="245"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="248"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="361"/>
        <source>The new log could not be created.</source>
        <translation>Не удалось создать новый журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="385"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Произошла ошибка со следующим кодом ошибки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="388"/>
        <source>KLog - SetupPageLogs</source>
        <translation>KLog - страница настройки журнала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="58"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>Коммента&amp;рии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="97"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Позывной, используемый для этого журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="98"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Список операторов, разделенных запятыми: callsign1, callsign2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="100"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Дата начала этого журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="101"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Добавить комментарий об этом журнале. Если он заполнен, он будет отображаться в заголовке основного файла KLog для идентификации журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="209"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Необходимо ввести действующий позывной в поле «Позывной радиостанции».
Журнал не будет открыт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageMisc</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Imperial system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Log in real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Time in UTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save ADIF on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="43"/>
        <source>Use this &amp;default filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="44"/>
        <source>Mark &amp;QSO to send QSL when QSL is received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="45"/>
        <source>Complete QSO with previous data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="46"/>
        <source>Show the Station &amp;Callsign used in the search box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Check for new versions automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="50"/>
        <source>Manage DX-Marathon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="53"/>
        <source>Mark sent eQSL &amp;&amp; LoTW in new QSO as queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete always temp ADIF file after uploading QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="61"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="62"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="63"/>
        <source>Move DB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="133"/>
        <source>QSOs will be marked as pending to send a QSL if you receive the DX QSL and have not sent yours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="134"/>
        <source>The search box will also show the callsign on the air to do the QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="136"/>
        <source>Check if there is a new release of KLog available every time you start KLog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="138"/>
        <source>Check it for Imperial system (Miles instead of Kilometers).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="139"/>
        <source>Select to use real time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="140"/>
        <source>Select to use UTC time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="141"/>
        <source>Select if you want to save to ADIF on exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="142"/>
        <source>Select to use the following name for the logfile without being asked for it again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="143"/>
        <source>Complete the current QSO with previous QSO data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="144"/>
        <source>Select if you want to manage DX-Marathon.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="145"/>
        <source>This is the default file where ADIF data will be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="146"/>
        <source>This is the directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="147"/>
        <source>Click to change the default ADIF file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="148"/>
        <source>Click to change the path of the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="149"/>
        <source>Click to move the DB to the new directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="37"/>
        <source>Check non-valid calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="40"/>
        <source>Show seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="89"/>
        <source>In seconds, enter the time range to consider a duplicate if same call, band and mode is entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="106"/>
        <source>Show seconds in the QSO editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="132"/>
        <source>If you disable this checkbox KLog will not check callsigns to identify wrong callsigns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="150"/>
        <source>Select the application debug log level. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory and/or shown with Help-&gt;Debug menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="152"/>
        <source>Click to mark as Queued (to be sent) all the eQSL (LoTW and eQSL) in all the new QSO by default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Always the adif file created after uploading QSOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="168"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="174"/>
        <source>Dupe time range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="309"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="469"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="499"/>
        <source>This is the directory where DB (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="505"/>
        <source>Please specify an existing directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="526"/>
        <source>KLog - Move DB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="542"/>
        <source>File moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="551"/>
        <source>File copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="569"/>
        <source>File already exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="570"/>
        <source>The destination file already exist and KLog will not replace it. Please remove the file from the destination folder before moving the file with KLog to make sure KLog can copy the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="575"/>
        <source>File NOT copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="576"/>
        <source>The file was not copied due to an unknown problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="587"/>
        <source>The target directory does not exist. Please select an existing directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSats</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="68"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>В&amp;ыгрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="70"/>
        <source>Add a new satellite.</source>
        <translation>Добавить новый спутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="71"/>
        <source>Edit the selected satellite.</source>
        <translation>Изменить выбранный спутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="72"/>
        <source>Remove the selected satellite.</source>
        <translation>Удалить выбранный спутник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="73"/>
        <source>Import a satellites file. It will replace the satellites you have in the current list.</source>
        <translation>Загрузить файл спутников. Он заменит спутники, которые у вас есть в текущем списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="74"/>
        <source>Export your current satellites to a file.</source>
        <translation>Выгрузить текущие спутники в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="76"/>
        <source>Select the sat you want to open.</source>
        <translation>Выберите sat, который требуется открыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="205"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="206"/>
        <source>Do you really want to remove this satellite?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить этот спутник?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="207"/>
        <source>This satellite will no be longer available to be selected ...</source>
        <translation>Этот спутник больше не будет доступен для выбора...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Sat не был удален. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="225"/>
        <source>Sat has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Sat не был удален. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="232"/>
        <source>Sat has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Sat не был удален. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="288"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="291"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="297"/>
        <source>Uplink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="300"/>
        <source>Downlink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="303"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="513"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Произошла ошибка со следующим кодом ошибки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="516"/>
        <source>KLog - SetupPageSats</source>
        <translation>Klog - страница настроек спутников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="524"/>
        <source>Open Satellites File</source>
        <translation>Открыть файл Спутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="542"/>
        <source>KLog warning</source>
        <translation>Klog Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="544"/>
        <source>An unexpected error ocurred while importing the satellite data.

It may be caused because the file you are trying to import does not have the right format.</source>
        <translation>Непредвиденная ошибка при импорте спутниковых данных.

Это может быть вызвано тем, что файл, который вы пытаетесь импортировать, имеет неверный формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="547"/>
        <source>Please check the format or contact the developer for analysis with the error code: </source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте формат или обратитесь к разработчику для анализа с кодом ошибки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="609"/>
        <source>Save Satellites File</source>
        <translation>Сохранить файл Спутники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="48"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Короткое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="49"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Имя спутника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="50"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="51"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="52"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="110"/>
        <source>Enter the short name. Try to use the LoTW short name so you can upload your QSO to LoTW afterwards.</source>
        <translation>Введите короткое имя. Попробуйте использовать короткое имя для LoTW, чтобы впоследствии вы могли загрузить свое QSO в LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="111"/>
        <source>Enter the name of the satellite.</source>
        <translation>Введите имя спутника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="112"/>
        <source>Enter the uplink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Введите частоту uplink в формате: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="113"/>
        <source>Enter the downlink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Введите частоту downlink в формате: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="114"/>
        <source>Enter the modes in this format: USB</source>
        <translation>Ввделите модуляцию в формате: USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="377"/>
        <source>Some of the data you have entered is not correct; the satellite can&apos;t be added.</source>
        <translation>Некоторые введенные данные неверны; спутник не может быть добавлен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisionNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Позывной радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="68"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>Коммента&amp;рий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="135"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Позывной, используемый для этого журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="136"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Список операторов, разделенных запятыми: callsign1, callsign2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="138"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Дата начала этого журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="139"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Добавить комментарий об этом журнале. Если он заполнен, он будет отображаться в заголовке основного файла KLog для идентификации журнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="552"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="unfinished">Необходимо ввести действующий позывной в поле «Позывной радиостанции».
Журнал не будет открыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid Call in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="vanished">В поле Позывной радиостанции необходимо ввести действующий позывной.
Журнал не будет открыт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisions</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="57"/>
        <source>Import new</source>
        <translation>Загрузить новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="58"/>
        <source>Import an AWA file with the subdivision details.</source>
        <translation>Загрузите файл AWA со сведениями о подразделе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="61"/>
        <source>Remove the selected references.</source>
        <translation>Удалить выбранные ссылки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="63"/>
        <source>Select the references you want to open.</source>
        <translation>Выберите ссыдки, которые требуется открыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="124"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to remove the data of this entity?</source>
        <translation>Действительно удалить данные этого объекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="126"/>
        <source>All the subdivision information for this entity will be deleted...</source>
        <translation>Вся информация о подразделе для этого объекта будет удалена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="154"/>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation>Журнал не был удален. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="159"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Журнал не был удален. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="166"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Журнал не был удален. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="214"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="220"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Короткое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="223"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ-зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="226"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU-зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="229"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Удаленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="232"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Начало периода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="235"/>
        <source>End Date</source>
        <translation>Конец периода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="238"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="365"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Произошла ошибка со следующим кодом ошибки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="368"/>
        <source>KLog - SetupPageSubdivisions</source>
        <translation>KLog - страница настройки подраздела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUDP</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="36"/>
        <source>Start UDP Server</source>
        <translation>Запуск UDP-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="63"/>
        <source>Automatically log QSOs from WSJT-X</source>
        <translation>Автоматическая запись QSO из WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="64"/>
        <source>Allow WSJT-X to send logged QSOs to KLog</source>
        <translation>Разрешить WSJT-X отправлять зарегистрированные QSO в KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs logged in WSJT-X will be sent to KLog and KLog will ask before logging into KLog unless &quot;%1&quot; is selected</source>
        <translation>QSO, зарегистрированные в WSJT-X, будут отправлены в KLog, и KLog спросит перед входом в KLog, если не выбрано «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="68"/>
        <source>KLog will automatically log any QSO coming from WSJT-X without any manual confirmation.</source>
        <translation>KLog автоматически регистрирует любые QSO, поступающие из WSJT-X, без какого-либо ручного подтверждения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="71"/>
        <source>Update status information from WSJT-X</source>
        <translation>Обновление информации о состоянии из WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="72"/>
        <source>KLog will automatically show and update data coming from WSJT-X (DX callsign, Report, mode, ...)</source>
        <translation>KLog автоматически покажет и обновит данные, поступающие из WSJT-X (DX позывной, рапорт, модуляция,...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>UDP port number where the UDP Server will listen for packets.</source>
        <translation>Номер порта UDP, где сервер UDP будет прослушивать пакеты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>Make sure it is the same port that the other programs are sending the data to. Default port is 2237.</source>
        <translation>Убедитесь, что это тот же порт, на который отправляются данные другими программами. Порт по умолчанию - 2237.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="89"/>
        <source>UDP Server will receive QSOs sent from other programs like WSJT-X allowing you to log in KLog automatically from those programs.</source>
        <translation>UDP Server получит QSO, отправленные другими программами, такими как WSJT-X, что позволит вам автоматически входить в KLog из этих программ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="96"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="108"/>
        <source>Select the interface to listen for UDP datagrams coming from WSJT-X.</source>
        <translation>Выберите интерфейс для прослушивания дейтаграмм UDP, поступающих из WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>сетевой интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="116"/>
        <source>QSOs notification timeout (milisecs)</source>
        <translation>Тайм-аут уведомления QSO (milisecs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="117"/>
        <source>Miliseconds that the notification of QSOs received from WSJTX will be shown.</source>
        <translation>Милисекунды потребуются для уведомления о QSO, полученное от WSJTX.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUserDataPage</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Персональные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="44"/>
        <source>Station &amp;data</source>
        <translation>Данные &amp;станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Введите Ваше имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="70"/>
        <source>Enter your address - 1st line.</source>
        <translation>Введите свой адрес - 1-я строка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="71"/>
        <source>Enter your address - 2nd line.</source>
        <translation>Введите свой адрес - 2-я строка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your address - 3rd line.</source>
        <translation>Введите свой адрес - 3-я строка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your address - 4th line.</source>
        <translation>Введите свой адрес - 4-я строка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="74"/>
        <source>Enter your city.</source>
        <translation>Введите Ваш город.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="75"/>
        <source>Enter your zip code.</source>
        <translation>Введите Ваш почтовый индекс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="76"/>
        <source>Enter your province or state.</source>
        <translation>Введите свою провинцию или штат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="77"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Введите Вашу страну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Адресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="81"/>
        <source>Cit&amp;y</source>
        <translation>Горо&amp;д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Zip Code</source>
        <translation>&amp;Почтовый индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="83"/>
        <source>Pro&amp;v/State</source>
        <translation>Про&amp;винция/Штат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="84"/>
        <source>Countr&amp;y</source>
        <translation>Стран&amp;а</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="130"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="131"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="132"/>
        <source>Enter your information for rig</source>
        <translation>Введите информацию о Вашем трансивере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="133"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="134"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="135"/>
        <source>Enter your information for antenna</source>
        <translation>Введите информацию о Вашей антенне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="136"/>
        <source>Enter your power information.</source>
        <translation>Введите информацию о Вашей мощности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Rig 1</source>
        <translation>&amp;Трансивер 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="139"/>
        <source>R&amp;ig 2</source>
        <translation>Т&amp;рансивер 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="140"/>
        <source>Ri&amp;g 3</source>
        <translation>Тран&amp;сивер 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="141"/>
        <source>Antenna &amp;1</source>
        <translation>Антенна &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="142"/>
        <source>Antenna &amp;2</source>
        <translation>Антенна &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="143"/>
        <source>Antenna &amp;3</source>
        <translation>Антенна &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="144"/>
        <source>Po&amp;wer</source>
        <translation>Мощ&amp;ность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="177"/>
        <source>Enter the station callsign that will be used for logging.</source>
        <translation>Введите позывной радиостанции, который будет использоваться для регистрации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="178"/>
        <source>Enter the operators (comma separated if more than one).</source>
        <translation>Введите операторов (через запятую, если их несколько).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the locator of your station. Alternatively, KLog can use an approximate locator based on your callsign.</source>
        <translation>Введите локатор Вашей радиостанции. Кроме того, KLog может использовать приблизительный локатор на основе вашего позывного.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Callsign</source>
        <translation>&amp;Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;CQ Zone</source>
        <translation>&amp;CQ зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;ITU Zone</source>
        <translation>&amp;ITU-зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="185"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Locator</source>
        <translation>&amp;Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Locator (not valid)</source>
        <translation>&amp;Локатор (недопустимый)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageWorldEditor</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="62"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="65"/>
        <source>Export World</source>
        <translation>Выгрузить международный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="66"/>
        <source>Import World</source>
        <translation>Загрузить Международный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="78"/>
        <source>Still not implemented.</source>
        <translation>До сих пор не реализовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Import a new cty.csv file</source>
        <translation>Выгрузить новый файл cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="109"/>
        <source>An entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder and will be loaded.</source>
        <translation>В папке KLog обнаружен файл сведений об объектах (cty.csv), который будет загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="122"/>
        <source>No entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder.</source>
        <translation>В папке KLog не обнаружен файл сведений об объектах (cty.csv).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="123"/>
        <source>KLog will not be able to show entities information.</source>
        <translation>KLog не сможет показывать сведения об объектах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="208"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="212"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="214"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="216"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ-зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="218"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU-зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="220"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="227"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Удаленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Since Date</source>
        <translation>Начало периода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="232"/>
        <source>To Date</source>
        <translation>Конец периода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>BigCTY (*.csv)</source>
        <translation>BigCTY (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="336"/>
        <source>Entities information has been updated.</source>
        <translation>Сведения об объектах обновлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Entities information has not been updated.</source>
        <translation>Сведения об объектах не были обновлены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAdifImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
        <translation>Следующие QSO - это те QSO, на которые вы получили подтверждение LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Date/Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../showerrordialog.cpp" line="33"/>
        <source>KLog Message</source>
        <translation>KLog-сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>KLog update</source>
        <translation>Обновление KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://github.com/ea4k/klog&gt;https://github.com/ea4k/klog&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Поздравляем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your KLog has been updated.</source>
        <translation>Ваш KLog обновлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>У вас уже есть последняя версия.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="68"/>
        <source>KLog - The free hamradio logging program</source>
        <translation>KLog — бесплатный журнал для радиолюбителей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Quit Setup</source>
        <translation>Выйти из настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Setup is not complete yet. Are you sure you want to quit setup?</source>
        <translation>Настройка еще не завершена. Вы уверены, что хотите выйти из программы установки?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="264"/>
        <source>QSO per year</source>
        <translation>QSO за год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="265"/>
        <source>DXCC per year</source>
        <translation>DXCC за год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="266"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>CQ-зоны за год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="267"/>
        <source>QSO per band</source>
        <translation>QSO на диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="268"/>
        <source>QSO per mode</source>
        <translation>QSO в модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="269"/>
        <source>QSO per DXCC</source>
        <translation>QSO в DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="270"/>
        <source>QSO per Continent</source>
        <translation>QSO на контененте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="271"/>
        <source>QSO per hour</source>
        <translation>QSO за час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="272"/>
        <source>QSO per month</source>
        <translation>QSO за месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Статус Сработано/Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Статус Сработано/Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Статус Отправлено/Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Satellite grid status</source>
        <translation>Статус Спутник Grid-локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Satellite DXCC status</source>
        <translation>Статус Спутник DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="278"/>
        <source>Grids per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="279"/>
        <source>DXCC per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsCQZPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <source>CQ Zones per year</source>
        <translation>Зон CQ в год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>CQ zones</source>
        <translation>CQ-зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>Зоны CQ в год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Years: %1/%2</source>
        <translation>Годы: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDXCCOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Показать только подтвержденные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Только LEO sat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="150"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsEntitiesPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Chart title</source>
        <translation>Итоговый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC корреспонденты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DXCC Entities per year</source>
        <translation type="vanished">DXCC корреспондентов за год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Entities: </source>
        <translation>Корреспонденты: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsFieldPerBandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="119"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Работал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsGridsOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Показать только подтвержденные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Только LEO sats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="71"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid-локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="141"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerBandBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>QSOs per band</source>
        <translation>QSOs на диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Диапазоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>QSOs per band distribution</source>
        <translation>QSOs на разных диапазонах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Bands: </source>
        <translation>Диапазоны: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerContinentBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs per continent</source>
        <translation>QSOs в континенте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Continents</source>
        <translation>Континенты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Часы: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerDXCCBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>QSOs per DXCC</source>
        <translation>QSOs в DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="169"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Top ten DXCC per QSO</source>
        <translation>Десять лучших DXCC за QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerHourBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>QSOs per hour</source>
        <translation>QSOs за час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs at hour</source>
        <translation>QSOs в час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Часы: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerModeBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>QSOs per mode</source>
        <translation>QSO в каждом режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режимы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs per mode distribution</source>
        <translation>QSO на распределение видов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Modes: </source>
        <translation>Режимы: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerMonthBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <source>QSOs per month</source>
        <translation>QSOs за месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Январь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Февраль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Март</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Апрель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>May</source>
        <translation>Май</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Июнь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Июль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Август</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Сентябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Октябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Ноябрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Декабрь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs at Month</source>
        <translation>QSOs в месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Months: </source>
        <translation>Месяцев: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs per year</source>
        <translation>общее количество связей за год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Чтение данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>общее количество связей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translatorcomment>Чтение данных... </translatorcomment>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>QSO: %1/%2</source>
        <translation>количество связей %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsSentConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Sent - %1</source>
        <translation>Отправлено — %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Подтверждено - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Статус отправлен/подтвержден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Worked, not confirmed - %1</source>
        <translation>Сработало, не подтверждено - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Подтверждено - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Рабочий / Подтвержденный статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedSentPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Worked - %1</source>
        <translation>Сработало - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Sent - %2</source>
        <translation>Отправлено — %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Статус Работал/Отправлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>KLog tips</source>
        <translation>Klog подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in QSO data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC, CQ, ITU zones and continent?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in QSO data</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW tools ...-&gt;Sends the log to LoTW calling TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog?tab=readme-ov-file#telegram-groups&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/issues&gt;KLog issues&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/tree/master/src/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL&lt;/a&gt; to look for all those QSO that you should send your QSL because you still need to confirm that DXCC and you have still not send your QSL card?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Sent&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Rec marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in Spanish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; to get updates about KLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can write your own &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; to help other users to decide to use KLog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can double-click on an entity name in the DXCC table and all the QSOs with that DXCC Entity will be shown in the search box?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can right-click on a QSO and select &lt;i&gt;Check in QRZ.com&lt;/i&gt; to check that callsign in QRZ.com?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIP-Default: Text</source>
        <translation type="vanished">TIP - по умолчанию: текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSatsData</name>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Reading Satellites data file...</source>
        <translation>Чтение файла данных спутников...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="243"/>
        <source>The Satellites information has been updated.</source>
        <translation>Информация о спутниках обновлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="261"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="263"/>
        <source>Sat Data</source>
        <translation>Спутниковые данные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="109"/>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="111"/>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>World</name>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="vanished">Сущность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continent</source>
        <translation type="vanished">Континент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Reading cty.csv...</source>
        <translation>Чтение cty.csv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Прервать чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="962"/>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="unfinished">Клог DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="963"/>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="unfinished">Все QSO были обновлены с DXCC и Continent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldMapWidget</name>
    <message>
        <source>World map</source>
        <translation type="vanished">Карта мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In(25%)</source>
        <translation type="vanished">Увеличить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out(25%)</source>
        <translation type="vanished">Уменьшить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Size</source>
        <translation type="vanished">Нормальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="vanished">Подходит к окну</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogClubLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="176"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>узел не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="181"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>время ожидания превышено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="131"/>
        <source>QSO dupe or not existing (#%1)... </source>
        <translation>QSO повторно или нет (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="141"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>Klog -журнал клуба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="105"/>
        <source>It seems to be a CREDENTIALS ERROR; check your email and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="108"/>
        <source>It seems that your ClubLog credentials are not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="109"/>
        <source>Please check your credentials in the setup. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="142"/>
        <source>We have received an undefined error from Clublog (%1)</source>
        <translation>Получена неопределенная ошибка от клубного журнала(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="134"/>
        <source>This error may be caused for the QSO being duplicated or, if removing, trying to remove a non existing QSO.</source>
        <translation>Эта ошибка может быть вызвана дублированием QSO или, в случае удаления, попыткой удаления несуществующего QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="140"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>неопределенная ошибка номера(#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="143"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте свой настройкиг в программе установки и свяжитесь с командой разработчиков KLog, если вы не можете его исправить. Загрузки ClubLog будут отключены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="186"/>
        <source>Undefined error...</source>
        <translation>неопределенная ошибка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="558"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>позывной отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="562"/>
        <source>Invalid callsign</source>
        <translation>Недействующий  позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="566"/>
        <source>Skipping SWL callsign</source>
        <translation>образвание позывного SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="570"/>
        <source>Callsign is your own call</source>
        <translation>Ваш личный позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="574"/>
        <source>Invalid callsign with no DXCC mapping</source>
        <translation>Недействующий позывной по программе DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="578"/>
        <source>Updated QSO</source>
        <translation>обновленное QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="582"/>
        <source>Invalid ADIF record</source>
        <translation>недействительная запись ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="586"/>
        <source>Missing ADIF record</source>
        <translation>пропущенная запись ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="590"/>
        <source>Test mode - parameters ok, no action taken</source>
        <translation>Тест режима - параметры ok, действия не нужны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="594"/>
        <source>Excessive API Usage</source>
        <translation>излишнее использование API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="598"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>внутренняя ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="602"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>отклонено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="606"/>
        <source>QSO Duplicate</source>
        <translation>повторное QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="610"/>
        <source>QSO Modified</source>
        <translation>QSO изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="614"/>
        <source>Missing Login</source>
        <translation>пропущенный логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="618"/>
        <source>QSO OK</source>
        <translation>QSO OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="646"/>
        <source>Upload denied</source>
        <translation>Загрузка отклонена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="626"/>
        <source>No callsign selected</source>
        <translation>не выбран позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="630"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>соответствие не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="634"/>
        <source>Dropped QSO</source>
        <translation>пропущенное QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="638"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="642"/>
        <source>Login rejected</source>
        <translation>Логин отклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="650"/>
        <source>Rejected: Callsign is your own call</source>
        <translation>отклонено:ваш личный позывной</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogQrzLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="103"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>узел не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="106"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>время ожидания превышено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="109"/>
        <source>Undefined error number (#%1)</source>
        <translation>неопределенная ошибка номера(#%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="617"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>Klog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="115"/>
        <source>We have received the following error from QRZ.com (%1)</source>
        <translation>Получена неопределенная ошибка от QRZ,com(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="317"/>
        <source>You are not subscribed to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="618"/>
        <source>Not valid KEY found</source>
        <translation>Обнаружен недопустимый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="619"/>
        <source>Please configure your QRZ.com API key. You will find it in your QRZ.com Logbook settings webpage.
You need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Пожалуйста, настройте свой API ключ QRZ.com. Вы найдете его на своей веб-странице настроек журнала QRZ.com.
Для использования этой функции требуется QRZ.com подписка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>KLog - QRZ.com password needed</source>
        <translation>KLog - QRZ.com требуется пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>Please enter your QRZ.com password: </source>
        <translation>пожалуйста, введите свой пароль QRZ.com: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="792"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Позывной отсутствует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eQSLUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="123"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <source>eQSL has sent the following message:
%1</source>
        <translation>eQSL отправил следующее сообщение:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="110"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Хост не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="116"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Ошибка таймаута!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Неопределенный номер ошибки (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="124"/>
        <source>We have received an undefined error from eQSL (%1)</source>
        <translation>Мы получили неопределенную ошибку от eQSL (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="125"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. eQSL uploads will be disabled.</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте свою конфигурацию в настройках и свяжитесь с командой разработчиков KLog, если вы не можете это исправить. Загрузка eQSL будет отключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="180"/>
        <source>eQSL Error: User or password incorrect</source>
        <translation>Ошибка eQSL: неправильный пользователь или пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="186"/>
        <source>eQSL Warning: At least one of the uplodaded QSOs is duplicated.</source>
        <translation>Предупреждение eQSL: по крайней мере одно из загруженных QSO продублировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="191"/>
        <source>eQSL: All the QSOs were properly uploaded.</source>
        <translation>eQSL: Все QSO были правильно загружены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>KLog - eQSL.cc password needed</source>
        <translation>KLog - требуется пароль eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter your eQSL.cc password: </source>
        <translation>Пожалуйста, введите свой пароль eQSL.cc: </translation>
    </message>
</context>
</TS>
