<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <source>About KLog</source>
        <translation>Over KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="51"/>
        <source>By</source>
        <translation>Door</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>KLog is a free logbook for hamradio operators.</source>
        <translation>KLog is een open source logboek voor zendamateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please be aware that this is a development release and it may contain many bugs.&lt;br&gt;Backup your data before using this software!</source>
        <translation>Wees je ervan bewust dat dit een ontwikkel versie is en dat deze fouten kan bevatten. &lt;br&gt;Maak een backup van je data voordat je deze software gebruikt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation type="vanished">Sinds versie 0.6.2 is KLog helemaal herschreven om een multiplatform applicatie te creëren die op de belangrijkste operating systemen (Linux, macOS en Windows) draait en om nieuwe functionaliteiten te ondersteunen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Please provide your review in KLog&apos;s eHam review page:</source>
        <translation>Geef je feedback op de KLog eHam review pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Find more information and the latest release at</source>
        <translation>Vind meer informatie en de laatste versie op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <source>today</source>
        <translation>vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Main developer</source>
        <translation>Hoofdontwikkelaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>KLog is developed by a very small team and you are invited to join!</source>
        <translation>KLog is ontwikkeld door een klein team en je wordt uitgenodigd om hieraan deel te nemen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog development mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">Als je ondersteuning wil bieden dan ben je van harte welkom om aan te sluiten &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog ontwikkel mailing lijst&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>You can also help us by sending bug reports or small code contributions, ideas or whatever you think may improve KLog.</source>
        <translation>Je kunt ons ook helpen door het sturen van bug rapporten of kleine programmeer bijdragen of alles wat Klog kan verbeteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Translators bring KLog into your language. They are really an important part of the KLog development team.</source>
        <translation>Vertalers maken Klog beschikbaar in jouw taal. Zij vormen een belangrijk onderdeel van het KLog ontwikkel team.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog development mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">Als KLog nog niet in jouw taal beschikbaar is en jij wil ons helpen, dan wordt je uitgenodigd om contact met ons op te nemen via de &lt;a href=&quot;https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-devel&quot;&gt;KLog ontwikkel mailing lijst&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Since 0.6.2, KLog has been fully rewritten to provide a cross-platform application that runs on all major operating systems (GNU/Linux, macOS and Windows) and to support new functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>If you want to provide support you are welcome to join the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>If KLog is still not in your language and you want to help us, you are welcome to contact us through the &lt;a href=&quot;https://groups.io/g/klog&quot;&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Vertalers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Privacy advisory</source>
        <translation>Privacy adviezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>KLog developers have included a feature that reports some user data to the KLog server with the sole purpose of identifying the number of installed versions, to focus development in one direction or another taking into account users&apos; needs.</source>
        <translation>KLog ontwikkelaars hebben een functie opgenomen die enige gebruikersdata naar de Klog server stuurt met als doel het aantal geïnstaleerde versies te registreren zodat ontwikkelaars zich kunnen richten op de behoefte van gebruikers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="130"/>
        <source>At present, the data that is provided is the following:</source>
        <translation>Op dit moment is de data die wordt uitgewisseld als volgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>KLog version</source>
        <translation>KLog versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Operating systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Be aware that you can enable/disable this feature from the Misc tab in the Setup page.</source>
        <translation>Je kunt deze functionaliteit aan- of uitzetten via de tab Misc in het setup scherm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="170"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Adif</name>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Geupload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Do not Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="442"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Do not send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Verzocht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">In de wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="452"/>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Invalid/Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adif.cpp" line="462"/>
        <source>Verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifLoTWExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Select the Station Callsign that you want to use to upload the log.</source>
        <translation>Selecteer de station roepnaam van het station voor het uploaden van het logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Select the start date to export the QSOs. The default date is the date of the first QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Selecteer de startdatum voor de export van QSOs. De standaard datum is de datum van het eerste QSO met de station roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Select the end date to export the QSOs. The default date is the date of the last QSO with this station callsign.</source>
        <translation>Selecteer de einddatum voor de export van QSOs. De standaard datum is de laatste datum met de station roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Station roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation type="unfinished">Mijn Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Start datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Eind datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Niet gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="275"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="410"/>
        <source>QSOs: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>KLog Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="658"/>
        <source>There are no queued QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSOs: </source>
        <translation type="vanished">QSOs: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to LoTW.</source>
        <translation>KLog - QSOs om te uploaden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="690"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to LoTW.</source>
        <translation>Deze tabel toont de QSOs die worden verzonden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="694"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>KLog - QSOs die worden verzonden naar ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="695"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to ClubLog.</source>
        <translation>Deze tabel toont de QSOs die worden verzonden naar ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="699"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>KLog - QSOs die worden verzonden naar eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="700"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to eQSL.cc.</source>
        <translation>Deze tabel toont de QSOs die worden verzonden naar eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="704"/>
        <source>KLog - QSOs to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>KLog - QSOs die worden verzonden naar QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="705"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be sent to QRZ.com.</source>
        <translation>Deze tabel toont de QSOs die worden verzonden naar QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/adiflotwexportwidget.cpp" line="710"/>
        <source>This table shows the QSOs that will be exported to ADIF.</source>
        <translation>Deze tabel toont de QSOs die worden geëxporteerd naar ADIF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awards</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1311"/>
        <source>A</source>
        <comment>Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1312"/>
        <source>ATNO</source>
        <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1315"/>
        <source>N</source>
        <comment>Needed, please try to keep the N</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1316"/>
        <source>Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1319"/>
        <source>W</source>
        <comment>Worked, please try to keep the W</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1320"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Gewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1323"/>
        <source>C</source>
        <comment>Confirmed, please try to keep the C</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1324"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1328"/>
        <source>U</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="1329"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Opnieuw berekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Click to recalculate the award status.</source>
        <translation>Klik voor het opnieuw berekenen van de award status.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="294"/>
        <source>Select the year you want to check.</source>
        <translation>Selecteer het jaar dat je wil controleren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="122"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="113"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="103"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Award</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="116"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
        <source>Annual</source>
        <translation>Jaarlijks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="281"/>
        <source>Number of confirmed DXCC entities.</source>
        <translation>Aantal bevestigde DXCC entiteiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of worked DXCC entities.</source>
        <translation>Aantal gewerkte DXCC entiteiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Number of confirmed WAZ zones.</source>
        <translation>Aantal bevestigde WAZ zones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="284"/>
        <source>Number of worked WAZ zones.</source>
        <translation>Aantal gewerkte WAZ zones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Number of confirmed QSOs.</source>
        <translation>Aantal bevestigde QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Number of worked QSOs.</source>
        <translation>Aantal gewerkte QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Number of QSOs worked in the selected year.</source>
        <translation>Aantal gewerkte QSOs in geselecteerd jaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Number of DXCCs worked in the selected year.</source>
        <translation>Aantal gewerkte DXCCs in geselecteerd jaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Number of CQ Zones worked in the selected year.</source>
        <translation>Aantal gewerkte CQ Zones in geselecteerd jaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Score for the DXMarathon in the selected year.</source>
        <translation>Score van de DXMarathon in het geselecteerde jaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
        <source>DX-Marathon</source>
        <translation>DX-Marathon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTYPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="915"/>
        <source>Country data download</source>
        <translation>Land gegevens download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="918"/>
        <source>KLog needs country data...</source>
        <translation>KLog heeft land gegevens nodig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="925"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="944"/>
        <source>Country data needed</source>
        <translation>Land gegevens nodig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="947"/>
        <source>KLog uses the cty.csv file from https://www.country-files.com/ to get DXCC information.</source>
        <translation>Klog maakt gebruik van het cty.csv bestand van https://www.country-files.com/ voor het verkrijgen van DXCC informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="949"/>
        <source>You need to download the cty.csv file if you want KLog to show you the countries, locator, etc. of the QSOs you do.</source>
        <translation>Je moet het bestand cty.csv downloaden zodat KLog landen, locator, enz. van je QSOs kan tonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="951"/>
        <source>Click on Download to download now.</source>
        <translation>Klik op Download om het downloaden te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1026"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="1027"/>
        <source>I can&apos;t find the host. Please check your network and try again
Do you want to try again?</source>
        <translation>Ik kan de computer niet vinden. Controleer je netwerk en probeer het opnieuw
Wil je het opnieuw proberen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="134"/>
        <source>It seems that the DXCC status in your database is not updated and KLog can&apos;t find any dxcc information. You can try to fix this by updating the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="135"/>
        <source>Do you want to update your DXCC status?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="537"/>
        <source>Pref: </source>
        <translation>Pref: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="538"/>
        <source>CQ: </source>
        <translation>CQ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="539"/>
        <source>ITU: </source>
        <translation>ITU: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="541"/>
        <source>Beam: </source>
        <translation>Beam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxccstatuswidget.cpp" line="548"/>
        <source>Entity not worked in this band.</source>
        <translation>Entiteit nog niet gewerkt in deze band.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterAssistant</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>DX</source>
        <translation type="unfinished">DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Freq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxclusterassistant.cpp" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXClusterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="55"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server</source>
        <translation>Klik op verbinden om verbinding te maken met het DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="59"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="489"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="60"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="471"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="546"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="143"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="174"/>
        <source>Click on connect to connect to the DX-Cluster</source>
        <translation>Klik op verbinden om verbinding te maken met het DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="211"/>
        <source>Trying to connect to the server</source>
        <translation>Probeer verbinding te maken met de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="239"/>
        <source>KLog DXCluster</source>
        <translation>KLog DXCluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="224"/>
        <source>The host was not found. Please check:</source>
        <translation>De server werd niet gevonden. Controleer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="108"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="110"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="142"/>
        <source>Clears the DXCluster command line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="221"/>
        <source>The DXCluster server desconnected the session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="225"/>
        <source>- your network connection;
- the host name and port settings.</source>
        <translation>- je netwerkverbinding;
- de computernaam en poort nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="229"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the DXCluster server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation>De verbinding werd geweigerd door de server. Controleer of het DXCluster beschikbaar is en of de computernaam en het poortnummer juist zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="235"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation>De volgende fout is opgetreden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="439"/>
        <source>Connected to server</source>
        <translation>Verbonden met de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="446"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="457"/>
        <source>KLog message</source>
        <translation>KLog melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="447"/>
        <source>Enter your callsign to connect to the cluster:</source>
        <translation>Voer je roepnaam in voor de verbinding met het cluster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="458"/>
        <source>Enter your password to connect to the cluster:
(Just hit enter for no password)</source>
        <translation>Voer je wachtwoord in voor de verbinding met het cluster:
(Druk op enter om zonder wachtwoord door te gaan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="470"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="511"/>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="542"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged on, you may need to enter your callsign again.</source>
        <translation type="vanished">Niet aangemeld, misschien moet je roepnaam opnieuw ingevoerd worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="478"/>
        <source>Enter here the commands to be sent to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Voer hier het commando in dat naar het DX-Cluster verzonden moet worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="485"/>
        <source>Connection closed by the server</source>
        <translation>De verbinding is door de server gesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="491"/>
        <source>Click on Connect to connect to the DX-Cluster server.</source>
        <translation>Klik op verbinden om verbinding te maken met de server van het DX-Cluster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="544"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dxcluster/dxcluster.cpp" line="757"/>
        <source>It was not possible to open the file to save the DX-Spots for writing. DX-Cluster activity will not be saved!</source>
        <translation>Het was niet mogelijk om een bestand te openen voor het opslaan van de DX-Spots. DX-Cluster activiteit wordt niet bewaard!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataProxy_SQLite</name>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Software version in DB is null</source>
        <translation>Software versie in de DB is null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="149"/>
        <source>Query didn&apos;t failed</source>
        <translation>Zoekvraag mislukte niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4138"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Vliegtuig-Scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4142"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4146"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4150"/>
        <source>Back scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Back scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4154"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Earth-Moon-Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4158"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Sporadic E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4162"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Field Aligned Irregularities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4166"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>F2 Reflection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4170"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Internet-ondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4174"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Ionoscatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4178"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Meteor scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4182"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4186"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Rain scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4190"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4194"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Trans-equatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4198"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Tropospheric ducting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="vanished">Verzocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore/Invalid</source>
        <translation type="vanished">Negeer/Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validated</source>
        <translation type="vanished">Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation type="vanished">In de wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="vanished">Geupload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not upload</source>
        <translation type="vanished">Niet uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4899"/>
        <source>Bureau</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4903"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4907"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electronisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="4911"/>
        <source>Manager</source>
        <comment>Common term in hamradio, do not translate if not sure</comment>
        <translation>manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="vanished">KLog DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="vanished">Alle QSOs zijn bijgewerkt met een DXCC en Continent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7597"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - Ongeldige roepnaam gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7603"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported ADIF record?</source>
        <translation>Een lege roepnaam is gedetecteerd. Wil je dit QSO ook exporteren (klik op Ja) of wil je het niet opnemen in het export ADIF bestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7607"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log?</source>
        <translation>Een ongeldige roepnaam is gedetecteerd %1. Wil je deze roepnaam ook exporteren (klik op Ja) of wil je hem verwijderen uit de export van het logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="7611"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid.</source>
        <translation>Het exporteren van onjuiste roepnamen kan problemen veroorzaken in het programma waarin je het logbestand gaat importeren, de kans bestaat echter dat een juiste roepnaam door KLog als onjuist wordt aangemerkt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownLoadCTY</name>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="93"/>
        <source>Download of cty.csv failed with the following error code: </source>
        <translation>Het downloaden van cty.csv is mislukt met de volgende foutcode: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="105"/>
        <source>Download of cty.csv done.</source>
        <translation>Het downloaden van cty.csv is klaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="174"/>
        <source>There is already a cty.csv file in the folder but it will be replaced with the new one.</source>
        <translation>Er is al een cty.csv file aanwezig maar deze zal vervangen worden door een nieuwe versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadcty.cpp" line="201"/>
        <source>Could not open %1 for writing</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet beschijven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAwardManager</name>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Open Award file</source>
        <translation>Open Award bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Award files (*.awa)</source>
        <translation>Award bestanden (*.awa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Award file not opened</source>
        <translation>Award bestand niet geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>KLog was not able to read the award file</source>
        <translation>KLog kon het award bestand niet inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="52"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Het was niet mogelijk het bestand %1 te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA wrong format</source>
        <translation>AWA verkeerd formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>The AWA file does not have the right format</source>
        <translation>Het AWA bestand heeft niet het juiste formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="95"/>
        <source>AWA file does not have an &lt;EOH&gt; field</source>
        <translation>AWA bestand heeft geen &lt;EOH&gt; veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileawardmanager.cpp" line="237"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation>KLog - %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="153"/>
        <source>KLog - Error</source>
        <translation>Klog - Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected log does not exist, please check it again.</source>
        <translation type="vanished">Het geselecteerde logboek bestaat niet, controleer opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="179"/>
        <source>The selected callsign (%1) is not valid, please check it again to export the log.</source>
        <translation>De geselecteerde roepnaam (%1) is niet geldig, controleer opnieuw voor export van het logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened.</source>
        <translation type="vanished">het bestand %1 kan niet geopend worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no QSOs pending to be exported with that station callsign.</source>
        <translation type="vanished">Er zijn geen QSOs met deze station roepnaam aanwezig om te exporteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Writing ADIF file...</source>
        <translation>Opslaan van ADIF bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="572"/>
        <source>Abort writing</source>
        <translation>Annuleer opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting ADIF file...
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Exporteer ADIF bestand...
QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="414"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="607"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="887"/>
        <source>KLog - User cancelled</source>
        <translation>Klog - Door gebruiker geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>You have canceled the file export. The file will be removed and no data will be exported.</source>
        <translation>Je het de export naar het bestand geannuleerd. Het bestand zal verwijderd worden en er zijn geen gegevens gexporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="608"/>
        <source>Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je dit wil annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="383"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="575"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation>Export wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="406"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="596"/>
        <source>Writing ADIF file...
 QSO: </source>
        <translation>Opslaan ADIF bestand...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - File not opened</source>
        <translation>KLog - Bestand niet geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="690"/>
        <source>It was not possible to open the file %1 for reading.</source>
        <translation>Het was niet mogelijk om het bestand %1 te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="691"/>
        <source>KLog was not able to read the LoTW file</source>
        <translation>KLog was niet in staat het LoTW bestand in te lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Verwerken LoTW ADIG bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort processing</source>
        <translation type="vanished">Annuleer de verwerking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoTW reading</source>
        <translation type="vanished">LoTW inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Add new QSOs?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Toevoegen nieuwe QSOs?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add non existing QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Wil je een nog niet bestaand QSO toevoegen aan je lokale logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in the LoTW log that are not in your local log.</source>
        <translation type="vanished">Er zijn een aantal QSOs in de LoTW logging die niet aanwezig zijn in je lokale logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing LoTW ADIF file......
 QSO: %1 / %2 </source>
        <translation type="vanished">Verwerken LoTW ADIF bestand.....
 QSO: %1 / %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the LoTW processing. The process will be stopped and your log may not be completely updated.</source>
        <translation type="vanished">Je hebt de LoTW verwerking geannuleerd. De verwerking stopt en je logboek is mogelijk niet compleet bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading LoTW file...</source>
        <translation type="vanished">Inlezen LoTW bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Annuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing LoTW ADIF file...</source>
        <translation type="vanished">Importeer LoTW ADIF bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source> QSO: </source>
        <translation> QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.</source>
        <translation type="vanished">Je hebt het importeren van het bestand geannuleerd. Het bestand wordt verwijderd en er worden geen gegevens geïmporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Log selection</source>
        <translation type="vanished">KLog - Log selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is more than one log in this logfile.</source>
        <translation type="vanished">Er zijn meerdere logboeken in het logbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs will be imported into the current log.</source>
        <translation type="vanished">Alle logboeken worden geïmporteerd in het huidige logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Wil je doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="773"/>
        <source>Reading ADIF file...</source>
        <translation>Inlezen ADIF bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add dupe QSOs to your local log?</source>
        <translation type="vanished">Wil je dubbele QSOs toevoegen aan je lokale logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some QSOs in this logfile that may be dupes as they have same call, band &amp; mode and a very close date.</source>
        <translation type="vanished">Er zijn enkele QSOs in dit logbestand die mogelijk dubbel zijn omdat zij dezelfde roepnaam, band &amp; modulatie en nagenoeg dezelfde datum hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="817"/>
        <source>Importing ADIF file...</source>
        <translation>Importeer ADIF bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Duplicated QSOs</source>
        <translation type="vanished">KLog - Duplikaat QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that there are some duplicated QSOs in the ADIF file you are importing. Do you want to continue? (Duped QSOs will not be imported)</source>
        <translation type="vanished">Waarschijnlijk zijn er enkele dubbele QSOs in het ADIF bestand dat je nu importeert. Wil je doorgaan? (Duplikaat QSOs worden niet geïmporteerd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO is not including the minimum data to consider a QSO as valid!</source>
        <translation type="vanished">Dit QSO heeft geen datum en is daardoor niet geldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please edit the ADIF file and make sure that it include at least:</source>
        <translation type="vanished">Wijzig het ADIF bestand en zorg ervoor dat het in iedergeval het volgende bevat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="vanished">en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QSO had:</source>
        <translation type="vanished">Dit QSO had:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The band missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - De band ontbreekt en de volgende roepnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The mode missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - De modulatie ontbreekt en de volgende roepnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The date missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - De datum ontbreekt en de volgende roepnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - The time missing and the following call: </source>
        <translation type="vanished"> - De tijd ontbreekt en de volgende roepnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with the current file?</source>
        <translation type="vanished">Wil je doorgaan met het huidige bestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: Not all required data found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Niet alle benodigde gegevens werden gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-TX information.</source>
        <translation type="vanished">Bij enkele QSOs in dit logboek, (n.l.: %1) lijkt de RST-TX informatie te ontbreken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on Yes to add a default %1 for mode %2 to all QSOs with a similar problem.</source>
        <translation type="vanished">Klik op Ja voor het toevoegen van standaard %1 voor modulatie %2 bij alle QSOs met het zelfde probleem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you select NO, maybe the QSO will not be imported.</source>
        <translation type="vanished">Als je NEE selecteerd, wordt het QSO mogelijk niet geïmporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST TX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Geen RST TX gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some QSOs of this log, (i.e.: %1) seems to lack RST-RX information.</source>
        <translation type="vanished">Bij enkele QSO&apos;s van dit logboek, (n.l.: %1) lijkt de RST-RX informatie te ontbreken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog: No RST RX found!</source>
        <translation type="vanished">KLog: Geen RST RX gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - No Station callsign entered.</source>
        <translation type="vanished">Klog - Geen station roepnaam ingevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Apply to all QSOs in this log?</source>
        <translation type="vanished">KLog - Toevoegen aan alle QSOs van dit logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="888"/>
        <source>You have canceled the file import. The file will be removed and no data will be imported.
Do you still want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO with %1 on %2:</source>
        <translation>KLog heeft een QSO gevonden waarbij geen station roepnaam is gedefinieerd.
Voer de roepnaam in die gebruikt is om het QSO met %1 op %2 te maken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1117"/>
        <source>KLog - QSO without Station Callsign</source>
        <translation>KLog - QSO zonder station roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>KLog has found one QSO without the Station Callsign defined.

Enter the Station Callsign that was used to do this QSO on %1:</source>
        <translation>KLog heeft een QSO gevonden waarbij de station roepnaam niet is gedefinieerd.
Voer de station roepnaam in die werd gebruikt voor het maken van het QSO op %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1476"/>
        <source>KLog - Don&apos;t ask again</source>
        <translation>KLog - Niet opnieuw vragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Do you want to reuse your answer?</source>
        <translation>Wil je dit antwoord opnieuw toepassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1479"/>
        <source>KLog will use automatically your previous answer for any other similar ocurrence, if any, without asking you again.</source>
        <translation>KLog zal zonder te vragen je laatste antwoord automatisch opnieuw gebruiken voor soortgelijke situaties als deze zich weer voordoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1502"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Date/Time:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Callsign: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mode: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Datum/Tijd:&lt;/i&gt; %1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Roepnaam: %2&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Band: %3&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Modulatie: %4&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1506"/>
        <source>KLog - QSO not found</source>
        <translation>KLog - QSO niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Do you want to add this QSO to the log?:

</source>
        <translation>Wil je dit QSO toevoegen aan het logboek?:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1509"/>
        <source>We have found a QSO coming from LoTW that is not in your local log.

Do you want KLog to add this QSO to the log?</source>
        <translation>Er is een QSO gevonden afkomstig van LoTW dat niet in je lokale logboek aanwezig is.

Wil je dat KLog dit toevoegd aan je logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1531"/>
        <source>KLog - Invalid call detected</source>
        <translation>KLog - Ongeldige roepnaam gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1537"/>
        <source>An empty callsign has been detected. Do you want to export this QSO anyway (click on Yes) or remove the field from the exported log file?</source>
        <translation>Een lege roepnaam is gedetecteerd. Wil je dit QSO alsnog exporteren (klik op Ja) of wil je het verwijderen uit het export log bestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1541"/>
        <source>An invalid callsign has been detected %1. Do you want to export this callsign anyway (click on Yes) or remove the call from the exported log file?</source>
        <translation>Een ongeldige roepnaam is gedetecteerd %1. Wil je deze roepnaam alsnog exporteren (klik op Ja) of wil je het verwijderen uit het export log bestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Exporting wrong calls may create problems in the applications you are potentially importing this logfile to. It may, however, be a good callsign that is wrongly identified by KLog as not valid. You can, however, edit the ADIF file once the export process is finished.</source>
        <translation>Het exporteren van ongeldige roepnamen kan problemen veroorzaken voor programma´s waarin deze worden geïmporteerd, alhoewel een juiste roepnaam door KLog als ongeldig kan worden aangeduid. Je kunt de ADIF file wijzigen op het moment dat het export bestand is aangemaakt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibNetworkConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="15"/>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Enter the hostname or address of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Set de network port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Host/Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibnetworkconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the port of the radio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamLibSerialConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="unfinished">Bauds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer de snelheid van de seriele poort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer de seriele poort. Alleen de seriele poorten die zijn gedetecteerd worden getoond.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished">Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="unfinished">Klik voor het identificeren van de seriele poorten die aanwezig zijn in je computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="unfinished">5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="unfinished">6 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="unfinished">7 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="50"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="unfinished">8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="unfinished">Data bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer het aantal seriele data bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished">Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="unfinished">Software XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="unfinished">Flow Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer de seriele flow control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>No parity</source>
        <translation type="unfinished">Geen pariteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">Even</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">Oneven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Parity</source>
        <translation type="unfinished">Pariteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer de seriele pariteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="unfinished">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="unfinished">1.5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="82"/>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="unfinished">2 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="unfinished">Stop bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/hamlibserialconfigwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="unfinished">Selecteer de seriele stop bits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="81"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="82"/>
        <source>15M</source>
        <translation>15M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="83"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="84"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="85"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="86"/>
        <source>160M</source>
        <translation>160M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="87"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="88"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="89"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="90"/>
        <source>17M</source>
        <translation>17M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="91"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="92"/>
        <source>70CM</source>
        <translation>70CM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="107"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="111"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="115"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="119"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="123"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Korte pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="126"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Lange pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Deg</source>
        <translation>Graden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="359"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="360"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Mijlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="366"/>
        <location filename="../infowidget.cpp" line="367"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Welcome to KLog!</source>
        <translation>Welkom bij KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome to KLog! - brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Welkom bij KLog! - Waarop de regels van de GPL van toepassing zijn!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="153"/>
        <source>Welcome to KLog</source>
        <translation>Welkom bij KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="154"/>
        <source>This looks like it&apos;s the first time you&apos;ve run KLog on this computer.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat dit de eerste keer is dat je KLog hebt gestart op deze computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on Linux, macOS, and Windows.</source>
        <translation type="vanished">KLog is een open source hamradio logboek programma dat gebruikt kan worden onder Linus, maxOS, en Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="155"/>
        <source>KLog is a free hamradio logging program that can run on GNU/Linux, macOS, and Windows. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="156"/>
        <source>It is designed to provide general purpose DX, and contest logging.</source>
        <translation>Het is ontworpen om de basis DX en contect logboek functies te bieden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="157"/>
        <source>It supports QSL management, import and export of ADIF </source>
        <translation>Het ondersteund QSL management, import en export naar ADIF </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="158"/>
        <source>and Cabrillo file formats and many other features...</source>
        <translation>en Cabillo bestand formaat en vele andere functies...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Before you can start using KLog, you will be asked to:</source>
        <translation>Voordat je kunt starten met KLog, word je gevraagd om:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="160"/>
        <source>Acknowledge to the terms of the license.</source>
        <translation>Het aanvaarden van de licentievoorwaarden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Download the DX entities information.</source>
        <translation>Download de DX entiteiten informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="162"/>
        <source>Enter your callsign, CQ zone, etc. and main configuration.</source>
        <translation>Voer je roepnaam, CQ zone, enz. in en de basis configuratie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Enjoy KLog and contact the development team if you have any suggestions!</source>
        <translation>Geniet van het gebruik van KLog en neem contact op met het ontwikkelteam als je suggesties hebt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicPage</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="183"/>
        <source>KLog License information</source>
        <translation>Klog Licentie informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Welcome to KLog!- brought to you under the terms of the GPL!</source>
        <translation>Welkom bij Klog! Geleverd onder de afspraken van de GPL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="827"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="828"/>
        <source>Be aware that KLog is free software.</source>
        <translation>Wees je ervan bewust dat Klog open source software is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoTWUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="63"/>
        <source>Double click on the date that you want to use as the start date for downloading QSOs.</source>
        <translation>Dubbel klik op de datum die je als startdatum wil gebruiken voor het downloaden van QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="111"/>
        <source>KLog - LoTW password needed</source>
        <translation>KLog - LoTW wachtwoord noodzakelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="112"/>
        <source>Please enter your LoTW password: </source>
        <translation>Voer je LoTW wachtwoord in: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="188"/>
        <source>KLog - LoTW Station callsign</source>
        <translation>KLog - LoTW station roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="189"/>
        <source>There is not a single QSO in the log with that station callsign.</source>
        <translation>Er is geen enkel QSO in het logboek met deze roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="190"/>
        <source>Are you sure that you want to use that station callsign (%1)?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je deze station roepnaam wil gebruiken (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="252"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="379"/>
        <source>KLog - LoTW File already exists</source>
        <translation>KLog - LoTW bestand bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="253"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="380"/>
        <source>There is a file already existing with the name that will be used.</source>
        <translation>Er is al een bestand met deze naam aanwezig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="254"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="381"/>
        <source>The file %1 already exist. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Het bestand %1 bestaat al. Wil je het overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="279"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="406"/>
        <source>KLog - LoTW Can&apos;t write the file</source>
        <translation>KLog - LoTW kan het bestand niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="280"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="407"/>
        <source>KLog was not able to save the file %1.
Error returned: %2</source>
        <translation>KLog was niet in staat het bestand %1 op te slaan. Foutmelding: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="281"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="408"/>
        <source>The file %1 already exists.</source>
        <translation>Het bestand %1 is al aanwezig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="299"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="426"/>
        <source>Downloading data to file: %1.</source>
        <translation>Downloaden van gegevens naar bestand %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="301"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="428"/>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="689"/>
        <source>KLog - LoTW download</source>
        <translation>KLog - LoTW download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="334"/>
        <source>KLog - LoTW Start date selection</source>
        <translation>KLog - LoTW start datum selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="335"/>
        <source>This is the first date of a QSO with the callsign %1 in this log If you think that in LoTW you may have previous QSOs, answer No.</source>
        <translation>Dit is de eerste datum van een QSO met de roepnaam %1 in dit logboek bestand. Als je denkt dat er in LoTW eerdere QSOs aanwezig zijn, antwoord dan Nee.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to used this date (%1) as start date?</source>
        <translation type="vanished">Wil je deze datum (%1) als start datum gebruiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="336"/>
        <source>Do you want to use this date (%1) as start date?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="508"/>
        <source>KLog - LoTW Download error</source>
        <translation>KLog - LoTW Download foutmelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="510"/>
        <source>There was an error (%1) while downloading the file from LoTW.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden (%1) tijdens het downloaden van het bestand van LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="511"/>
        <source>The downloading error details are: %1</source>
        <translation>De details van de download foutmelding zijn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="523"/>
        <source>KLog - LoTW Redirection found</source>
        <translation>KLog - LoTW omleiding gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="524"/>
        <source>The remote server redirected our connection to %1</source>
        <translation>De server heeft onze connectie omgeleid naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="525"/>
        <source>Do you want to follow the redirection?</source>
        <translation>Wil je de omleiding volgen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="599"/>
        <source>KLog - LoTW File not found</source>
        <translation>KLog - LoTW bestand niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="600"/>
        <source>KLog can&apos;t find the downloaded file.</source>
        <translation>KLog kan het gedownloade bestand niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="601"/>
        <source>It was not possible for find the file %1 that has been just downloaded.</source>
        <translation>Het was niet mogelijk om het zojuist gedownloade bestand %1 te vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="660"/>
        <source>KLog - LoTW user/password error</source>
        <translation>KLog - LoTW gebruikersnaam/wachtwoord fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="661"/>
        <source>LoTW server did not recognized your user/password</source>
        <translation>LoTW server herkende je gebruikersnaam/wachtwoord niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="662"/>
        <source>Check your user and password and ensure your are using the right one before trying again.</source>
        <translation>Controleer gebruikersnaam en wachtwoord en verzeker je ervan dat deze juist zijn voordat je het opnieuw probeert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="666"/>
        <source>KLog - LoTW No QSOs </source>
        <translation>KLog - LoTW geen QSOs </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="667"/>
        <source>LoTW sent no QSOs</source>
        <translation>LoTW heeft geen QSOs verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that LoTW has no QSO with the Station Callsign you are using (%1).</source>
        <translation>Het lijkt erop dat LoTW geen QSOs bevat met de station roepnaam die jij gebruikt (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="672"/>
        <source>KLog - LoTW Unknown error</source>
        <translation>KLog - LoTW onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="673"/>
        <source>KLog can&apos;t recognize the file that has been downloaded from LoTW.</source>
        <translation>KLog herkent het bestand niet dat is gedownload van LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="674"/>
        <source>Try again and send the downloaded file (%1) to the KLog developer for analysis.</source>
        <translation>Probeer het opnieuw en verstuur het gedownloade bestand (%1) naar de ontwikkelaars voor nadere analyse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="690"/>
        <source>KLog downloaded %1 QSOs successfully. Do you want to update your log with the downloaded data?</source>
        <translation>KLog heeft %1 QSOs succesvol gedownload. Wil je het logboek bijwerken met het gedownloade gegevens?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lotwutilities.cpp" line="691"/>
        <source>Now KLog will process the downloaded QSO and update your local log.</source>
        <translation>KLog zal nu het gedownloade QSO verwerken en je lokale logboek bijwerken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation type="vanished">Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band</source>
        <translation type="vanished">Band</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="vanished">Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSTtx</source>
        <translation type="vanished">RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSTrx</source>
        <translation type="vanished">RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">Commentaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="222"/>
        <source>There was a problem with the log, please restart KLog and contact the development team if the error persist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="327"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="336"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL Ontv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Verwijder een QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>B&amp;ewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Bewerk een QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Verzend deze QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="403"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>D&amp;irect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Verzend deze QSL rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;ontvangen via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL rechstreek&amp;s ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Controleer in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Controleer roepnaam in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Controleer in DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Controleer roepnaam in DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Delete selected QSOs</source>
        <translation>Verwijder geselecteerd QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Delete the selected QSOs</source>
        <translation>Verwijder de geselecteerde QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
        <source>Export to ADIF</source>
        <translation>Exporteer naar ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
        <translation>Exporteer geselecteerde QSOs naar een ADIF bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Upload to LoTW</source>
        <translation>Upload naar LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
        <translation>Upload de geselecteerde QSOs naar loTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Upload to ClubLog</source>
        <translation>Upload naar ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
        <translation>Upload de geselecteerde QSOs naar ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="450"/>
        <source>Upload to eQSL.cc</source>
        <translation>Upload naar eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
        <translation>Upload de geselecteerde QSOs naar eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Send these QSLs via bureau</source>
        <translation>Verzend deze QSLs via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Send these QSLs via direct</source>
        <translation>Verzend deze QSLs rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="463"/>
        <source>QSLs received via bureau</source>
        <translation>QSLs ontvangen via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="467"/>
        <source>QSLs received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSLs ontvangen rechstreek&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>Selecteer geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation>Verwijder alle geselecteerden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Select all the QSOs</source>
        <translation>Selecteer alle QSOs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainQSOEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="940"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="84"/>
        <source>Callsign of the QSO.</source>
        <translation>Roepnaam van het QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Band of the QSO.</source>
        <translation>Band van het QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Mode of the QSO.</source>
        <translation>Modulatie van het QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Date of the QSO.</source>
        <translation>Datum van het QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time of the QSO.</source>
        <translation>Tijd van het QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="89"/>
        <source>Add the QSO to the log.</source>
        <translation>Voeg het QSO toe aan het logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Clears the QSO entry.</source>
        <translation>Wist de QSO invoer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Look up info about the current callsign on qrz.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="92"/>
        <source>KLog will show real time if enabled.</source>
        <translation>KLog toont real time als die geactiveerd is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Real time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stop wsjt-x and hamlib from automatically updating QSO information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Manual Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1129"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="vanished">&amp;Wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainqsoentrywidget.cpp" line="1135"/>
        <source>DUPE</source>
        <comment>Translator: DUPE is a common world for hams. Do not translate of not sure</comment>
        <translation>DUPE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Check always the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Controleer altijd de huidige roepnaam in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>KLog - File not open</source>
        <translation>KLog - Bestand niet geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>It was not possible to open the debug file for writing. No debug log will be saved!</source>
        <translation>Het was niet mogelijk het debug bestand te openen. Er wordt geen debug log bewaard!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Status bar ...</source>
        <translation>Status balk ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>DX Entity</source>
        <translation>DX Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Starting KLog</source>
        <translation>KLog wordt gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Log Window</source>
        <translation>&amp;Log Window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Upload de QSOs in de wachtrij naar LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watts</source>
        <translation type="vanished">Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation type="vanished">Split</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog CTY.dat update</source>
        <translation type="vanished">KLog CTY.dat update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>KLog needs to update the Entities database.</source>
        <translation>KLog moet de Entiteiten database updaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>You can update the entities database in Tools-&gt;Update cty.csv</source>
        <translation>Je kunt de entiteiten database updaten in Tools-&gt;Update cty.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to do it now?</source>
        <translation type="vanished">Wil je dat nu doen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that you have never done a backup or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="vanished">Het lijkt erop dat je nog nooit een backup van je logboek naar ADIF export bestand hebt gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that the latest backup you did is older than one month.</source>
        <translation type="vanished">Het lijkt erop dat de laatste backup die je hebt gemaakt ouder is dan één maand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Log backup recommended!</source>
        <translation>Logboek backup aanbevolen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a good practice to backup your full log regularly to avoid loosing data in case of a problem.
Once you export your log to an ADIF file, you should copy that file to a safe place, like an USB drive, cloud drive, another computer, ...

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="vanished">Het is aan te raden om regelmatig een volledige backup van je logboek te maken om verlies van gegevens te voorkomen.
Nadat je een export van je logboek naar een ADIF bestand hebt gemaakt, wordt aangeraden om dit bestand op een veilige plaats te bewaren zoals een USB stick, een cloud omgeving, een andere computer, ....

KLog zal je maandelijke herinneren aan het maken van een backup.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog backup</source>
        <translation type="vanished">Klog backup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was done successfully</source>
        <translation type="vanished">De backup is succesvol uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog will remind you to backup your data again in aprox one month.</source>
        <translation type="vanished">KLog zal je eraan herinneren om iedere maand een backup te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation type="vanished">De backup is niet goed uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to backup your data periodically to prevent lose or corruption of your log.</source>
        <translation type="vanished">Het wordt aanbevolen om je gegevens periodiek te backuppen om verlies en corruptie van je logboek te voorkomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog new version detected!</source>
        <translation type="vanished">KLog nieuwe versie gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>It seems that you are running this version of KLog for the first time.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat je deze versie van KLog voor het eerst gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will be open to allow you to do any new setup you may need.</source>
        <translation type="vanished">De instellingen worden geopend om deze aan te passen als dat nodig is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2 - %3</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSOs: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - %1 - QSOs: %2</source>
        <translation type="vanished">KLog - %1 - QSOs: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Unexpected error</source>
        <translation type="vanished">KLog - Onverwachte fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error ocurred when trying to add the QSO to your log. If the problem persists, please contact the developer for analysis: </source>
        <translation type="vanished">Een onverwachte fout is opgetreden bij het toevoegen van het QSO in je logboek. Als dit probleem blijft optreden neem dan contact op met de ontwikkelaar voor een nadere analyse: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>KLog - Not valid call</source>
        <translation>KLog - Geen geldige roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1156"/>
        <source>The callsign %1 is not a valid call. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation>De roepnaam %1 is niet geldig. Wil je deze roepnaam inderdaad toevoegen aan je logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>Adding non-valid calls to the log may create problems when applying for awards, exporting ADIF files to other systems or applications.</source>
        <translation>Het toevoegen van een ongeldige roepnaam kan problemen veroorzaken bij de aanvraag van awards of bij het exporteren van ADIF bestanden naar andere programma&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>KLog - Select correct entity</source>
        <translation>KLog - Selecteer de juiste entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an entity:</source>
        <translation type="vanished">Je hebt een entiteit geselecteerd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that is different from the KLog proposed entity:</source>
        <translation type="vanished">die afwijkend is van de door KLog voorgestelde entiteit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the correct entity or Cancel to edit the QSO again.</source>
        <translation type="vanished">Klik op de prefix van de juiste entiteit of Annuleer om het QSO opnieuw te bewerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog - Not valid callsign</source>
        <translation type="vanished">KLog - Geen geldige roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The callsign %1 is not a valid callsign. Do you really want to add this callsign to the log?</source>
        <translation type="vanished">De roepnaam %1 is niet geldig. Wil je deze roepnaam inderdaad toevoegen an je logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No DXCC</source>
        <translation type="vanished">Geen DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the prefix of the right entity or Cancel to correct.</source>
        <translation type="vanished">Klik op de prefix van de juiste entiteit of Annuleer om te wijzigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3858"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4358"/>
        <source>Save ADIF File</source>
        <translation>Bewaar ADIF bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>You have requested to delete several QSOs </source>
        <translation>Je hebt verzocht om bepaalde QSOs te verwijderen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>This operation shall remove definitely all the selected QSO and associated data and you will not be able to recover it again.</source>
        <translation>Deze actie zal de geselcteerde QSOs definitief verwijderen en deze verwijdering kan niet meer hersteld worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Weet je het zeker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Je hebt verzocht om de QSOs te verwijderen met: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ClubLog error</source>
        <translation type="vanished">KLog ClubLog fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>De upload naar ClubLog is beëindigd met een foutmelding en het logboek is mogelijk niet verstuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your Clublog account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Controleer je inloggegevens, je internet verbinding en je ClubLog account. De ontvangen foutcode was: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ClubLog</source>
        <translation type="vanished">KLog ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to ClubLog?</source>
        <translation>Wil je de naar ClubLog verstuurde gegevens aanmerken als geupload?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3984"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4000"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4202"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Always check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Upload queued QSOs to LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>KLog - KLog folder not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
        <source>It was not possible to define the KLog folder. Some functions may not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>KLog - CTY.dat update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>You seem to have never backed up or exported your log to ADIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/>
        <source>Your latest backup seems older than one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>Regular backups prevent data loss and are good operator practice.
Once exported, copy your ADIF file to a safe place such as a USB drive, cloud drive or other offsite computer.

KLog will remind you to backup on a monthly basis.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>KLog - Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Backup completed successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>KLog will remind you again in approximately one month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>Periodic data backups are recommended to prevent data loss and corruption of your log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>KLog - New version detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>This version of KLog requires that the DXCC database is updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>The database will be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>The setup will now open to allow you to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - QSOs: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>KLog-%1 - Logbook of %2 - Station Callsign: %3 - QSOs: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>The entity that is selected is different from the one proposed by KLog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Keep it short, its a button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>- There is no selected DXCC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>- KLog couldn&apos;t find a DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1206"/>
        <source>Please select the one you want to keep for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>KLog - ClubLog error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the ClubLog QSO upload information.</source>
        <translation>Er was een fout opgetreden tijdens het op Ja zetten van de ClubLog QSO upload informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>The ClubLog upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Het ClubLog upload proces is afgerond en KLog heeft een bestand (%1) gecreëerd in de KLog directory.

Wil je dat KLog dit bestand verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3961"/>
        <source>The file has been removed.</source>
        <translation>Het bestand is verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1695"/>
        <source>The file has not been removed.</source>
        <translation>Het bestand is niet verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>It seems that there was something that prevented KLog from removing the file
You can remove it manually.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat het KLog niet gelukt is om het bestand te verwijderen
Je kunt het handmatig verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog eQSL error</source>
        <translation type="vanished">KLog eQSL fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>The eQSL upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Het eQSL upload proces is afgerond met een foutmelding en het logboek is mogelijk niet verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Please check your credentials, your Internet connection and your eQSL account. The received error code was: %1</source>
        <translation>Controleer je inloggegevens, je internet verbinding en je eQSL account. De ontvangen foutmelding was: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog eQSL</source>
        <translation type="vanished">KLog eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to eQSL?</source>
        <translation>Wil je de naar eQSL geuploade QSOs markeren als verzonden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4232"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1664"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the eQSL QSO upload information.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het op ja zetten van de eQSL QSO upload informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1675"/>
        <source>The eQSL upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Het eQSL upload proces is afgerond en KLog heeft een bestand (%1) gecreëerd in de KLog directory.

Wil je dat KLog dit bestand verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.com error</source>
        <translation type="vanished">KLog QRZ.com fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1746"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished with an error and the log was possibly not uploaded.</source>
        <translation>Het QRZ.com upload proces is afgerond met een foutmelding en het logboek is mogelijk niet verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.com</source>
        <translation type="vanished">KLog QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <source>Do you want to mark as Uploaded all the QSOs uploaded to QRZ.com?</source>
        <translation>Wil je de naar QRZ.com geuploade QSOs markeren als verzonden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4332"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1627"/>
        <source>KLog - eQSL error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1720"/>
        <source>KLog - QRZ.com warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1721"/>
        <source>QRZ.com has returned a non-subcribed error and queries to QRZ.com will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Please check your QRZ.com subcription or credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the QRZ.com QSO upload information.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het op ja zetten van de QRZ.com QSO upload informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1793"/>
        <source>The QRZ.com upload process has finished successfully</source>
        <translation>Het upload proces  naar QRZ.com is succesvol afgerond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Call not found in QRZ.com</source>
        <translation>Roepnaam niet gevonden in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>KLog - QRZ.com error</source>
        <translation>KLog - QRZ.com fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1871"/>
        <source>KLog has received an error from QRZ.com.</source>
        <translation>KLog heeft een foutmelding ontvangen van QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog %1</source>
        <translation type="vanished">KLog %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <source>You need to activate the %1 service in the eLog preferences.</source>
        <translation>Je moet de %1 service in de eLog instellingen activeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1952"/>
        <source>KLog - Exit</source>
        <translation>KLog - Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Do you really want to exit KLog?</source>
        <translation>Wil je KLog inderdaad afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>The logfile has been modified.</source>
        <translation>Het logboek is aangepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Wil je de wijzigingen bewaren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog ADIF export</source>
        <translation type="vanished">KLog ADIF export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>It is important to export to ADIF and save a copy as a backup.</source>
        <translation>Het is belangrijk een export naar ADIF te maken en een copie als backup te bewaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2289"/>
        <source>Saving the log was done successfully.</source>
        <translation>Het bewaren van het logboek is succesvol verlopen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>The ADIF export was not properly done.</source>
        <translation>De ADIF export is niet juist verlopen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2345"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>
        <source>&amp;Import from ADIF ...</source>
        <translation>&amp;Import van ADIF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Import an ADIF file into the current log.</source>
        <translation>Importeer een ADIF bestand in het huidige logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Export to ADIF ...</source>
        <translation>Export naar ADIF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2373"/>
        <source>Export the current log to an ADIF logfile.</source>
        <translation>Exporteer het huidige logboek naar een ADIF bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2375"/>
        <source>Export all logs to ADIF ...</source>
        <translation>Exporteer alle logboeken naar ADIF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Export ALL the QSOs into one ADIF file, merging QSOs from all the logs.</source>
        <translation>Exporteer ALLE QSOs naar één ADIF bestand, voeg QSOs samen vanuit alle logboeken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2383"/>
        <source>&amp;Print Log ...</source>
        <translation>&amp;Print Log ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>Print your log.</source>
        <translation>Print je logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2391"/>
        <source>KLog folder</source>
        <translation>KLog directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Opens the data folder of KLog.</source>
        <translation>Open de gegevens directory van KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2398"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2405"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2412"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Fill in QSO data</source>
        <translation>Vul de QSO gegevens in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2418"/>
        <source>Go through the log reusing previous QSOs to fill missing information in other QSOs.</source>
        <translation>Doorzoek het logboek en hergebruik vorige QSOs om ontbrekende informatie in andere QSOs aan te vullen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2421"/>
        <source>QSL tools ...</source>
        <translation>QSL tools ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2423"/>
        <source>Find QSO to QSL</source>
        <translation>Zoek QSO voor QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Shows QSOs for which you should send your QSL and request the DX QSL.</source>
        <translation>Toon QSOs waarvoor een QSL verzonden moet worden met een verzoek voor de DX QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2428"/>
        <source>Find My-QSLs pending to send</source>
        <translation>Zoek mijn-QSLs in afwachting van verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2432"/>
        <source>Shows the QSOs with pending requests to send QSLs. You should keep this queue empty!</source>
        <translation>Toon de QSOs die in afwachting van het verzenden van QSLs zijn. Zorg ervoor dat deze wachtrij leeg blijft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source>Find DX-QSLs pending to receive</source>
        <translation>Zoek DX-QSLs in afwachting van ontvangst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2437"/>
        <source>Shows DX-QSLs for which requests or QSLs have been sent with no answer.</source>
        <translation>Toon DX-QSls waarvoor een verzoek of QSLs zijn verzonden zonder antwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Find requested pending to receive</source>
        <translation>Zoek aanvragen die in afwachting van ontvangst zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Shows the DX-QSLs that have been requested.</source>
        <translation>Toon de DX-QSLs waarvoor een verzoek is geplaatst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>LoTW tools ...</source>
        <translation>LoTW tools ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue all QSLs from this log to be sent</source>
        <translation type="vanished">Maak een wachtrij voor alle QSLs uit die logboek die verzonden moeten worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2450"/>
        <source>Mark all non-sent QSOs in this log as queued to be uploaded.</source>
        <translation>Plaats alle niet verzonden QSOs van dit logboek in een wachtrij om verzonden te worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Queue all QSLs to be sent</source>
        <translation>Plaats alle QSLs in een wachtrij voor verzending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Put all the non-sent QSOs in the queue to be uploaded.</source>
        <translation>Plaats alle niet verzonden QSOs in een wachtrij voor verzending.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2459"/>
        <source>Mark all queued QSOs from this log as sent</source>
        <translation>Markeer alle QSOs in de wachtrij van dit logboek als verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2462"/>
        <source>Mark all queued QSOs in this log as sent to LoTW.</source>
        <translation>Markeer alls QSOs in de wachtrij van dit logboek als verzonden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent</source>
        <translation>Markeer alle QSOs in de wachtrij als verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2467"/>
        <source>Mark all queued QSOs as sent to LoTW.</source>
        <translation>Markeer alle QSOs in de wachtrij als verzonden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2476"/>
        <source>Download from LoTW ...</source>
        <translation>Download vanaf LoTW ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Download the full log from LoTW ...</source>
        <translation>Download het complets logboek van LoTW ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>ClubLog tools ...</source>
        <translation>ClubLog tools ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Queue all the QSOs to be uploaded</source>
        <translation>Plaats alle QSOs in een wachtrij om te verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Upload the queued QSOs to ClubLog ...</source>
        <translation>Verzend de QSOs in de wachtrij naar ClubLog ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2499"/>
        <source>eQSL tools ...</source>
        <translation>eQSL tools ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Upload the queued QSOs to eQSL.cc ...</source>
        <translation>Verzend alle QSOs in de wachtrij naar eQSL.cc ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <source>QRZ.com tools ...</source>
        <translation>QRZ.com tools ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Check the current callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Controleer de huidige roepnaam in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Queue all the QSO to be uploaded</source>
        <translation>Plaats alle QSOs in een wachtrij om te verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2516"/>
        <source>Upload the queued QSOs to QRZ.com ...</source>
        <translation>Verzend de QSOs in de wachtrij naar QRZ.com ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Update cty.csv</source>
        <translation>cty.csv bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2548"/>
        <source>For updated DX-Entity data, update cty.csv.</source>
        <translation>Voor bijwerken DX-Entity gegevens, update cty.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2545"/>
        <source>Update Satellite Data</source>
        <translation>Bijwerken Satelliet gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2552"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2560"/>
        <source>Show the statistics of your radio activity.</source>
        <translation>Toon de statestieken van je radioactiviteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="vanished">Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup ...</source>
        <translation type="vanished">Instellingen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Online manual (F1) ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>&amp;Tips ...</source>
        <translation>&amp;Tips ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>&amp;Debug ...</source>
        <translation>&amp;Debug ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2607"/>
        <source>&amp;About ...</source>
        <translation>&amp;Over ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
        <source>About Qt ...</source>
        <translation>Over QT ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2622"/>
        <source>Check updates ...</source>
        <translation>Controleer updates ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog LoTW</source>
        <translation type="vanished">KLog LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>All pending QSOs of this log has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Alle QSOs van dit logboek zijn gemarkeerd voor de wachtrij van LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now you can go to the File menu to export the LoTW ADIF file and upload it to LoTW.</source>
        <translation type="vanished">Ga nu naar het Bestand menu voor het exporteren van het LoTW bestand en upload het naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs of this log as queued for LoTW!</source>
        <translation>Er was een probleem bij het markeren van de QSOs in dewachtrij voor LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
        <source>Your log has been updated with the LoTW downloaded QSOs.</source>
        <translation>Je logboek is bijgewerkt met de QSOs vanuit de LoTW download.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <source>KLog has updated %1 QSOs from LoTW.</source>
        <translation>KLog is bijgewerkt met %1 QSOs vanuit LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Your log has not been updated.</source>
        <translation>Je logboek is niet bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2748"/>
        <source>No QSO was updated with the data coming from LoTW. This may be because of errors in the logfile or simply because your log was already updated.</source>
        <translation>Er is geen QSO bijgewerkt met de gegevens afkomstig van LoTW. Dit kan veroorzaakt zijn door fouten in het logbestand of omdat je logboek al was bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2764"/>
        <source>Do you really want to mark ALL pending QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>All pending QSOs has been marked as queued for LoTW!</source>
        <translation>Alle QSOs in de wachtrij zijn gemarkeerd voor LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2782"/>
        <source>There was a problem to mark all pending QSOs as queued for LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>KLog - TQSL</source>
        <translation>KLog - TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>TQSL is not installed or KLog can&apos;t find it. Please check the configuration.</source>
        <translation>TQSL is niet geïnstalleerd of KLog kan het niet vinden. Controleer de configuratie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TQSL finished with no error.</source>
        <translation type="vanished">TQSL is afgesloten zonder fouten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2825"/>
        <source>Error #1: The process was cancelled by the user or TQSL was not configured. No QSOs were uploaded.</source>
        <translation>Fout #1: Het proces werd geannuleerd door de gebruiker of TQSL was niet geconfigureerd. Er zijn geen QSOs verstuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2829"/>
        <source>Error #2: Upload was rejected by LoTW, please check your data.</source>
        <translation>Fout #2: De upload werd geweigerd door LoTW, controleer je gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Error #3: The TQSL server returned an unexpected response.</source>
        <translation>Fout #3: De TQSL server gaf een onverwachte reactie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Error #4: There was a TQSL error.</source>
        <translation>Fout #4: Er is een TQSL fout opgetreden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>Error #5: There was a TQSLLib error.</source>
        <translation>Fout #5: Er is een TQSLLib fout opgetreden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Error #6: It was not possible to open the input file.</source>
        <translation>Fout #6: Het was niet mogelijk om het input bestand te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2849"/>
        <source>Error #7: It was not possible to open the ouput file.</source>
        <translation>Fout #7: Het was niet mogelijk om het output bestand te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2853"/>
        <source>Error #8: No QSOs were processed since some QSOs were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Fout #8: Er zijn geen QSOs verwerkt aangezien enkele QSOs duplikaat of buiten het datum bereik waren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Error #9: Some QSOs were processed, and some QSOs were ignored because they were duplicates or out of date range.</source>
        <translation>Fout #9: Enkele QSOs werden verwerkt en enkele QSOs werden genegeerd omdat zij duplikaat of buiten het datum bereik waren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Error #10: Command syntax error. KLog sent a bad syntax command.</source>
        <translation>Fout #10: Commando syntax fout. KLog heeft een verkeerd commando gestuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Error #11: LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable).</source>
        <translation>Fout #11: LoTW verbindingsfout (geen netwerk of LoTW is onbereikbaar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Error #00: Unexpected error. Please contact the development team.</source>
        <translation>Fout #00: Onverwachte fout. Neem contact op met het ontwikkel team.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>The log that you have selected contains more than just one station callsign.</source>
        <translation>Het logboek dat je hebt geselecteerd bevat meer dat één station roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Please select the station callsign you want to mark as sent to LoTW:</source>
        <translation>Selcteer de station roepnaam die gemarkeerd moet worden voor verzending naar LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Station Roepnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Define Station Callsign</source>
        <translation>Definieer Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected no callsign. KLog will mark QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation type="vanished">Je hebt geen roepnaam geselecteerd. KLog markeert QSOs zonder gedefinieerde station roepnaam en die met de roepnaam die je hier invoert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>Enter the station callsign to use for this log or leave it empty for QSO without station callsign defined:</source>
        <translation>Voer de station roepnaam in voor gebruik in dit logboek of laat het leeg voor QSO zonder gedefinieerde station roepnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>KLog - No station selected</source>
        <translation>KLog - Geen station geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>No station callsign has been selected and therefore no log will be marked</source>
        <translation>Er is geen station roepnaam geselecteerd en daarom wordt er geen log gemarkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL these QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to LoTW</source>
        <translation type="vanished">Weet je zeker dat je ALLE QSOs wil markeren om te UPLOADEN? Dit moet ALLEEN DE EERSTE KEER PLAATSVINDEN bij het uploaden naar LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent for LoTW!</source>
        <translation type="vanished">Alle QSOs in de wachtwij zijn gemarkeerd om te verzenden naar LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent for LoTW!</source>
        <translation type="vanished">Er was een probleem bij het markeren van de QSOs in de wachtrij van dit logboek voor verzending naar LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2987"/>
        <source>All queued QSOs has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation>Alle QSOs in de wachtrij zijn gemarkeerd voor verzending naar LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs of this log as sent to LoTW!</source>
        <translation>Er was een probleem bij het markeren van de QSOs in de wachtrij voor verzending naar LoTW!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>KLog - %1</source>
        <translation type="unfinished">KLog - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3827"/>
        <source>KLog - ADIF export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>Queue all QSOs from this log to be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>Show Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2687"/>
        <source>Do you really want to mark ALL the QSOs of this log to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading these QSOs to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Now you can upload them to LoTW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2916"/>
        <source>You have selected no callsign. KLog will complete the QSOs without a station callsign defined and those with the callsign you are entering here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>All queued QSOs of this log has been marked as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>There was a problem to mark all queued QSOs as sent to LoTW!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>About ...</source>
        <translation>Over ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog update checking result</source>
        <translation type="vanished">KLog update controle resultaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Gefeliciteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Je maakt al gebruik van de laatste versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3266"/>
        <source>You can find the KLog data folder here: </source>
        <translation>Je kunt de KLog directory hier vinden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3320"/>
        <source>start</source>
        <translation>starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <source>UDP Server error
The UDP server failed to %1.</source>
        <comment>start or stop</comment>
        <translation>UPD server fout
De UPD server kon niet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>stop</source>
        <translation>stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3926"/>
        <source>TQSL finished with no error.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4002"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>The selection you have done does not include any QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation type="unfinished">ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4262"/>
        <source>KLog - QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4263"/>
        <source>QRZ.COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>To upload QSOs you need a qrz.com subscription. If you have one, go to Setup-&gt;QRZ.com tab to enable it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5422"/>
        <source>KLog - QSO received - NEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5428"/>
        <source>&lt;HTML&gt;&lt;body&gt;ASK-The following QSO data has been received from to be logged:

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;TH&gt;Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%1&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Freq:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%2&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Mode:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%3&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time On:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%4&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Time Off:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%5&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST TX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%6&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;RST RX:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%7&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Comment:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%8&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;DX-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%9&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Local-Grid:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%10&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Station Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%11&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TH&gt;Operator Callsign:&lt;/TH&gt;&lt;TD&gt;%12&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5477"/>
        <source>Duplicated QSOs have to match another existing QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>KLog - QSO Dupe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5666"/>
        <source>A dupe QSO has been detected in the file and will not be added to the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5667"/>
        <source>Please check the QSO information file and ensure it is properly added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5687"/>
        <source>Native Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>It seems that there are no QSOs in the database.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat er geen QSOs in de database aanwezig zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6321"/>
        <source>If you are sure that the database contains QSOs and KLog is not able to find them, please contact the developers (see About KLog) for help.</source>
        <translation>ALs je er zeker van bent dat er QSOs in de database aanwezig zijn en KLog kan deze niet vinden, neem dan contact op met de ontwikkelaars (Zie Over KLog) voor hulp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the log to LoTW calling TQSL.</source>
        <translation type="vanished">Verstuur het logboek naar LoTW door aanroepen TQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is disabled. Go to the Setup-&gt;LoTW tab to enable it.</source>
        <translation type="vanished">Deze functie is uitgeschakeld. Ga naar Instellingen-&gt; LoTW tabblad om deze in te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">TX frequentie in MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">RX frequentie in MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">Vermogen gebruikt door het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging operator&apos;s callsign.</source>
        <translation type="vanished">Logging operator roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign used over the air.</source>
        <translation type="vanished">Roepnaam gebruikt in de ether.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation type="vanished">Naam van de verbonden operator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">QTH van het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation type="vanished">Locator van het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX RST.</source>
        <translation type="vanished">TX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX RST.</source>
        <translation type="vanished">RX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3712"/>
        <source>Status of the DX entity.</source>
        <translation>Status van de DX entiteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Name of the DX entity.</source>
        <translation>Naam van de DX entiteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTH</source>
        <translation type="vanished">QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">DX Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation type="vanished">Vermogen(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(tx)</source>
        <translation type="vanished">RST(tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST(rx)</source>
        <translation type="vanished">RST(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq TX</source>
        <translation type="vanished">Freq TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="vanished">Freq RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3732"/>
        <source>QSO</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3733"/>
        <source>QSL</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4233"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Overig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3739"/>
        <source>My Data</source>
        <translation>Mijn Gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3740"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3763"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Award</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3768"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3830"/>
        <source>No QSOs have been exported to ADIF.</source>
        <translation>Er zijn geen QSOs geëxporteerd naar ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <source>KLog has exported %1 QSOs to the ADIF file: %2</source>
        <translation>KLog heeft %1 QSOs geëxporteerd naar ADIF bestand: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3898"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4182"/>
        <source>KLog - LoTW</source>
        <translation>KLog - LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3101"/>
        <source>KLog - Update checking result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3900"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to LoTW.</source>
        <translation>Je moet een station roepnaam selecteren om je logboek te verzenden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you uploaded any QSO to LoTW while you were using TQSL you can now mark them as sent in KLog.

Do you want to mark as Sent all the QSOs uploaded to LoTW?</source>
        <translation type="vanished">Als je enig QSO hebt verzonden naar LoTW terwijl je TQSL gebruikt dat kun je deze nu markeren als verzonden door KLog.
Wil je alle verzonden QSOs markeren als verzonden naar LoTW?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3940"/>
        <source>There was an error while updating to Yes the LoTW QSL sent information.</source>
        <translation>Er was een fout opgetreden tijdens het op Ja zetten van de LoTW QSL verzend informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3951"/>
        <source>The LoTW upload process has finished and KLog created a file (%1) in your KLog folder.

Do you want KLog to remove that file?</source>
        <translation>Het LoTW verzend proces is afgerond en KLog heeft een bestand (%1) aangemaakt in de KLog directory.
Wil je dat KLog dit bestand verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3986"/>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to ClubLog.</source>
        <translation>Je moet een station roepnaam selecteren om je logboek naar ClubLog te kunnen verzenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4011"/>
        <source>Do you want to add this QSOs to your ClubLog existing log?</source>
        <translation>Wil je deze QSOs toevoegen aan je bestaande ClubLog logboek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <source>If you don&apos;t agree, this upload will overwrite your current ClubLog existing log.</source>
        <translation>Als je niet akkoord gaat, dan zal je huidige bestaande ClubLog logboek overschreven worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select one station callsign to be able to send your log to eQSL.cc.</source>
        <translation type="vanished">Je moet een station roepnaam selecteren om je logboek naar eQSL.cc te kunnen verzenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4122"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4165"/>
        <source>KLog - Select the Station Callsign.</source>
        <translation>KLog - Selecteer de Station Roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4123"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4166"/>
        <source>Select the Station Callsign to use when quering LoTW:</source>
        <translation>Selecteer de Station Roepnaam die gebruikt zal worden voor het bevragen van LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4184"/>
        <source>Please check the LoTW setup</source>
        <translation>Controleer de LoTW instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4185"/>
        <source>You have not defined a LoTW user or a proper Station Callsign.
Open the LoTW tab in the Setup and configure your LoTW connection.</source>
        <translation>Je hebt geen LoTW gebruiker of geldige Station Roepnaam ingesteld.
Open het LoTW tabblad bij de Instellingen en configureer je LoTW verbinding.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to ClubLog</source>
        <translation type="vanished">Weet je zeker dat je ALLE QSOs wil markeren om deze te verzenden? Dit is ALLEEN NODIG ALS DIT DE EERSTE KEER IS dat QSOs naar ClubLog worden geupload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4213"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to ClubLog.</source>
        <translation>Het logboek staat klaar om verzonden te worden naar ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4214"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the ClubLog status field</source>
        <translation>Alle QSOs in dit logboek zijn gemarkeerd als Gewijzigd in het ClubLog status veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4219"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to ClubLog</source>
        <translation>KLog was niet in staat om het complete logboek te markeren voor verzending naar ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <source>Something prevented KLog from marking the QSOs as modified. Restart KLog and try again before contacting the KLog developers.</source>
        <translation>Iets heeft voorkomen dat KLog de QSOs als gewijzigd heeft gemarkeerd. Herstart KLog en probeer het opnieuw voordat je contact opneemt met de KLog ontwikkelaars.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to eQSL</source>
        <translation type="vanished">Weet je zeker dat je ALLE QSOs wil markeren als VERZONDEN? Dit is ALLEEN NODIG ALS DIT DE EERSTE KEER IS dat QSOs naar eQSL worden geupload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4243"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to eQSL.cc.</source>
        <translation>Het logboek is klaar om naar eQSL.cc te worden verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4244"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the eQSL.cc status field</source>
        <translation>Alle QSOs in dit logboek zijn gemarkeerd als Gewijzigd in het eQSL.cc status veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4249"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to eQSL</source>
        <translation>KLog was niet in staat om het complete logboek te markeren voor verzending naar eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QRZ.COM</source>
        <translation type="vanished">KLog QRZ.COM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to mark ALL your QSOs to be UPLOADED? Must be done ONLY IF THIS IS YOUR FIRST TIME uploading QSOs to QRZ.COM</source>
        <translation type="vanished">Weet je zeker dat je ALLE QSOs wil markeren als VERZONDEN? Dit is ALLEEN NODIG ALS DIT DE EERSTE KEER IS dat QSOs naar QRZ.COM worden geupload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4273"/>
        <source>The log is ready to be uploaded to QRZ.com.</source>
        <translation>Het logboek is klaar om naar QRZ.com te worden verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4274"/>
        <source>All the QSOs in this log has been marked as Modified in the QRZ.com status field</source>
        <translation>Alle QSOs in dit logboek zijn gemarkeerd als Gewijzigd in het QRZ.com status veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4279"/>
        <source>KLog could not mark the full log to be sent to QRZ.com</source>
        <translation>KLog was niet in staat om het complete logboek te markeren voor verzending naar QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4344"/>
        <source>You need to define a proper API Key for your QRZ.com logbook in the eLog preferences.</source>
        <translation>Je moet een juiste API key definieren voor je QRZ.com logboek in de eLog instellingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation type="vanished">DX QTH locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="vanished">DX QTH locator. Het formaat moet Maidenhead zijn zoals b.v. JO23VE tot maximaal 10 karakters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4576"/>
        <source> - Needed for DXMarathon</source>
        <translation> - Nodig voor DXMarathon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Filling QSOs ...</source>
        <translation>Aanvullen QSOs ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Abort filling</source>
        <translation>Annuleer aanvullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Filling DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </source>
        <translation>Aanvullen DXCC, CQz, ITUz, Continent in QSOs...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4826"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation>RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation>RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Print Log</source>
        <translation>Print Logboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Printing the log ...</source>
        <translation>Printen van het logboek ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Abort printing</source>
        <translation>Annuleer printen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Printing the log...
 QSO: </source>
        <translation>Printen van het logboek...
 QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">TX Frequentie in MHz.
Frequentie valt niet binnen een zendamateur band!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">RX Frequentie in MHz.
Frequentie valt niet binnen een zendamateur band!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLog QSO received</source>
        <translation type="vanished">KLog QSO ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following QSO data has been received from WSJT-X to be logged:</source>
        <translation type="vanished">De volgende QSO gegevens werden ontvangen van WSJT-X om te loggen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="vanished">Freq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time On</source>
        <translation type="vanished">Tijd aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Off</source>
        <translation type="vanished">Tijd uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST TX</source>
        <translation type="vanished">RST TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RST RX</source>
        <translation type="vanished">RST RX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX-Grid</source>
        <translation type="vanished">DX-Vak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local-Grid</source>
        <translation type="vanished">Lokaal Vak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation type="vanished">Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation type="vanished">Operator Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5472"/>
        <source>KLog - WSJTX Dupe QSO</source>
        <translation>KLog - WSJTX duplikaat QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5475"/>
        <source>This QSO seems to be duplicated. Do you want to save or discard it?</source>
        <translation>Dit QSO lijkt een duplikaat te zijn. Wil je het bewaren of annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated QSOs have to match another exiting QSO with the same call, band, mode, date and time, taking into account the period that can be defined in the settings.</source>
        <translation type="vanished">Duplikaat QSOs moeten overeenkomen met een ander bestaand QSO met dezelfde roepnaam, band, mode, datum en tijd, rekening houdend met de periode die gedefinieerd kan worden bij de instellingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5404"/>
        <source>QSO logged from WSJT-X:</source>
        <translation>QSO gelogd vanaf WSJY-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5511"/>
        <source>KLog - Non-supported mode</source>
        <translation>KLog - Niet ondersteunde modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>A new mode not supported by KLog has been received from an external program or radio:</source>
        <translation>Een nieuwe modulatie die niet door KLog wordt ondersteund is ontvangen vanaf een extern programma of vanaf de radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>If the received mode is correct, please contact KLog development team and request support for that mode</source>
        <translation>Als de ontvangen modulatie correct is, neem dan contact op met het KLog ontwikkel team met het verzoek de modulatie toe te voegen aan KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>Do you want to keep receiving these alerts? (disabling these alerts will prevent non-valid modes being detected)</source>
        <translation>Wil je deze meldingen blijven ontvangen? (Uitschakelen van deze meldingen voorkomt dat niet gelding modulatie wordt gedetecteerd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5672"/>
        <source>KLog - Duplicated satellite</source>
        <translation>KLog - Duplikaat satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5673"/>
        <source>A duplicated satellite has been detected in the file and will not be imported.</source>
        <translation>Een duplikaat satelliet is in het bestand gedetecteerd en zal niet worden geïmporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Please check the satellite information file and ensure it is properly populated.</source>
        <translation>Controleer het satelliet informatie bestand en verzeker je ervan dat het juist is samengesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5674"/>
        <source>Now you will see a more detailed error that can be used for debugging...</source>
        <translation>Nu zul je meer gedetaileerde foutmeldingen zien die kunnen worden gebruikt voor debugging...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>An unexpected error ocurred!!</source>
        <translation>Een onverwachte fout is opgetreden!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>If the problem persists, please contact the developers</source>
        <translation>Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de ontwikkelaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5684"/>
        <source>for analysis:</source>
        <translation>voor analyse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5686"/>
        <source>Error in function</source>
        <translation>Fout in functionaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error code</source>
        <translation type="vanished">Fout code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5688"/>
        <source>Error text</source>
        <translation>Fout tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Failed query</source>
        <translation>Foutieve zoekvraag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Recommendation:</source>
        <translation>Aanbeveling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Periodically export your data to ADIF to prevent a potential data loss.</source>
        <translation>Periodieke export van je gegevens naar ADIF voorkomt het verlies van gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5698"/>
        <source>KLog - Show errors</source>
        <translation>KLog - Toon fouten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5700"/>
        <source>Do you want to keep showing errors?</source>
        <translation>Wil je dat fouten getoond blijven worden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputComment</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="48"/>
        <source>Add a comment for this QSO.</source>
        <translation>Voeg commentaar toe aan dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="51"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Gebruik deze gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="53"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputcomment.cpp" line="55"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Ingevoerde data in dit scherm wordt gekopieerd naar het volgende QSO.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputEQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="132"/>
        <source>Date of the ClubLog upload.</source>
        <translation>Datum van ClubLog upload.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="133"/>
        <source>Date of the QRZ.com upload.</source>
        <translation>Datum van QRZ.com upload.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="134"/>
        <source>Date of the eQSL sending.</source>
        <translation>Datum van eQSL verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="135"/>
        <source>Date of the eQSL reception.</source>
        <translation>Datum van eQSL ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="136"/>
        <source>Date of the LoTW sending.</source>
        <translation>Datum van LoTW verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="137"/>
        <source>Date of the LoTW reception.</source>
        <translation>Datum van LoTW ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="139"/>
        <source>Status on ClubLog.</source>
        <translation>Status van ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="140"/>
        <source>Status on QRZ.com.</source>
        <translation>Status van QRZ.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="141"/>
        <source>Status of the eQSL sending.</source>
        <translation>Status van eQSL verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="142"/>
        <source>Status of the eQSL reception.</source>
        <translation>Status van eQSL ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="143"/>
        <source>Status of the LoTW sending.</source>
        <translation>Status van LoTW verzenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="144"/>
        <source>Status of the LoTW reception.</source>
        <translation>Status van LoTW ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="148"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="151"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="154"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation>eQSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="157"/>
        <source>eQSL Rec</source>
        <translation>eQSL ontv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="160"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation>LoTW verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputeqsl.cpp" line="163"/>
        <source>LoTW Rec</source>
        <translation>LoTW ontv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputOthers</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="146"/>
        <source>Primary Div</source>
        <translation>Primaire Div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="147"/>
        <source>Secondary Div</source>
        <translation>Secundaire Div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="148"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="149"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="150"/>
        <source>Propagation mode</source>
        <translation>Propagatie mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="151"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="160"/>
        <source>Keep propagation mode</source>
        <translation>Bewaar propagatie mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="161"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="163"/>
        <source>Select the primary division for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer de primaire afdeling van dir QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="164"/>
        <source>Select the secondary division for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer de secundaire afdeling van dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="165"/>
        <source>Select the entity for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer de entiteit van dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="166"/>
        <source>Select the propagation mode for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer de propagatie mode van dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="167"/>
        <source>Select the IOTA continent for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer het IOTA continent van dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="168"/>
        <source>Select the IOTA reference number for this QSO.</source>
        <translation>Selecteer het IOTA referentienummer van dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="169"/>
        <source>Keeps the same propagation mode for next QSO.</source>
        <translation>Bewaar dezelfde propagatie mode voor het volgende QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="170"/>
        <source>Show all subdivisions for the current DXCC Entity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="172"/>
        <source>Select the appropriate ADIF field for this QSO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="173"/>
        <source>Value for the selected ADIF field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="276"/>
        <source>Not Identified</source>
        <translation>Niet geïdentificeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="215"/>
        <source>Not - Not Identified</source>
        <translation>Niet - Niet geidentificeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="236"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="1151"/>
        <source>None Identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="731"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="732"/>
        <source>POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="733"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="734"/>
        <source>WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputothers.cpp" line="795"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSL</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="103"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="106"/>
        <source>QSL Rec</source>
        <translation>QSL Ontv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="112"/>
        <source>QSL Msg</source>
        <translation>QSL Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="115"/>
        <source>Status of the QSL sending.</source>
        <translation>Status van QSL verzenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="116"/>
        <source>Status of the QSL reception.</source>
        <translation>Status van QSL ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="117"/>
        <source>QSL sending information.</source>
        <translation>QSL verzenden informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="118"/>
        <source>QSL reception information.</source>
        <translation>QSL ontvangen informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="120"/>
        <source>Date of the QSL sending.</source>
        <translation>Datum van QSL verzenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="121"/>
        <source>Date of the QSL reception.</source>
        <translation>Datum van QSL ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="122"/>
        <source>Message of the QSL.</source>
        <translation>Melding over QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqsl.cpp" line="123"/>
        <source>QSL via information.</source>
        <translation>QSL via informatie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowInputQSO</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
        <source>TX RST.</source>
        <translation type="unfinished">TX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
        <source>RX RST.</source>
        <translation type="unfinished">RX RST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="727"/>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="786"/>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
        <source>Power used by the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">Vermogen gebruikt door het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
        <source>Name of the contacted operator.</source>
        <translation type="unfinished">Naam van de verbonden operator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
        <source>QTH of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">QTH van het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
        <source>Locator of the contacted station.</source>
        <translation type="unfinished">Locator van het verbonden station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
        <source>Watts</source>
        <translation type="unfinished">Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
        <source>MHz</source>
        <translation type="unfinished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
        <translation type="unfinished">Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="unfinished">DX Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
        <source>Power(rx)</source>
        <translation type="unfinished">Vermogen(rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
        <source>RST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="120"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="162"/>
        <source>TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="124"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="167"/>
        <source>RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="157"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="367"/>
        <source>DX QTH locator.</source>
        <translation type="unfinished">DX QTH locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="375"/>
        <source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="unfinished">DX QTH locator. Het formaat moet Maidenhead zijn zoals b.v. JO23VE tot maximaal 10 karakters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="743"/>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="791"/>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMyDataTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="129"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Gebruik deze gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation type="vanished">De ingevoerde gegevens in dit tabblad worden gekopieerd naar het volgende QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power used for the QSO in watts.</source>
        <translation type="vanished">Gebruikt vermogen voor dit QSO in Watts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging operator&apos;s callsign.</source>
        <translation type="vanished">Operator roepnaam logger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign used over the air.</source>
        <translation type="vanished">Roepnaam station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="282"/>
        <source>My QTH locator.</source>
        <translation>Mijn QTH locator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Vermogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="135"/>
        <source>Operator callsign</source>
        <translation>Operator roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="137"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="140"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Mijn Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="294"/>
        <source>My QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation>Mijn QTH locator. Formaat in Maidenhead bijvoorbeeld JO22AA tot maximaal 10 karakters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="546"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="547"/>
        <source>My SIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SIG Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="548"/>
        <source>My SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="549"/>
        <source>My VUCC_GRIDS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowmydatatab.cpp" line="550"/>
        <source>My WWFF Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSatTab</name>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="105"/>
        <source>Keep this data</source>
        <translation>Gebruik deze gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="107"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="109"/>
        <source>Data entered in this tab will be copied into the next QSO.</source>
        <translation>Ingevoerde gegevens in dit tabblad worden gecopieerd naar het volgende QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="110"/>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="401"/>
        <source>Other - Sat not in the list</source>
        <translation>Anders - Sat niet in de lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="113"/>
        <source>Name of the Satellite if not in the list. Select: &quot;%1&quot; to enable this box. (format like AO-51).</source>
        <translation>Naam van de Satelliet als deze niet in de lijst staat: &quot;%1&quot; om dit veld te activeren (formaat zoals AO-51).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="116"/>
        <source>Satellite mode used.</source>
        <translation>Satelliet gebruikte modulatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="117"/>
        <source>Select the satellite you are using.</source>
        <translation>Selecteer de satelliet die je gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="118"/>
        <source>UpLink band.</source>
        <translation>UpLink band.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="119"/>
        <source>DownLink band.</source>
        <translation>DownLink band.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. This box is synchronized with the Locator box in the QSO tab.</source>
        <translation type="vanished">Locator van het DX station. Dit veld wordt gesynchroniseerd met het Locator veld in het QSO tabblad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="122"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="126"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="130"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX Locator</source>
        <translation type="vanished">DX Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="138"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MHz</source>
        <translation type="vanished">MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locator of the DX station. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
        <translation type="vanished">Locator van het DX station. Formaat is Maidenhead zoals JO23VE tot maximaal 10 karakters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="400"/>
        <source>Not Sat QSO</source>
        <translation>Geen Sat QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="438"/>
        <source>KLog has detected a satellite name that it does not recognise. If it should use one of the names of known satellites instead, please select it from the list. Alternatively, please contact the development team to add the new satellite name.</source>
        <translation>KLog heeft een satelliet naam gedetecteerd die het niet herkent. Als het één van de bekende namen van satellieten moet gebruiken selecteerd die dan uit de lijst. Het alternatief is om contact op te nemen met het ontwikkel team om de nieuwe satelliet toe te voegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>The satellite you have in your QSO is: </source>
        <translation>De satelliet in je QSO is: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputwidgets/mainwindowsattab.cpp" line="439"/>
        <source>Please be aware that the satellite name will not be saved if it is not in the list, so that information may be lost!</source>
        <translation>Wees je ervan bewust dat de satelliet naam niet bewaard wordt als deze niet in de lijst voorkomt, deze informatie kan dan verloren gaan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">RX frequentie in MHz.
Frequentie valt niet in een zendamateur band!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">RX Frequentie in MHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.
Frequency is not in a hamradio band!</source>
        <translation type="vanished">TX frequentie in MHz.
Frequentie valt niet in een zendamateur band!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX Frequency in MHz.</source>
        <translation type="vanished">TX Frequentie in MHz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Select QSOs in this band.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Select QSOs in this mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Select QSOs in this propagation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Select QSOs using this Satellite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Only confirmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select only confirmed QSOs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="132"/>
        <source>All bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Show nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="146"/>
        <source>All modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="160"/>
        <source>All propagation modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/map/mapwindowwidget.cpp" line="171"/>
        <source>All satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>The server returned the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="171"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation type="unfinished">Niet geïdentificeerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="753"/>
        <source>New One, work it!</source>
        <translation>Nieuw station, werk het!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="757"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="761"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="767"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="770"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="773"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="776"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="782"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="788"/>
        <source>Needed, work it!</source>
        <translation>Nodig, werk het!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="764"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="779"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="785"/>
        <location filename="../awards.cpp" line="791"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Gewerkt maar niet bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="794"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards.cpp" line="798"/>
        <source>Not identified</source>
        <translation>Niet geïdentificeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="235"/>
        <location filename="../database.cpp" line="294"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation>Darabase fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1263"/>
        <source>KLog DB needs to be upgraded.</source>
        <translation>KLog DB moet worden geupgrade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>Do you want to upgrade it now?</source>
        <translation>Wil je het nu upgraden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1264"/>
        <source>If DB is not upgraded KLog may not work properly.</source>
        <translation>Als de DB niet is geupgrade kan KLog mogelijk niet goed werken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1301"/>
        <source>Upgrading software may potentially cause problems. Backing up your DB, before upgrading, is always a good idea.</source>
        <translation>Het upgraden van de software kan problemen veroorzaken. Een backup maken van je DB voordat de upgrade wordt gestart is altijd een goed idee.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1302"/>
        <source>Do you want to backup your DB now?</source>
        <translation>Wil je nu een backup maken van je DB?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1343"/>
        <source>The backup finished successfully.</source>
        <translation>De backup is succesvol afgerond.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1344"/>
        <source>You can find the backup in this file: %1</source>
        <translation>Je kunt het backup bestand vinden in deze file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1353"/>
        <source>The backup was not properly done.</source>
        <translation>De backup is niet goed uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1354"/>
        <source>You will be sent back to the starting point.</source>
        <translation>Je keert terug naar het begin punt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1632"/>
        <source>KLog - DB can&apos;t be updated automatically</source>
        <translation>KLog - DB kan niet automatisch geupdate worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1633"/>
        <source>You are upgrading from a too old KLog version and this upgrade can&apos;t be upgraded automatically from that version.</source>
        <translation>Je voert een upgrade uit op een te oude versie van KLog en deze upgrade kan niet automatisch worden uitgevoerd op die versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1634"/>
        <source>The process to upgrade is:
- Using an old KLog version export your log to ADIF.
- Remove your logbook.dat file from your KLog folder.
- Install the new KLog version.
- Import your ADIF file.

KLog will finish when you click on OK.</source>
        <translation>Het proces voor upgrade is:
- Bij de oude versie van KLog exporteer je logboek naar ADIF.
- Verwijder het logboek data bestand in de KLog directory.
- Installeer de nieuwe versie van KLog.
- Importeer je ADIF bestand.

KLog zal afronden als je op OK klikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3488"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3654"/>
        <source>KLog - DB update</source>
        <translation>KLog - DB update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1820"/>
        <source>KLog has detected a previous log in the DB. All data will be migrated to a newly created DX type log for you.</source>
        <translation>KLog heeft een vorig log gevonden in de DB. Alle gegevens worden voor je gemigreerd naar een nieuw gecreëerd DX-type logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1836"/>
        <source>KLog: Enter Station callsign</source>
        <translation>KLog: Voer station roepnaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1837"/>
        <source>Enter the station callsign used in this log</source>
        <translation>Voer de station roepnaam die in dit logboek gebruikt wordt in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1560"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="1880"/>
        <source>All the data was migrated correctly. You should now go to Setup-&gt;Preferences-&gt;Logs to check that everything is okay.</source>
        <translation>Alle gegevens zijn juist gemigreerd. Ga nu naar Instellingen-&gt;Voorkeuren-&gt;Logs om te controleren of alles is goed gegaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <source>Updating mode information...</source>
        <translation>Bijwerken van modulatie informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Abort updating</source>
        <translation>Annuleer bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3421"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>QSO: </source>
        <translation>QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3489"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3655"/>
        <source>Canceling this update will cause data inconsistencies and possibly data loss. Do you still want to cancel?</source>
        <translation>Annuleren van deze update zorgt voor onjuiste en mogelijk verlies van gegevens. Weet je zeker dat je wil annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../database.cpp" line="3572"/>
        <location filename="../database.cpp" line="3591"/>
        <source>Updating bands information...</source>
        <translation>Bijwerken van band informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating bands information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Bijwerken van band informatie in %1 status...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress: </source>
        <translation type="vanished">Voortgang: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating mode information in %1 status...</source>
        <translation type="vanished">Bijwerken van modulatie informatie in %1 status...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="902"/>
        <source>Updating information...</source>
        <translation>Bijwerken informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="944"/>
        <source>Updating DXCC and Continent information...</source>
        <translation>Bijwerken van DXCC en Continent informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install wizard was canceled before completing...</source>
        <translation type="vanished">Het installatie proces werd afgebroken voordat het gereed was...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the KLog dir from your disk?</source>
        <translation type="vanished">Wil je de KLog directory van de schijf verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir has been removed</source>
        <translation type="vanished">Je KLog directory is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for running KLog!</source>
        <translation type="vanished">Bedankt voor het gebruik van KLog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not remove your KLog dir. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Ik kon je KLog directory niet verwijderen. Je moet dit handmatig uitvoeren als je het van je schijf wil verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KLog dir could not be removed. You should do it manually if you want it removed from your hard disk.</source>
        <translation type="vanished">Je KLog directory kon niet worden verwijderd. Je moet dit handmatig uitvoeren als je het van je schijf wil verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that your KLog dir is on your system...</source>
        <translation type="vanished">Onthoudt dat je KLog directory aanwezig is op je systeem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1197"/>
        <source>A wrong callsign has been found: %1. Please enter a new callsign or confirm that the current one is a good callsign.</source>
        <translation>Een foutieve roepnaam is gevonden: %1 Voer een nieuwe roepnaam in of bevestig dat de huidige roepnaam juist is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1195"/>
        <source>An empty callsign has been detected. If it is possible, please enter the right call.</source>
        <translation>Een lege roepnaam werd gedetecteerd. Voer als het mogelijk is een juiste roepnaam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1201"/>
        <source>KLog - Not valid callsign found</source>
        <translation>KLog - Geen geldige roepnaam gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1428"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1429"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1430"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished">Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1431"/>
        <source>RSTtx</source>
        <translation type="unfinished">RSTtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1432"/>
        <source>RSTrx</source>
        <translation type="unfinished">RSTrx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1433"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1434"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1435"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1436"/>
        <source>CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1437"/>
        <source>ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1438"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation type="unfinished">DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1439"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1440"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1441"/>
        <source>County</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1442"/>
        <source>A_Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1443"/>
        <source>Ant_Az</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1444"/>
        <source>Ant_El</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1445"/>
        <source>Ant_Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1446"/>
        <source>ARRL_SECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1447"/>
        <source>Award_Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1448"/>
        <source>Award_granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1449"/>
        <source>Band_RX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1450"/>
        <source>CheckContest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1451"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1452"/>
        <source>ClubLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1453"/>
        <source>ClubLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1454"/>
        <source>Continent</source>
        <translation type="unfinished">Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1455"/>
        <source>Contacted_Op</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1456"/>
        <source>Contest Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1457"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1458"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1459"/>
        <source>Credit granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1460"/>
        <source>Darc Dok</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1461"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1462"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1463"/>
        <source>EQ_Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1464"/>
        <source>eQSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1465"/>
        <source>eQSL SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1466"/>
        <source>eQSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1467"/>
        <source>eQSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">eQSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1468"/>
        <source>Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1469"/>
        <source>Fists CC</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1470"/>
        <source>Force Init</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1471"/>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished">Freq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1472"/>
        <source>Freq RX</source>
        <translation type="unfinished">Freq RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1473"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1474"/>
        <source>Gridsquare ext</source>
        <comment>Extended gridsquare</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1475"/>
        <source>HamLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1476"/>
        <source>HamLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1477"/>
        <source>HRDLog SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1478"/>
        <source>HRDLog status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1479"/>
        <source>HamQTH status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1480"/>
        <source>HamQTH SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1481"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation type="unfinished">IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1482"/>
        <source>IOTA Island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1483"/>
        <source>K Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1484"/>
        <source>Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1485"/>
        <source>Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1486"/>
        <source>LoTW RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1487"/>
        <source>LoTW SDate</source>
        <comment>Date when it was sent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1488"/>
        <source>LoTW Rcvd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1489"/>
        <source>LoTW Sent</source>
        <translation type="unfinished">LoTW verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1490"/>
        <source>Marcado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1491"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1492"/>
        <source>MS Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1493"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1494"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1495"/>
        <source>My ARRL Sect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1496"/>
        <source>My City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1497"/>
        <source>My Cnty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1498"/>
        <source>My Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1499"/>
        <source>My CQz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1500"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1501"/>
        <source>My Fists</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1502"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1503"/>
        <source>My Gridsquare Ext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1504"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1505"/>
        <source>My IOTA island id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1506"/>
        <source>My ITUz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1507"/>
        <source>My Lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1508"/>
        <source>My Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1509"/>
        <source>My Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1510"/>
        <source>My Postal code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1511"/>
        <source>My POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1512"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1513"/>
        <source>My Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1514"/>
        <source>My Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1515"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1516"/>
        <source>My State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1517"/>
        <source>My Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1518"/>
        <source>My USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1519"/>
        <source>My VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1520"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1521"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1522"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1523"/>
        <source>Nr bursts</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1524"/>
        <source>Nr pings</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1525"/>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1526"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1527"/>
        <source>POTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1528"/>
        <source>Pfx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1529"/>
        <source>Precedence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1530"/>
        <source>Prop Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1531"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1532"/>
        <source>QRZcom SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1533"/>
        <source>QRZcom status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1534"/>
        <source>QSL msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1535"/>
        <source>QSL RDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1536"/>
        <source>QSL SDate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1537"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation type="unfinished">QSL Ontv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1538"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation type="unfinished">QSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1539"/>
        <source>QSL rcvd via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1540"/>
        <source>QSL sent via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1541"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1542"/>
        <source>QSO complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1543"/>
        <source>QSO random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1544"/>
        <source>QTH</source>
        <translation type="unfinished">QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1545"/>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1546"/>
        <source>Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1547"/>
        <source>RX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1548"/>
        <source>Sat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1549"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation type="unfinished">Sat naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1550"/>
        <source>SFI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1551"/>
        <source>Sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1552"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1553"/>
        <source>Silent key</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1554"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1555"/>
        <source>SOTA Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1556"/>
        <source>SRX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1557"/>
        <source>SRX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1558"/>
        <source>STX String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1559"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1561"/>
        <source>Submode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1562"/>
        <source>SWL</source>
        <comment>Do not translate if unsure, common hamradio term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1563"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1564"/>
        <source>USACA counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1565"/>
        <source>VE prov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1566"/>
        <source>VUCC grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1567"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <comment>Do not translate, it is a hamradio group name.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1568"/>
        <source>TX Pwr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1569"/>
        <source>Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1570"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1571"/>
        <source>QSO Date off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="1572"/>
        <source>Log number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>KLog is already running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="199"/>
        <source>It is allowed to run only one instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Export Highlighted</source>
        <translation>&amp;Exporteer geselecteerden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecteer Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="60"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Alle logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Clear the searches.</source>
        <translation>Wis de zoekopdrachten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Export the search result to an ADIF file.</source>
        <translation>Exporteer de zoek resultaten naar een ADIF bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Select/Unselect all the QSOs shown.</source>
        <translation>Selecteer/Deselecteer alle getoonde QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Search in the log.</source>
        <translation>Zoeken in het logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Search in all logs.</source>
        <translation>Zoeken in alle logboeken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Enter the callsign to search for. Enter &apos;*&apos; to show all the QSOs... it may be slow in big logs!</source>
        <translation>Voer de roepnaam in om te zoeken. Invoer van &apos;*&apos;toont alle QSOs... dit kan vertraging veroorzaken bij een groot logboek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Select the Station Callsign used to do this QSO.</source>
        <translation>Selecteer een Station Roepnaam voor dit QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="257"/>
        <source>You have requested to delete the QSO with: %1</source>
        <translation>Je hebt verzocht het QSO te verwijderen met: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Weet je het zeker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="373"/>
        <source>All in log</source>
        <translation>Alles in het logboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="374"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Niet gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>&amp;Wis selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Bewaar bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="215"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Verz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="219"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="311"/>
        <source>QSL Rcvd</source>
        <translation>QSL Ontv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="93"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Datum/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Station callsign</source>
        <translation>Station roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="293"/>
        <source>QSL Send</source>
        <translation>QSL Verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="373"/>
        <source>Delete a QSO</source>
        <translation>Verwijder een QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Edit QSO</source>
        <translation>&amp;Bewerken QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Edit this QSO</source>
        <translation>Bewerk dit QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Via &amp;bureau</source>
        <translation>Via &amp;bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Send this QSL via bureau</source>
        <translation>Verzend deze QSL via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="384"/>
        <source>D&amp;irect</source>
        <translation>D&amp;irect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Send this QSL via direct</source>
        <translation>Verzend deze QSL rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Via bureau</source>
        <translation>Via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="389"/>
        <source>QSL &amp;received via bureau</source>
        <translation>QSL &amp;ontvangen via bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Rechtstreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="393"/>
        <source>QSL received via direc&amp;t</source>
        <translation>QSL direc&amp;t ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Check in QRZ.com</source>
        <translation>Controleren in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Check this callsign in QRZ.com</source>
        <translation>Controleer deze roepnaam in QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Check in DXHeat.com</source>
        <translation>Controleren in DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
        <translation>Controleer deze roepnaam in DXHeat.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Request my QSL</source>
        <translation>&amp;Aanvraag van mijn QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Mark my QSL as requested</source>
        <translation>Markeer mijn QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Via Direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Via Rechtstreeks en markeer DX-QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Send this QSL via direct and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Verstuur deze QSL rechtstreeks en markeer DX QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="412"/>
        <source>Via Bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Via Bureau en markeer de DX QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Send this QSL via bureau and mark DX QSL as requested</source>
        <translation>Verzend deze QSL via het bureau en markeer de DX QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Request the QSL</source>
        <translation>&amp;Aanvraag van QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="417"/>
        <source>Mark the QSL as requested</source>
        <translation>Markeer QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>Via bureau en markeer QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="421"/>
        <source>QSL received via bureau and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL ontvangen via bureau en markeer mijn QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Direc&amp;t and mark as my QSL requested</source>
        <translation>Direc&amp;t  en markeer mijn QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="425"/>
        <source>QSL received via direct and mark my QSL as requested</source>
        <translation>QSL rechtstreeks ontvangen en markeer mijn QSL als aangevraagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Needed QSO to send the QSL</source>
        <translation>QSO nodig voor verzenden van QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="654"/>
        <source>My QSL requested to be sent</source>
        <translation>Mijn QSL aanvraag om te verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../searchwindow.cpp" line="664"/>
        <source>DX QSL pending to be received</source>
        <translation>DX-QSL in afwachting van ontvangst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="284"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Gebruiker gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Bands/Modes</source>
        <translation>Banden/Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Log widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>D&amp;X-Cluster</source>
        <translation>D&amp;X-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Diversen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="83"/>
        <source>World Editor</source>
        <translation>Wereld Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logboeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>eLog</source>
        <translation>eLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>WSJT-X</source>
        <translation>WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Satellites</source>
        <translation>Satellieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>HamLib</source>
        <translation>HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="256"/>
        <source>You need to enter at least one log in the Logs tab.</source>
        <translation>Je moet minstens één logboek invoeren in het Log tabblad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to add one log in the Logs tab or exit KLog?
(Click Yes to add a log or No to exit KLog)</source>
        <translation>Wil je een logboek toevoegen in het Logs tabblad of KLog afsluiten?
(Klik Ja om een logboek toe te voegen of Nee om KLog af te sluiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="302"/>
        <source>DX-Cluster</source>
        <translation>DX-Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="320"/>
        <source>World</source>
        <translation>Wereld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="429"/>
        <source>DB has not been moved to new path.</source>
        <translation>DB is verplaatst naar de nieuwe directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Go to the Misc tab and click on Move DB
 or the DB will not be moved to the new location.</source>
        <translation>Ga naar het Diversen tabblad en klik op Verplaats DB
of de DB zal verplaatst worden naar de nieuwe locatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>You need to enter at least a valid callsign.</source>
        <translation>Je moet minstens één geldige roepnaam invoeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="442"/>
        <source>Go to the User tab and enter valid callsign.</source>
        <translation>Ga naar het Gebruiker tabblad en voer een geldige roepnaam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="453"/>
        <source>You have not selected the kind of log you want.</source>
        <translation>Je hebt nog het soort logboek nog niet aangegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setupdialog.cpp" line="454"/>
        <source>You will be redirected to the Log tab.
Please add and select the kind of log you want to use.</source>
        <translation>Je wordt omgeleid naar het Log tabblad.
Voer hier het log in en kies welke type log je wil gebruiken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupEntityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Name of the Entity.</source>
        <translation>Naam van de Entiteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="71"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>CQ zone.</source>
        <translation>CQ zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>ITU zone.</source>
        <translation>ITU zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breedtegraad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>Longitude of the Entity.</source>
        <translation>Lengtegraad van de Entiteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Lengtegraad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>Local time difference to UTC.</source>
        <translation>Lokale tijdsverschil t.o.v. UTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Main prefix</source>
        <translation>Hoofd prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>Main prefix of the entity.</source>
        <translation>Hoofd prefix van de entiteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>ARRL ID.</source>
        <translation>ARRL ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Prefixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>Comma separated possible prefixes, e.g. EA1, EA2, ...</source>
        <translation>Komma gescheiden mogelijke prefixes zoals: EA1, EA2, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>Date of the deletion.</source>
        <translation>Datum van verwijdering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setupentitydialog.cpp" line="207"/>
        <source>Entity Dialog</source>
        <translation>Entiteit venster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageBandMode</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Banden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageColors</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="45"/>
        <source>New One</source>
        <translation>Nieuwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="46"/>
        <source>Needed in this band</source>
        <translation>Nodig in deze band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="47"/>
        <source>Worked in this band</source>
        <translation>Gewerkt in deze band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="48"/>
        <source>Confirmed in this band</source>
        <translation>Bevestigd in deze band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="49"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="50"/>
        <source>WSJT-X palette</source>
        <translation>WSJT-X kleurpatroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="51"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Standaard kleurpatroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="52"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="322"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Color when the DXCC is an ATNO (All Time New One).</source>
        <translation>Kleur als DXCC een ATNO is (All Time New One).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="55"/>
        <source>This DXCC was worked before in another band but not in the selected band. It may be needed due to the CQ, ITU, Grid, ...</source>
        <translation>Deze DXCC is eerder gewerkt in een ander band maar niet in de geselecteerde band. Het kan nodig zijn i.v.m. de CQ, ITU, Vak, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="56"/>
        <source>Worked DXCC, but not confirmed in this band.</source>
        <translation>Gewerkt DXCC, maar niet bevestigd in deze band.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="57"/>
        <source>DXCC is confirmed in this band.</source>
        <translation>DXCC is bevestigd in deze band.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="58"/>
        <source>Default color.</source>
        <translation>Standaard kleur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="59"/>
        <source>Sets a palette of colors similar to the one used in WSJT-X.</source>
        <translation>Stel een kleurenpatroon in gelijk aan dat van WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="60"/>
        <source>Sets the default palette.</source>
        <translation>Stel het standaard kleurenpatroon in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="61"/>
        <source>Sets the Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="172"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Kies een kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagecolors.cpp" line="303"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageDxCluster</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="75"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="78"/>
        <source>Show &amp;HF spots</source>
        <translation>Toon &amp;HF spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="79"/>
        <source>Show V/&amp;UHF spots</source>
        <translation>Toon V/&amp;HF spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="80"/>
        <source>Show W&amp;ARC spots</source>
        <translation>Toon W&amp;ARC spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="81"/>
        <source>Show &amp;worked spots</source>
        <translation>Toon &amp;gewerkte spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="82"/>
        <source>Show &amp;confirmed spots</source>
        <translation>Toon &amp;bevestigde spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="83"/>
        <source>Show ANN/&amp;FULL messages</source>
        <translation>Toon ANN/&amp;FULL berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="84"/>
        <source>Show WW&amp;V messages</source>
        <translation>Toon WW&amp;V berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="85"/>
        <source>Show WC&amp;Y messages</source>
        <translation>Toon WC&amp;Y berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="86"/>
        <source>Save DX Cluster activity</source>
        <translation>Bewaar DX Cluster activiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="87"/>
        <source>Saves all the DX-Cluster activity to a file in the KLog folder</source>
        <translation>Bewaar alle DX-Cluster activiteit in een bestand in de KLog directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="89"/>
        <source>Send DX Spots to the map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="90"/>
        <source>Sends the received DX Spots to the map to know where is the activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="92"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>DX spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="103"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Diversen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="111"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="180"/>
        <source>KLog: Add a DXCluster server</source>
        <translation>KLog: Voeg een DXCluster server toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagedxcluster.cpp" line="181"/>
        <source>Add the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
        <translation>Voeg het adres toe gevolgd door het :poortnummer
Voorbeeld: dxfun.com:8000
Als er geen poortnummer wordt gespecificeerd, dan zal 41112 als standaard worden gebruikt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageELog</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="46"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="47"/>
        <source>ClubLog password</source>
        <translation>ClubLog wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="48"/>
        <source>ClubLog App password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="49"/>
        <source>ClubLog email</source>
        <translation>ClubLog email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="55"/>
        <source>Enter the email you used to register in ClubLog.</source>
        <translation>Voer het email adres in dat je gebruikt hebt voor de registratie van ClubLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter your password ClubLog here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Voer hier je ClubLog wachtwoord in. Waarschuwing: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het KLog config bestand! (Als je het wachtwoord hier niet invoert, dan zal KLog het wachtwoord vragen als dat nodig is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="57"/>
        <source>Enter your application password ClubLog here. It can be obtained in ClubLog (Settings &gt; App Passwords menu). Warning: The app password will be save on clear in the KLog config file!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="63"/>
        <source>Send QSOs in real time</source>
        <translation>Verzend QSL real time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="64"/>
        <source>Activate ClubLog</source>
        <translation>Activeer ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="65"/>
        <source>Send each QSO to ClubLog in real time, as they are added (or modified) in KLog.</source>
        <translation>Verzend ieder QSO real time naar ClubLog, op het moment dat deze wordt toegevoegd (of gewijzigd) in KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="66"/>
        <source>Starts the ClubLog support in KLog.</source>
        <translation>Start de ClubLog ondersteuning in KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="71"/>
        <source>Activate eQSL.cc</source>
        <translation>Activeer eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your username of eQSL.cc.</source>
        <translation>Voer je gebruikersnaam in voor eQSL.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your password eQSL.cc here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Voer hier je eQSL.cc wachtwoord in. Waarschuwing: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het KLog config bestand! (Als je het wachtwoord hier niet invoert, dan zal KLog het wachtwoord vragen als dat nodig is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL.cc password</source>
        <translation>eQSL.cc wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="77"/>
        <source>eQSL.cc user</source>
        <translation>eQSL gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="83"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="84"/>
        <source>eQSL.cc</source>
        <translation>eQSL.cc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="95"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in Clublog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="125"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in eQSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="136"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="142"/>
        <source>Enter the user of your QRZ.com account. You need to be subscribed to QRZ.com to use this service.</source>
        <translation>Voer je gebruikersnaam van QRZ.com in. Je moet geabonneerd zijn op QRZ.com om deze dienst te kunnen gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="144"/>
        <source>User</source>
        <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="147"/>
        <source>Enter your password QRZ.com here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Voer hier je QRZ.com wachtwoord in. Waarschuwing: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het KLog config bestand! (Als je het wachtwoord hier niet invoert, dan zal KLog het wachtwoord vragen als dat nodig is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="151"/>
        <source>Activate QRZ.com</source>
        <translation>Activeer QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="152"/>
        <source>Check automatically</source>
        <translation>Controleer automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="153"/>
        <source>Check in Qrz.com all Calls as they are entered</source>
        <translation>Controleer alle Roepnamen in QRZ.com terwijl deze worden ingevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="155"/>
        <source>Paying Subscriber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="156"/>
        <source>Check it if you are paying for a qrz.com subscription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="158"/>
        <source>LogBook Key</source>
        <translation>Logboek Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="160"/>
        <source>LogBook Key for QSO uploading. You can get this key in your QRZ.com logbook webpage. Remember that you need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Logboek Sleutel voor het uploaden van QSOs. Je kunt deze sleutel via je logboek webpagina van QRZ.com verkrijgen. Denk erom dat je geabonneerd moet zijn op QRZ.com om deze functie te kunnen gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="175"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in QRZ.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="201"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="202"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="203"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="214"/>
        <source>TQSL path</source>
        <translation>TQSL-directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="215"/>
        <source>Use TQSL</source>
        <translation>Gebruik TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="216"/>
        <source>LoTW password</source>
        <translation>LoTW wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="217"/>
        <source>LoTW user</source>
        <translation>LoTW gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="219"/>
        <source>Enter your LoTW user.</source>
        <translation>Voer je LoTW gebruikersnaam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="220"/>
        <source>Enter your password LoTW here. Warning: The password will be save on clear in the KLog config file!! (If you don&apos;t want to enter the password, KLog will ask you when it is needed.)</source>
        <translation>Voer hier je LoTW wachtwoord in. Waarschuwing: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het KLog config bestand! (Als je het wachtwoord hier niet invoert, dan zal KLog het wachtwoord vragen als dat nodig is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="221"/>
        <source>Path to the TQSL software.</source>
        <translation>Directory van de TQSL software.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="222"/>
        <source>Enable the LoTW integration with TQSL. You will need to have TQSL installed</source>
        <translation>Schakel de integratie van LoTW met TQSL in. TQSL moet hiervoor geïnstalleerd zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="225"/>
        <source>Select the default option for new QSOs in LoTW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageelog.cpp" line="533"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Selecteer Bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageHamLib</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="158"/>
        <source>Activate HamLib</source>
        <translation>Activeer HamLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="159"/>
        <source>Activates the hamlib support that will enable the connection to a radio.</source>
        <translation>Activeert de ondersteuning van hamlib die de verbinding met de radio mogelijk maakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="160"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Alleen Lezen mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="161"/>
        <source>If enabled, the KLog will read Freq/Mode from the radio but will never send any command to the radio.</source>
        <translation>Bij activeren zal KLog de Frequentie/Modulatie van de radio uitlezen, maar geen commando naar de radio versturen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="162"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="163"/>
        <source>Click to test the connection to the radio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="187"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="189"/>
        <source>Select your rig.</source>
        <translation>Selecteer de radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="204"/>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="205"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="167"/>
        <source>Defines the interval to poll the radio in msecs.</source>
        <translation>Definieer het interval voor het controleren van de radio in msec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="95"/>
        <source>Test: OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="106"/>
        <source>Test: NOK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagehamlib.cpp" line="175"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation>Coltroleer interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="vanished">Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial port. Only the serial ports that are detected are shown.</source>
        <translation type="vanished">Selecteer de seriele poort. Alleen de seriele poorten die zijn gedetecteerd worden getoond.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to identify the serial ports available in your computer.</source>
        <translation type="vanished">Klik voor het identificeren van de seriele poorten die aanwezig zijn in je computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bauds</source>
        <translation type="vanished">Bauds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial port speed.</source>
        <translation type="vanished">Selecteer de snelheid van de seriele poort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 bits</source>
        <translation type="vanished">5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 bits</source>
        <translation type="vanished">6 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 bits</source>
        <translation type="vanished">7 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="vanished">8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation type="vanished">Data bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial data bits.</source>
        <translation type="vanished">Selecteer het aantal seriele data bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="vanished">Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software XON/XOFF</source>
        <translation type="vanished">Software XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="vanished">Flow Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial flow control</source>
        <translation type="vanished">Selecteer de seriele flow control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parity</source>
        <translation type="vanished">Geen pariteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation type="vanished">Even</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation type="vanished">Oneven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="vanished">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation type="vanished">Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation type="vanished">Pariteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial parity.</source>
        <translation type="vanished">Selecteer de seriele pariteit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 bit</source>
        <translation type="vanished">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.5 bits</source>
        <translation type="vanished">1.5 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 bits</source>
        <translation type="vanished">2 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation type="vanished">Stop bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the serial stop bits.</source>
        <translation type="vanished">Selecteer de seriele stop bits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogView</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogs</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;ewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="60"/>
        <source>Add a new log.</source>
        <translation>Nieuw logboek toevoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="61"/>
        <source>Edit the selected log.</source>
        <translation>Bewerk het geselecteerde logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="62"/>
        <source>Remove the selected log.</source>
        <translation>Verwijder het geselecteerde logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="149"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="150"/>
        <source>Do you really want to remove this log?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je dit logboek wil verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="151"/>
        <source>All the QSOs from this log will also be deleted...</source>
        <translation>Alle QSOs van dit logboek worden verwijderd...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Logboek is niet verwijderd. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="170"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Logboek is niet verwijderd. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="177"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Logboek is niet verwijderd. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="233"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="236"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="239"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="242"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="245"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="248"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="361"/>
        <source>The new log could not be created.</source>
        <translation>Het nieuwe logboek kon niet worden aangemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="385"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden met de volgende fout code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogs.cpp" line="388"/>
        <source>KLog - SetupPageLogs</source>
        <translation>KLog - SetupPageLogs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageLogsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="58"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>Comm&amp;entaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="97"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Roepnaam in gebruik bij dit station.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="98"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Komma gescheiden lijst van operators: roepnaam1, roepnaam2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="100"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Start datum van dit logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="101"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Voeg commentaar toe over die logboek. Als dit is ingevuld, dan zal het voor herkenning getoond worden in de KLog titelbalk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagelogsnew.cpp" line="209"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation>Je moet een geldige Roepnaam invoeren in het Station Roepnaam veld. Het logboek wordt niet geopend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageMisc</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Imperial system</source>
        <translation>&amp;Imperial systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Log in real time</source>
        <translation>&amp;Log in real time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Time in UTC</source>
        <translation>&amp;Tijd in UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Save ADIF on exit</source>
        <translation>&amp;Bewaar ADIF bij afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="43"/>
        <source>Use this &amp;default filename</source>
        <translation>Gebruik deze &amp;standaard bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="44"/>
        <source>Mark &amp;QSO to send QSL when QSL is received</source>
        <translation>Markeer &amp;QSO voor verzenden QSL als QSL is ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="45"/>
        <source>Complete QSO with previous data</source>
        <translation>Vul het QSO aan met de vorige gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="46"/>
        <source>Show the Station &amp;Callsign used in the search box</source>
        <translation>Toon de Station &amp;Roepnaam die gebruikt is in het zoekveld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Check for new versions automatically</source>
        <translation>&amp;Controleer automatisch op nieuwe versies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Provide Info for statistics</source>
        <translation type="vanished">&amp;Lever informatie voor statistieken aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="50"/>
        <source>Manage DX-Marathon</source>
        <translation>Beheer DX-Marathon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the application debug log</source>
        <translation type="vanished">Activeer het programma debug log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="53"/>
        <source>Mark sent eQSL &amp;&amp; LoTW in new QSO as queued</source>
        <translation>Markeer verzend eQSL &amp;&amp; LoTW voor een nieuw QSO in de wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete always temp ADIF file after uploading QSOs</source>
        <translation>&amp;Verwijder de tijdelijke ADIF bestanden altijd na het uploaden van QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="61"/>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="62"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="63"/>
        <source>Move DB</source>
        <translation>Verplaats DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="133"/>
        <source>QSOs will be marked as pending to send a QSL if you receive the DX QSL and have not sent yours.</source>
        <translation>QSOs worden gemarkeerd om QSL te verzenden als je de DX QSL ontvangt en jouw QSL nog niet is verstuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="134"/>
        <source>The search box will also show the callsign on the air to do the QSO.</source>
        <translation>Het zoekveld zal ook de roepnaam van aanwezige stations tonen om een QSO mee te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="136"/>
        <source>Check if there is a new release of KLog available every time you start KLog.</source>
        <translation>Controleer of er een nieuwe versie van KLog beschikbaar is iedere keer dat KLog wordt gestart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If new version checking is selected, KLog will send the developer your callsign, KLog version and Operating system to help in improving KLog.</source>
        <translation type="vanished">Als controleren op nieuwe versie is geselecteerd, dan zal KLog je roepnaam aan de ontwikkelaar sturen, de gegevens over de Klog versie en het Operating systeem helpen bij het verbeteren van KLog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="138"/>
        <source>Check it for Imperial system (Miles instead of Kilometers).</source>
        <translation>Selecteer dit voor Imperial systeem (Miles i.p.v. Kilometers).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="139"/>
        <source>Select to use real time.</source>
        <translation>Selecteer om real time te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="140"/>
        <source>Select to use UTC time.</source>
        <translation>Selecteer om UTC te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="141"/>
        <source>Select if you want to save to ADIF on exit.</source>
        <translation>Selecteer voor opslaan naar ADIF bij afsluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="142"/>
        <source>Select to use the following name for the logfile without being asked for it again.</source>
        <translation>Selecteer om de volgende naam voor het logbestand te gebruiken zonder dat hier steeds om gevraagd wordt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="143"/>
        <source>Complete the current QSO with previous QSO data.</source>
        <translation>Vul het huidige QSO aan met de gegevens van het vorige QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="144"/>
        <source>Select if you want to manage DX-Marathon.</source>
        <translation>Selecteer als je DX-Marathon wil beheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="145"/>
        <source>This is the default file where ADIF data will be saved.</source>
        <translation>Dit is het standaard bestand waarin de ADIF gegevens worden opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="146"/>
        <source>This is the directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Dit is de directory waar de database (logbook.dat) wordt opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="147"/>
        <source>Click to change the default ADIF file.</source>
        <translation>Klik voor het wijzigen van het standaard ADIF bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="148"/>
        <source>Click to change the path of the database.</source>
        <translation>Klik voor het wijzigen van de locatie van de database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="149"/>
        <source>Click to move the DB to the new directory.</source>
        <translation>Klik voor het verplaatsen van de DB naar een nieuwe directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the application debug log. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory.</source>
        <translation type="vanished">Activeer het programma debug log. Dit kan bruikbaar zijn als iets niet werkt zoals was te verwachten. Een debug bestand wordt aangemaakt in de KLog directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="37"/>
        <source>Check non-valid calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="40"/>
        <source>Show seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="89"/>
        <source>In seconds, enter the time range to consider a duplicate if same call, band and mode is entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="106"/>
        <source>Show seconds in the QSO editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="132"/>
        <source>If you disable this checkbox KLog will not check callsigns to identify wrong callsigns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="150"/>
        <source>Select the application debug log level. This may be useful if something is not working as expected. A debug file will be created in the KLog directory and/or shown with Help-&gt;Debug menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="152"/>
        <source>Click to mark as Queued (to be sent) all the eQSL (LoTW and eQSL) in all the new QSO by default.</source>
        <translation>Klik voor het plaatsen in de wachtrij (te verzenden) van alle eQSL (LoTW en eQSL) als standaard voor alle nieuwe QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Always the adif file created after uploading QSOs</source>
        <translation>Verwijder altijd het adif bestand na het uploaden van QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="168"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="174"/>
        <source>Dupe time range:</source>
        <translation>Duplikaat tijdsbereik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="309"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="469"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Selecteer Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="499"/>
        <source>This is the directory where DB (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Dit is de directory waar de DB (logbook.dat) wordt opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="505"/>
        <source>Please specify an existing directory where the database (logbook.dat) will be saved.</source>
        <translation>Specificeer een bestaande directory waar de database (logbook.dat) zal worden opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="526"/>
        <source>KLog - Move DB</source>
        <translation>KLog - Verplaats DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="542"/>
        <source>File moved</source>
        <translation>Bestand verplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="551"/>
        <source>File copied</source>
        <translation>Bestand gekopieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="569"/>
        <source>File already exist.</source>
        <translation>Bestand bestaat al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="570"/>
        <source>The destination file already exist and KLog will not replace it. Please remove the file from the destination folder before moving the file with KLog to make sure KLog can copy the file.</source>
        <translation>Het bestand in de directory bestaat al en KLog zal het niet vervangen. Verwijder het bestand in de directory voordat het bestand verplaatst wordt zodat KLog het bestand kan kopiëren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="575"/>
        <source>File NOT copied</source>
        <translation>Bestand NIET gekopieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="576"/>
        <source>The file was not copied due to an unknown problem.</source>
        <translation>Het bestand werd niet gekopieerd vanwege een onbekend probleem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagemisc.cpp" line="587"/>
        <source>The target directory does not exist. Please select an existing directory.</source>
        <translation>De doel directory bestaat niet. Selecteer een bestaande directory.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSats</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;ewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="68"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="70"/>
        <source>Add a new satellite.</source>
        <translation>Voeg een nieuwe satelliet toe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="71"/>
        <source>Edit the selected satellite.</source>
        <translation>Bewerkt de geselecteerde satelliet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="72"/>
        <source>Remove the selected satellite.</source>
        <translation>Verwijder de geselecteerde satelliet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="73"/>
        <source>Import a satellites file. It will replace the satellites you have in the current list.</source>
        <translation>Importeer een satellieten bestand. Het zal de huisige lijst van satellieten vervangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="74"/>
        <source>Export your current satellites to a file.</source>
        <translation>Exporteer de huidige satellieten naar een bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="76"/>
        <source>Select the sat you want to open.</source>
        <translation>Selecteer de sat die je wil openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="205"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>Klog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="206"/>
        <source>Do you really want to remove this satellite?</source>
        <translation>Weet je zeker dat deze satelliet wil verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="207"/>
        <source>This satellite will no be longer available to be selected ...</source>
        <translation>Deze satelliet zal niet langer selecteerbaar zijn ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat has not been removed. (#3)</source>
        <translation type="vanished">Sat is verwijderd. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="225"/>
        <source>Sat has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Sat is verwijderd. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="232"/>
        <source>Sat has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Sat is verwijderd. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="288"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="291"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="297"/>
        <source>Uplink</source>
        <translation>Uplink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="300"/>
        <source>Downlink</source>
        <translation>Downlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="303"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="513"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden met de volgende fout code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="516"/>
        <source>KLog - SetupPageSats</source>
        <translation>Klog - SetPageSats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="524"/>
        <source>Open Satellites File</source>
        <translation>Open satelliet bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="542"/>
        <source>KLog warning</source>
        <translation>KLog waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="544"/>
        <source>An unexpected error ocurred while importing the satellite data.

It may be caused because the file you are trying to import does not have the right format.</source>
        <translation>Een onverwachte fout is opgetreden bij het importeren van de satelliet data.

Dit kan veroorzaakt zijn omdat het bestand dat je probeert te importeren niet het juiste formaat heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="547"/>
        <source>Please check the format or contact the developer for analysis with the error code: </source>
        <translation>Controleer het formaat of neem contact op met de ontwikkelaars voor nadere analyse van de fout code: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesats.cpp" line="609"/>
        <source>Save Satellites File</source>
        <translation>Bewaar het Satelliet bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="48"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Korte naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="49"/>
        <source>Sat name</source>
        <translation>Sat naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="50"/>
        <source>UpLink</source>
        <translation>UpLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="51"/>
        <source>DownLink</source>
        <translation>DownLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="52"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="110"/>
        <source>Enter the short name. Try to use the LoTW short name so you can upload your QSO to LoTW afterwards.</source>
        <translation>Voer de korte naam in. Gebruik de LoTW korte namen zodat je QSOs na afloop geupload kunnen worden naar LoTW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="111"/>
        <source>Enter the name of the satellite.</source>
        <translation>Voer de naam van de satelliet is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="112"/>
        <source>Enter the uplink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Voer de uplink frequentie in volgens dit formaat: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="113"/>
        <source>Enter the downlink frequencies in this format: 144.300</source>
        <translation>Voer de downlink frequentie in volgens dit formaat: 144.300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="114"/>
        <source>Enter the modes in this format: USB</source>
        <translation>Voer de modulatie in volgens dit formaat: USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesatsnew.cpp" line="377"/>
        <source>Some of the data you have entered is not correct; the satellite can&apos;t be added.</source>
        <translation>Sommige gegevens die je hebt ingevoerd zijn niet correct; de satelliet kan niet worden toegevoegd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisionNew</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Date</source>
        <translation>&amp;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Station Callsign</source>
        <translation>&amp;Station Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="68"/>
        <source>Comm&amp;ent</source>
        <translation>Comm&amp;entaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="135"/>
        <source>Callsign used for this log.</source>
        <translation>Roepnaam voor gebruik in dit logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="136"/>
        <source>Comma separated list of operators: callsign1, callsign2.</source>
        <translation>Komma gescheiden lijst van operators: roepnaam1, roepnaam2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="138"/>
        <source>Start date of this log.</source>
        <translation>Start datum van dit logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="139"/>
        <source>Add a comment about this log. If filled, it will be shown in the main KLog title to identify the log.</source>
        <translation>Voeg commentaar toe over dit logboek. Als dit is ingevuld, dan wordt dit getoond in de KLog titelbalk voor de herkenning van dit logboek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisionnew.cpp" line="552"/>
        <source>You need to enter a valid callsign in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="unfinished">Je moet een geldige Roepnaam invoeren in het Station Roepnaam veld. Het logboek wordt niet geopend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid Call in the Station Callsign box.
The log will not be opened.</source>
        <translation type="vanished">Je moet een geldige Roepnaam in het Station Roepnaam veld invoeren. Het logboek wordt niet geopend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageSubdivisions</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="57"/>
        <source>Import new</source>
        <translation>Importeer nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="58"/>
        <source>Import an AWA file with the subdivision details.</source>
        <translation>Importeer een AWA bestand met subdivisie details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="61"/>
        <source>Remove the selected references.</source>
        <translation>Verwijder de geselecteerde referenties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="63"/>
        <source>Select the references you want to open.</source>
        <translation>Selecteer de referenties die je wil openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="124"/>
        <source>KLog</source>
        <translation>KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to remove the data of this entity?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je de gegevens van deze entiteit wil verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="126"/>
        <source>All the subdivision information for this entity will be deleted...</source>
        <translation>Alle subdivisie informatie van deze entiteit zal worden verwijderd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="154"/>
        <source>Log has not been removed. (#3)</source>
        <translation>Logboek is niet verwijderd. (#3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="159"/>
        <source>Log has not been removed. (#2)</source>
        <translation>Logboek is niet verwijderd. (#2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="166"/>
        <source>Log has not been removed. (#1)</source>
        <translation>Logboek is niet verwijderd. (#1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="214"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="220"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Korte Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="223"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="226"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="229"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="232"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Start Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="235"/>
        <source>End Date</source>
        <translation>Eind Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="238"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="365"/>
        <source>An error has occurred showing the following error code:</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden met de volgende fout code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppagesubdivisions.cpp" line="368"/>
        <source>KLog - SetupPageSubdivisions</source>
        <translation>KLog - SetupPageSubdivisions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUDP</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="36"/>
        <source>Start UDP Server</source>
        <translation>Start UDP Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="63"/>
        <source>Automatically log QSOs from WSJT-X</source>
        <translation>Automatisch loggen QSO vanaf WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="64"/>
        <source>Allow WSJT-X to send logged QSOs to KLog</source>
        <translation>WSJT-X mag gelogde QSOs verzenden naar KLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs logged in WSJT-X will be sent to KLog and KLog will ask before logging into KLog unless &quot;%1&quot; is selected</source>
        <translation>QSOs gelogd door WSJT-X worden naar KLOg verstuurd en KLog zal voor logging om bevestiging vragen tenzij &quot;%1&quot; is geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="68"/>
        <source>KLog will automatically log any QSO coming from WSJT-X without any manual confirmation.</source>
        <translation>Klog zal ieder QSO vanaf WSJT-X automatisch loggen zonder handmatige bevestiging.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="71"/>
        <source>Update status information from WSJT-X</source>
        <translation>Update status van QSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="72"/>
        <source>KLog will automatically show and update data coming from WSJT-X (DX callsign, Report, mode, ...)</source>
        <translation>KLog zal automatisch de gegevens vanaf WSJT-X tonen en bijwerken (DX roepnaam, Rapport, modulatie, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>UDP port number where the UDP Server will listen for packets.</source>
        <translation>UDP poort nummer waar de UDP Server luistert voor packets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="88"/>
        <source>Make sure it is the same port that the other programs are sending the data to. Default port is 2237.</source>
        <translation>Wees er zeker van dat het dezelfde poort is waar andere programmas hun gegevens heensturen. Standaard poort is 2237.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="89"/>
        <source>UDP Server will receive QSOs sent from other programs like WSJT-X allowing you to log in KLog automatically from those programs.</source>
        <translation>UPD Server zal QSOs ontvangen die vanaf andere programmas zoals WSJT-X worden verzonden zodat automatisch loggen vanuit die programmas in KLog mogelijk is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="96"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="106"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="108"/>
        <source>Select the interface to listen for UDP datagrams coming from WSJT-X.</source>
        <translation>Selecteer de interface waarop geluisterd moet worden naar de UDP datagrammen afkomstig van WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Netwerk interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="116"/>
        <source>QSOs notification timeout (milisecs)</source>
        <translation>QSO notificatie timeout (milisecs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageudp.cpp" line="117"/>
        <source>Miliseconds that the notification of QSOs received from WSJTX will be shown.</source>
        <translation>Milliseconden waarna de notificatie van ontvangen QSOs vanaf WSJT-X zal worden getoond.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageUserDataPage</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Persoonlijke gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="44"/>
        <source>Station &amp;data</source>
        <translation>Station &amp;gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Voer je naam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="70"/>
        <source>Enter your address - 1st line.</source>
        <translation>Voer je adres in - 1ste regel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="71"/>
        <source>Enter your address - 2nd line.</source>
        <translation>Voer je adres in - 2de regel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="72"/>
        <source>Enter your address - 3rd line.</source>
        <translation>Voer je adres in - 3de regel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="73"/>
        <source>Enter your address - 4th line.</source>
        <translation>Voer je adres in - 4de regel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="74"/>
        <source>Enter your city.</source>
        <translation>Voer je woonplaats in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="75"/>
        <source>Enter your zip code.</source>
        <translation>Voer je postcode in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="76"/>
        <source>Enter your province or state.</source>
        <translation>Voer je provincie in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="77"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Voer je land in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="81"/>
        <source>Cit&amp;y</source>
        <translation>&amp;Woonplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Zip Code</source>
        <translation>&amp;Postcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="83"/>
        <source>Pro&amp;v/State</source>
        <translation>Pro&amp;vincie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="84"/>
        <source>Countr&amp;y</source>
        <translation>&amp;Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="130"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="131"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="132"/>
        <source>Enter your information for rig</source>
        <translation>Voer de informatie van je transceiver in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="133"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="134"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="135"/>
        <source>Enter your information for antenna</source>
        <translation>Voer de informatie van je antenne in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="136"/>
        <source>Enter your power information.</source>
        <translation>Voer de informatie van je vermogen in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Rig 1</source>
        <translation>&amp;Transceiver 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="139"/>
        <source>R&amp;ig 2</source>
        <translation>T&amp;ransceiver 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="140"/>
        <source>Ri&amp;g 3</source>
        <translation>Tr&amp;ansceiver 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="141"/>
        <source>Antenna &amp;1</source>
        <translation>Antenne &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="142"/>
        <source>Antenna &amp;2</source>
        <translation>Antenne &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="143"/>
        <source>Antenna &amp;3</source>
        <translation>Antenne &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="144"/>
        <source>Po&amp;wer</source>
        <translation>Ver&amp;mogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="177"/>
        <source>Enter the station callsign that will be used for logging.</source>
        <translation>Voer de station roepnaam in die voor het logboek wordt gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="178"/>
        <source>Enter the operators (comma separated if more than one).</source>
        <translation>Voer de operators in (komma gescheiden als er meer dan één zijn).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="179"/>
        <source>Enter the locator of your station. Alternatively, KLog can use an approximate locator based on your callsign.</source>
        <translation>Voer de locator van je station in. Als alternatief kan KLog je locator bij benadering bepalen op basis van je roepnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Callsign</source>
        <translation>&amp;Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;CQ Zone</source>
        <translation>&amp;CQ Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;ITU Zone</source>
        <translation>&amp;ITU Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="185"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Locator</source>
        <translation>&amp;Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageuserdata.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Locator (not valid)</source>
        <translation>&amp;Locator (niet geldig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPageWorldEditor</name>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="62"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="65"/>
        <source>Export World</source>
        <translation>Exporteer Wereld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="66"/>
        <source>Import World</source>
        <translation>Importeer Wereld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="78"/>
        <source>Still not implemented.</source>
        <translation>Nog niet geïmplementeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Import a new cty.csv file</source>
        <translation>Importeer een nieuw cty.csv bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="109"/>
        <source>An entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder and will be loaded.</source>
        <translation>Een entiteiten informatie bestand (cty.csv) is gevonden in je KLog directory en zal worden geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="122"/>
        <source>No entities information file (cty.csv) has been detected in your KLog folder.</source>
        <translation>Er is geen entiteiten informatie bestand (cty.csv) gevonden in je KLog directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="123"/>
        <source>KLog will not be able to show entities information.</source>
        <translation>KLog zal niet in staat zijn om entiteiten informatie te tonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="208"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="212"/>
        <source>ARRL ID</source>
        <translation>ARRL ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="214"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="216"/>
        <source>CQ Zone</source>
        <translation>CQ Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="218"/>
        <source>ITU Zone</source>
        <translation>ITU Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="220"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breedtegraad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Lengtegraad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="227"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Since Date</source>
        <translation>Sinds Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="232"/>
        <source>To Date</source>
        <translation>Tot Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="328"/>
        <source>BigCTY (*.csv)</source>
        <translation>GrootCTY (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="336"/>
        <source>Entities information has been updated.</source>
        <translation>De entiteiten informatie is bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setuppages/setuppageworldeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Entities information has not been updated.</source>
        <translation>De entiteiten informatie is niet bijgewerkt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAdifImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
        <translation>De volgende QSOs zijn de QSOs waarvoor een LoTW bevestiging is ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../showerrordialog.cpp" line="33"/>
        <source>KLog Message</source>
        <translation>Klog melding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>KLog update</source>
        <translation>KLog update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;KLog new version (%1) is available! &lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;There is a new version of KLog available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;You can get the new version from:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;a href=https://github.com/ea4k/klog&gt;https://github.com/ea4k/klog&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Gefeliciteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your KLog has been updated.</source>
        <translation>Je KLog is bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../softwareupdatedialog.cpp" line="73"/>
        <source>You already have the latest version.</source>
        <translation>Je maakt reeds gebruik van de laatste versie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="68"/>
        <source>KLog - The free hamradio logging program</source>
        <translation>Klog - Het open source zendamateur logging programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Quit Setup</source>
        <translation>Sluit Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startwizard.cpp" line="93"/>
        <source>Setup is not complete yet. Are you sure you want to quit setup?</source>
        <translation>Setup is nog niet volledig afgerond. Weet je zeker dat je setup wil afsluiten?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="264"/>
        <source>QSO per year</source>
        <translation>QSOs per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="265"/>
        <source>DXCC per year</source>
        <translation>DXCC per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="266"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>CQ zones per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="267"/>
        <source>QSO per band</source>
        <translation>QSO per band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="268"/>
        <source>QSO per mode</source>
        <translation>QSO per modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="269"/>
        <source>QSO per DXCC</source>
        <translation>QSO per DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="270"/>
        <source>QSO per Continent</source>
        <translation>QSO per continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="271"/>
        <source>QSO per hour</source>
        <translation>QSO per uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="272"/>
        <source>QSO per month</source>
        <translation>QSO per maand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Gewerkt / Bevestigd ststus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Gewerkt / Verzonden status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Verzonden / Bevestigd status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Satellite grid status</source>
        <translation>Satelliet vak status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Satellite DXCC status</source>
        <translation>Satelliet DXCC status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="278"/>
        <source>Grids per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statisticswidget.cpp" line="279"/>
        <source>DXCC per band status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsCQZPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <source>CQ Zones per year</source>
        <translation>ZQ zones per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Lezen afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>CQ zones</source>
        <translation>CQ zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>CQ zones per year</source>
        <translation>CQ zones per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statscqzperyearbarchartwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Years: %1/%2</source>
        <translation>Jaren:%1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDXCCOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Toon alleen bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Alleen LEO sats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="150"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsEntitiesPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Chart title</source>
        <translation>Kaart titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Inlezen afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC Entiteiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DXCC Entities per year</source>
        <translation type="vanished">DXCC Entiteiten per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsentitiesperyearbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Entities: </source>
        <translation>Entiteiten: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsFieldPerBandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="119"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Band</source>
        <translation type="unfinished">Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Worked</source>
        <translation type="unfinished">Gewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsfieldperbandwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Bevestigd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsGridsOnSatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Show confirmed only</source>
        <translation>Toon alleen bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Only LEO sats</source>
        <comment>LEO means Low Earth Orbiting and it is a well known word for hams. Do not translate if not sure.</comment>
        <translation>Alleen LEO sats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="71"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Vak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsgridsonsatswidget.cpp" line="141"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerBandBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>QSOs per band</source>
        <translation>QSOs per band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Annuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Banden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="84"/>
        <source>QSOs per band distribution</source>
        <translation>QSOs ingedeeld per band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperbandbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Bands: </source>
        <translation>Banden: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerContinentBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs per continent</source>
        <translation>QSOs per continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Annuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Continents</source>
        <translation>Continenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospercontinentbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Uren: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerDXCCBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="79"/>
        <source>QSOs per DXCC</source>
        <translation>QSOs per DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Annuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="169"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperdxccbarchartwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Top ten DXCC per QSO</source>
        <translation>Top tien DXCC per QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerHourBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="78"/>
        <source>QSOs per hour</source>
        <translation>QSOs per uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Anuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Uren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs at hour</source>
        <translation>QSOs per uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperhourbarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Hours: </source>
        <translation>Uren: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerModeBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>QSOs per mode</source>
        <translation>QSOs per modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Anuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QSOs per mode distribution</source>
        <translation>QSOs ingedeeld per modulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevend ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermodebarchartwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Modes: </source>
        <translation>Modulatie: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerMonthBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="76"/>
        <source>QSOs per month</source>
        <translation>QSOs per maand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Annuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Feb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Apr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Sep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>QSOs at Month</source>
        <translation>QSOs in maand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsospermonthbarchartwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Months: </source>
        <translation>Maanden: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsQSOsPerYearBarChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="65"/>
        <source>QSOs per year</source>
        <translation>QSOs per jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Reading data ... </source>
        <translation>Inlezen gegevens ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Anuleer inlezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="77"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Reading data ...</source>
        <translation>Inlezen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsqsosperyearbarchartwidget.cpp" line="94"/>
        <source>QSO: %1/%2</source>
        <translation>QSO: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsSentConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Sent - %1</source>
        <translation>Verzonden - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Bevestigd - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Sent / Confirmed status</source>
        <translation>Verzonden / Bevestigd status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedConfirmedPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Worked, not confirmed - %1</source>
        <translation>Gewerkt, niet bevestigd - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Confirmed - %2</source>
        <translation>Bevestigd - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Worked / Confirmed status</source>
        <translation>Gewerkt / Bevestigd status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsWorkedSentPieChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Worked - %1</source>
        <translation>Gewerkt - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Sent - %2</source>
        <translation>Verzonden - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Worked / Sent status</source>
        <translation>Gewerkt / Verzonden status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>KLog tips</source>
        <translation>KLog tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in QSO data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC, CQ, ITU zones and continent?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in QSO data</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #1:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je gebruik kunt maken van&lt;a href=&quot;#ToolsFillInQSO&quot;&gt;Tools-&gt;Vul de QSO gegevens in&lt;/a&gt; om automatisch het hele logboek in te lezen en de DXCC, CQ, ITU zones en continent aan te vullen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFillInDXCC&quot;&gt;Tools-&gt;Fill in DXCC data&lt;/a&gt; to automatically read the full log to fill the DXCC QSO data?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je gebruik kunt maken van &lt;a href=&quot;#ToolsFillInDXCC&quot;&gt;Tools-&gt;Vul DXCC gegevens in&lt;/a&gt; om automatisch het hele logboek in te lezen en de DXCC QSO gegevens aan te vullen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can use &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL&lt;/a&gt; to look for all those QSO that you should send your QSL because you still need to confirm that DXCC and you have still not send your QSL card?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find QSO to QSL</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #3:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je gebruik kunt maken van &lt;a href=&quot;#ToolsFindQSO2QSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Zoek QSO voor QSL&lt;/a&gt; om alle QSOs te zoeken waarvoor je nog een QSL moet verzenden omdat je die DXCC nog moet bevestigen en je nog geen QSL kaart hebt verzonden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can export your QSO marked as QSL requested with &lt;a href=&quot;#FileExportQSLADIFToPrint&quot;&gt;File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...&lt;/a&gt; to create an ADIF file that you will be able to import into a QSL tag creation program to print tags for your QSL cards?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je een export kunt maken van de QSOs waarvoor QSL is verzocht met behulp van &lt;a href=&quot;#FileExportQSLADIFToPrint&quot;&gt;Bestand-&gt;Exporteer verzoek om QSL naar ADIF...&lt;/a&gt; om een ADIF bestand te ceëren dat geimporteerd kan worden in een programma dat labels print voor de QSL kaarten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je een &apos;*&apos; in het zoekveld in het zoekvenster kunt gebruiken om te zoeken naar alle QSO die gemaakt zijn met een specifieke station roepnaam?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wiste je dat...&lt;br&gt;Je de gegevens van je logboeken en andere informatie, opgeslagen in het logbook.dat bestand en het klogrc bestand met daarin de configuratie van KLog kunt vinden in de KLog directory door deze te openen via &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;Bestand-&gt;KLog directory&lt;/a&gt; menu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je de QSLs kunt vinden die nog verzonden moeten worden met behulp van &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Zoek mijn QSLs in afwachting van verzending&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Deze tool toont een lijst in het zoekvenster van alle QSOs waarbij QSL Verzenden is gemarkeerd als &lt;i&gt;Aangevraagd&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Sent&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find DX-QSLs pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je QSLs kunt vinden waar je nog op wacht met behulp van &lt;a href=&quot;#ToolsReceivePendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Zoek DX-QSLs in afwachting van ontvangst&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Deze tool toont een lijst in het zoekvenster van alle QSOs waarbij QSL-Verzonden is gemarkeerd als &lt;i&gt;Verzonden&lt;/i&gt; maar waar je nog geen QSL kaart van de DX hebt ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you are still waiting for with &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Rec marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt; but you have still not received the QSL card from the DX.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find requested pending to receive</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #9:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je de QSLs waar je nog op zit te wachten kunt vinden met behulp van &lt;a href=&quot;#ToolsReceiveRecPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Zoek aanvragen die in afwachting zijn van ontvangst&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;Deze tool toont een lijst in het zoekvenster van alle QSOs waarbij QSL-Ontvangen gemarkeerd is als &lt;i&gt;Aangevraagd&lt;/i&gt; maar waar je nog geen QSL kaart van de DX hebt ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in English?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #10:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je deel kunt nemen aan de &lt;a href=https://t.me/klogchat&gt;English KLog Telegram group&lt;/a&gt; om in het Engels mee te discussiëren over KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to the &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; to discuss about KLog in Spanish?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #11:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je deel kunt nemen aan de &lt;a href=https://t.me/KLogES&gt;Spanish Telegram group&lt;/a&gt; om in het Spaans mee de discussiëren over KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-users&gt;KLog-users mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je deel kunt nemen aan de &lt;a href=https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/klog-users&gt;KLog-users mailing list&lt;/a&gt; om in het Engels over KLog via email mee te discussiëren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #2:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the QSLs that you still need to send with &lt;a href=&quot;#ToolsSendPendingQSL&quot;&gt;Tools-&gt;QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send&lt;/a&gt;.&lt;bR&gt;This tool will list you in the search box all the QSOs with the QSL-Sent marked as &lt;i&gt;Requested&lt;/i&gt;.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu Tools-&gt;Fill in DXCC data</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #4:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can enter a &apos;*&apos; in the search box, in the search window to search for all the QSOs done with one specific station callsign?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export Requested QSL to ADIF...</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #5:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can find the file containing all your log and other information in the logbook.dat file and the klogrc file, containing the KLog config file in the KLog folder by opening the &lt;a href=&quot;#FileOpenKLogFolder&quot;&gt;File-&gt;KLog folder&lt;/a&gt; menu?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #6:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW tools ...-&gt;Sends the log to LoTW calling TQSL.&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;KLog folder</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #7:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu QSL tools...-&gt;Find My-QSLs pending to send</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #12:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can subscribe to &lt;a href=https://groups.io/g/klog&gt;KLog mailing list&lt;/a&gt; to discuss via email about KLog in English?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; to get updates about KLog?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #13:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je via &lt;a href=https://twitter.com/_ea4k&gt;follow EA4K on twitter&lt;/a&gt; informatie over KLog kunt krijgen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can write your own &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; to help other users to decide to use KLog?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #14:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je een bericht kunt schrijven op &lt;a href=https://www.eham.net/reviews/detail/3118&gt;review in eHam.net about KLog&lt;/a&gt; om andere gebruiker te helpen bij hun keuze voor KLog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog?tab=readme-ov-file#telegram-groups&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/issues&gt;KLog issues&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://github.com/ea4k/klog/tree/master/src/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can join the development team by simply &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #15:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je het ontwikkel team kunt versterken via &lt;a href=https://www.klog.xyz/contact&gt;Contacting us&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;That there are many ways to contribute to KLog and some of them are listed in the &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib&gt;KLog Contribute&lt;/a&gt; page?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #16:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Er vele mogelijkheden zijn om een bijdrage aan KLog te leveren, sommige zijn weergegeven op de &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib&gt;KLog Contribute&lt;/a&gt; pagina?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can support translating KLog into your language? Please check &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #17:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je ondersteuning kunt leveren door KLog te vertalen naar jouw taal? Kijk hiervoor opr &lt;a href=https://www.klog.xyz/contrib/translations&gt;KLog Translations&lt;/a&gt; page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can double-click on an entity name in the DXCC table and all the QSOs with that DXCC Entity will be shown in the search box?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #18:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je kunt dubbel klikken op een entiteiten naam in de DXCC tabel waardoor alle QSOs met die DXCC in het zoekvenster worden getoond?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can right-click on a QSO and select &lt;i&gt;Check in QRZ.com&lt;/i&gt; to check that callsign in QRZ.com?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tip #19:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je met de rechter muisknop kunt klikken op een QSO en kunt kiezen voor &lt;i&gt;Controleer bij QRZ.com&lt;/i&gt; om de roepnaam te controleren via QRZ.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #20:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can see the QSO that confirms one specific DXCC entity in one specific band by poiting your mouse over that band in the DXCC widget?</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #20:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je de QSOs kunt tonen die een specifieke DXCC entiteit in een specific band bevestigen door je muis te plaatsen op die band van het DXCC onderdeel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tip #21:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Do you know...&lt;br&gt;You can upload your QSO marked as queued to LoTW via TQSL with &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;Upload to LoTW...&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;You have to configure TQSL in the preferences to be able to use this functionality.</source>
        <extracomment>Translator: Please make sure that the name of the link is coherent with the menu File-&gt;Export ADIF for LoTW...</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Tip #21:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wist je dat...&lt;br&gt;Je een QSO dat gemarkeerd is in de wachtrij voor LoTW met behulp van TQSL met &lt;a href=&quot;#ToolsUploadLoTW&quot;&gt;Tools-&gt;LoTW Tools.../Upload QSOs in de wachtrij naar LoTW...&lt;/a&gt; ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Je moet TQSL configureren in het instellingen tablad om deze functionaliteit te kunnen gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIP-Default: Text</source>
        <translation type="vanished">TIP-Standaard: Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSatsData</name>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Reading Satellites data file...</source>
        <translation>Inlezen Satelliet gegevensbestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="89"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Inlezen afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="243"/>
        <source>The Satellites information has been updated.</source>
        <translation>De Satelliet gegevens zijn bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="261"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesatsdata.cpp" line="263"/>
        <source>Sat Data</source>
        <translation>Sat Gegevens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="109"/>
        <source>KLog - Settings update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatesettings.cpp" line="111"/>
        <source>The settings system has been changed and KLog will update your settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>World</name>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="vanished">Entiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continent</source>
        <translation type="vanished">Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Reading cty.csv...</source>
        <translation>Inlezen cty.csv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="576"/>
        <source>Abort reading</source>
        <translation>Inlezen afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="962"/>
        <source>KLog DXCC</source>
        <translation type="unfinished">KLog DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../world.cpp" line="963"/>
        <source>All QSOs have been updated with a DXCC and the Continent.</source>
        <translation type="unfinished">Alle QSOs zijn bijgewerkt met een DXCC en Continent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldMapWidget</name>
    <message>
        <source>World map</source>
        <translation type="vanished">Wereldkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Toon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In(25%)</source>
        <translation type="vanished">Zoom in(25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out(25%)</source>
        <translation type="vanished">Zoom uit(25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Size</source>
        <translation type="vanished">Normale omvang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="vanished">Passend in window</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogClubLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="176"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Host niet gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="181"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Timeout fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="131"/>
        <source>QSO dupe or not existing (#%1)... </source>
        <translation>QSO duplikaat of bestaant niet (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="141"/>
        <source>KLog - ClubLog</source>
        <translation>KLog - ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="105"/>
        <source>It seems to be a CREDENTIALS ERROR; check your email and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="108"/>
        <source>It seems that your ClubLog credentials are not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="109"/>
        <source>Please check your credentials in the setup. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="142"/>
        <source>We have received an undefined error from Clublog (%1)</source>
        <translation>We hebben een niet gedefinieerde fout van ClubLog ontvangen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="134"/>
        <source>This error may be caused for the QSO being duplicated or, if removing, trying to remove a non existing QSO.</source>
        <translation>Deze fout wordt mogelijk veroorzaakt door een duplikaat QSO, of door het verwijderen van een niet bestaand QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="140"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Ongedefinieerde fout nummer (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="143"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. ClubLog uploads will be disabled.</source>
        <translation>Controleer je configuratie bij instellingen en neem contact op met het ontwikkel team als je dit niet op kunt lossen. ClubLog uploads wordt uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="186"/>
        <source>Undefined error...</source>
        <translation>Ongedefinieerde fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="558"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Roepnaam ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="562"/>
        <source>Invalid callsign</source>
        <translation>Ongelding roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="566"/>
        <source>Skipping SWL callsign</source>
        <translation>Overslaan SWL roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="570"/>
        <source>Callsign is your own call</source>
        <translation>Roepnaam is je eigen roepnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="574"/>
        <source>Invalid callsign with no DXCC mapping</source>
        <translation>Ongeldige roepnaam zonder DXCC mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="578"/>
        <source>Updated QSO</source>
        <translation>QSO bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="582"/>
        <source>Invalid ADIF record</source>
        <translation>Ongeldige ADIF regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="586"/>
        <source>Missing ADIF record</source>
        <translation>Ontbrekende ADIF regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="590"/>
        <source>Test mode - parameters ok, no action taken</source>
        <translation>Test mode - parameters ok, geen actie genomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="594"/>
        <source>Excessive API Usage</source>
        <translation>Excessief API gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="598"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interne fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="602"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Afgewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="606"/>
        <source>QSO Duplicate</source>
        <translation>QSO Duplikaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="610"/>
        <source>QSO Modified</source>
        <translation>QSO gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="614"/>
        <source>Missing Login</source>
        <translation>Ontbrekende Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="618"/>
        <source>QSO OK</source>
        <translation>QSO OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="646"/>
        <source>Upload denied</source>
        <translation>Upload geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="626"/>
        <source>No callsign selected</source>
        <translation>Geen roepnaam geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="630"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Geen overeenkomst gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="634"/>
        <source>Dropped QSO</source>
        <translation>Vervallen QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="638"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="642"/>
        <source>Login rejected</source>
        <translation>Login afgewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogclublog.cpp" line="650"/>
        <source>Rejected: Callsign is your own call</source>
        <translation>Niet toegestaan: Roepnaam is je eigen roepnaam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eLogQrzLog</name>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="103"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Host niet gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="106"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Timeout fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="109"/>
        <source>Undefined error number (#%1)</source>
        <translation>Ongedefinieerde fout nummer (#%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="617"/>
        <source>KLog - QRZ.com</source>
        <translation>KLog - QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="115"/>
        <source>We have received the following error from QRZ.com (%1)</source>
        <translation>We hebben de volgende fout ontvangen van QRZ.com (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="317"/>
        <source>You are not subscribed to QRZ.com.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="618"/>
        <source>Not valid KEY found</source>
        <translation>Geen geldige SLEUTEL gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="619"/>
        <source>Please configure your QRZ.com API key. You will find it in your QRZ.com Logbook settings webpage.
You need a QRZ.com subscription to use this feature.</source>
        <translation>Configureer je QRZ.com API sleutel. Je vindt deze in de webpaging van je QRZ.com logboek instellingen.
Een abonnement op QRZ.com is noodzakelijk om deze functionaliteit te kunnen gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>KLog - QRZ.com password needed</source>
        <translation>KLog - QRZ.com wachtwoord noodzakelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="712"/>
        <source>Please enter your QRZ.com password: </source>
        <translation>Voer je QRZ.com wachtwoord in: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../elogqrzlog.cpp" line="792"/>
        <source>Callsign missing</source>
        <translation>Roepnaam ontbreekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eQSLUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="123"/>
        <source>KLog - eQSL</source>
        <translation>KLog - eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="92"/>
        <source>eQSL has sent the following message:
%1</source>
        <translation>eQSL stuurt de volgende melding:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="110"/>
        <source>Host not found!</source>
        <translation>Host niet gevonden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="116"/>
        <source>Timeout error!</source>
        <translation>Timeout fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined error number (#%1)... </source>
        <translation>Ongedefineerde fout nummer (#%1)... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="124"/>
        <source>We have received an undefined error from eQSL (%1)</source>
        <translation>We hebben een ongedefinieerde fout van eQSL ontvangen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="125"/>
        <source>Please check your config in the setup and contact the KLog development team if you can&apos;t fix it. eQSL uploads will be disabled.</source>
        <translation>Controleer je configuratie bij de instellingen en neem contact op het het KLog ontwikkel team als je dit niet op kunt lossen. eQSL upload wordt uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="180"/>
        <source>eQSL Error: User or password incorrect</source>
        <translation>eQSL Fout: Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="186"/>
        <source>eQSL Warning: At least one of the uplodaded QSOs is duplicated.</source>
        <translation>eQSL Waarschuwing: In iedergeval één van de geuploade QSOs is een duplikaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="191"/>
        <source>eQSL: All the QSOs were properly uploaded.</source>
        <translation>eQSL: Alle QSOs zijn goed verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>KLog - eQSL.cc password needed</source>
        <translation>KLog - eQSL.cc wachtwoord noodzakelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqslutilities.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter your eQSL.cc password: </source>
        <translation>Voer je eQSL.cc wachtwoord in: </translation>
    </message>
</context>
</TS>
