Index: gbatnav-1.0.4cvs20051004/po/de.po
===================================================================
--- gbatnav-1.0.4cvs20051004.orig/po/de.po	2002-04-08 02:44:34.000000000 +0800
+++ gbatnav-1.0.4cvs20051004/po/de.po	2011-09-17 22:39:09.532405724 +0800
@@ -21,7 +21,7 @@
 #: gbnclient/gbnclient.c:47 gbnrobot/robot_proceso.c:41
 #: gbnserver/gbnserver.c:63
 msgid "Port number. Default is 1995"
-msgstr "Port-Nummer. Fehlwert is 1995"
+msgstr "Port-Nummer. Standard ist 1995"
 
 #: gbnclient/gbnclient.c:51 gbnrobot/robot_proceso.c:44
 msgid "Enable GGZ mode"
@@ -467,4 +467,4 @@
 
 #: gbnserver/play.c:40
 msgid "gbnserver: Error in quejugador().\n"
-msgstr "gnbserver: Fehler im/n quejugador().\n"
+msgstr "gnbserver: Fehler in quejugador().\n"
