Enigmail=Enigmail


#####################################################################
# Strings used within enigmailCommon.js and enigmailCommon.jsm
#####################################################################

enigAlert=Upozornění Enigmail
enigConfirm=Potvrzení Enigmail
# enigInfo=Enigmail Information
enigError=Chyba Enigmail
enigPrompt=Připomenutí Enigmail

dlgYes=&Ano
dlgNo=&Ne
dlgKeepSetting=Pamatovat si odpověď a neptat se znovu
dlgNoPrompt=Nezobrazovat znovu tento dialog
dlg.button.delete=&Odstranit/Smazat
dlg.button.cancel=&Zpět
dlg.button.close=&Zavřít
dlg.button.continue=Pok&račovat
dlg.button.skip=&Přeskočit
# dlg.button.overwrite=&Overwrite
dlg.button.view=&Zobrazit
# dlg.button.retry=&Retry
# dlg.button.ignore=&Ignore
# dlg.button.install=&Install
# dlg.button.ok=&OK

repeatPrefix=\n\nToto upozornění se zopakuje %S
repeatSuffixSingular=krát.
repeatSuffixPlural=krát.
noRepeat=\n\nToto upozornění se již nezopakuje, dokud nebudete upgradovat Enigamil.

pgpNotSupported=Zdá se, že používáte Enigmail společně s PGP 6.x\n\nPGP 6.x má bohužel několik nedostatků, kvůli kterým nelze zajistit správný chod rozšíření Enigmail. Proto také Enigmail nepodporuje více PGP 6.x; raději prosím používejte GnuPG (GPG).\n\nJestliže potřebujete pomoc s přechodem na GnuPG, přečtěte si sekci Help na domovské stránce Enigmailu.
# initErr.howToFixIt=In order to use Enigmail, GnuPG is required. If you did not install GnuPG yet, the easiest way to do this is using the "Setup Wizard" button below.
# initErr.setupWizard.button=&Setup Wizard
passphraseCleared=Heslo bylo smazáno.
# cannotClearPassphrase=You are using a non-standard tool (such as gnome-keyring) for passphrase handling. Clearing the passphrase is therefore not possible from within Enigmail.
noPhotoAvailable=Foto není k dispozici
debugLog.title=Enigmail Debug Log
error.photoPathNotReadable=Foto cesta s není čitelný

# generalError=Error: %S

# Strings in configure.jsm
# enigmailCommon.versionSignificantlyChanged=This new version of Enigmail has significant changes in the handling of preferences and options. We tried to transfer the old settings to this new version. However, we cannot cover all cases automatically. Please double check the resulting new preferences and options.
# enigmailCommon.checkPreferences=Check Preferences ...
# preferences.defaultToPgpMime=We have changed the default message encoding in Enigmail from Inline-PGP to PGP/MIME. We recommend you keep this as default.\n\nIf you still wish to use Inline-PGP by default, you can do so in the Account Settings under OpenPGP Security.

#####################################################################
# Strings in enigmailAbout.js
#####################################################################

usingVersion=Spuštěno rozšíření Enigmail verze %S
# enigmailPepVersion=Enigmail/p≡p version %S
usingAgent=K šifrování a dešifrování je použito GnuPG, které je umístěné v cestě %S %S
agentError=CHYBA: selhal přístup ke službě Enigmime!

#####################################################################
# Strings in enigmailKeygen.js
#####################################################################

accessError=Chyba v přístupu k službám rozšíření Enigmail
onlyGPG=Generování klíče je možné jedině s GnuPG (ne s PGP)!

keygenComplete=Generování klíče je dokončeno! Identita <%S> bude použita k podepisování.
revokeCertRecommended=Velice Vám doporučujeme vytvořit revokační certifikát pro Vás klíč. Tento certifikát můžete být použít pro zneplatnění klíče, např. když soukromý klíč ztratíte nebo bude klíč kompromitován. Přejete si nyní vytvořit revokační certifikát?
keyMan.button.generateCert=&Generování certifikátu
genCompleteNoSign=Generování klíče je dokončeno!
genGoing=Generování klíče již probíhá!

passNoMatch=Heslo nesouhlasí, zadejte jej prosím znovu
passCheckBox=Překontrolujte prosím okénko, zda nastavujete klíči volbu \\"bez hesla\\"
passUserName=Prosím specifikujte jméno uživatele pro tuto identitu
# keygen.missingUserName=There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
# keygen.passCharProblem=You are using special characters in your passphrase. Unfortunately, this can cause troubles for other applications. We recommend you choose a passphrase consisting only of any of these characters:\na-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(){}[]%*
passSpaceProblem=Z technických důvodů může být vaše přístupové heslo není začínat nebo končit mezerou
changePassFailed=Změna hesla selhala.

keyConfirm=Vytvořit veřejný a soukromý klíč pro '%S'?
keyMan.button.generateKey=&Vytvořit klíč
keyAbort=Přerušit vytváření klíče?
keyMan.button.generateKeyAbort=&Přerušit vytváření klíče
keyMan.button.generateKeyContinue=&Pokračovat ve vytváření klíče
expiryTooLong=Nemůžete vytvořit klíč, který expiruje více než za 100 let.
expiryTooLongShorter=You cannot create a key that expires in more than 90 years.
expiryTooShort=Váš klíč musí být platný minimálně jeden den.
keyGenFailed=Vytváření klíče selhalo. Podrobnosti zjistíte v konzoli Enigmail (nabídka Enigmail > Ladění Enigmail).
# setKeyExpirationDateFailed=The expiration date could not be changed

# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
securityInfo=Informace zabezpečení Enigmail\n\n

enigHeader=Enigmail:
enigContentNote=Enigmail: *Přílohy k této zprávě nebyly podepsány nebo zašifrovány*\n\n
possiblyPgpMime=Tato zpráva je možná zašifrovaná nebo podepsaná PGP/MIME; ověříte si to po kliknutí na tlačítko \\"Dešifrovat\\"

saveAttachmentHeader=Enigmail: Uložit dešifrovanou přílohu
noTempDir=Nemohu najít dočasný adresář k zápisu\nNastavte proměnnou prostředí systému TEMP prosím
attachmentPgpKey=Zdá se, že příloha '%S', kterou otevíráte, je soubor s klíčem OpenPGP.\n\nKliněte na \\"Import\\" pro uložení klíče nebo na \\"Zobrazit\\", abyste si prohlédli obsah souboru v okně prohlížeče.

beginPgpPart=********* *ZACATEK SIFROVANE nebo PODEPSANE CASTI* *********
endPgpPart=********** *KONEC SIFROVANE nebo PODEPSANE CASTI* **********
notePartEncrypted=Enigmail: *Cast zpravy nebyla podepsana nebo desifrovana*
noteCutMessage=Enigmail: *Nalezen mnohonásobný blok zpráv -- dešifrování/ověření zrušeno*

decryptOkNoSig=Upozornění\n\nDešifrování bylo úspěšné, ale podpis nemohl být správně ověřen
msgOvl.button.contAnyway=&Přejete si přesto pokračovat?
signature.verifiedOK=Úspěšně byl ověřen podpis přílohy %S
signature.verifyFailed=Nelze ověřit podpis přílohy %S
attachment.noMatchToSignature=Přílohu '%S' nelze porovnat se souborem podpisu
attachment.noMatchFromSignature=Soubor podpisu '%S' nelze s přílohou porovnat
# fixBrokenExchangeMsg.failed=Did not succeed to repair message.
enigmail.msgViewColumn.label=Enigmail
# enigmailPep.msgViewColumn.label=Enigmail/p≡p
# wksNoIdentity=This key is not linked to any of your email accounts. Please add an account for at least one of the following email addresse(s):\n\n%S
# wksConfirmSuccess=Confirmation email sent.
# wksConfirmFailure=Sending the confirmation email failed.
# autocrypt.importSetupKey.accountPreconfigured=Your account is already correctly configured for Autocrypt.\n\nDo you really want to overwrite your settings with this setup message?
# autocrypt.importSetupKey.selfCreated=This message was created by your currently running instance of Enigmail.\n\nPlease switch to the email client to which you want to transfer the settings, and click on the message on that email client to import the settings.
# autocrypt.importSetupKey.invalidMessage=Error - could not read setup message. The message seems to be corrupted. Please try to create a new setup message on your "other" device.
# autocrypt.importSetupKey.invalidKey=Error - the key could not be imported. The key is either not supported by your version of GnuPG, or it got corrupted.
# autocrypt.importSetupKey.wrongPasswd=The password you entered is wrong. Do you want to retry?
# autocrypt.importSetupKey.success=The Autocrypt setup message was processed successfully. Autocrypt is now available for your account '%S'.

#####################################################################
# Strings in enigmailMsgComposeOverlay.js
#####################################################################

keysToExport=Vybrat klíče OpenPGP ke vložení
keysToUse=Vybrat klíč/e OpenPGP pro použití s %S
pubKey=Veřejný klíč pro %S\n

windowLocked=Okno vytváření zprávy je uzamčeno; odesílání zrušeno
sendUnencrypted=Chyba inicializace Enigmailu.\nOdeslat zprávu nezašifrovanou?
composeSpecifyEmail=Určete prosím svou hlavní e-mailovou adresu, která bude vybrána k podepisování odchozích zpráv.\n Jestliže ji nevyplníte, bude pro výběr klíče k podpisu použita adresa odesílatele.
sendingHiddenRcpt=Tato zpráva obsahuje příjemce BCC (skrytá kopie). Jestliže je taková zpráva zašifrována, je možné skrýt BCC příjemce, ale uživatelé některých produktů (např. PGP Corp.) nebudou moci zprávu dešifrovat. Proto nedoporučujeme používat BCC u šifrovaných zpráv.
sendWithHiddenBcc=Skrýt příjemce BCC
sendWithShownBcc=Šifrovat normálně
sendingNews=Odeslání šifrované zprávy selhalo.\n\nTato zpráva nemůže být šifrována, protože obsahuje adresáta z diskuzní skupiny. Pošlete prosím zprávu bez šifrování.
sendToNewsWarning=Pozor: Snažíte se poslat zašifrovaný email do diskuzní skupiny.\n\nOd toho odrazujeme, protože to má smysl pouze v případě, že všichni členové skupiny jsou schopni email rozšifrovat. Zpráva musí být šifrována pomocí klíčů všech skupin účastníků. Prosím, pošlete tuto zprávu, jen pokud přesně víte, co děláte.\n\nPokračovat?
hasHTML=HTML e-mail - varování\nZpráva zřejmě obsahuje kód HTML, který může způsobit chybu při podepisování nebo šifrování. Této chybě u podepsaného mailu se vyhnete, když stlačíte klávesu SHIFT při kliknutí na tlačítko 'Vytvořit zprávu' nebo 'Odpovědět'.\nJestliže vždy zprávy podepisujete, měli byste raději trvale zrušit 'Vytváření zpráv v HTML' u tohoto účtu. (Pozn. překl.: anebo odesílejte zprávy s využitím PGP/MIME, jestliže je to možné, tj. jestliže příjemce používá poštovního klienta, který PGP/MIME podporuje.)
strippingHTML=Zpráva obsahuje kód HTML, který bude při konverzi do prostého textu při podepisování nebo šifrování ztracen. Přejete si provést konverzi?
msgCompose.button.sendAnyway=&Odeslat přesto zprávu
attachWarning=Přílohy k této zprávě nejsou místní a nemohou být tedy šifrovány. Přílohu je třeba k zašifrování nejdříve uložit jako místní soubor. Přejete si přesto pokračovat dále?
quotedPrintableWarn=Pro odesílání zpráv je povoleno kódování 'quoted-printable', to může způsobit nesprávné dešifrování a/nebo ověření vaší zprávy.\n Přejete si vypnout odesílání zpráv v 'quoted-printable'?
minimalLineWrapping=Máte nastaveno zalamování řádků na %S znaků. Pro správné šifrování a/nebo podepisování musí být tato hodnota nejméně 68.\nPřejete si nyní změnit zalamování řádků na 68 znaků?
warning=Pozor
signIconClicked=Ručně jste změnil/a podepisování. Při vytváření této zprávy proto (de)aktivace podpisu nezávisí na (de)aktivaci šifrování.
# errorOwnKeyUnusable=The key ID '%S' configured for the current identity does not yield a usable OpenPGP key.\n\nPlease ensure that you have a valid, not expired OpenPGP key and that your account settings point to that key.\nIf your key is not expired, then check if you did set Owner trust to full or ultimate.
# msgCompose.cannotSaveDraft=Error while saving draft
# msgCompose.partiallyEncrypted.short=Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
# msgCompose.partiallyEncrypted.mimeMsg=The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. Some encrypted message parts are invisible to you.\n\nIf the sender was not able to decrypt the hidden message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.\n\nWe recommend that you don't reply to the message, but create a new message containing your answer.
# msgCompose.partiallyEncrypted.inlinePGP=The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.\n\nPlease consider removing all quoted text from your reply to this sender.

# msgCompose.internalEncryptionError=Internal Error: promised encryption disabled
# msgCompose.internalError=An internal error has occurred.

msgCompose.toolbarTxt.signAndEncrypt=Tato zpráva bude podepsána a šifrována
msgCompose.toolbarTxt.signOnly=Tato zpráva bude podepsána
msgCompose.toolbarTxt.encryptOnly=Tato zpráva bude šifrována
msgCompose.toolbarTxt.noEncryption=Tato zpráva nebude podepsána ani šifrována
# msgCompose.toolbarTxt.disabled=Enigmail is disabled for the selected identity
# msgCompose.protectSubject.tooltip=Protect the message subject
# msgCompose.noSubjectProtection.tooltip=Do not protect the message subject
msgCompose.encryptedSubjectStub=Šifrovaná zpráva
# msgCompose.protectSubject.dialogTitle=Enable Protection of Subject?
# msgCompose.protectSubject.question=Regular encrypted emails contain the unredacted subject.\n\nWe have established a standard to hide the original subject in the encrypted message\nand replace it with a dummy text, such that the subject is only visible after the email is decrypted.\n\nDo you want to protect the subject in encrypted messages?
# msgCompose.protectSubject.yesButton=&Protect subject
# msgCompose.protectSubject.noButton=&Leave subject unprotected

# msgCompose.detailsButton.label=Details ...
msgCompose.detailsButton.accessKey=D

# msgCompose.pepSendUnknown=Unknown
# msgCompose.pepSendUnsecure=Unsecure
# msgCompose.pepSendSecure=Secure
# msgCompose.pepSendTrusted=Secure & Trusted

# pep.alert.disabledForIdentity=p≡p is disabled for the current identity. Please enable p≡p via the Enigmail/p≡p preferences.
# pep.alert.weakReply=You’re about to forward or reply to a secure message as insecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partner at risk. Are you sure you want to continue?


# note: should end with double newline:
sendAborted=Odeslání zprávy se nezdařilo.\n\n

# details:
# keyNotTrusted=Not enough trust for key '%S'
# keyNotFound=Key '%S' not found
# keyRevoked=Key '%S' revoked
# keyExpired=Key '%S' expired

statPGPMIME=PGP/MIME
# statSMIME=S/MIME
statSigned=PODEPSANOU
statEncrypted=ŠIFROVANOU
statPlain=NEPODEPSANÁ a NEZAŠIFROVANÁ

offlineSave=Uložit %S zprávu do %S do složky konceptů?

onlineSend=Odeslat zprávu %S na %S?
encryptKeysNote=Upozornění: zpráva je šifrována s následujícím uživatelským ID / klíčem: %S
hiddenKey=<hidden key>

signFailed=Chyba Enigmail; Šifrování nebo podepisování selhalo; odeslat zprávu nezašifrovanou?
msgCompose.button.sendUnencrypted=&Odeslat nezašifrovanou zprávu
recipientsSelectionHdr=Určit adresáty pro šifrování

configureNow=Nemáte ještě nastaveno zabezpečení Enigmail pro zvolenou identitu. Přejete si to nyní provést?

# encryption/signing status and associated reasons:
encryptMessageAuto=Šifrovat zprávu (automaticky)
encryptMessageNorm=Šifrovat zprávu
signMessageAuto=Podepsat zprávu (automaticky)
signMessageNorm=Podepsat zprávu

encryptOff=Šifrování: Vypnuto
encryptOnWithReason=Šifrování: Zapnuto (%S)
encryptOffWithReason=Šifrování: Vypnuto (%S)
encryptOn=Šifrování: Zapnuto
# signOn=Signing: ON
# signOff=Signing: OFF
# signOnWithReason=Signing: ON (%S)
# signOffWithReason=Signing: OFF (%S)
# reasonEnabledByDefault=enabled by default
# reasonManuallyForced=manually forced
# reasonByRecipientRules=forced by recipient rules
# reasonByAutoEncryption=forced by auto encryption
# reasonByConflict=due to conflict in recipient rules
# reasonByEncryptionMode=due to encryption mode

# should not be used anymore:
encryptYes=Zpráva bude šifrována
encryptNo=Zpráva nebude šifrována

# should not be used anymore:
signYes=Zpráva bude podepsána
signNo=Zpráva nebude podepsána


# PGP/MIME status:
pgpmimeNormal=Protokol: PGP/MIME
inlinePGPNormal=Protokol: Inline PGP
smimeNormal=Protokol: S/MIME
pgpmimeAuto=Protokol: PGP/MIME (automaticky)
inlinePGPAuto=Protokol: Inline PGP (automaticky)
smimeAuto=Protokol: S/MIME (automaticky)

# should not be used anymore
# pgpmimeYes=PGP/MIME will be used
# pgpmimeNo=Inline PGP will be used

# Attach own key status (tooltip strings):
attachOwnKeyNo=Váš vlastní klíč nebude připojen
attachOwnKeyYes=Váš vlastní klíč bude připojen
# attachOwnKeyDisabled=Your own key cannot be attached. You have to select a specific key\nin the OpenPGP section of the Account Settings to enable this feature.

rulesConflict=Nalezena rozporná pravidla pro adresáty\n%S\n\nPoslat zprávu s těmito nastaveními?
msgCompose.button.configure=&Nastavení
msgCompose.button.send=&Odeslat zprávu
msgCompose.button.save=&Uložit zprávu

# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
keyNeeded=K ověření podpisu je nutný veřejný klíč %S
# keyUsed=Public key %S used to verify signature
clickDecrypt=; stiskněte tlačítko Dešifrovat
clickDecryptRetry=; stiskněte tlačítko Dešifrovat znovu
clickDetailsButton=; klikněte na tlačítko "Podrobnosti", pokud se chcete dozvědět více
# clickImportButton=; click on the 'Import Key' button to import the key
# keyTypeUnsupported=; the key type is not supported by your version of GnuPG
msgPart=Část zprávy %S
msgSigned=podepsána
# msgSignedUnkownKey=signed with unknown key
msgEncrypted=šifrována
msgSignedAndEnc=podepsána a šifrována

unverifiedSig=Neověřený podpis
incompleteDecrypt=Nekompletní dešifrování
needKey=Chyba - pro dešifrování je potřeba soukromý klíč
failedDecrypt=Chyba - dešifrování selhalo
badPhrase=Chyba - špatné heslo
failedDecryptVerify=Chyba - dešifrování/ověření selhalo
mdcError=Chyba - zpráva nebyla chráněna proti porušení její integrity
viewInfo=; Zobrazit > Bezpečnostní informace zprávy pro podrobnosti

decryptedMsg=Dešifrovaná zpráva
# decryptedMsgWithFormatError=Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

# usedAlgorithms=Used Algorithms: %1$S and %2$S
# pepStatusInfo.text=p≡p Message Status.
# pepStatusInfo.title.m3=Under Attack
# pepStatusInfo.info.m3=This message is not secure and has been tampered with.
# pepStatusInfo.title.m1=Mistrusted
# pepStatusInfo.info.m1=This message has a communication partner that has previously been marked as mistrusted
# pepStatusInfo.title.r0=Unknown
# pepStatusInfo.info.r0=This message does not contain enough information to determine if it is secure.
# pepStatusInfo.title.r1=Cannot Decrypt
# pepStatusInfo.info.r1=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepStatusInfo.title.r2=Cannot Decrypt
# pepStatusInfo.info.r2=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepStatusInfo.title.r3=Unsecure
# pepStatusInfo.info.r3=This message is unsecure.
# pepStatusInfo.title.r4=Unsecure for Some
# pepStatusInfo.info.r4=This message is unsecure for some communication partners.
# pepStatusInfo.title.r5=Unreliable Security
# pepStatusInfo.info.r5=This message has unreliable protection.
# pepStatusInfo.title.r6=Secure...
# pepStatusInfo.info.r6=This message is secure but you still need to verify the identity of your communication partner.
# pepStatusInfo.title.r7=Secure & Trusted
# pepStatusInfo.info.r7=This message is secure and trusted.

# pepStatusInfo.color.green=Green
# pepStatusInfo.color.yellow=Yellow
# pepStatusInfo.color.red=Red
# pepRevokeTrust.question=Do you really want to cancel the trust for %S?
# pepRevokeMistrust.question=Do you really want to re-trust the key for %S?
# pepRevokeTrust.doRevoke=Cancel &trust

# wksConfirmationReq=Web Key Directory Confirmation Request
# wksConfirmationReq.message=This message has been sent by your email provider to confirm deployment of your OpenPGP public key\nin their Web Key Directory.\nProviding your public key helps others to discover your key and thus being able to encrypt messages to you.\n\nIf you want to deploy your key in the Web Key Directory now, please click on the button "Confirm Request" in the status bar.\nOtherwise, simply ignore this message.
# wksConfirmationReq.button.label=Confirm Request

# autocryptSetupReq=Perform Autocrypt Setup
# autocryptSetupReq.button.label=Start Setup
# autocryptSetupReq.setupMsg.desc=This message contains all information to transfer your Autocrypt settings along with your secret key securely from your original device.
# autocryptSetupReq.setupMsg.backup=You can keep this message and use it as a backup for your secret key. If you want to do this, you should write down the password and store it securely.
# autocryptSetupReq.message.import=To import the settings and key(s) in Enigmail, please click on the "Start Setup" button in the status bar.
# autocryptSetupReq.message.sent=Please click on the message on your new device and follow the instuctions to import the settings.

# strings in pref-enigmail.js
# oldGpgVersion20=Enigmail initialization failed.\n\nYou are using GnuPG version %1$S, which is not supported anymore. Enigmail requires GnuPG version %2$S or newer. Please upgrade your GnuPG installation, or Enigmail will not work.
locateGpg=Nalézt program GnuPG
invalidGpgPath=GnuPG nelze na uvedené cestě spustit. Enigmail bude tedy proto vypnuto dokud nezměníte cestu ke GnuPG nebo dokud nerestartujete aplikaci.
warningsAreReset=Všechna varování byla resetována.
prefs.gpgFound=GnuPG bylo nalezeno v %S
prefs.gpgNotFound=Nelze nalézt GnuPG
prefs.warnAskNever=Varování: aktivací této volby docílíte toho, že zprávy budou odesílány nezašifrované bez ohlášení, jestliže nemáte klíč pro některého z příjemců -- Enigmail Vás o tomto nebude nadále informovat!
prefs.warnIdleTimeForUnknownAgent=Your system uses a specialized tool for passphrase handling such as gnome-keyring or seahorse-agent. Unfortunately Enigmail cannot control the passphrase timeout for the tool you are using. Therefore the respective timeout settings in Enigmail are disregarded.
prefEnigmail.oneKeyserverOnly=Chyba - je možné určit pouze jeden keyserver pro automatické stahování chybějících klíčů OpenPGP.

# Strings used in core.jsm
# (said file also re-uses some strings from above)

enterAdminPin=Napište prosím PIN správce pro SmartCard
enterCardPin=Napište prosím svůj PIN pro SmartCard

notInit=Chyba! Služba Enigmail dosud nebyla inicializována
badCommand=Chyba - šifrovací příkaz selhal
cmdLine=příkazová řádka a výstup:
notRequired=Chyba - šifrování není nutné
notComplete=Chyba - generování klíče není ještě dokončeno
invalidEmail=Chyba - chybná e-mailová adresa/y
noPassphrase=Chyba - nebylo vyplněno heslo
noPGPblock=Chyba - nenalezen platný datový blok OpenPGP
unverifiedReply=Odsazená část zprávy (odpověď) byla pravděpodobně změněna
# keyInMessageBody=Key in message body found. Click 'Import Key' to import the key
sigMismatch=Chyba - podpis nesouhlasí
cantImport=Chyba při importování veřejného klíče\n\n
# doImportOne=Import %1$S (%2$S)?
# doImportMultiple=Import the following keys?\n\n%S
# previewFailed=Can't read public key file.

# Strings used in errorHandling.jsm
sc.wrongCardAvailable=SmartCard %S nalezená ve vaší čtečky nemůže být použita pro zpracování zprávy.\nVložte prosím SmartCard %S a opakujte operaci.
sc.insertCard=Operace vyžaduje Vaši SmartCard %s.\nVložte prosím požadovanou SmartCard a opakujte operaci.
sc.removeCard=Operace vyžaduje, aby ve čtečce nebyla žádná SmartCard.\nVyjměte prosím SmartCard a zopakujte operaci.
sc.noCardAvailable=SmartCard ve čtečce nebyla nalezena\nVložte prosím SmartCard a zopakujte operaci.
sc.noReaderAvailable=Váše čtečka SmartCard není přístupná\nPřipojte prosím čtečku SmartCard, vložte kartu a operaci zopakujte.
# keyError.keySpecNotFound=The email address "%S" cannot be matched to a key on your keyring.
# keyError.keyIdNotFound=The configured key ID "%S" cannot be found on your keyring.
# keyError.resolutionAction=Please select a valid key in the OpenPGP section of your Account Settings.
# missingPassphrase=Missing passphrase
# errorHandling.gpgAgentInvalid=Your system is running a version of gpg-agent that is not suitable for your GnuPG version.
# errorHandling.gpgAgentError=GnuPG reported an error in the communication with gpg-agent (a component of GnuPG).
# errorHandling.dirmngrError=GnuPG reported an error in the communication with dirmngr (a component of GnuPG).
# errorHandling.pinentryError=GnuPG cannot query your passphrase via pinentry.
# errorHandling.readFaq=This is a system setup or configuration error that prevents Enigmail from working properly and cannot be fixed automatically.\n\nWe strongly recommend that you consult our support web site at https://enigmail.net/faq.

gpgNotFound=Nelze nalézt program GnuPG '%S'.\nUjistěte se, zda máte správně zadanou cestu ke spustitelnému souboru GnuPG v nastavení Enigmail.
gpgNotInPath=Nelze nalézt spustitelný soubor GnuPG v cestě PATH.\nUjistěte se, zda máte správně zadanou cestu ke spustitelnému souboru GnuPG v nastavení Enigmail.
# enigmailNotAvailable=Enigmail core Service not available

prefGood=SPRÁVNÝ podpis od %S
prefBad=CHYBNÝ podpis od %S

failCancel=Chyba - příjem klíče zrušen uživatelem
failNoServer=Chyba - není určen keyserver pro přijetí klíče
failNoID=Chyba - není určeno ID, pro které přijmout klíč
failKeyExtract=Chyba - extrakce klíče selhala
notFirstBlock=Chyba - první blok OpenPGP není blok veřejného klíče
importKeyConfirm=Importovat veřejný/é klič(e) obsažený ve zprávě?
failKeyImport=Chyba - import klíče selhal
fileWriteFailed=Selhal zápis do souboru %S

importKey=Importovat veřejný klíč %S z keyserveru:
uploadKey=Poslat veřejný klíč %S na keyserver:
keyId=ID klíče
keyAndSigDate=ID klíče: 0x%S / Podepsán: %S
keyFpr=Otisk prstu klíče: %S
noEmailProvided=Nezadal/a jste e-mailovou adresu!
keyAlreadySigned=Klíč je již podepsán, nemůžete jej ppodepsat dvakrát.

#####################################################################
# Strings used in enigmailKeySelection.js
#####################################################################

selKeyExpired=expirovaný %S
createdHeader=Vytvořen
atLeastOneKey=Nebyl zvolen žádný klíč! Pro přijetí tohoto dialogu vyberte alespoň jeden klíč
fewerKeysThanRecipients=Vybrali jste menší počet klíčů než příjemců. Je jistě seznam klíčů k šifrování kompletní?
userSel.button.goBack=Vybrat více klíčů
userSel.secretKeySel.title=Vyberte soukromý klíč OpenPGP k podpisu svých zpráv
# userSel.problemNoKey=No valid key
# userSel.problemMultipleKeys=Multiple keys
# should be same as thunderbird ENTITY sendLaterCmd.label:
# sendLaterCmd.label=Send Later

# Strings used in enigmailAttachmentDialog.js
# pgpMimeNote=NOTE: PGP/MIME is not supported by all email clients. If you are unsure, select the %S option.
first=první
second=druhý

# Strings used in am-enigprefs.js / enigmailEditIdentity.js
encryptKeyHeader=Určit klíč OpenPGP pro šifrování
identityName=Identita: %S
# switchPepMode=You are currently using the 'p≡p Junior' mode of Enigmail.\n\nBy enabling OpenPGP or S/MIME for an account, you are disabling p≡p and use the 'regular' mode of Enigmail without p≡p.
# enableEnigmail=&Disable p≡p

# Strings used in enigmailSingleRcptSettings.js
noEncryption=Máte aktivováno šifrování, ale nevybral/a jste žádný klíč. K šifrování zprávy pro %S je třeba vybrat jeden nebo několik platných klíčů ze seznamu. Chcete zakázat šifrování pro %S?
noKeyToUse=(nic - žádné šifrování)
noEmptyRule=Pravidlo nesmí být prázdné! Prosím nastavte e-mailovou adresu v poli pravidla.
invalidAddress=Vložená/é e-mailová adresa/y je/jsou neplatná/é. Nelze vkládat jména příjemců, ale pouze e-mailové adresy. Např.:\nNeplatné: jmeno <jmeno@adresa.cz>\nPlatné: jmeno@adresa.cz
# noCurlyBrackets=The curly brackets {} have a special meaning and should not be used in an email address. If you want to modify the matching behavior for this rule, use the 'Apply rule if recipient ...' option.\nMore information is available from the Help button.

# Strings used in enigmailRulesEditor.js
never=Nikdy
always=Vždy
possible=Možný
deleteRule=Opravdu smazat vybrané pravidlo?
nextRcpt=(Další adresát)
negateRule=Ne
addKeyToRule=Přidat klíč %S (%S) k pravidlu podle příjemce

# Strings used in enigmailSearchKey.js
needOnline=Funkce, kterou jste zvolil/a, není dostupná v offline módu. Přejděte prosím do online módu a zkuste to znovu.
protocolNotSupported=Protokol '%S://', který jste zvolil/a, není podporován pro stažení klíčů OpenPGP.
gpgkeysDisabled=Může vám pomoci povolit volbu 'extensions.enigmail.useGpgKeysTool'
noKeyserverConn=Nelze se připojit na keyserver %S.
keyDownloadFailed=Selhalo stažení klíče z keyserveru. Stavová zpráva:\n%S
internalError=Vyskytla se vnitřní chyba. Klíče nelze stáhnout nebo importovat.
noKeyFound=Je mi líto, ale nemohu nalézt žádný klíč, který by odpovídal zadaným kritériím pro vyhledávání.\nVšimněte si prosím, že ID klíče by mělo začínat na \\"0x\\" (např. 0xABCDEF12).
# keyDownload.keyUnavailable=We are sorry, but the key with ID %S is not available on the keyserver. Most likely, the owner of the key did not upload their key to the keyserver.\n\nPlease ask the sender of the message to send you their key by email.

# gpgkeys_%S is one of the gpg command line tools gpgkeys_hkp, gpgkeys_ldap, etc.
gpgKeysFailed=Selhalo hledání nebo stahování klíče z keyserveru: gpgkeys_%S nelze spustit.


# Strings in enigmailEditKeyTrustDlg.xul
setKeyTrustFailed=Nastavení důvěryhodnosti selhalo


# Strings in enigmailSignKeyDlg.js
signKeyFailed=Podepsání klíče selhalo
alreadySigned.label=Upozornění: klíč %S je již podepsán označeným soukromým klíčem.
# alreadySignedexportable.label=Note: the key %S is already signed exportable with the selected secret key. A local signature does not make sense.
# partlySigned.label=Note: some user IDs of key %S are already signed with the selected secret key.
# noTrustedOwnKeys=No eligible key found for signing! You need at least one fully trusted secret key in order to sign keys.

# Strings in enigmailKeyManager.js
keyMan.loadingKeys=Načítání klíčů, čekejte prosím ...
keyValid.unknown=neznámý
keyValid.invalid=neplatný
keyValid.disabled=zakázaný
keyValid.revoked=revokovaný
keyValid.expired=expirovaný
keyValid.noSubkey=žádný platný podklíč

keyTrust.untrusted=nedůvěryhodný
keyTrust.marginal=okrajově
keyTrust.full=plně důvěryhodný
keyTrust.ultimate=absolutně důvěryhodný
keyTrust.group=(skupina)
keyType.public=veřejný
keyType.publicAndSec=veřejný/soukromý
keyMan.enableKey=Povolit klíč
keyMan.disableKey=Zakázat klíč
userAtt.photo=Znak uživatele (JPEG obrázek)

asciiArmorFile=Soubory kódované ASCII (*.asc)
importKeyFile=Importovat klíč OpenPGP ze souboru
gnupgFile=Soubory GnuPG
# createKeyOK=Your Key has been generated
saveRevokeCertAs=Vytvořit a uložit revokační certifikát
# revokeCertOK=The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
revokeCertFailed=Revokační certifikát nemohl být vytvořen.

addUidOK=Úspěšně přídáno ID uživatele
addUidFailed=Selhalo přidání ID uživatele
noKeySelected=K provedení operace byste měl/a vybrat aspoň jeden klíč
exportToFile=Exportovat veřejný klíč do souboru
# exportKeypairToFile=Export Secret and Public Key To File
exportSecretKey=Přejete si do uloženého souboru s klíčem OpenPGP zahrnout i soukromý klíč?
saveKeysOK=Klíče byly úspěšně uloženy
saveKeysFailed=Uložení klíčů selhalo
importKeysFailed=Importování klíčů selhalo
enableKeyFailed=Povolení/zakázání klíčů selhalo
specificPubKeyFilename=%S (0x%S)_verejny
specificPubSecKeyFilename=%S (0x%S)_verejny-soukromy
defaultPubKeyFilename=Exportovane-verejne-klice
defaultPubSecKeyFilename=Exportovany-verejny-a-soukromy-klic
noSecretKeys=Nebyly nalezeny žádné soukromé klíče.\n\nPřejete si nyní vytvořit svůj vlastní klíč?

sendKeysOk=Klíč/e byly úspěšně odeslány
sendKeysFailed=Odeslání klíčů selhalo
receiveKeysOk=Klíč/e úspěšně aktualizovány
receiveKeysFailed=Stažení klíčů selhalo

importFromClip=Přejete si importovat některý/é klíč/e ze schránky?
# importFromUrl=Download public key from this URL:
copyToClipbrdFailed=Zvolený/é klíč/e nelze kopírovat do schránky.
copyToClipbrdOK=Klíče byly zkopírovány do schránky

deleteSecretKey=Varování: Snažíte se smazat soukromý klíč!\nJestliže smažete svůj soukromý klíč, nebudete moci dále dešifrovat zprávy zašifrované pro tento klíč ani klíč revokovat.\n\nPřejete si opravdu smazat oba klíče (veřejný i soukromý)\n'%S'?
deleteMix=POZOR: Pokoušíte se smazat soukromé klíče!\nJestliže smažete svůj soukromý klíč, nebudete moci dále dešifrovat zprávy zašifrované pro tento klíč.\n\nOpravdu si přejte smazat Vámi zvolený veřejný a soukromý klíč?
deletePubKey=Přejete si smazat tento veřejný klíč\n'%S'?
deleteSelectedPubKey=Přejete si smazat tyto veřejné klíče?
deleteKeyFailed=Klíč nelze smazat
# revokeKeyQuestion=You are about to revoke the key '%S'.\n\nYou will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages.\n\nDo you want to proceed?
revokeKeyOk=Klíč byl revokován. Jestliže je tento klíč dostupný také na keyserveru, je doporučeno odeslat jej tam znovu, abyste dal/a i ostatním uživatelům vědet o revokaci.
revokeKeyFailed=Klíč nelze revokovat
# revokeKeyNotPresent=You have no key (0x%S) which fits to this revocation certificate!\n\nIf you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before the revocation certificate!
# revokeKeyAlreadyRevoked=The key 0x%S has already been revoked.
refreshAllQuestion=Nevybral/a jste žádný klíč. Přejete si obnovit seznam všech klíčů?
# refreshKeyServiceOn.warn=Warning: Your keys are currently being refreshed in the background as safely as possible.\nRefreshing all your keys at once will unnecessarily reveal information about you.\nDo you really want to do this?
refreshKey.warn=POZOR: v závislosti na počtu klíčů a rychlosti připojení k internetu může trvat obnovení seznamu všech klíčů delší dobu!
downloadContactsKeys.warn=Warning: depending on the number of contacts and the connection speed, downloading all keys could be quite a lengthy process!
# downloadContactsKeys.importFrom=Import contacts from address book '%S'?
keyMan.button.exportSecKey=Exportovat &soukromé klíče
keyMan.button.exportPubKey=Exportovat &pouze veřejné klíče
keyMan.button.import=&Importovat
keyMan.button.refreshAll=&Znovu načíst všechny klíče
keyMan.button.revokeKey=&Revokovat klíč
# keyMan.button.skip=&Skip Key

keylist.noOtherUids=Nemá jiné identity
keylist.hasOtherUids=Další identita
keylist.noPhotos=Fotografie není dostupná
keylist.hasPhotos=Foto

keyMan.addphoto.filepicker.title=Vyberte fotografii pro vložení
keyMan.addphoto.warnLargeFile=Vybrali jste soubor větší než 25kB.\nNení doporučeno připojovat příliš velké soubory, protože se tím klíče stávají velmi objemné.
keyMan.addphoto.noJpegFile=Vybraný soubor zřejmě není JPEG. Vyberte jiný soubor.
keyMan.addphoto.failed=Soubor nelze vlořit.
# noWksIdentity=The key %S does not have a WKS identity.

# keyman.addBlacklistKey.msg=Do you really want p≡p to stop using the key "%1$S (%2$S)" for encrypting messages?
# keyman.removeBlacklistKey.msg=Do you want to allow p≡p to use key "%1$S (%2$S)" for future messages?
# keyman.addBlacklistKey.button=&Blacklist the key
# keyman.removeBlacklistKey.button=&Remove key from Blacklist

# Strings in enigmailManageUidDlg.xul
changePrimUidFailed=Změna výchozího ID uživatele selhala
changePrimUidOK=Změna výchozího ID uživatele proběhla úspěšně
revokeUidFailed=Revokace ID uživatele %S selhalo
revokeUidOK=ID uživatele %S bylo úspěšně revokováno. Jestliže je tento klíč dostupný také na keyserveru, je doporučeno odeslat jej tam znovu, aby se i ostatní o revokaci dozvěděli.
revokeUidQuestion=Jistě si přejete revokovat ID uživatele %S?

# Strings in enigmailKeyImportInfo.xul
# importInfoTitle=SUCCESS! Keys imported
# importInfoBits=Bits
# importInfoCreated=Created
# importInfoFpr=Fingerprint
# importInfoDetails=(Details)
# importInfoNoKeys=No keys imported.

# Strings in enigmailKeyDetailsDlg.xul
keyTypePublic=veřejný klíč
keyTypePrimary=hlavní kíč
keyTypeSubkey=podklíč
keyTypePair=pár klíčů
keyExpiryNever=nikdy
keyAlgorithm_1=RSA
keyAlgorithm_2=RSA
keyAlgorithm_3=RSA
keyAlgorithm_16=ELG
keyAlgorithm_17=DSA
# keyAlgorithm_18=ECDH
# keyAlgorithm_19=ECDSA
keyAlgorithm_20=ELG
# keyAlgorithm_22=EDDSA
keyUsageEncrypt=Šifrování
keyUsageSign=Podepisování
keyUsageCertify=Potvrdit
keyUsageAuthentication=Ověřování
# keyDoesNotExpire=Key does not expire

# Strings in enigmailGenCardKey.xul
keygen.started=Prosím počkejte, klíč se začal vytvářet ....
keygen.completed=Klíč vytvořen. Nový klíč má ID: 0x%S
keygen.keyBackup=Klíč byl zazálohován jako %S
keygen.passRequired=Jestliže chcete vytvořit záložní kopii Vašeho klíče mimo SmartCard, napište prosím heslo.

# Strings in enigmailSetCardPin.xul
cardPin.processFailed=Změna PIN selhala

# Strings in enigRetrieveProgres.xul
keyserverProgress.refreshing=Obnovují se klíče, prosím čekejte ...
keyserverProgress.uploading=Odesílání klíčů, prosím čekejte ...
# keyserverProgress.wksUploadFailed=Could not upload your key to the Web Key Service
# keyserverProgress.wksUploadCompleted=Your public key was successfully submitted to your provider. You will receive an email to confirm that you initiated the upload.
keyserverTitle.refreshing=Obnovit klíče
keyserverTitle.uploading=Odesílání klíče

# Strings in enigmailSetupWizard
passphrase.min8keys=Vaše heslo je kratší než 8 znaků!
setupWizard.reallyCancel=Opravdu si přejete ukončit průvodce nastavením Enigmail?
setupWizard.invalidGpg=Soubor, který jste zadali, není spustitelný GnuPG. Zadejte prosím jiný soubor.
setupWizard.specifyFile=Abyste mohli pokračovat, potřebujete určit alespoň soubor s veřejným klíčem.
setupWizard.installFailed=Zdá se, že instalace nebyla úspěšná. Prosím, buď opakovat instalaci nebo nainstalovat GnuPG ručně a lokalizovat pomocí tlačítka Procházet.
# setupWizard.downloadForbidden=For your own security, we will not download GnuPG. Please visit https://gnupg.org/ in order to download GnuPG.
# setupWizard.downloadImpossible=We cannot download GnuPG currently. Please try later or visit https://gnupg.org/ in order to download GnuPG.
setupWizard.hashSumError=Průvodce nemohl ověřit integritu staženého souboru.Soubor může být poškozen nebo maniuplated. Chcete pokračovat přesto v instalaci ?
# setupWizard.importSettingsFile=Specify backup file to load from
# setupWizard.invalidSettingsFile=The specified file is not a correct Enigmail Settings backup file.
# setupWizard.gpgConfExists=The GnuPG config file already exists. Do you want to overwrite it with the one from your old installation?
# setupWizard.noGpgHomeDir=It appears that you configured %S to use for GnuPG. However, this is not a directory - you cannot use it.
# setupWizard.unmachtedIds=The following identities of your old setup could not be matched:\n%S\nThe settings for these identities were skipped.

# Strings in installGnuPG.jsm
installGnuPG.downloadFailed=Chyba ocurred při pokusu o stažení GnuPG. Zkontrolujte prosím konzoly protokol pro další podrobnosti.
installGnuPG.installFailed=Chyba při instalaci GnuPG ocurred. Zkontrolujte konzole protokol pro další podrobnosti.

# Strings in enigmailAddUidDlg.xul
addUidDlg.nameOrEmailError=Musíte vyplnit jméno a e-mailovou adresu
addUidDlg.nameMinLengthError=Jméno musí mít alespoň 5 znaků
addUidDlg.invalidEmailError=Musíte zadat platnou e-mailovou adresu

# Strings in enigmailCardDetails.js
# Carddetails.NoASCII=OpenPGP Smartcards only support ASCII characters in Firstname/Name.


# network error types
errorType.SecurityCertificate=Certifikát zabezpečení předložený webové službě není platný.
errorType.SecurityProtocol=Bezpečnostní protokol používaný webovou službou není znám.
errorType.Network=Došlo k chybě sítě.

# filter stuff
# filter.folderRequired=You must select a target folder.
# filter.decryptMove.label=Decrypt permanently (Enigmail)
# filter.decryptCopy.label=Create decrypted Copy (Enigmail)
# filter.decryptMove.warnExperimental=Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.\n\nWe strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisified with the result.
# filter.tempPepFilterDesc=Temporary filter to store sent message unencrypted
# filter.term.pgpencrypted.label=OpenPGP Encrypted
# filter.encrypt.label=Encrypt to key (Enigmail)
# filter.keyRequired=You must select a recipient key.
# filter.keyNotFound=Could not find an encryption key for "%S".
# filter.warn.keyNotSecret=Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients.\n\nIf you do not have the secret key for "%S" you will no longer be able to read the emails.

# strings in enigmailConvert.jsm
# converter.decryptBody.failed=Could not decrypt message with subject\n"%S".\nDo you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
# converter.decryptAtt.failed=Could not decrypt attachment "%1$S"\nof message with subject\n"%2$S".\nDo you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

# saveLogFile.title=Save Log File

# strings in gpg.jsm
# unknownSigningAlg=Unknown signing algorithm (ID: %S)
# unknownHashAlg=Unknown cryptographic hash (ID: %S)

# strings in keyRing.jsm
# keyring.photo=Photo
# keyRing.pubKeyRevoked=The key %1$S (key ID %2$S) is revoked.
# keyRing.pubKeyExpired=The key %1$S (key ID %2$S) has expired.
# keyRing.pubKeyNotForSigning=The key %1$S (key ID %2$S) cannot be used for signing.
# keyRing.pubKeyNotForEncryption=The key %1$S (key ID %2$S) cannot be used for encryption.
# keyRing.keyDisabled=The key %1$S (key ID %2$S) is disabled; it cannot be used.
# keyRing.keyNotTrusted=The key %1$S (key ID %2$S) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
# keyRing.keyInvalid=The key %1$S (key ID %2$S) is not valid. Please consider verifying it correctly. Alternatively use the Default encryption settings in the Enigmail preferences dialog.
# keyRing.signSubKeysRevoked=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked.
# keyRing.signSubKeysExpired=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) have expired.
# keyRing.signSubKeysUnusable=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked, expired or otherwise unusable.
# keyRing.encSubKeysRevoked=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked.
# keyRing.encSubKeysExpired=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) have expired.
# keyRing.noSecretKey=You do not seem to have the secret key for %1$S (key ID %2$S) on your keyring; you cannot use the key for signing.
# keyRing.encSubKeysUnusable=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked, expired or otherwise unusable.


#strings in exportSettingsWizard.js
# cannotWriteToFile=Cannot save to file '%S'. Please select a different file.
# dataExportError=An error occurred during exporting your data.
# enigmailSettings=EnigmailSettings
# defaultBackupFileName=Enigmail-export
# specifyExportFile=Specify file name for exporting
# homedirParamNotSUpported=Additional params that configure paths such as --homedir and --keyring are not supported for exporting/restoring your settings. Please use alternative methods such as setting the environment variable GNUPGHOME.

#strings in expiry.jsm
# expiry.keyExpiresSoon=Your key %1$S will expire in less than %2$S days.\n\nWe recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use the new key.
# expiry.keysExpireSoon=The following of your keys will expire in less than %1$S days:\n%2$S We recommend that you create new keys and configure your accounts to use the new keys.
# expiry.keyMissingOwnerTrust=Your secret key %S has missing trust.\n\nWe recommend that you set "You rely on certifications" to ultimate in key properties.
# expiry.keysMissingOwnerTrust=The following of your secret keys have missing trust.\n%S.\nWe recommend that you set "You rely on certifications" to ultimate in key properties.
# expiry.OpenKeyManager=Open Enigmail Key Management
# expiry.OpenKeyProperties=Open Key Properties

#strings in pEpDecrypt.jsm
# pEpDecrypt.cannotDecrypt=This is an encrypted message. Unfortunately you don't have the secret key to decrypt the message.

#strings in gpgAgent.jsm
# gpghomedir.notexists=The directory '%S' containing your OpenPGP keys does not exist and cannot be created.
# gpghomedir.notwritable=The directory '%S' containing your OpenPGP keys is not writable.
# gpghomedir.notdirectory=The directory '%S' containing your OpenPGP keys is a file instead of a directory.
# gpghomedir.notusable=Please fix the directory permissions or change the location of your GnuPG "home" directory. GnuPG cannot work correctly otherwise.

#strings in pepTrustWords.js
# pepTrustWords.cannotVerifyOwnId=Cannot verify p≡p Trustwords for own account.
# pepTrustWords.cannotFindKey=Cannot find key for %S.
# pepTrustWords.cannotStoreChange=Could not change trust for %S.
# pepTrustWords.generalFailure=Cannot obtain trustwords for %S.
# pepTrustWords.partnerFingerprint=Fingerprint for %S:

#strings in mimeWkdHandler.jsm
# wkdMessage.body.req=Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.\n\nPlease click the confirmation button in the Enigmail header to complete the publishing of your public key.
# wkdMessage.body.process=This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.\n\nYou do not need to take any manual action at this point.

#strings in pepHandshake.js

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenSuggestion=Either you or the sender should resend the message.
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing=If you composed this message, your key is not available.
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustSuggestion=Re-establish the connection with your communication partner and try to complete another handshake.
# pepPrivacyStatus.RatingReliableSuggestion=Complete a handshake with your communication partner by exchanging trustwords in person or over the phone. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedSuggestion=No action needed!
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedSuggestionIncoming=Be aware this message may not be secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedSuggestionOutgoing=Please add the necessary information.
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackSuggestion=Separately verify the content of this message with your communication partner.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeSuggestion=Make sure the privacy status for each communication partner listed is at least secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedSuggestion=Please ask your communication partner to use an encryption solution or install p≡p.
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableSuggestion=This message has no reliable encryption or no signature. Ask your communication partner to upgrade their encryption solution or install p≡p.

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenExplanation=This message has broken encryption or formatting.
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeyExplanation=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustExplanation=This message has a communication partner that has previously been marked as mistrusted.
# pepPrivacyStatus.RatingReliableExplanation=This message is secure but you still need to verify the identity of your communication partner.
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedExplanation=This message is secure and trusted.
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedExplanation=This message does not contain enough information to determine if it is secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackExplanation=This message is not secure and has been tampered with.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedExplanation=This message is unsecure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeExplanation=This message is unsecure for some communication partners.
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableExplanation=This message has unreliable protection.

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenText=Broken
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeyText=Cannot Decrypt
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustText=Mistrusted
# pepPrivacyStatus.RatingReliableText=Secure
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedText=Secure & Trusted
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedText=Unknown
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackText=Under Attack
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeText=Unsecure for Some
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedText=Unsecure
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableText=Unreliable Security

# handshakeDlg.button.initHandshake=Handshake...
# handshakeDlg.button.stopTrust=Stop Trusting
# handshakeDlg.button.reTrust=Stop Mistrusting
# handshakeDlg.label.outgoingMessage=Outgoing message
# handshakeDlg.label.incomingMessage=Incoming message
# handshakeDlg.error.noPeers=Cannot handshake without any correspondents.
# handshakeDlg.error.noProtection=Please enable protection in order to use the Handshake function.

# enigmail.acSetupPasswd.descEnterPasswd=Please enter the setup code that is displayed on the other device
# enigmail.acSetupPasswd.descCopyPasswd=Please enter the setup code below on your other device to proceed with the setup

#strings in autocrypt.jsm

# autocrypt.setupMsg.subject=Autocrypt Setup Message
# autocrypt.setupMsg.msgBody=To set up your new device for Autocrypt, please follow the instuctions that should be presented by your new device.
# autocrypt.setupMsg.fileTxt=This is the Autocrypt setup file used to transfer settings and keys between clients. You can decrypt it using the setup code presented on your old device, and then import the contained key into your keyring.

#strings in upgradeInfo.html
# upgradeInfo.doctitle=What's New in Enigmail v2.0?
# upgradeInfo.welcome1=Welcome to the new Enigmail version 2.0!
# upgradeInfo.welcome2=The release contains a lot of new and changed features. Please take a minute to find out what's new:
# upgradeInfo.encSubject.title=Encrypting the Message Subject
# upgradeInfo.encSubject.desc=We developed a new method that moves the email subject into the encrypted message, and replaces the visible subject with "Encrypted Message". Once such a message is decrypted, the original subject is replaced automatically. Hiding the subject is on by default; there is a preference to turn it off if you don't like it. <i>(Note: this feature requires the message to be sent with PGP/MIME.)</i>
# upgradeInfo.buttons.title=Changed behavior of Encrypt and Sign Buttons
# upgradeInfo.buttons.desc=The <b>Encrypt</b> and <b>Sign</b> buttons in the message composer window now work for both the OpenPGP and S/MIME protocols. If both algorithms are possible, then Enigmail will try to prefer the one for which all keys are available.
# upgradeInfo.autocrypt.title=Support for Autocrypt
# upgradeInfo.autocrypt.desc=Enigmail now supports <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, a new standard to distribute keys as part of sent messages. Enigmail automatically imports keys from Autocrypt-compliant messages, such that over time more and more emails can be encrypted.
# upgradeInfo.pEp.title=New p≡p Junior Mode (Pretty Easy Privacy)
# upgradeInfo.pEp.desc=Enigmail now contains a <a href="https://pep-project.org/">p≡p</a> Junior Mode. You currently need to manually install p≡p for this purpose; this will change in a future release. The p≡p Junior Mode allows you to use OpenPGP encryption as transparently as possible; you don't need to care for key management and synchronization of keys between devices anymore.
# upgradeInfo.bottom.desc=Please visit <a href="https://enigmail.net/home/docu.php">our documentation</a> for help on using Enigmail.

# pep.missingGnuPG=In order to use Enigmail/p≡p, GnuPG is required. As we could not find it, we suggest to download and install it for you.

#strings in enigmailAbout.html
# aboutEnigmail.tabName=About Enigmail
# aboutEnigmail.title=OpenPGP support provided by Enigmail
# aboutEnigmail.team=Enigmail is developed by the Enigmail Team:
# aboutEnigmail.projectLeader=Lead Developer:
# aboutEnigmail.usability=Usability:
# aboutEnigmail.documentation=Documentation:
# aboutEnigmail.testing=Testing:
# aboutEnigmail.userSupport=User Support:
# aboutEnigmail.localization=Localization: <em>See the <a href="https://www.enigmail.net/download/langpack.php" target="_blank">Enigmail Language Packs page</a></em></li>
# aboutEnigmail.Credits=Credits:
# aboutEnigmail.origAuthor=Original author of the Enigmail extension
# aboutEnigmail.icons=Icons:
# aboutEnigmail.formerMembers=Former team members:
# aboutEnigmail.projectHosting=Project hosting:
# aboutEnigmail.licenseSupportTitle=License &amp; Support
# aboutEnigmail.license=Enigmail OpenPGP is open source and licensed under the %S
# aboutEnigmail.support=Support and download is available from <a href="https://www.enigmail.net/">www.enigmail.net</a>.
