Enigmail=Enigmail


#####################################################################
# Strings used within enigmailCommon.js and enigmailCommon.jsm
#####################################################################

enigAlert=Enigmail Предупреждение
enigConfirm=Enigmail Потвърждение
# enigInfo=Enigmail Information
enigError=Enigmail Грешка
enigPrompt=Enigmail Напомняне

dlgYes=&Да
dlgNo=&Не
dlgKeepSetting=Запомни отговора и не питай отново
dlgNoPrompt=Не показвай този диалог отново
dlg.button.delete=&Изтриване
dlg.button.cancel=&Отказ
dlg.button.close=&Затваряне
dlg.button.continue=Продължаване
dlg.button.skip=&Пропускане
# dlg.button.overwrite=&Overwrite
dlg.button.view=&Отвори
# dlg.button.retry=&Retry
# dlg.button.ignore=&Ignore
# dlg.button.install=&Install
# dlg.button.ok=&OK

repeatPrefix=\n\nТова предупреждение ще се повтори %S
repeatSuffixSingular=един път.
repeatSuffixPlural=повече пъти.
noRepeat=\n\nТова предупреждение няма да се повтаря докато не обновите Enigmail.

pgpNotSupported=Желаете да използвате Enigmail заедно с PGP 6.x\n\nза съжаление, PGP 6.x има проблеми, който не позволяват на Enigmail да работи коректно. Ето защо, Enigmail не поддържа PGP 6.x повече; моля инсталирайте GnuPG (GPG) поддръжка.\n\nАко се нуждаете от помощ за инсталиране на GnuPG, се обърнете към секцията за помощ, намираща се на заглавната страница на Enigmail.
# initErr.howToFixIt=In order to use Enigmail, GnuPG is required. If you did not install GnuPG yet, the easiest way to do this is using the "Setup Wizard" button below.
# initErr.setupWizard.button=&Setup Wizard
passphraseCleared=Паролата за защита на частния ключ беше изтрита.
# cannotClearPassphrase=You are using a non-standard tool (such as gnome-keyring) for passphrase handling. Clearing the passphrase is therefore not possible from within Enigmail.
noPhotoAvailable=Няма налична снимка
debugLog.title=Enigmail дебъгер дневник
# error.photoPathNotReadable=Photo path '%S' is not readable

# generalError=Error: %S

# Strings in configure.jsm
enigmailCommon.versionSignificantlyChanged=Тази нова версия на Enigmail има значителни промени в боравенето с предпочитанията и възможностите. Опитахме се да прехвърлим старите настройки в тази нова версия. Въпреки това, ние не можахме да обхванем всичко автоматично. Моля, проврете отново получените нови преференции и възможности.
enigmailCommon.checkPreferences=Проверeте Преференциите ...
# preferences.defaultToPgpMime=We have changed the default message encoding in Enigmail from Inline-PGP to PGP/MIME. We recommend you keep this as default.\n\nIf you still wish to use Inline-PGP by default, you can do so in the Account Settings under OpenPGP Security.

#####################################################################
# Strings in enigmailAbout.js
#####################################################################

usingVersion=Използваната Enigmail версия е %S
# enigmailPepVersion=Enigmail/p≡p version %S
usingAgent=Използва се %S изпълним файл %S за криптиране и декриптиране
agentError=ERROR: Грешка при опит за достъп до Enigmime услуги!

#####################################################################
# Strings in enigmailKeygen.js
#####################################################################

accessError=Грешка при опит за достъп до Enigmail услуги
onlyGPG=Генерирането на ключове работи само с GnuPG (не работи с PGP)!

keygenComplete=Генерирането на ключа е готово! Идентификацията <%S> ще бъде използвана за подписване.
revokeCertRecommended=Силно препоръчваме да създадете нулиращ сертификат за вашият ключ. Този сертификат може да се използва девалидиране, в случай че вашият секретен ключ бъде изгубен или компроментиран. Желаете ли да създадете нулиращ сертификат сега?
keyMan.button.generateCert=&Генериране на сертификат
genCompleteNoSign=Генерирането на ключа е готово!
genGoing=Генерирането на ключа е в прогрес!

passNoMatch=Паролите за защита на частния ключ не съвпадат! Моля въведете ги отново!
passCheckBox=Моля маркирайте опцията 'Без парола за защита на частния ключ', ако не желаете да използвате парола
passUserName=Моля въведете потребителско име за тази идентификация
# keygen.missingUserName=There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
# keygen.passCharProblem=You are using special characters in your passphrase. Unfortunately, this can cause troubles for other applications. We recommend you choose a passphrase consisting only of any of these characters:\na-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(){}[]%*
passSpaceProblem=\nПоради технически причини, паролата ви, не може да започне или завърши с интервал.
changePassFailed=Промяната на паролата за защита на частния ключ е неуспешна.

keyConfirm=Генериране на публичен и частен ключ за '%S'?
keyMan.button.generateKey=&Генериране на ключ
keyAbort=Да се прекъсне ли генерирането на ключ?
keyMan.button.generateKeyAbort=&Прекъсване на генерирането на ключ
keyMan.button.generateKeyContinue=&Продължаване на генерирането на ключ
expiryTooLong=Не може да създавате ключ със срок на валидност по-голям от 100 години.
expiryTooLongShorter=Вие не можете да създадете ключ, който изтича след повече от 90 години.
expiryTooShort=Ключа трябва да има валидност поне един ден.
keyGenFailed=Генерирането на ключ беше провалено. Моля проверете Enigmail конзолата (Меню Enigmail > Опции за отстраняване на грешки) за подробности.
setKeyExpirationDateFailed=Срокът на валидност не може да бъде променен

# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
securityInfo=Enigmail информация за сигурност\n\n

enigHeader=Enigmail:
enigContentNote=Enigmail: *Прикачените съобщения към това съобщение не са криптирани или подписани*\n\n
possiblyPgpMime=Възможно е съобщението да е криптирано или подписано с PGP/MIME; натиснете бутона 'Декриптирай' за да го проверите

saveAttachmentHeader=Enigmail: Запишете декриптирания прикачен файл
noTempDir=Не може да бъде намерен път към временна директория\nМоля конфигурирайте пътя към временната директория
attachmentPgpKey=Прикаченият файл '%S' който отваряте съдържа OpenPGP ключ файл.\n\nНатиснете 'Внеси' за да запишете съдържащите се ключове или 'Отвори' за да разгледате съдържанието на файла

beginPgpPart=********* *НАЧАЛО НА КРИПТИРАНАТА ИЛИ ПОДПИСАНАТА ЧАСТ* *********
endPgpPart=********** *КРАЙ НА КРИПТИРАНАТА ИЛИ ПОДПИСАНАТА ЧАСТ* **********
notePartEncrypted=Enigmail: *Частите на това съобщение не са криптирани или подписани*
noteCutMessage=Enigmail: *В съобщението са намерени множество блокове -- декриптирането/проверката са прекъснати*

decryptOkNoSig=Предупреждение\n\nДекриптирането беше успешно, но подписа не не беше проверен коректно
msgOvl.button.contAnyway=&Въпреки това продължете
# signature.verifiedOK=The signature for attachment %S was successfully verified
signature.verifyFailed=Подписът за прикрепване на файл %S беше успешно проверена
attachment.noMatchToSignature=Няма съвпадение на прикачения файл '%S' към подписа на файла
attachment.noMatchFromSignature=Няма съвпадение на подписания файл '%S' към прикачения файл
# fixBrokenExchangeMsg.failed=Did not succeed to repair message.
# enigmail.msgViewColumn.label=Enigmail
# enigmailPep.msgViewColumn.label=Enigmail/p≡p
# wksNoIdentity=This key is not linked to any of your email accounts. Please add an account for at least one of the following email addresse(s):\n\n%S
# wksConfirmSuccess=Confirmation email sent.
# wksConfirmFailure=Sending the confirmation email failed.
# autocrypt.importSetupKey.accountPreconfigured=Your account is already correctly configured for Autocrypt.\n\nDo you really want to overwrite your settings with this setup message?
# autocrypt.importSetupKey.selfCreated=This message was created by your currently running instance of Enigmail.\n\nPlease switch to the email client to which you want to transfer the settings, and click on the message on that email client to import the settings.
# autocrypt.importSetupKey.invalidMessage=Error - could not read setup message. The message seems to be corrupted. Please try to create a new setup message on your "other" device.
# autocrypt.importSetupKey.invalidKey=Error - the key could not be imported. The key is either not supported by your version of GnuPG, or it got corrupted.
# autocrypt.importSetupKey.wrongPasswd=The password you entered is wrong. Do you want to retry?
# autocrypt.importSetupKey.success=The Autocrypt setup message was processed successfully. Autocrypt is now available for your account '%S'.

#####################################################################
# Strings in enigmailMsgComposeOverlay.js
#####################################################################

keysToExport=Изберете OpenPGP ключове за внасяне
keysToUse=Изберете OpenPGP Ключ(ове) за да ги използвате за %S
pubKey=Публичен ключ за %S\n

windowLocked=Прозореца за съставяне на съобщения е блокиран; изпращането е прекратено
sendUnencrypted=Грешка при инициализирането на Enigmail.\nДа се изпрати ли некриптирано съобщение?
composeSpecifyEmail=Моля уточните своя първичен пощенски адрес, който ще се използва за подписване на изходящите съобщения.\nАко оставите полето празно, за подписване на съобщението ще бъде използван адреса от полето 'От'.
sendingHiddenRcpt=Това съобщение съдържа скрити копия (BCC) към някой от получателите. Ако то е криптирано, може да изпратите скрити копия към тези получатели, но тези от тях които използват други програми (например: PGP Corp.) няма да могат да декриптират съобщението. Уточнявайки това, препоръчваме да избягвате скрити копия (BCC) при изпращане на криптирани съобщения.
sendWithHiddenBcc=Скрит получател на скрито копие
sendWithShownBcc=Криптирай нормално
sendingNews=Изпращането на криптирано съобщение е прекратено.\n\nТова съобщение не може да бъде криптирано защото съдържа newsgroup получатели. Моля изпратете съобщението отново без да го криптирате.
sendToNewsWarning=Предупреждение: на път сте да изпратите криптирано писмо къm newsgroup.\n\nТова не е препоръчително, защото има смисъл, само ако всички членове на групата може да декриптират съобщението, т.е.съобщението трябва да бъде криптирано с ключовете на всички участници в групата. Моля изпратете това съобщение само ако знаете какео правите.\n\nДа продължа ли?
hasHTML=HTML mail warning:\nТова съобщение може да съдържа HTML, и това да доведе до неуспешно криптиране/подписване. За да избегнете това в бъдеще, трябва да задържите 'SHIFT' бутона и да натиснете Състави/Отговори бутон за да изпращате криптирани писма.\nАко подписвате съобщенията по-подразбиране, трябва да деактивирате 'Съставяй съобщенията като HTML' за постоянно деактивиране на HTML съобщенията за този имейл акаунт.
strippingHTML=Съобщението съсържа HTML форматиране и тя ще бъде изгубена при преминаването към нормален текст за подписване/криптиране. Желаете ли да продължите?
msgCompose.button.sendAnyway=&Изпратете съобщението въпреки това
attachWarning=Прикачените файлове към това съобщение не са записани на вашия компютър и не може да бъдат криптирани. За да криптирате прикачените файлове, първо ги запишете на вашия компютър и след това ги прикачете. Желаете ли все пак да изпратите това съобщение?
quotedPrintableWarn=Вие сте активирали 'quoted-printable' кодиране за вашите изходящи съобщения. Това може да доведе до неправилно декриптиране и/или проверка на вашето съобщение.\nЖелаете ли да изключите изпращането на 'quoted-printable' съобщения сега?
minimalLineWrapping=Вие решихте да изравните редовете по %S символа ширина. За правилно криптиране и/или подписване, тази стойност трябва да е най-малко 68.\nЖелаете ли да промените подравняването на 68 символа?
warning=Предупреждение
signIconClicked=Вие ръчно определихте дали да се подписва съобщението. Ето защо използването на подписване не зависи от използването на криптиране.
# errorOwnKeyUnusable=The key ID '%S' configured for the current identity does not yield a usable OpenPGP key.\n\nPlease ensure that you have a valid, not expired OpenPGP key and that your account settings point to that key.\nIf your key is not expired, then check if you did set Owner trust to full or ultimate.
# msgCompose.cannotSaveDraft=Error while saving draft
# msgCompose.partiallyEncrypted.short=Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
# msgCompose.partiallyEncrypted.mimeMsg=The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. Some encrypted message parts are invisible to you.\n\nIf the sender was not able to decrypt the hidden message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.\n\nWe recommend that you don't reply to the message, but create a new message containing your answer.
# msgCompose.partiallyEncrypted.inlinePGP=The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.\n\nPlease consider removing all quoted text from your reply to this sender.

# msgCompose.internalEncryptionError=Internal Error: promised encryption disabled
# msgCompose.internalError=An internal error has occurred.

# msgCompose.toolbarTxt.signAndEncrypt=This message will be signed and encrypted
msgCompose.toolbarTxt.signOnly=Това съобщение ще бъде подписано
# msgCompose.toolbarTxt.encryptOnly=This message will be encrypted
msgCompose.toolbarTxt.noEncryption=Това съобщение ще бъде неподписано и некодирано
# msgCompose.toolbarTxt.disabled=Enigmail is disabled for the selected identity
# msgCompose.protectSubject.tooltip=Protect the message subject
# msgCompose.noSubjectProtection.tooltip=Do not protect the message subject
# msgCompose.encryptedSubjectStub=Encrypted Message
# msgCompose.protectSubject.dialogTitle=Enable Protection of Subject?
# msgCompose.protectSubject.question=Regular encrypted emails contain the unredacted subject.\n\nWe have established a standard to hide the original subject in the encrypted message\nand replace it with a dummy text, such that the subject is only visible after the email is decrypted.\n\nDo you want to protect the subject in encrypted messages?
# msgCompose.protectSubject.yesButton=&Protect subject
# msgCompose.protectSubject.noButton=&Leave subject unprotected

# msgCompose.detailsButton.label=Details ...
# msgCompose.detailsButton.accessKey=D

# msgCompose.pepSendUnknown=Unknown
# msgCompose.pepSendUnsecure=Unsecure
# msgCompose.pepSendSecure=Secure
# msgCompose.pepSendTrusted=Secure & Trusted

# pep.alert.disabledForIdentity=p≡p is disabled for the current identity. Please enable p≡p via the Enigmail/p≡p preferences.
# pep.alert.weakReply=You’re about to forward or reply to a secure message as insecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partner at risk. Are you sure you want to continue?


# note: should end with double newline:
sendAborted=Изпращането е прекъснато.\n\n

# details:
# keyNotTrusted=Not enough trust for key '%S'
# keyNotFound=Key '%S' not found
# keyRevoked=Key '%S' revoked
# keyExpired=Key '%S' expired

statPGPMIME=PGP/MIME
# statSMIME=S/MIME
statSigned=ПОДПИСАНО
statEncrypted=EКОДИРАНО
statPlain=НЕПОДПИСАНО и НЕКРИПТИРАНО

offlineSave=Да запиша ли %S съобщението %S в папката за неизпратени съобщения?

onlineSend=Да изпратя ли %S съобщение на %S?
encryptKeysNote=Забележка: съобщението е криптирано със следната Потребителска идентификация / Ключове: %S
# hiddenKey=<hidden key>

signFailed=Грешка в Enigmail; Криптирането/подписването беше неуспешно; Да изпратя ли съобщението некриптирано?
msgCompose.button.sendUnencrypted=&Изпращане на некриптирано съобщение
recipientsSelectionHdr=Избери получателите на криптираното съобщение

configureNow=Не сте конфигирурали тази потребителска идентификация за работа с Enigmail. Найстина ли желаете да направите това?

# encryption/signing status and associated reasons:
# encryptMessageAuto=Encrypt Message (auto)
# encryptMessageNorm=Encrypt Message
# signMessageAuto=Sign Message (auto)
# signMessageNorm=Sign Message

# encryptOff=Encryption: OFF
# encryptOnWithReason=Encryption: ON (%S)
# encryptOffWithReason=Encryption: OFF (%S)
# encryptOn=Encryption: ON
# signOn=Signing: ON
# signOff=Signing: OFF
# signOnWithReason=Signing: ON (%S)
# signOffWithReason=Signing: OFF (%S)
# reasonEnabledByDefault=enabled by default
# reasonManuallyForced=manually forced
reasonByRecipientRules=принудени от правилата на получателите
reasonByAutoEncryption=принудени от автоматичното криптиране
reasonByConflict=поради конфликт в правилата на получателите
reasonByEncryptionMode=поради режим на криптиране

# should not be used anymore:
encryptYes=Съобщението ще бъде криптирано
encryptNo=Съобщението няма да бъде криптирано

# should not be used anymore:
signYes=Съобщението ще бъде подписано
signNo=Съобщението няма да бъде подписано


# PGP/MIME status:
# pgpmimeNormal=Protocol: PGP/MIME
# inlinePGPNormal=Protocol: Inline PGP
# smimeNormal=Protocol: S/MIME
# pgpmimeAuto=Protocol: PGP/MIME (auto)
# inlinePGPAuto=Protocol: Inline PGP (auto)
# smimeAuto=Protocol: S/MIME (auto)

# should not be used anymore
pgpmimeYes=PGP/MIME ще бъдат използвани
pgpmimeNo=Inline PGP ще бъдат използван

# Attach own key status (tooltip strings):
# attachOwnKeyNo=Your own key will not be attached
# attachOwnKeyYes=Your own key will be attached
# attachOwnKeyDisabled=Your own key cannot be attached. You have to select a specific key\nin the OpenPGP section of the Account Settings to enable this feature.

rulesConflict=Възникна конфликт с правилата на получателя\n%S\n\nДа изпратя ли съобщението с тези настройки?
msgCompose.button.configure=&Настройки
msgCompose.button.send=&Изпращане на съобщение
msgCompose.button.save=&Запис на съобщение

# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
keyNeeded=За проверка на подписа се нуждаете от публичния ключ %S
keyUsed=Публичния ключ %S се използва за проверка на подпис
clickDecrypt=; натиснете бутона за Декриптиране
clickDecryptRetry=; натиснете бутона за Декриптиране за повторен опит
clickDetailsButton=; щракнете върху бутона 'Детайли' за повече информация
# clickImportButton=; click on the 'Import Key' button to import the key
# keyTypeUnsupported=; the key type is not supported by your version of GnuPG
msgPart=Част от съобщението %S
msgSigned=подписано
# msgSignedUnkownKey=signed with unknown key
msgEncrypted=криптирано
msgSignedAndEnc=подписано и криптирано

unverifiedSig=Непроверен цифров подпис
incompleteDecrypt=Декриптирането е неуспешно
needKey=Грешка - за да декриптирате съобщението имате нужда от секретния ключ
failedDecrypt=Грешка - декриптирането е неуспешно
badPhrase=Грешка - грешна парола за защита на частния ключ
failedDecryptVerify=Грешка - декриптирането или проверката на цифровия подпис е неуспешно
viewInfo=; View > Информация за детайлите на сигурността на съобщението

decryptedMsg=Декриптирано съобщение
# decryptedMsgWithFormatError=Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

# usedAlgorithms=Used Algorithms: %1$S and %2$S
# pepStatusInfo.text=p≡p Message Status.
# pepStatusInfo.title.m3=Under Attack
# pepStatusInfo.info.m3=This message is not secure and has been tampered with.
# pepStatusInfo.title.m1=Mistrusted
# pepStatusInfo.info.m1=This message has a communication partner that has previously been marked as mistrusted
# pepStatusInfo.title.r0=Unknown
# pepStatusInfo.info.r0=This message does not contain enough information to determine if it is secure.
# pepStatusInfo.title.r1=Cannot Decrypt
# pepStatusInfo.info.r1=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepStatusInfo.title.r2=Cannot Decrypt
# pepStatusInfo.info.r2=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepStatusInfo.title.r3=Unsecure
# pepStatusInfo.info.r3=This message is unsecure.
# pepStatusInfo.title.r4=Unsecure for Some
# pepStatusInfo.info.r4=This message is unsecure for some communication partners.
# pepStatusInfo.title.r5=Unreliable Security
# pepStatusInfo.info.r5=This message has unreliable protection.
# pepStatusInfo.title.r6=Secure...
# pepStatusInfo.info.r6=This message is secure but you still need to verify the identity of your communication partner.
# pepStatusInfo.title.r7=Secure & Trusted
# pepStatusInfo.info.r7=This message is secure and trusted.

# pepStatusInfo.color.green=Green
# pepStatusInfo.color.yellow=Yellow
# pepStatusInfo.color.red=Red
# pepRevokeTrust.question=Do you really want to cancel the trust for %S?
# pepRevokeMistrust.question=Do you really want to re-trust the key for %S?
# pepRevokeTrust.doRevoke=Cancel &trust

# wksConfirmationReq=Web Key Directory Confirmation Request
# wksConfirmationReq.message=This message has been sent by your email provider to confirm deployment of your OpenPGP public key\nin their Web Key Directory.\nProviding your public key helps others to discover your key and thus being able to encrypt messages to you.\n\nIf you want to deploy your key in the Web Key Directory now, please click on the button "Confirm Request" in the status bar.\nOtherwise, simply ignore this message.
# wksConfirmationReq.button.label=Confirm Request

# autocryptSetupReq=Perform Autocrypt Setup
# autocryptSetupReq.button.label=Start Setup
# autocryptSetupReq.setupMsg.desc=This message contains all information to transfer your Autocrypt settings along with your secret key securely from your original device.
# autocryptSetupReq.setupMsg.backup=You can keep this message and use it as a backup for your secret key. If you want to do this, you should write down the password and store it securely.
# autocryptSetupReq.message.import=To import the settings and key(s) in Enigmail, please click on the "Start Setup" button in the status bar.
# autocryptSetupReq.message.sent=Please click on the message on your new device and follow the instuctions to import the settings.

# strings in pref-enigmail.js
# oldGpgVersion20=Enigmail initialization failed.\n\nYou are using GnuPG version %1$S, which is not supported anymore. Enigmail requires GnuPG version %2$S or newer. Please upgrade your GnuPG installation, or Enigmail will not work.
locateGpg=Намерете програмата GnuPG
invalidGpgPath=Изпълнимият файл на GnuPG не може да бъде намерен в указаната директория. Ето защо Enigmail ще бъде деактивиран .
warningsAreReset=Всички предупреждения ще бъдат нулирани.
prefs.gpgFound=GnuPG е намерен в %S
prefs.gpgNotFound=Не може да бъде намерен GnuPG
prefs.warnAskNever=Предупреждение: активирането на тази опция ще доведе до некриптирани имейли без всякаква допълнителна информация, ако няма ключ за някой от получателите - Enigmail няма да ви информира, ако това се случи!
# prefs.warnIdleTimeForUnknownAgent=Cannot connect to gpg-agent. Maybe your system uses a specialized tool for passphrase handling (e.g. gnome-keyring, seahorse-agent, KDE wallet manager, ...). Unfortunately Enigmail cannot control the passphrase timeout for the tool you are using. Therefore the respective timeout settings in Enigmail are disregarded.
prefEnigmail.oneKeyserverOnly=Грешка - може да изберете само един сървър за ключове за свалене на липстващи OpenPGP ключове.

# Strings used in core.jsm
# (said file also re-uses some strings from above)

enterAdminPin=Моля въведете администраторски ПИН на вашата Смарткарта
enterCardPin=Моля въведете ПИН-а на вашата Смарткарта

notInit=Грешка - Enigmail услугите все още не са инициализирани
badCommand=Грешка - грешка при криптирането
cmdLine=командна линия и изход:
notRequired=Грешка - не се изисква криптиране
notComplete=Грешка - генерирането на ключа все още не е приключило
invalidEmail=Грешка - грешен имейл адрес(и)
noPassphrase=Грешка - не беше въведена парола за защита на частния ключ
noPGPblock=Грешка - Не е намерен защитения блок с данни на OpenPGP
unverifiedReply=Indented message part (reply) was probably modified
# keyInMessageBody=Key in message body found. Click 'Import Key' to import the key
sigMismatch=Грешка - Подписите не съвпадат
cantImport=Грешка при внасянето на публичния ключ\n\n
# doImportOne=Import %1$S (%2$S)?
# doImportMultiple=Import the following keys?\n\n%S
# previewFailed=Can't read public key file.

# Strings used in errorHandling.jsm
sc.wrongCardAvailable=Смарткартата %S намерена във вашия четец не може да бъде използвана за обработка на съобщението.\nМоля поставете своята Смарткарта %S отново и повторете операцията.
sc.insertCard=Операцията изисква вашата Смарткарта %S.\nМоля поставете изискваната Смарткарта и повторете операцията.
sc.removeCard=Операцията изисква вашата Смарткарта да бъде поставена в четеца.\nМоля сложете вашата Смарткарта и повторете операцията.
sc.noCardAvailable=Във вашия четец не беше открита Смарткарта\nМоля поставете вашата Смарткарта, и повторете операцията.
sc.noReaderAvailable=Вашият четец за Смарт карти е недостъпен.\nМоля свържете вашия четец за Смарткарти, поставете вашата карта, и повторете операцията.
# keyError.keySpecNotFound=The email address "%S" cannot be matched to a key on your keyring.
# keyError.keyIdNotFound=The configured key ID "%S" cannot be found on your keyring.
# keyError.resolutionAction=Please select a valid key in the OpenPGP section of your Account Settings.
# missingPassphrase=Missing passphrase
# errorHandling.gpgAgentInvalid=Your system is running a version of gpg-agent that is not suitable for your GnuPG version.
# errorHandling.gpgAgentError=GnuPG reported an error in the communication with gpg-agent (a component of GnuPG).
# errorHandling.dirmngrError=GnuPG reported an error in the communication with dirmngr (a component of GnuPG).
# errorHandling.pinentryError=GnuPG cannot query your passphrase via pinentry.
# errorHandling.readFaq=This is a system setup or configuration error that prevents Enigmail from working properly and cannot be fixed automatically.\n\nWe strongly recommend that you consult our support web site at https://enigmail.net/faq.

gpgNotFound=Невъзможно е да се намери GnuPG програмата '%S'.\nУверете се, че сте задали пътя на изпълнимия GnuPG файли в настройките.
gpgNotInPath=Невъзможно е да се намери GnuPG изпълнимия файл.\nУверете се, че сте задали пътя на изпълнимия GnuPG файли в настройките.
# enigmailNotAvailable=Enigmail core Service not available

prefGood=Правилен подпис от %S
prefBad=Неправилен подпис от %S

failCancel=Error - Получаването на ключа е отменено от потребителя
failNoServer=Error - Не е указан сървър за ключове
failNoID=Error - Не е указан идентификатор на ключа за получаването на ключа
failKeyExtract=Error - извличането на ключа е неуспешно
notFirstBlock=Error - Първият OpenPGP блок не е блок на публичния ключ
importKeyConfirm=Да импортирам ли ключа(овете) приложени в съобщението?
failKeyImport=Error - внасянето ня ключа е неуспешно
fileWriteFailed=Записа на файла е неуспешен %S

importKey=Внасяне на публичния ключ %S от сървъра за ключове:
uploadKey=Изпратете публичният ключ %S към сървъра за ключове:
keyId=Идентификатор на ключа
keyAndSigDate=Идентификатор на ключа: 0x%S / Подписан: %S
keyFpr=Отпечатък на ключа: %S
noEmailProvided=Не сте указали адрес за електронна поща!
keyAlreadySigned=Ключа е вече подписан, не може да го подписвате повторно.

#####################################################################
# Strings used in enigmailKeySelection.js
#####################################################################

selKeyExpired=изтича %S
createdHeader=Създаден на
atLeastOneKey=Не е избран ключ! Трябва да изберете поне един ключ
fewerKeysThanRecipients=Избраните от вас ключове са по-малко от броя на получателите. Сигурни ли сте че листа с ключове за шифроване е пълен?
userSel.button.goBack=Изберете още ключове
userSel.secretKeySel.title=Изберете секретен OpenPGP ключ за да подписвате съобщения
userSel.problemNoKey=Няма валиден ключ
userSel.problemMultipleKeys=Множество ключове
# should be same as thunderbird ENTITY sendLaterCmd.label:
# sendLaterCmd.label=Send Later

# Strings used in enigmailAttachmentDialog.js
# pgpMimeNote=NOTE: PGP/MIME is not supported by all email clients. If you are unsure, select the %S option.
first=първата
second=втората

# Strings used in am-enigprefs.js / enigmailEditIdentity.js
encryptKeyHeader=Изберете OpenPGP ключ за криптиране
identityName=Самоличност: %S
# switchPepMode=You are currently using the 'p≡p Junior' mode of Enigmail.\n\nBy enabling OpenPGP or S/MIME for an account, you are disabling p≡p and use the 'regular' mode of Enigmail without p≡p.
# enableEnigmail=&Disable p≡p

# Strings used in enigmailSingleRcptSettings.js
noEncryption=Имате активирано криптиране, но все ощч не сте избрали ключ. За да криптирате съобщенията изпращани на %S, трябва да изберете един или няколко ключа от вашия лист. Желаете ли да деактивирате криптирането за %S?
noKeyToUse=(Без - без криптиране)
noEmptyRule=Правилото не може да е празно! Моля въведете имейл адрес и попълнете полето на правилото.
invalidAddress=Имейл адреса(ите), който сте въвели не са валидни. Не трябва да въвеждате имената на потребителите, а само техните имейл адреси. Пример:\nНеправилно: Some Name <some.name@address.net>\nПравилно: some.name@address.net
# noCurlyBrackets=The curly brackets {} have a special meaning and should not be used in an email address. If you want to modify the matching behavior for this rule, use the 'Apply rule if recipient ...' option.\nMore information is available from the Help button.

# Strings used in enigmailRulesEditor.js
never=Никога
always=Винаги
possible=Възможно
deleteRule=Наистина ли желаете да изтриете избраното правило?
nextRcpt=(Следващ получател)
negateRule=Не
# addKeyToRule=Add key %1$S (%2$S) to per-recipient rule

# Strings used in enigmailSearchKey.js
needOnline=Функцията която сте избрали не работи в Офлайн режим. Моля преминете в Онлайн режим.
protocolNotSupported=Протокола '%S://' който сте избрали не се поддържа за сваляне на OpenPGP ключове.
gpgkeysDisabled=Включването на опцията може да помогне 'extensions.enigmail.useGpgKeysTool'.
noKeyserverConn=Свързването със сървъра за ключове %S е невъзможно.
keyDownloadFailed=Свалянето на ключа от сървъра за ключове е неуспешно. Статуса е:\n%S
internalError=Възникна вътршна грешка. Ключовете не могата да бъдат свалени или внесени.
noKeyFound=Съжаляваме, не бяха намерени ключове който да съвпадат с въведените критерии за търсене.\nМоля забележете че идентификацията на ключа трябва да започва с \\"0x\\" (e.g. 0xABCDEF12).
# keyDownload.keyUnavailable=We are sorry, but the key with ID %S is not available on the keyserver. Most likely, the owner of the key did not upload their key to the keyserver.\n\nPlease ask the sender of the message to send you their key by email.

# gpgkeys_%S is one of the gpg command line tools gpgkeys_hkp, gpgkeys_ldap, etc.
gpgKeysFailed=Търсенето или свалянето на кл=чове от сървъра за ключове е неуспешно: gpgkeys_%S не може да бъде изпълнен.


# Strings in enigmailEditKeyTrustDlg.xul
setKeyTrustFailed=Задаването на доверие на собственика на ключа е неуспешно


# Strings in enigmailSignKeyDlg.js
signKeyFailed=Подписването на ключа се провали
alreadySigned.label=Забележка: ключа %S е винаги подписан с избрания секретен ключ.
# alreadySignedexportable.label=Note: the key %S is already signed exportable with the selected secret key. A local signature does not make sense.
# partlySigned.label=Note: some user IDs of key %S are already signed with the selected secret key.
# noTrustedOwnKeys=No eligible key found for signing! You need at least one fully trusted secret key in order to sign keys.

# Strings in enigmailKeyManager.js
keyMan.loadingKeys=Зареждане на ключовете, моля изчакайте ...
keyValid.unknown=непознат
keyValid.invalid=невалиден
keyValid.disabled=деактивиран
keyValid.revoked=анулиран
keyValid.expired=изтекъл
keyValid.noSubkey=няма валиден подключ

keyTrust.untrusted=недоверен
keyTrust.marginal=малко доверен
keyTrust.full=доверен
keyTrust.ultimate=безкрайно доверен
keyTrust.group=(група)
keyType.public=pub
keyType.publicAndSec=pub/sec
keyMan.enableKey=Активиране на ключ
keyMan.disableKey=Деактивиране на ключ
userAtt.photo=Атрибут на потребителя (JPEG image)

asciiArmorFile=ASCII Защитени файлове (*.asc)
importKeyFile=Внеси файл за OpenPGP ключ
gnupgFile=GnuPG Файлове
# createKeyOK=Your Key has been generated
saveRevokeCertAs=Създаване и запис на Анулиращ сертификат
# revokeCertOK=The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
revokeCertFailed=Анилиращия сертифика не може да бъде създаден.

addUidOK=Потребителската идентификация е добавена успешно
addUidFailed=Добавянето на потребителската идентификация е неуспешно
noKeySelected=Трябва да изберете поне един ключ за да осъществите избраната операция
exportToFile=Запис на публичния ключ във файл
# exportKeypairToFile=Export Secret and Public Key To File
exportSecretKey=Желаете ли да включите секретния ключ в OpenPGP файла, който ще бъде записан?
saveKeysOK=Ключовете бяха успешно записани
saveKeysFailed=Записването на ключовете се провали
importKeysFailed=Внасянето на ключовете се провали
enableKeyFailed=Активирането/деактивирането на ключовете не е успешно
specificPubKeyFilename=%S (0x%S) pub
specificPubSecKeyFilename=%S (0x%S) pub-sec
defaultPubKeyFilename=Изнесени-публични ключове
defaultPubSecKeyFilename=Изнесени-публични-и-секретни-ключове
noSecretKeys=Не са намерени секретни ключове.\n\nЖелаете ли да генерирате собствен ключ сега?

sendKeysOk=Ключа(овете) са изпратени успешно
sendKeysFailed=Изпращането на ключовете е неуспешно
receiveKeysOk=Ключа(овете) са обновени успешно
receiveKeysFailed=Свалянето на ключовете пропадна

importFromClip=Искате ли да внесете ключ(ове) от клипборда?
# importFromUrl=Download public key from this URL:
copyToClipbrdFailed=Не може да копирате избраният ключо(ове) в клипборда.
copyToClipbrdOK=Ключа(овете) са копирани в клипборда

deleteSecretKey=Предупреждение: На път сте да изтриете секретния ключ!\nАко изтриете вашия секретен ключ, повече няма да можете да декриптирате съобщенията криптирани за този ключ, и няма да може да анулирате този ключ.\n\nНаистина ли желаете да изтриете и двата ключа, секретния и публичния ключ\n'%S'?
deleteMix=Предупреждение: На път сте да изтриете секретния ключ!\nАко изтриете вашия секретен ключ, повече няма да можете дя декриптирате съобщенията криптирани за този ключ.\n\nНаистина ли желаете да изтриете и двата, избрания секретен и публичен ключ?
deletePubKey=Желаете ли да изтриете публичния ключ\n'%S'?
deleteSelectedPubKey=Желаете ли да изтриете публичните ключове?
deleteKeyFailed=Ключа не може да бъде изтрит.
# revokeKeyQuestion=You are about to revoke the key '%S'.\n\nYou will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages.\n\nDo you want to proceed?
revokeKeyOk=Ключа ще бъде анулиран. Ако ключа ви е качен на сървъра за ключове, е препоръчително да го качите отново, за да виждат всички че е анулиран.
revokeKeyFailed=Ключа не може да бъде анулиран.
# revokeKeyNotPresent=You have no key (0x%S) which fits to this revocation certificate!\n\nIf you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before the revocation certificate!
# revokeKeyAlreadyRevoked=The key 0x%S has already been revoked.
refreshAllQuestion=Не сте избрали ключ. Искате ли да обновите всички ключове?
# refreshKeyServiceOn.warn=Warning: Your keys are currently being refreshed in the background as safely as possible.\nRefreshing all your keys at once will unnecessarily reveal information about you.\nDo you really want to do this?
refreshKey.warn=Предупреждение: в зависимост от броя на ключовете и скоростта на връзката, обновяването на всички ключове може да отнеме много време!
# downloadContactsKeys.warn=Warning: depending on the number of contacts and the connection speed, downloading all keys could be quite a lengthy process!
# downloadContactsKeys.importFrom=Import contacts from address book '%S'?
keyMan.button.exportSecKey=Експортиране на &Секретните ключове
keyMan.button.exportPubKey=Експортиране &само на Публичните ключове
keyMan.button.import=&Внасяне
keyMan.button.refreshAll=&Обновяване на всички ключове
keyMan.button.revokeKey=&Нулиране на ключа
# keyMan.button.skip=&Skip Key

keylist.noOtherUids=Няма други идентификации
keylist.hasOtherUids=Така известни както
keylist.noPhotos=Няма фотография
keylist.hasPhotos=Фотография

# keyMan.addphoto.filepicker.title=Select photo to add
# keyMan.addphoto.warnLargeFile=The file you have chosen is larger than 25 kB.\nIt is not recommended to add very large files because the keys get very large by this.
# keyMan.addphoto.noJpegFile=The selected file does not appear to be a JPEG file. Please choose a different file.
# keyMan.addphoto.failed=The photo could not be added.
# noWksIdentity=The key %S does not have a WKS identity.

# keyman.addBlacklistKey.msg=Do you really want p≡p to stop using the key "%1$S (%2$S)" for encrypting messages?
# keyman.removeBlacklistKey.msg=Do you want to allow p≡p to use key "%1$S (%2$S)" for future messages?
# keyman.addBlacklistKey.button=&Blacklist the key
# keyman.removeBlacklistKey.button=&Remove key from Blacklist

# Strings in enigmailManageUidDlg.xul
changePrimUidFailed=Промяната на основната Потребителска идентификация беше неуспешна
changePrimUidOK=Промяната на основната Потребителска идентификация беше успешна
revokeUidFailed=Анулирането на Потрeбителската идентификация %S беше неуспешно
revokeUidOK=Потрeбителската идентификация %S беше анулирана успешно. Aко сте качили вашият ключ на сървър за ключове, е препоръчително да го качите отново, така останалите потребители ще виждат че е анулиран.
revokeUidQuestion=Наистина ли желаете да анулирате Потребителската идентификация: \n%S

# Strings in enigmailKeyImportInfo.xul
# importInfoTitle=SUCCESS! Keys imported
# importInfoBits=Bits
# importInfoCreated=Created
# importInfoFpr=Fingerprint
# importInfoDetails=(Details)
# importInfoNoKeys=No keys imported.

# Strings in enigmailKeyDetailsDlg.xul
keyTypePublic=Публичен ключ
keyTypePrimary=Основен ключ
keyTypeSubkey=Подключ
keyTypePair=двойка ключове
keyExpiryNever=безсрочен
keyAlgorithm_1=RSA
keyAlgorithm_2=RSA
keyAlgorithm_3=RSA
keyAlgorithm_16=ELG
keyAlgorithm_17=DSA
# keyAlgorithm_18=ECDH
# keyAlgorithm_19=ECDSA
keyAlgorithm_20=ELG
# keyAlgorithm_22=EDDSA
keyUsageEncrypt=Криптиране
keyUsageSign=Подписване
keyUsageCertify=Потвърждавам
keyUsageAuthentication=Удостоверяване
# keyDoesNotExpire=Key does not expire

# Strings in enigmailGenCardKey.xul
keygen.started=Моля изчакайте, докато ключа се генерира ....
keygen.completed=Генериране на ключ. Новата идентификация на ключа е: 0x%S
keygen.keyBackup=Създадено беше резервно копие като %S
keygen.passRequired=Моля въведете парола за защита на частния ключ ако желаете да създадете резервно копие на вашия ключ извън вашата Смарткарта.

# Strings in enigmailSetCardPin.xul
cardPin.processFailed=Смяната на PIN-а беше неуспешна

# Strings in enigRetrieveProgres.xul
keyserverProgress.refreshing=Обновяване на ключовете, моля изчакайте ...
keyserverProgress.uploading=Качване на ключовете, моля изчакайте ...
# keyserverProgress.wksUploadFailed=Could not upload your key to the Web Key Service
# keyserverProgress.wksUploadCompleted=Your public key was successfully submitted to your provider. You will receive an email to confirm that you initiated the upload.
keyserverTitle.refreshing=Обновяване на ключовете
keyserverTitle.uploading=Качване на ключ

# Strings in enigmailSetupWizard
passphrase.min8keys=Вашата парола за защита на частния ключ трябва да се състой най-малко от 8 символа!
setupWizard.reallyCancel=Наистина ли желаете да затворите Enigmail съветника за настройка?
# setupWizard.invalidGpg=The file you specified is not a GnuPG executable. Please specify a different file.
# setupWizard.specifyFile=You need to at least specify a public key file in order to proceed.
# setupWizard.installFailed=It seems that the installation was not successful. Please either retry the installation, or install GnuPG manually and locate it using the Browse button.
# setupWizard.downloadForbidden=For your own security, we will not download GnuPG. Please visit https://gnupg.org/ in order to download GnuPG.
# setupWizard.downloadImpossible=We cannot download GnuPG currently. Please try later or visit https://gnupg.org/ in order to download GnuPG.
# setupWizard.hashSumError=The wizard could not verify the integrity of the downloaded file. The file may be broken or manipulated. Do you want to continue the installation anyway?
# setupWizard.importSettingsFile=Specify backup file to load from
# setupWizard.invalidSettingsFile=The specified file is not a correct Enigmail Settings backup file.
# setupWizard.gpgConfExists=The GnuPG config file already exists. Do you want to overwrite it with the one from your old installation?
# setupWizard.noGpgHomeDir=It appears that you configured %S to use for GnuPG. However, this is not a directory - you cannot use it.
# setupWizard.unmachtedIds=The following identities of your old setup could not be matched:\n%S\nThe settings for these identities were skipped.

# Strings in installGnuPG.jsm
# installGnuPG.downloadFailed=An error occurred while trying to download GnuPG. Please check the console log for further details.
# installGnuPG.installFailed=An error occurred while installing GnuPG. Please check the console log for further details.

# Strings in enigmailAddUidDlg.xul
addUidDlg.nameOrEmailError=Трябва да попълните Име и Имейл адрес
addUidDlg.nameMinLengthError=Името ви трябва да съдържа най-малко 5 символа
addUidDlg.invalidEmailError=Трябва да въведете валиден имейл адрес

# Strings in enigmailCardDetails.js
# Carddetails.NoASCII=OpenPGP Smartcards only support ASCII characters in Firstname/Name.


# network error types
# errorType.SecurityCertificate=The security certificate presented by the web service is not valid.
errorType.SecurityProtocol=Протоколът за сигурност, използван от уеб услугата е неизвестен.
# errorType.Network=A network error has occurred.

# filter stuff
# filter.folderRequired=You must select a target folder.
# filter.decryptMove.label=Decrypt permanently (Enigmail)
filter.decryptCopy.label=Създайте декриптирано копие (Enigmail)
# filter.decryptMove.warnExperimental=Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.\n\nWe strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisified with the result.
# filter.tempPepFilterDesc=Temporary filter to store sent message unencrypted
# filter.term.pgpencrypted.label=OpenPGP Encrypted
# filter.encrypt.label=Encrypt to key (Enigmail)
# filter.keyRequired=You must select a recipient key.
# filter.keyNotFound=Could not find an encryption key for "%S".
# filter.warn.keyNotSecret=Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients.\n\nIf you do not have the secret key for "%S" you will no longer be able to read the emails.

# strings in enigmailConvert.jsm
# converter.decryptBody.failed=Could not decrypt message with subject\n"%S".\nDo you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
# converter.decryptAtt.failed=Could not decrypt attachment "%1$S"\nof message with subject\n"%2$S".\nDo you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

# saveLogFile.title=Save Log File

# strings in gpg.jsm
# unknownSigningAlg=Unknown signing algorithm (ID: %S)
# unknownHashAlg=Unknown cryptographic hash (ID: %S)

# strings in keyRing.jsm
# keyring.photo=Photo
# keyRing.pubKeyRevoked=The key %1$S (key ID %2$S) is revoked.
# keyRing.pubKeyExpired=The key %1$S (key ID %2$S) has expired.
# keyRing.pubKeyNotForSigning=The key %1$S (key ID %2$S) cannot be used for signing.
# keyRing.pubKeyNotForEncryption=The key %1$S (key ID %2$S) cannot be used for encryption.
# keyRing.keyDisabled=The key %1$S (key ID %2$S) is disabled; it cannot be used.
# keyRing.keyNotTrusted=The key %1$S (key ID %2$S) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
# keyRing.keyInvalid=The key %1$S (key ID %2$S) is not valid. Please consider verifying it correctly. Alternatively use the Default encryption settings in the Enigmail preferences dialog.
# keyRing.signSubKeysRevoked=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked.
# keyRing.signSubKeysExpired=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) have expired.
# keyRing.signSubKeysUnusable=All signing-subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked, expired or otherwise unusable.
# keyRing.encSubKeysRevoked=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked.
# keyRing.encSubKeysExpired=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) have expired.
# keyRing.noSecretKey=You do not seem to have the secret key for %1$S (key ID %2$S) on your keyring; you cannot use the key for signing.
# keyRing.encSubKeysUnusable=All encryption subkeys of key %1$S (key ID %2$S) are revoked, expired or otherwise unusable.


#strings in exportSettingsWizard.js
# cannotWriteToFile=Cannot save to file '%S'. Please select a different file.
# dataExportError=An error occurred during exporting your data.
# enigmailSettings=EnigmailSettings
# defaultBackupFileName=Enigmail-export
# specifyExportFile=Specify file name for exporting
# homedirParamNotSUpported=Additional params that configure paths such as --homedir and --keyring are not supported for exporting/restoring your settings. Please use alternative methods such as setting the environment variable GNUPGHOME.

#strings in expiry.jsm
# expiry.keyExpiresSoon=Your key %1$S will expire in less than %2$S days.\n\nWe recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use the new key.
# expiry.keysExpireSoon=The following of your keys will expire in less than %1$S days:\n%2$S We recommend that you create new keys and configure your accounts to use the new keys.
# expiry.keyMissingOwnerTrust=Your secret key %S has missing trust.\n\nWe recommend that you set "You rely on certifications" to ultimate in key properties.
# expiry.keysMissingOwnerTrust=The following of your secret keys have missing trust.\n%S.\nWe recommend that you set "You rely on certifications" to ultimate in key properties.
# expiry.OpenKeyManager=Open Enigmail Key Management
# expiry.OpenKeyProperties=Open Key Properties

#strings in pEpDecrypt.jsm
# pEpDecrypt.cannotDecrypt=This is an encrypted message. Unfortunately you don't have the secret key to decrypt the message.

#strings in gpgAgent.jsm
# gpghomedir.notexists=The directory '%S' containing your OpenPGP keys does not exist and cannot be created.
# gpghomedir.notwritable=The directory '%S' containing your OpenPGP keys is not writable.
# gpghomedir.notdirectory=The directory '%S' containing your OpenPGP keys is a file instead of a directory.
# gpghomedir.notusable=Please fix the directory permissions or change the location of your GnuPG "home" directory. GnuPG cannot work correctly otherwise.

#strings in pepTrustWords.js
# pepTrustWords.cannotVerifyOwnId=Cannot verify p≡p Trustwords for own account.
# pepTrustWords.cannotFindKey=Cannot find key for %S.
# pepTrustWords.cannotStoreChange=Could not change trust for %S.
# pepTrustWords.generalFailure=Cannot obtain trustwords for %S.
# pepTrustWords.partnerFingerprint=Fingerprint for %S:

#strings in mimeWkdHandler.jsm
# wkdMessage.body.req=Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.\n\nPlease click the confirmation button in the Enigmail header to complete the publishing of your public key.
# wkdMessage.body.process=This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.\n\nYou do not need to take any manual action at this point.

#strings in pepHandshake.js

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenSuggestion=Either you or the sender should resend the message.
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing=If you composed this message, your key is not available.
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustSuggestion=Re-establish the connection with your communication partner and try to complete another handshake.
# pepPrivacyStatus.RatingReliableSuggestion=Complete a handshake with your communication partner by exchanging trustwords in person or over the phone. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedSuggestion=No action needed!
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedSuggestionIncoming=Be aware this message may not be secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedSuggestionOutgoing=Please add the necessary information.
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackSuggestion=Separately verify the content of this message with your communication partner.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeSuggestion=Make sure the privacy status for each communication partner listed is at least secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedSuggestion=Please ask your communication partner to use an encryption solution or install p≡p.
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableSuggestion=This message has no reliable encryption or no signature. Ask your communication partner to upgrade their encryption solution or install p≡p.

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenExplanation=This message has broken encryption or formatting.
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeyExplanation=This message cannot be decrypted because the key is not available.
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustExplanation=This message has a communication partner that has previously been marked as mistrusted.
# pepPrivacyStatus.RatingReliableExplanation=This message is secure but you still need to verify the identity of your communication partner.
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedExplanation=This message is secure and trusted.
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedExplanation=This message does not contain enough information to determine if it is secure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackExplanation=This message is not secure and has been tampered with.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedExplanation=This message is unsecure.
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeExplanation=This message is unsecure for some communication partners.
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableExplanation=This message has unreliable protection.

# pepPrivacyStatus.RatingBrokenText=Broken
# pepPrivacyStatus.RatingHaveNoKeyText=Cannot Decrypt
# pepPrivacyStatus.RatingMistrustText=Mistrusted
# pepPrivacyStatus.RatingReliableText=Secure
# pepPrivacyStatus.RatingTrustedText=Secure & Trusted
# pepPrivacyStatus.RatingUndefinedText=Unknown
# pepPrivacyStatus.RatingUnderAttackText=Under Attack
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedForSomeText=Unsecure for Some
# pepPrivacyStatus.RatingUnencryptedText=Unsecure
# pepPrivacyStatus.RatingUnreliableText=Unreliable Security

# handshakeDlg.button.initHandshake=Handshake...
# handshakeDlg.button.stopTrust=Stop Trusting
# handshakeDlg.button.reTrust=Stop Mistrusting
# handshakeDlg.label.outgoingMessage=Outgoing message
# handshakeDlg.label.incomingMessage=Incoming message
# handshakeDlg.error.noPeers=Cannot handshake without any correspondents.
# handshakeDlg.error.noProtection=Please enable protection in order to use the Handshake function.

# enigmail.acSetupPasswd.descEnterPasswd=Please enter the setup code that is displayed on the other device
# enigmail.acSetupPasswd.descCopyPasswd=Please enter the setup code below on your other device to proceed with the setup

#strings in autocrypt.jsm

# autocrypt.setupMsg.subject=Autocrypt Setup Message
# autocrypt.setupMsg.msgBody=To set up your new device for Autocrypt, please follow the instuctions that should be presented by your new device.
# autocrypt.setupMsg.fileTxt=This is the Autocrypt setup file used to transfer settings and keys between clients. You can decrypt it using the setup code presented on your old device, and then import the contained key into your keyring.

#strings in upgradeInfo.html
# upgradeInfo.doctitle=What's New in Enigmail v2.0?
# upgradeInfo.welcome1=Welcome to the new Enigmail version 2.0!
# upgradeInfo.welcome2=The release contains a lot of new and changed features. Please take a minute to find out what's new:
# upgradeInfo.encSubject.title=Encrypting the Message Subject
# upgradeInfo.encSubject.desc=We developed a new method that moves the email subject into the encrypted message, and replaces the visible subject with "Encrypted Message". Once such a message is decrypted, the original subject is replaced automatically. Hiding the subject is on by default; there is a preference to turn it off if you don't like it. <i>(Note: this feature requires the message to be sent with PGP/MIME.)</i>
# upgradeInfo.buttons.title=Changed behavior of Encrypt and Sign Buttons
# upgradeInfo.buttons.desc=The <b>Encrypt</b> and <b>Sign</b> buttons in the message composer window now work for both the OpenPGP and S/MIME protocols. If both algorithms are possible, then Enigmail will try to prefer the one for which all keys are available.
# upgradeInfo.autocrypt.title=Support for Autocrypt
# upgradeInfo.autocrypt.desc=Enigmail now supports <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, a new standard to distribute keys as part of sent messages. Enigmail automatically imports keys from Autocrypt-compliant messages, such that over time more and more emails can be encrypted.
# upgradeInfo.pEp.title=New p≡p Junior Mode (Pretty Easy Privacy)
# upgradeInfo.pEp.desc=Enigmail now contains a <a href="https://pep-project.org/">p≡p</a> Junior Mode. You currently need to manually install p≡p for this purpose; this will change in a future release. The p≡p Junior Mode allows you to use OpenPGP encryption as transparently as possible; you don't need to care for key management and synchronization of keys between devices anymore.
# upgradeInfo.bottom.desc=Please visit <a href="https://enigmail.net/home/docu.php">our documentation</a> for help on using Enigmail.

# pep.missingGnuPG=In order to use Enigmail/p≡p, GnuPG is required. As we could not find it, we suggest to download and install it for you.

#strings in enigmailAbout.html
# aboutEnigmail.tabName=About Enigmail
# aboutEnigmail.title=OpenPGP support provided by Enigmail
# aboutEnigmail.team=Enigmail is developed by the Enigmail Team:
# aboutEnigmail.projectLeader=Lead Developer:
# aboutEnigmail.usability=Usability:
# aboutEnigmail.documentation=Documentation:
# aboutEnigmail.testing=Testing:
# aboutEnigmail.userSupport=User Support:
# aboutEnigmail.localization=Localization: <em>See the <a href="https://www.enigmail.net/download/langpack.php" target="_blank">Enigmail Language Packs page</a></em></li>
# aboutEnigmail.Credits=Credits:
# aboutEnigmail.origAuthor=Original author of the Enigmail extension
# aboutEnigmail.icons=Icons:
# aboutEnigmail.formerMembers=Former team members:
# aboutEnigmail.projectHosting=Project hosting:
# aboutEnigmail.licenseSupportTitle=License &amp; Support
# aboutEnigmail.license=Enigmail OpenPGP is open source and licensed under the %S
# aboutEnigmail.support=Support and download is available from <a href="https://www.enigmail.net/">www.enigmail.net</a>.
