# Mongolian Translation
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Bilgutei Erdenebayar <beke0130@gmail.com>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 09:54+0800\n"
"Last-Translator: Bilgutei Erdenebayar <beke0130@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <beke0130@gmail.com>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: account/adapter.py:45
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэрийг ашиглах боломжгүй. Өөр нэр сонгоно уу."

#: account/adapter.py:51
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
msgstr "Хэт олон амжилтгүй нэвтрэх оролдлого. Дараа дахин оролдоорой."

#: account/adapter.py:53
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Өөр хэрэглэгч энэ имэйл хаягаар бүртгүүлсэн байна."

#: account/adapter.py:300
#, python-brace-format
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr "Нууц үг хамгийн багадаа {0} тэмдэгттэй байх ёстой."

#: account/apps.py:7
msgid "Accounts"
msgstr "Бүртгэлүүд"

#: account/forms.py:59 account/forms.py:413
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Та өмнө оруулсантай ижил нууц үг оруулах ёстой."

#: account/forms.py:92 account/forms.py:381 account/forms.py:498
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#: account/forms.py:93
msgid "Remember Me"
msgstr "Намайг Санах"

#: account/forms.py:97
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Энэ бүртгэл одоогоор идэвхгүй байна."

#: account/forms.py:99
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "Таны оруулсан имэйл хаяг болон/эсвэл нууц үг буруу байна."

#: account/forms.py:102
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "Таны оруулсан имэйл хаяг болон/эсвэл нууц үг буруу байна."

#: account/forms.py:113 account/forms.py:279 account/forms.py:439
#: account/forms.py:517
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: account/forms.py:117 account/forms.py:316 account/forms.py:436
#: account/forms.py:512
msgid "E-mail"
msgstr "Имэйл хаяг"

#: account/forms.py:120 account/forms.py:123 account/forms.py:269
#: account/forms.py:272
msgid "Username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

#: account/forms.py:133
msgid "Username or e-mail"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл"

#: account/forms.py:136
msgctxt "field label"
msgid "Login"
msgstr "Нэвтрэх"

#: account/forms.py:307
msgid "E-mail (again)"
msgstr "Имэйл (дахин)"

#: account/forms.py:311
msgid "E-mail address confirmation"
msgstr "Имэйл хаягийн баталгаажуулалт"

#: account/forms.py:319
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "Имэйл (заавал биш)"

#: account/forms.py:359
msgid "You must type the same email each time."
msgstr "Та өмнө оруулсантай ижил имэйл бичих ёстой."

#: account/forms.py:384 account/forms.py:499
msgid "Password (again)"
msgstr "Нууц үг (дахин)"

#: account/forms.py:448
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Энэ имэйл хаяг энэ бүртгэлтэй холбогдсон байна."

#: account/forms.py:451
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Энэ имэйл хаяг өөр бүртгэлтэй холбогдсон байна."

#: account/forms.py:453
#, python-format
msgid "You cannot add more than %d e-mail addresses."
msgstr "Та %d-с илүү имэйл хаяг нэмэх боломжгүй."

#: account/forms.py:478
msgid "Current Password"
msgstr "Одоогын Нууц Үг"

#: account/forms.py:480 account/forms.py:570
msgid "New Password"
msgstr "Шинэ Нууц Үг"

#: account/forms.py:481 account/forms.py:571
msgid "New Password (again)"
msgstr "Шинэ Нууц Үг (дахин)"

#: account/forms.py:489
msgid "Please type your current password."
msgstr "Одоогийн нууц үгээ оруулна уу."

#: account/forms.py:529
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Имэйл хаяг ямар ч хэрэглэгчийн бүртгэлтэй холбогдоогүй"

#: account/forms.py:592
msgid "The password reset token was invalid."
msgstr "Нууц үг шинэчлэх токен буруу байна."

#: account/models.py:22
msgid "user"
msgstr "хэрэглэгч"

#: account/models.py:28 account/models.py:83
msgid "e-mail address"
msgstr "имэйл хаяг"

#: account/models.py:30
msgid "verified"
msgstr "баталгаажуулсан"

#: account/models.py:31
msgid "primary"
msgstr "үндсэн"

#: account/models.py:36
msgid "email address"
msgstr "имэйл хаяг"

#: account/models.py:37
msgid "email addresses"
msgstr "имэйл хаягууд"

#: account/models.py:86
msgid "created"
msgstr "үүсгэсэн"

#: account/models.py:87
msgid "sent"
msgstr "илгээсэн"

#: account/models.py:88 socialaccount/models.py:58
msgid "key"
msgstr "түлхүүр"

#: account/models.py:93
msgid "email confirmation"
msgstr "имэйл баталгаажуулалт"

#: account/models.py:94
msgid "email confirmations"
msgstr "имэйл баталгаажуулалт"

#: socialaccount/adapter.py:26
#, python-format
msgid ""
"An account already exists with this e-mail address. Please sign in to that "
"account first, then connect your %s account."
msgstr ""
"Энэ имэйл хаягтай бүртгэл системд байна. Түүгээр нэвтэрнэ үүэхлээд бүртгэл, "
"дараа нь %s бүртгэлээ холбоно уу"

#: socialaccount/adapter.py:131
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Таны бүртгэлд нууц үг тохируулаагүй байна."

#: socialaccount/adapter.py:138
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr "Таны бүртгэлд баталгаажсан имэйл хаяг алга."

#: socialaccount/apps.py:7
msgid "Social Accounts"
msgstr "Сошиал Бүртгэлүүд"

#: socialaccount/models.py:41 socialaccount/models.py:84
msgid "provider"
msgstr "үйлчилгээ үзүүлэгч"

#: socialaccount/models.py:45
msgid "name"
msgstr "нэр"

#: socialaccount/models.py:47
msgid "client id"
msgstr "клиент ID"

#: socialaccount/models.py:49
msgid "App ID, or consumer key"
msgstr "Апп ID эсвэл хэрэглэгчийн түлхүүр"

#: socialaccount/models.py:52
msgid "secret key"
msgstr "нууц түлхүүр"

#: socialaccount/models.py:55
msgid "API secret, client secret, or consumer secret"
msgstr "API нууц, клиент нууц эсвэл хэрэглэгчийн нууц"

#: socialaccount/models.py:58
msgid "Key"
msgstr "Түлхүүр"

#: socialaccount/models.py:74
msgid "social application"
msgstr "сошиал апп"

#: socialaccount/models.py:75
msgid "social applications"
msgstr "сошиал апп-ууд"

#: socialaccount/models.py:105
msgid "uid"
msgstr "uid"

#: socialaccount/models.py:107
msgid "last login"
msgstr "сүүлд нэвтэрсэн"

#: socialaccount/models.py:108
msgid "date joined"
msgstr "бүртгүүлсэн огноо"

#: socialaccount/models.py:109
msgid "extra data"
msgstr "нэмэлт өгөгдөл"

#: socialaccount/models.py:113
msgid "social account"
msgstr "сошиал хаяг"

#: socialaccount/models.py:114
msgid "social accounts"
msgstr "сошиал хаягууд"

#: socialaccount/models.py:139
msgid "token"
msgstr "токен"

#: socialaccount/models.py:140
msgid "\"oauth_token\" (OAuth1) or access token (OAuth2)"
msgstr "\"oauth_token\" (OAuth1) эсвэл нэвтрэх токен (OAuth2)"

#: socialaccount/models.py:144
msgid "token secret"
msgstr "токен нууц"

#: socialaccount/models.py:145
msgid "\"oauth_token_secret\" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)"
msgstr "\"oauth_token_secret\" (OAuth1) эсвэл шинэчлэх токен (OAuth2)"

#: socialaccount/models.py:148
msgid "expires at"
msgstr "дуусах хугацаа"

#: socialaccount/models.py:153
msgid "social application token"
msgstr "сошиал апп токен"

#: socialaccount/models.py:154
msgid "social application tokens"
msgstr "сошиал апп токенууд"

#: socialaccount/providers/douban/views.py:36
msgid "Invalid profile data"
msgstr "Буруу профайлын өгөгдөл"

#: socialaccount/providers/oauth/client.py:85
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr "\"%s\"-с request токен авах үед буруу хариу."

#: socialaccount/providers/oauth/client.py:117
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr "\"%s\"-с access токен авах үед буруу хариу."

#: socialaccount/providers/oauth/client.py:138
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"-д request токен хадгалагдаагүй."

#: socialaccount/providers/oauth/client.py:189
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"-д access токен хадгалагдаагүй."

#: socialaccount/providers/oauth/client.py:210
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "\"%s\" дээрх private resource-д хандах боломжгүй."

#: templates/account/account_inactive.html:5
#: templates/account/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Бүртгэл идэвхгүй"

#: templates/account/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Энэ бүртгэл идэвхгүй байна."

#: templates/account/email.html:5 templates/account/email.html:8
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "Имэйл Хаягууд"

#: templates/account/email.html:10
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "Дараах и-мэйл хаягууд таны бүртгэлтэй холбоотой байна:"

#: templates/account/email.html:24
msgid "Verified"
msgstr "Баталгаажсан"

#: templates/account/email.html:26
msgid "Unverified"
msgstr "Баталгаажаагүй"

#: templates/account/email.html:28
msgid "Primary"
msgstr "Үндсэн"

#: templates/account/email.html:34
msgid "Make Primary"
msgstr "Үндсэн Болгох"

#: templates/account/email.html:35
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Баталгаажуулалтыг дахин илгээх"

#: templates/account/email.html:36 templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Устгах"

#: templates/account/email.html:43
msgid "Warning:"
msgstr "Анхааруулга:"

#: templates/account/email.html:43
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really add "
"an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
msgstr ""
"Танд одоогоор тохируулсан имэйл хаяг байхгүй байна. Та имэйл хаяг нэмэх "
"хэрэгтэйингэснээр та мэдэгдэл хүлээн авах, нууц үгээ шинэчлэх г.м боломжтой "
"болно."

#: templates/account/email.html:48
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Имэйл хаяг нэмэх"

#: templates/account/email.html:53
msgid "Add E-mail"
msgstr "Имэйл нэмэх"

#: templates/account/email.html:63
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Та үнэхээр сонгосон имэйл хаягаа устгахыг хүсэж байна уу?"

#: templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "%(site_name)s-с мэнд хүргэж байна!"

#: templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid ""
"Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "%(site_name)s-г хэрэглэсэнд баярлалаа!%(site_domain)s"

#: templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-"
"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s"
msgstr ""
"%(user_display)s хэрэглэгч %(site_domain)s дээр бүртгэл бүртгүүлэхийн "
"тулданы и-мэйл хаягийг өгсөн тул та энэ имэйлийг хүлээн авч байна.\n"
"\n"
"Үүнийг зөв эсэхийг баталгаажуулахын тулд %(activate_url)s руу очно уу"

#: templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Please Confirm Your E-mail Address"
msgstr "Имэйл хаягаа баталгаажуулна уу"

#: templates/account/email/password_reset_key_message.txt:4
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"password for your user account.\n"
"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
"link below to reset your password."
msgstr ""
"Та эсвэл өөр хэн нэгэн таны бүртгэлтэй нууц үгийг хүссэн тул нэ "
"имэйлийгхүлээн авч байна.\n"
"Хэрэв та нууц үг шинэчлэх хүсэлт гаргаагүй бол энэ имэйлийг устгаж болно."
"Нууц үгээ шинэчлэх бол доорх холбоос дээр дарна уу."

#: templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid "In case you forgot, your username is %(username)s."
msgstr "Хэрэв та мартсан бол таны хэрэглэгчийн нэр %(username)s байна."

#: templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "Нууц Үг Шинэчлэх Имэйл"

#: templates/account/email_confirm.html:6
#: templates/account/email_confirm.html:10
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Имэйл Хаяг Баталгаажуулах"

#: templates/account/email_confirm.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"<a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> нь %(user_display)s "
"хэрэглэгчийнимайл хаяг гэдгийг баталгаажуулна уу."

#: templates/account/email_confirm.html:20
msgid "Confirm"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: templates/account/email_confirm.html:27
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
"\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
"Энэ и-мэйл баталгаажуулах холбоосын хугацаа дууссан эсвэл хүчингүй байна.<a "
"href=\"%(email_url)s\">шинэ имэйлээр баталгаажуулах хүсэлт гаргана уу</a>."

#: templates/account/login.html:6 templates/account/login.html:10
#: templates/account/login.html:43
msgid "Sign In"
msgstr "Нэвтрэх"

#: templates/account/login.html:15
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"of your existing third party accounts. Or, <a href=\"%(signup_url)s\">sign "
"up</a>\n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
"Одоо байгаа гуравдагч\n"
"этгээдийн бүртгэлийн аль нэгээр нэвтэрнэ үү. Эсвэл %(site_name)s бүртгэлд <a "
"href=\"%(signup_url)s\">бүртгүүлж</a>доор нэвтэрнэ үү:"

#: templates/account/login.html:25
msgid "or"
msgstr "эсвэл"

#: templates/account/login.html:32
#, python-format
msgid ""
"If you have not created an account yet, then please\n"
"<a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> first."
msgstr ""
"Хэрэв та бүртгэл үүсгээгүй байгаа бол\n"
"эхлээд <a href=\"%(signup_url)s\">бүртгүүлнэ үү</a>."

#: templates/account/login.html:42 templates/account/password_change.html:14
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Нууц Үг Мартсан?"

#: templates/account/logout.html:5 templates/account/logout.html:8
#: templates/account/logout.html:17
msgid "Sign Out"
msgstr "Гарах"

#: templates/account/logout.html:10
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Та холболт салгахдаа итгэлтэй байна уу?"

#: templates/account/messages/cannot_delete_primary_email.txt:2
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)."
msgstr "Та үндсэн имэйл хаяг (%(email)s)-г устгах боломжгүй."

#: templates/account/messages/email_confirmation_sent.txt:2
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s."
msgstr "%(email)s-руу баталгаажуулах имэйл илгээсэн."

#: templates/account/messages/email_confirmed.txt:2
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr "Та %(email)s-г баталгаажууллаа."

#: templates/account/messages/email_deleted.txt:2
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s."
msgstr "%(email)s и-мэйл хаягийг устгасан."

#: templates/account/messages/logged_in.txt:4
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(name)s."
msgstr "%(name)s нэрээр амжилттай нэвтэрлээ."

#: templates/account/messages/logged_out.txt:2
msgid "You have signed out."
msgstr "Та холболт салгалаа."

#: templates/account/messages/password_changed.txt:2
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Нууц үг амжилттай өөрчлөгдлөө."

#: templates/account/messages/password_set.txt:2
msgid "Password successfully set."
msgstr "Нууц үгийг амжилттай тохирууллаа."

#: templates/account/messages/primary_email_set.txt:2
msgid "Primary e-mail address set."
msgstr "Үндсэн имэйл хаягийг тохируулсан."

#: templates/account/messages/unverified_primary_email.txt:2
msgid "Your primary e-mail address must be verified."
msgstr "Таны үндсэн имэйл хаягийг баталгаажуулсан байх ёстой."

#: templates/account/password_change.html:5
#: templates/account/password_change.html:8
#: templates/account/password_change.html:13
#: templates/account/password_reset_from_key.html:4
#: templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: templates/account/password_reset_from_key_done.html:4
#: templates/account/password_reset_from_key_done.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "Нууц үг солих"

#: templates/account/password_reset.html:6
#: templates/account/password_reset.html:10
#: templates/account/password_reset_done.html:6
#: templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Нууц үг шинэчлэх"

#: templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
"an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
"Нууц үгээ мартсан уу? Доор бүртгэлтэй и-мэйл хаягаа оруулж нууц үг шинэчлэх "
"имэйлээр нууц үгээ сэргээнэ уу."

#: templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Нууц Үг Шинэчлэх"

#: templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr "Нууц үгээ шинэчлэхэд асуудал гарвал бидэнтэй холбогдоно уу."

#: templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
"Бид танд имэйл илгээсэн. Хэдхэн минутын дотор хүлээж авахгүй бол бидэнтэй "
"холбоо барина уу."

#: templates/account/password_reset_from_key.html:7
msgid "Bad Token"
msgstr "Муу токен"

#: templates/account/password_reset_from_key.html:11
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</"
"a>."
msgstr ""
"Нууц үг шинэчлэх холбоос хүчингүй байсан, үүнийг аль хэдийн ашигласан байж "
"магадгүй. <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">шинэ нууц үг шинэчлэх</a> хүсэлт "
"гаргана уу."

#: templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "change password"
msgstr "нууц үг солих"

#: templates/account/password_reset_from_key.html:20
#: templates/account/password_reset_from_key_done.html:8
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Таны нууц үг одоо өөрчлөгдсөн байна."

#: templates/account/password_set.html:5 templates/account/password_set.html:8
#: templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Нууц үг тохируулах"

#: templates/account/signup.html:5 templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Бүртгүүлэх"

#: templates/account/signup.html:8 templates/account/signup.html:18
#: templates/socialaccount/signup.html:8 templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Бүртгүүлэх"

#: templates/account/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
"Бүртгэлтэй юу? Тэгвэл бүртгэлтэй хаягаар <a href=\"%(login_url)s\">нэвтрэнэ "
"үү</a>."

#: templates/account/signup_closed.html:5
#: templates/account/signup_closed.html:8
msgid "Sign Up Closed"
msgstr "Бүртгэл хаалттай"

#: templates/account/signup_closed.html:10
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr "Уучлаарай, бүртгэл одоогоор хаалттай байна."

#: templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Анхаарна уу"

#: templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "Та аль хэдийн %(user_display)s нэрээр нэвтэрсэн байна."

#: templates/account/verification_sent.html:5
#: templates/account/verification_sent.html:8
#: templates/account/verified_email_required.html:5
#: templates/account/verified_email_required.html:8
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Имэйл хаягаа баталгаажуулна уу"

#: templates/account/verification_sent.html:10
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for verification. Follow the link provided to "
"finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
"Бид танд баталгаажуулах и-мэйл илгээсэн. Бүртгүүлэх үйл явцыг дуусгахын тулд "
"өгөгдсөн холбоосыг дагана уу. Хэдэн минутын дотор хүлээж авахгүй бол "
"бидэнтэй холбоо барина уу."

#: templates/account/verified_email_required.html:12
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
"Сайтын энэ хэсэг нь таныг өөрийгөө мөн болохыг\n"
"баталгаажуулахыг биднээс шаарддаг. Энэ зорилгоор бид таныг цахим\n"
"шуудангийн хаягаа эзэмшиж буй эсэхийг баталгаажуулахыг шаардаж байна."

#: templates/account/verified_email_required.html:16
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
"Бид танд баталгаажуулах и-мэйл илгээсэн.\n"
"Энэ цахим шуудангийн доторх холбоос дээр дарна уу. Хэдэн минутын\n"
"дотор хүлээж авахгүй бол бидэнтэй холбоо барина уу."

#: templates/account/verified_email_required.html:20
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change your e-"
"mail address</a>."
msgstr ""
"<strong>Санамж:</strong> та <a href=\"%(email_url)s\">мэйл хаягаа өөрчлөх</"
"a>боломжтой хэвээр байна."

#: templates/openid/login.html:9
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID-р Нэвтрэх"

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Сошиал-р нэвтрэхэд алдаа гарлаа"

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network account."
msgstr "Таны сошиал бүртгэлээр нэвтрэхийг оролдох үед алдаа гарлаа."

#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Бүртгэлийн холболтууд"

#: templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
"Та дараах гуравдагч этгээдийн аль нэг бүртгэлийг ашиглан өөрийн бүртгэлд "
"нэвтэрч болно."

#: templates/socialaccount/connections.html:43
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Танд одоогоор энэ бүртгэлд холбогдсон сошиал бүртгэл байхгүй байна."

#: templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Гуравдагч этгээдийн бүртгэл нэмэх"

#: templates/socialaccount/login.html:6
#, python-format
msgid "Connect %(provider)s"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:8
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:10
#, python-format
msgid "Sign In Via %(provider)s"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:12
#, python-format
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:17
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Нэвтрэлт цуцлагдсан"

#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:13
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
"\">sign in</a>."
msgstr ""
"Та одоо байгаа бүртгэлийнхээ аль нэгийг ашиглан манай сайтад нэвтрэхээ "
"цуцлахаар шийдсэн. Хэрэв энэ нь алдаа байсан бол <a href=\"%(login_url)s"
"\"\">нэвтэрнэ үү</a>."

#: templates/socialaccount/messages/account_connected.txt:2
msgid "The social account has been connected."
msgstr "Сошиал хаяг холбогдсон байна."

#: templates/socialaccount/messages/account_connected_other.txt:2
msgid "The social account is already connected to a different account."
msgstr "Сошиал хаяг аль хэдийн өөр бүртгэлд холбогдсон байна."

#: templates/socialaccount/messages/account_disconnected.txt:2
msgid "The social account has been disconnected."
msgstr "Сошиал хаягыг салгасан."

#: templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Та %(site_name)s руу нэвтрэхийн тулд %(provider_name)s бүртгэлээ\n"
"ашиглах гэж байна. Эцсийн алхам болгон дараах маягтыг бөглөнө үү:"
