<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Lausekkeen virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Tyhjennä koko muisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Tyhjennä historia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Liitä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Laskin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Vakio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Tieteellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Moodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Laskin on helppokäyttöinen laskin, joka tukee tavallista, tieteellistä ja ohjelmointi tilaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Ohjelmoija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Tyhjennä muistikohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Tyhjennä koko muisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Muistin palautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Lisää muistikohteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Muistiin lisääminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Vähennä muistikohteesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Muistista vähentäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Muistiin tallettaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Tyhjennä muistikohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Lisää muistikohteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Vähennä muistikohteesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Ei mitään muistissa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Lausekkeen virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmeettinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Looginen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Pyöritä pyöreän siirron läpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmeettinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Looginen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Pyöritä pyöreän siirron läpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Laskin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Lausekkeen virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Lausekkeen virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Ei historiaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
</TS>