# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Lukas Holecek
# This file is distributed under the same license as the CopyQ package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CopyQ \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: ../../tags.rst:2
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../../tags.rst:4
msgid ""
"Tags are small icons or short texts in upper right corner of an item used"
" to mark important or special items."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:9
msgid ""
"Tags can be configured in \"Items\" configuration tab. On Windows, \"Item"
" Tags\" plugin needs to be installed."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:14
msgid ""
"Configuration consists solely of table where each row contains matching "
"and styling rules for tags."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:17
msgid "Style from the first row which matches tag text is applied on the tag."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:19
msgid "Column in the table are following."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:21
msgid "\"Tag Name\""
msgstr ""

#: ../../tags.rst:23
msgid ""
"Text for the tag. This is used for matching if \"Match\" column is empty."
" Expressions like ``\\1``, ``\\2`` etc. will be replaced with captured "
"texts from \"Match\" column."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:27
msgid "\"Match\""
msgstr ""

#: ../../tags.rst:29
msgid "Regular expression for matching the tags."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:31
msgid ""
"E.g. ``.*`` (any tag), ``Important: .*`` (match prefix), "
"``\\d\\d\\d\\d-\\d\\d-\\d\\d.*`` (date time)."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:34
msgid "\"Style Sheet\""
msgstr ""

#: ../../tags.rst:36
msgid "Simple style sheet (http://doc.qt.io/qt-4.8/stylesheet-reference.html)."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:38
msgid "E.g. ``border: 1px solid white; border-radius: 3px; font-size: 7pt``."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:40
msgid "\"Color\" - Text color."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:42
msgid ""
"\"Icon\" - Icon for tag. To show only icon without text you have to set "
"\"Match\" and keep \"Tag Name\" field empty."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:45
msgid ""
"Tagging items can be accessed from context menu if appropriate commands "
"are added in Command dialog (generated commands are available in the list"
" under \"Add\" button)."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:51
msgid ""
"Alternatively, tags are added to an item by setting \"application/x"
"-copyq-tags\" format. It can contain multiple tags separated by comma. "
"The tag text itself can be written as simple HTML."
msgstr ""

#: ../../tags.rst:55
msgid "Example:"
msgstr ""

