# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Lukas Holecek
# This file is distributed under the same license as the CopyQ package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CopyQ \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: ../../translations.rst:2
msgid "Translations"
msgstr ""

#: ../../translations.rst:4
msgid ""
"Translations can be done either via `Weblate "
"<https://hosted.weblate.org/projects/copyq/>`__ (preferred) or by using "
"Qt utilities."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:8
msgid ""
"All GUI strings should be translatable. This is indicated in code with "
"``tr(\"Some GUI text\", \"Hints for translators\")``."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:12
msgid "Adding New Language"
msgstr ""

#: ../../translations.rst:14
msgid "To add new language for the application follow these steps."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:16
msgid ""
"Edit ``copyq.pro`` and add file name for new language "
"(``translations/copyq_<LANGUAGE>.ts``) to ``TRANSLATIONS`` variable."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:18
msgid "Create new language file with ``lupdate copyq.pro``."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:19
msgid "Add new language file to Git repository."
msgstr ""

#: ../../translations.rst:20
msgid ""
"Translate with Weblate service or locally with ``linguist "
"translations/copyq_<LANGUAGE>.ts``."
msgstr ""

