# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Lukas Holecek
# This file is distributed under the same license as the CopyQ package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CopyQ \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: ../../password-protection.rst:2
msgid "Password Protection"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:4
msgid ""
"This page describes how to encrypt and protect selected tabs and single "
"items with a password."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:8
msgid "Installation"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:10
msgid "To enable this feature you need to have \"Encryption\" item plugin."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:14
msgid ""
"The plugin configuration (under \"Items\" configuration tab in "
"Configruation dialog) may prompt you to install `GnuPG "
"<http://www.gnupg.org/>`__:"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:18
msgid ""
"For Windows you can install `Gpg4win "
"<http://gpg4win.org/download.html>`__."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:21
msgid ""
"For Linux install ``gpg`` command line utility. It's usually provided by "
"``gnupg`` package but the package name may differ on some distributions."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:26
msgid "Generate Keys and Set Password"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:28
msgid ""
"To be able to encrypt tabs and items you first need to generate private "
"and public key files."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:31
msgid "Click on the \"Generate Ney Keys...\" button and wait."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:35
msgid ""
"If didn't set a password in previous step click \"Change Password...\" "
"button and set it."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:40
msgid ""
"Last step in configuration is to set tabs to encrypt. You can skip this "
"step if you only need to encrypt single item in each tab (see next "
"section)."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:46
msgid "Click \"OK\" button to confirm Configuration dialog."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:49
msgid "Protect Tabs"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:51
msgid ""
"Now you can create the tabs you want to encrypt (Ctrl+T to create new "
"tab)."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:54
msgid ""
"The tab name should be same as one of the tabs entered in plugin "
"configuration in previous step."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:59
msgid ""
"You'll be prompt to enter password in future (you only need to enter it "
"once in a while)."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:62
msgid ""
"If you enter wrong password or cancel the password prompt you can later "
"click on \"Reload\" button in tab to enter password again."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:68
msgid "Protect Single Items"
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:70
msgid ""
"To protect items in unprotected tab you can add menu and tool bar actions"
" with keyboard shortcut."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:73
msgid ""
"Go to Command dialog F6, click on \"Add\" button, \"Encryption\" commands"
" from list and confirm dialogs with \"OK\" button."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:76
msgid ""
"Now you can select items and press Ctrl+L to encrypt (\"Items - "
"Encryption - Encrypt\" in menu)."
msgstr ""

#: ../../password-protection.rst:79
msgid ""
"To decrypt selected item press Ctrl+L (\"Items - Encryption - Decrypt\" "
"in menu)."
msgstr ""

