# Manual Translations

This file cat-web/src/tpl/default/translation.html contains some (English) IDs for which the translation is calculated later (!) with *.po files. They are listed here to make those stings available to the PO system. They are not (!) translated here but specified like this: ID [% lh.maketext('ID') %] So do add words here manualy, but do not translate them. Use the po files for that. Add as less as possible. Add only IDs which might not be extracted out of: * Source Code: maketext('ID') * HTML templates: [% lh.maketext('ID') %]

ID (English) | CAT Specification
--- | ---
student | [% lh.maketext('student') %]
pupil | [% lh.maketext('pupil') %]
professor | [% lh.maketext('professor') %]
teacher | [% lh.maketext('teacher') %]
lecturer | [% lh.maketext('lecturer') %]
tutor | [% lh.maketext('tutor') %]
logout | [% lh.maketext('logout') %]
group | [% lh.maketext('group') %]
study-group | [% lh.maketext('study-group') %]
class | [% lh.maketext('class') %]
course | [% lh.maketext('course') %]
team | [% lh.maketext('team') %]
workshop | [% lh.maketext('workshop') %]
tutorial | [% lh.maketext('tutorial') %]
seminar | [% lh.maketext('seminar') %]
lecture | [% lh.maketext('lecture') %]
reading | [% lh.maketext('reading') %]
language | [% lh.maketext('language') %]
module browser | [% lh.maketext('module browser') %]
module switch | [% lh.maketext('module switch') %]
module access | [% lh.maketext('module access') %]
module custody | [% lh.maketext('module custody') %]
userlist | [% lh.maketext('userlist') %]
theme | [% lh.maketext('theme') %]
list | [% lh.maketext('list') %]
admit | [% lh.maketext('admit') %]
dismiss | [% lh.maketext('dismiss') %]
unknown | [% lh.maketext('unknown') %]
index | [% lh.maketext('index') %]
Danish | [% lh.maketext('Danish') %]
Berlin | [% lh.maketext('Berlin') %]
Zeuthen | [% lh.maketext('Zeuthen') %]
default | [% lh.maketext('default') %]
German | [% lh.maketext('German') %]
English | [% lh.maketext('English') %]
French | [% lh.maketext('French') %]
Japanese | [% lh.maketext('Japanese') %]
class role assignment | [% lh.maketext('class role assignment') %]
admin class assignment | [% lh.maketext('admin class assignment') %]
teacher class assignment | [% lh.maketext('teacher class assignment') %]
student class assignment | [% lh.maketext('student class assignment') %]
admin role assignment | [% lh.maketext('admin role assignment') %]
teacher role assignment | [% lh.maketext('teacher role assignment') %]
student role assignment | [% lh.maketext('student role assignment') %]
Basic class role assignment | [% lh.maketext('Basic class role assignment') %]
Basic admin class assignment | [% lh.maketext('Basic admin class assignment') %]
Basic teacher class assignment | [% lh.maketext('Basic teacher class assignment') %]
Basic student class assignment | [% lh.maketext('Basic student class assignment') %]
Basic admin role assignment | [% lh.maketext('Basic admin role assignment') %]
Basic teacher role assignment | [% lh.maketext('Basic teacher role assignment') %]
Basic student role assignment | [% lh.maketext('Basic student role assignment') %]
module overview | [% lh.maketext('module overview') %]
Basic admin management | [% lh.maketext('Basic admin management') %]
Basic class management | [% lh.maketext('Basic class management') %]
Basic student management | [% lh.maketext('Basic student management') %]
Basic teacher management | [% lh.maketext('Basic teacher management') %]
Choose a language | [% lh.maketext('Choose a language') %]
Choose a theme | [% lh.maketext('Choose a theme') %]
Basic module access | [% lh.maketext('Basic module access') %]
Browse CAT module data | [% lh.maketext('Browse CAT module data') %]
Manage CAT modules | [% lh.maketext('Manage CAT modules') %]
Switch on/off modules | [% lh.maketext('Switch on/off modules') %]
perlversion | [% lh.maketext('perlversion') %]
serverinfo | [% lh.maketext('serverinfo') %]