#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bidentd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bidentd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-28 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 17:33+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Be very quiet"
msgstr "Velmi tichý"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Be quiet"
msgstr "Tichý"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Log all requests"
msgstr "Všechny požadavky"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Be somewhat verbose"
msgstr "O něco upovídanější"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Be quite verbose"
msgstr "Dost upovídaný"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Be really verbose"
msgstr "Velmi upovídaný"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Manual config"
msgstr "Ruční nastavení"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Logging level for bidentd:"
msgstr "Vyberte si úroveň logování pro bidentd"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon "
"facility of the system logs."
msgstr ""
"Bisqwitův INED Daemon umí do systémových logů chrlit různé množství "
"informací."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The choices have the following meaning:\n"
"  \"Be very quiet\"        Log nothing\n"
"  \"Be quiet\"             Log only errors\n"
"  \"Log all requests\"     Log all requests (can generate lots of noise)\n"
"  \"Be somewhat verbose\"  Log a little more than with \"log all requests\"\n"
"  \"Be quite verbose\"     Log even more than \"be somewhat verbose\"\n"
"  \"Be really verbose\"    Log very much (will generate lots of noise)\n"
"  \"Manual config\"        Do not touch inetd.conf"
msgstr ""
"Volby mají následující význam:\n"
"  \"Velmi tichý\"         Nezaznamenává nic\n"
"  \"Tichý\"               Zaznamenává pouze chyby\n"
"  \"Všechny požadavky\"   Zaznamenává všechny požadavky (může vytvořit šum)\n"
"  \"O něco upovídanější\" Zaznamenává víc než \"všechny požadavky\"\n"
"  \"Dost upovídaný\"      Zaznamenává ještě víc než předchozí možnost\n"
"  \"Velmi upovídaný\"     Zaznamenává téměř vše (se spoustou inf. šumu)\n"
"  \"Ruční nastavení\"     Nezmění inetd.conf"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"You should choose \"Log all requests\" unless you know you need one of the  "
"other choices. The verbose options are mostly useful for debugging."
msgstr ""
"Pokud nevíte, že potřebujete některou z jiných voleb, vyberte \"Všechny "
"požadavky\". Upovídanější varianty jsou většinou užitečné pro ladění."

#~ msgid ""
#~ "Be very quiet, Be quiet, Log all requests, Be somewhat verbose, Be quite "
#~ "verbose, Be really verbose, Manual config"
#~ msgstr ""
#~ "Velmi tichý, Tichý, Všechny požadavky, O něco upovídanější, Dost "
#~ "upovídaný, Velmi upovídaný, Ruční nastavení"
