dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=Prihvati
dialog_YesButtonTitle=Da
dialog_NoButtonTitle=Ne
dialog_CancelButtonTitle=Poništi
dialog_DoneButtonTitle=Done
dialog_ConfirmTitle=Potvrdi
dialog_SayTitle=Napomena
dialog_WarnTitle=Upozorenje
dialog_AskTitle=Pitanje
dialog_AskForValueTitle=Molimo unesite vrijednost
dialog_LoginTitle=Molimo logujte se
dialog_UserNameTitle=Korisničko ime
dialog_PasswordTitle=Šifra
dialog_LoginButtonTitle=Log in
dialog_LoginErrorMessage=Pogrešno ime ili password
rpcManager_defaultPrompt=Kontaktiranje servera...
rpcManager_timeoutErrorMessage=Operacija istekla
rpcManager_removeDataPrompt=Brisanje zapisa...
rpcManager_saveDataPrompt=Spašavanje forme...
rpcManager_validateDataPrompt=Validating...
rpcManager_fetchDataPrompt=Pronalaženje zapisa koji zadovoljavaju kriterij...
operators_equalsTitle=je jednako
operators_notEqualTitle=nije jednako
operators_iEqualsTitle=equals (disregard case)
operators_iNotEqualTitle=not equal (disregard case)
operators_greaterThanTitle=veće
operators_lessThanTitle=manje
operators_greaterOrEqualTitle=veće ili jednako
operators_lessOrEqualTitle=manje ili jednako
operators_betweenTitle=između
operators_betweenInclusiveTitle=između (uključivo)
operators_iContainsTitle=sadrži
operators_iStartsWithTitle=počinje sa
operators_iEndsWithTitle=završava sa
operators_containsTitle=sadrži (podudarna veličina slova)
operators_startsWithTitle=počinje sa (podudarna veličina slova)
operators_endsWithTitle=završava sa (podudarna veličina slova)
operators_iNotContainsTitle=ne sadrži
operators_iNotStartsWithTitle=ne počinje sa
operators_iNotEndsWithTitle=ne završava sa
operators_notContainsTitle=ne sadrži (podudarna veličina slova)
operators_notStartsWithTitle=ne počinje sa (podudarna veličina slova)
operators_notEndsWithTitle=ne završava sa (podudarna veličina slova)
operators_isNullTitle=je null
operators_notNullTitle=nije null
operators_regexpTitle=se podudara sa izrazom (exact case)
operators_iregexpTitle=se podudara sa izrazom
operators_inSetTitle=je jedan od
operators_notInSetTitle=nije jedan od
operators_equalsFieldTitle=se slaže sa drugim poljem
operators_notEqualFieldTitle=se razlikuje od drugog polja
operators_greaterThanFieldTitle=greater than field
operators_lessThanFieldTitle=less than field
operators_greaterOrEqualFieldTitle=greater than or equal to field
operators_lessOrEqualFieldTitle=less than or equal to field
operators_containsFieldTitle=contains (match case) another field value
operators_startsWithFieldTitle=starts with (match case) another field value
operators_endsWithFieldTitle=ends with (match case) another field value
operators_andTitle=Upari sve
operators_notTitle=Bez uparivanja
operators_orTitle=Upari bilo koji
grouping_upcomingTodayTitle=Danas
grouping_upcomingTomorrowTitle=Sutra
grouping_upcomingThisWeekTitle=Ove sedmice
grouping_upcomingNextWeekTitle=Naredne sedmice
grouping_upcomingNextMonthTitle=Naredni mjesec
grouping_upcomingBeforeTitle=Prije
grouping_upcomingLaterTitle=Poslije
grouping_byDayTitle=po Danu
grouping_byWeekTitle=po Sedmici
grouping_byMonthTitle=po Mjesecu
grouping_byQuarterTitle=po Kvartalu
grouping_byYearTitle=po Godini
grouping_byDayOfMonthTitle=po Danu Mjeseca
grouping_byUpcomingTitle=po Redoslijedu
grouping_byHoursTitle=po Satima
grouping_byMinutesTitle=po Minutama
grouping_bySecondsTitle=po Sekundama
grouping_byMillisecondsTitle=po Milisekundama
validator_notABoolean=Mora biti tačno/netačno vrijednost.
validator_notAString=Mora biti tekst.
validator_notAnInteger=Mora biti cijeli broj.
validator_notADecimal=Mora biti validan decimalni broj.
validator_notADate=Mora biti datum.
validator_notATime=Must be a time.
validator_notAnIdentifier=Identifiers must start with a letter, underscore or $ character, and may contain only letters, numbers, underscores or $ characters.
validator_notARegex=Must be a valid regular expression.
validator_notAColor=Must be a CSS color identifier.
validator_mustBeLessThan=Ne više od
validator_mustBeGreaterThan=Najmanje
validator_mustBeLaterThan=Mora biti poslije
validator_mustBeEarlierThan=Mora biti prije
validator_mustBeShorterThan=Mora biti manje od $max znakova
validator_mustBeLongerThan=Mora biti više od $min znakova
validator_mustBeExactLength=Mora biti tačno $max znakova
validator_requiredField=Obavezno polje
validator_notOneOf=Nije validna opcija
validator_notAFunction=Must be a function.
date_shortDayNames_1=Ned
date_shortDayNames_2=Pon
date_shortDayNames_3=Uto
date_shortDayNames_4=Sri
date_shortDayNames_5=Čet
date_shortDayNames_6=Pet
date_shortDayNames_7=Sub
date_shortMonthNames_1=Jan
date_shortMonthNames_2=Feb
date_shortMonthNames_3=Mar
date_shortMonthNames_4=Apr
date_shortMonthNames_5=Maj
date_shortMonthNames_6=Jun
date_shortMonthNames_7=Jul
date_shortMonthNames_8=Aug
date_shortMonthNames_9=Sep
date_shortMonthNames_10=Okt
date_shortMonthNames_11=Nov
date_shortMonthNames_12=Dec
time_AMIndicator=am
time_PMIndicator=pm
window_title=Prozor bez naslova
dateChooser_todayButtonTitle=Danas
dateChooser_cancelButtonTitle=Poništi
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=Pronađene su naredne greške
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Form was unable to be submitted. The most likely cause for this is an invalid value in an upload field.
selectOtherItem_otherTitle=Ostalo...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=Druga vrijednost za
dateItem_invalidDateStringMessage=Netačan datum
dateItem_pickerIconPrompt=Prikaži izbornik datuma
dateItem_daySelectorPrompt=Choose a day
dateItem_monthSelectorPrompt=Choose a month
dateItem_yearSelectorPrompt=Choose a year
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=null
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Less
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=More >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Select a Color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Basic Colors\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Selected Color\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Opacity\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Red
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=The Red component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Green
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=The Green component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Blue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=The Blue component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=The selected color&#39;s HTML coding
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Hue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=The Hue (base tone) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Sat
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=The Saturation (color purity) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Lum
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=The Luminosity (brightness) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Cancel
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Make selection bold
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Make selection italic
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Make selection underlined
richTextEditor_copySelectionPrompt=Copy Selection
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Cut Selection
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Paste Selection
richTextEditor_alignLeftPrompt=Left align selection
richTextEditor_alignCenterPrompt=Center selection
richTextEditor_alignRightPrompt=Right align selection
richTextEditor_justifyPrompt=Full justify selection
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indent selection
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Decrease selection indent
richTextEditor_colorPrompt=Set selection color
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Set selection background color
richTextEditor_linkPrompt=Edit hyperlink
richTextEditor_fontPrompt=Set Font ...
richTextEditor_fontSizePrompt=Set Font Size ...
richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlink URL\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Nemoguće odabrati toliko zapisa odjednom.<br><br>Radite u manjim grupama.
listGrid_emptyMessage=Nema stavki za prikaz.
listGrid_loadingDataMessage=Učitavanje podataka...
listGrid_removeFieldTitle=[Remove record]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Poništavanje ovih izmjena će očistiti neizmjenjene vrijednosti ovog zapisa. Želite nastaviti?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Ova akcija će odbaciti sve nesačuvane mijenjane vrijednosti za ovu listu.
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Sačuvaj
listGrid_newRecordRowMessage=-- Dodaj Novi Red --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Izmijeni
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Dismiss
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Izbriši
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Sačuvaj
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Poništi
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=This grid is limited to $count simultaneously expanded records.  Please collapse some expanded records and retry.
listGrid_freezeOnRightText=Zaledi desno
listGrid_freezeOnLeftText=Zaledi lijevo
listGrid_sortFieldAscendingText=Sortiraj rastuće
listGrid_sortFieldDescendingText=Sortiraj opadajuće
listGrid_clearSortFieldText=Clear Sort
listGrid_clearAllSortingText=Clear All Sorting
listGrid_clearFilterText=Clear Filter
listGrid_configureSortText=Configure Sort
listGrid_autoFitFieldText=Auto Fit
listGrid_autoFitAllText=Auto Fit All Columns
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Kolone
listGrid_freezeFieldText=Zaledi
listGrid_unfreezeFieldText=Odledi
listGrid_groupByText=Grupiši po
listGrid_ungroupText=Razgrupiši
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Dodajte kolonu formule...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Izmijeni formulu...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Dodaj sumarnu kolonu...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Izmijeni sumarni format...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Obavezno polje
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Remove summary column..
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Remove formula
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Duplicates not allowed
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Pogrešna vrijednost
dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Ova komponenta već sadrži dijete sa tim imenom.
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Ne možete povući komponentu na samu sebe.
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Ne možete povući komponentu na neku od njene djece.
menuButton_title=Pokaži meni
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Automatski sakrij polja u formuli
formulaBuilder_helpTextIntro=Za osnovnu aritmetiku, kucajte simbole (+-/%) direktno.<p>Dostupne su ove funkcije\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=Naredna polja su dozvoljena za korištenje u ovom
formulaBuilder_samplePromptForRecord=Za zapis\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Izlaz\:
formulaBuilder_builderTypeText=Formula
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Title
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field
formulaBuilder_keyColumnTitle=Key
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel
formulaBuilder_saveButtonTitle=Save
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Test
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Automatski sakrij polja korištena kod sumiranja
summaryBuilder_helpTextIntro=Dostupne su naredne funkcije\:
summaryBuilder_builderTypeText=Summary
calendar_invalidDateMessage=Od mora biti prije nego Do
calendar_dayViewTitle=Dan
calendar_weekViewTitle=Sedmica
calendar_monthViewTitle=Mjesec
calendar_timelineViewTitle=Timeline
calendar_eventNameFieldTitle=Ime događaja
calendar_saveButtonTitle=Sačuvaj Događaj
calendar_detailsButtonTitle=Izmijeni Detalje
calendar_cancelButtonTitle=Poništi
calendar_previousButtonHoverText=Prethodni
calendar_nextButtonHoverText=Naredni
calendar_addEventButtonHoverText=Dodaj događaj
calendar_datePickerHoverText=Izaberi datum
filterBuilder_topOperator=i
filterBuilder_radioOptions_and=i
filterBuilder_radioOptions_or=ili
filterBuilder_radioOptions_not=ne
filterBuilder_rangeSeparator=i
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Dodaj poduslov
filterBuilder_addButtonPrompt=Dodaj
filterBuilder_removeButtonPrompt=Ukloni
filterBuilder_missingFieldPrompt=[missing field definition]
filterBuilder_matchAllTitle=Match All
filterBuilder_matchNoneTitle=Match None
filterBuilder_matchAnyTitle=Match Any
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Remove
printWindow_title=Print pregled
printWindow_printButtonTitle=Print
pickTreeItem_emptyMenuMessage=Nema stavki za prikaz
multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Dodaj Nivo
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Izbriši Nivo
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Kopiraj Nivo
multiSortDialog_invalidListPrompt=Columns may only be used once\: $title is used multiple times.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Column
multiSortDialog_directionFieldTitle=Order
multiSortDialog_ascendingTitle=Ascending
multiSortDialog_descendingTitle=Descending
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sort by
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Then by
multiSortDialog_applyButtonTitle=Apply
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Poništi
multiSortDialog_levelUpPrompt=Move Level Up
multiSortDialog_levelDownPrompt=Move Level Down
multiSortDialog_title=(Sort)
hiliteRule_removeButtonPrompt=Remove
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Either enter valid criteria or hit &#39;Cancel&#39; to abandon changes.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Today
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Sutra
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=This Week
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Sljedeća Sedmica
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Sljedeći Mjesec
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Before
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Later
groupingMessages_byDayTitle=by Day
groupingMessages_byWeekTitle=by Week
groupingMessages_byMonthTitle=by Month
groupingMessages_byQuarterTitle=by Quarter
groupingMessages_byYearTitle=by Year
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=by Day of Month
groupingMessages_byUpcomingTitle=by Upcoming
groupingMessages_byHoursTitle=by Hours
groupingMessages_byMinutesTitle=by Minutes
groupingMessages_bySecondsTitle=by Seconds
groupingMessages_byMillisecondsTitle=by Milliseconds
button_title=Untitled Button
portlet_closeConfirmationMessage=Close portlet?
dateRangeItem_fromTitle=From
dateRangeItem_toTitle=To
dateRangeDialog_headerTitle=Select Date Range
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Cancel
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Since
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Before
relativeDateItem_todayTitle=Today
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N milliseconds ago
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N seconds ago
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minutes ago
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N hours ago
relativeDateItem_daysAgoTitle=N days ago
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N weeks ago
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N months ago
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N years ago
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N milliseconds from now
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N seconds from now
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minutes from now
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N hours from now
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N days from now
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N weeks from now
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N months from now
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N years from now
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
relativeDateItem_presetOptions_today=Today
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Yesterday
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Tomorrow
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Current day of last week
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Current day of next week
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Current day of last month
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Current day of next month
multiFilePicker_emptyMessage=Click icon to add...
pickListMenu_emptyMessage=No Items To Show
iMenuButton_title=Show Menu
