Enhancement: Make small pack size configurable for `prune`

The `prune` command now supports the `--repack-smaller-than` option that
allows repacking pack files smaller than a specified size.

https://github.com/restic/restic/issues/5109
https://github.com/restic/restic/pull/5183
