# Romanian translation for kubuntu-debug-installer
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-debug-installer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Riddell <riddell@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: src/DebugInstaller.cpp:49
msgctxt "@info Error message"
msgid "No file paths were provided, so no debug packages could be found."
msgstr ""
"Nu au fost furnizate căi spre fișier, deci nu au fost găsite pachete de "
"depanare."

#: src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
msgctxt "@title:window"
msgid "Couldn't find debug packages"
msgstr "Nu s-au găsit pachete de depanare"

#: src/DebugInstaller.cpp:78
msgctxt "@info"
msgid ""
"No debug packages could be found for the files listed below.\n"
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Nu s-au putut găsi pachete de depanare pentru fișierele enumerate mai jos.\n"
"Doriți să continuați oricum?"

#: src/DebugInstaller.cpp:94
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want to install the following debug packages so that the necessary "
"debug symbols become available?"
msgstr ""
"Doriți să instalați următoarele pachete de depanare astfel încât simbolurile "
"de depanare necesare să devină disponibile?"

#: src/DebugInstaller.cpp:96
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm package installation"
msgstr "Confirmați instalarea pachetului"

#: src/DebugInstaller.cpp:99
msgctxt "@action:button"
msgid "Install"
msgstr "Instalează"

#: src/DebugInstaller.cpp:161
msgctxt "@info:progress"
msgid "Looking for debug packages"
msgstr "Se caută pachete de depanare"

#: src/main.cpp:31
msgid "A debug package installer for Kubuntu"
msgstr "Program de instalare a pachetelor de depanare pentru Kubuntu"

#: src/main.cpp:35
msgid "Debug package installer"
msgstr "Program de instalare a pachetelor de depanare"

#: src/main.cpp:37
msgid "(C) 2010 Harald Sitter"
msgstr "(C) 2010 Harald Sitter"

#: src/main.cpp:39
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: src/main.cpp:44
msgid "Files to find debug packages for"
msgstr "Fișiere pentru care se caută pachete de depanare"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Ciprian Panaite,Vlad Paul Paval,angelescu, "
",Launchpad Contributions:,Angelescu,Ciprian Panaite,Jonathan Riddell,Vlad "
"Paul Paval"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,,titus0818@yahoo.com,,riddell@gmail.com,"
