# Norwegian Nynorsk translation for apparmor
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apparmor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 14:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Willy André Bergstrøm <willyandre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 14:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: src/apparmor-applet.c:244
msgid ""
"AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version."
msgstr ""
"AppArmorApplet er fri programvare. Du kan distribuere og/eller endre\n"
"den under føresetnadane i GNU General Public Licence, publisert av\n"
"Free Software Foundation. Du står fritt til å velje versjon 2 eller, om\n"
"du ønsker det, ein hvilken som helst seinare versjon."

#: src/preferences_dialog.c:31
msgid "AppArmor Desktop Preferences"
msgstr "AppArmor skrivebordval"

#: src/preferences_dialog.c:46
msgid "Profile Generation"
msgstr "Profiloppretting"

#: src/preferences_dialog.c:54
msgid "Path"
msgstr "_Sti:"

#: src/preferences_dialog.c:76
msgid "YAST"
msgstr "YAST"

#: src/preferences_dialog.c:77
msgid "genprof"
msgstr "genprof"

#: src/reject_list.c:58
msgid "AppArmor Rejections"
msgstr "AppArmor avvisninger"
