# Malay translation for kubuntu-web-shortcuts
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-web-shortcuts package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-web-shortcuts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 02:23+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: searchproviders/brainstorm.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Brainstorm ideas"
msgstr "Ubuntu Brainstorm ideas"

#: searchproviders/brainstorm.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "http://brainstorm.ubuntu.com/?keywords=\\\\{@}&tags="
msgstr "http://brainstorm.ubuntu.com/?keywords=\\\\{@}&tags="

#: searchproviders/kpackagecode.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kubuntu Package Source Branch"
msgstr "Cabang Sumber Pakej Kubuntu"

#: searchproviders/kpackagecode.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://code.launchpad.net/~kubuntu-packagers/\\\\{@}/ubuntu"
msgstr "https://code.launchpad.net/~kubuntu-packagers/\\\\{@}/ubuntu"

#: searchproviders/lp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad"
msgstr "Launchpad"

#: searchproviders/lp.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://www.launchpad.net/+search?field.text=\\\\{@}"
msgstr "https://www.launchpad.net/+search?field.text=\\\\{@}"

#: searchproviders/lpblueprint.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad Blueprints"
msgstr "Launchpad Blueprints"

#: searchproviders/lpblueprint.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid ""
"https://blueprints.launchpad.net/\\\\{project,p,\"\"}?searchtext=\\\\{@}"
msgstr ""
"https://blueprints.launchpad.net/\\\\{project,p,\"\"}?searchtext=\\\\{@}"

#: searchproviders/lpbug.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad Bug Finder"
msgstr "Pencari Pepijat Launchpad"

#: searchproviders/lpbug.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://bugs.launchpad.net/bugs/+bugs?field.searchtext=\\\\{@}"
msgstr "https://bugs.launchpad.net/bugs/+bugs?field.searchtext=\\\\{@}"

#: searchproviders/lpbugproject.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad Bug Project Finder"
msgstr "Pencari Projek Pepijat Launchpad"

#: searchproviders/lpbugproject.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://bugs.launchpad.net/\\\\{@}/+bugs"
msgstr "https://bugs.launchpad.net/\\\\{@}/+bugs"

#: searchproviders/lppeople.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad People"
msgstr "Launchpad People"

#: searchproviders/lppeople.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid ""
"https://launchpad.net/people/?name=\\\\{@}&searchfor=\\\\{type,t,\"both\"}"
msgstr ""
"https://launchpad.net/people/?name=\\\\{@}&searchfor=\\\\{type,t,\"both\"}"

#: searchproviders/lpppas.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad PPA Search"
msgstr "Gelintar PPA Launchpad"

#: searchproviders/lpppas.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://www.launchpad.net/ubuntu/+ppas?name_filter=\\\\{@}"
msgstr "https://www.launchpad.net/ubuntu/+ppas?name_filter=\\\\{@}"

#: searchproviders/lpuser.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Launchpad User Page"
msgstr "Halaman Pengguna Launchpad"

#: searchproviders/lpuser.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://launchpad.net/~\\\\{@}"
msgstr "https://launchpad.net/~\\\\{@}"

#: searchproviders/udsnotes.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Developer Summit Notes (etherpad)"
msgstr "Nota Developer Summit Ubuntu (etherpad)"

#: searchproviders/udsnotes.desktop:5
msgctxt "Query"
msgid "http://summit.ubuntu.com/uds-o/meeting/\\\\{@}"
msgstr "http://summit.ubuntu.com/uds-o/meeting/\\\\{@}"

#: searchproviders/uhelp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Community Docs"
msgstr "Dokumen Komuniti Ubuntu"

#: searchproviders/uhelp.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://help.ubuntu.com/community/\\\\{@}"
msgstr "https://help.ubuntu.com/community/\\\\{@}"

#: searchproviders/uhelps.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Community Docs Search"
msgstr "Gelintar Dokumen Komuniti Ubuntu"

#: searchproviders/uhelps.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid ""
"https://help.ubuntu.com/community/?action=fullsearch&context=180&value=\\\\"
"{@}&fullsearch=Text"
msgstr ""
"https://help.ubuntu.com/community/?action=fullsearch&context=180&value=\\\\"
"{@}&fullsearch=Text"

#: searchproviders/uman.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Manuals"
msgstr "Panduan Ubuntu"

#: searchproviders/uman.desktop:5
msgctxt "Query"
msgid "http://manpages.ubuntu.com/cgi-bin/search.py?q=\\\\{@}"
msgstr "http://manpages.ubuntu.com/cgi-bin/search.py?q=\\\\{@}"

#: searchproviders/upackage.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Packages"
msgstr "Pakej Ubuntu"

#: searchproviders/upackage.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "http://packages.ubuntu.com/search?keywords=\\\\{@}&searchon=names"
msgstr "http://packages.ubuntu.com/search?keywords=\\\\{@}&searchon=names"

#: searchproviders/upkglp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Binary Packages"
msgstr "Pajeh Binari Ubuntu"

#: searchproviders/upkglp.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://launchpad.net/ubuntu/+search?text=\\\\{@}"
msgstr "https://launchpad.net/ubuntu/+search?text=\\\\{@}"

#: searchproviders/usource.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ubuntu Source Packages"
msgstr "Pakej Sumber Ubuntu"

#: searchproviders/usource.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "https://launchpad.net/ubuntu/+source/\\\\{@}"
msgstr "https://launchpad.net/ubuntu/+source/\\\\{@}"

#: searchproviders/uwiki.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kubuntu Wiki"
msgstr "Wiki Kubuntu"

#: searchproviders/uwiki.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid "http://wiki.kubuntu.org/\\\\{@}"
msgstr "http://wiki.kubuntu.org/\\\\{@}"

#: searchproviders/uwikis.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kubuntu Wiki Search"
msgstr "Gelintar Wiki Kubuntu"

#: searchproviders/uwikis.desktop:6
msgctxt "Query"
msgid ""
"https://wiki.kubuntu.org/?action=fullsearch&context=180&value=\\\\"
"{@}&titlesearch=Titel"
msgstr ""
"https://wiki.kubuntu.org/?action=fullsearch&context=180&value=\\\\"
"{@}&titlesearch=Titel"
