# Malay translation for ndisc6
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ndisc6 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ndisc6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 10:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 15:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:88 rdnssd/rdnssd.c:109
#, c-format
msgid "Cannot write %s: %m"
msgstr "Tidak boleh menulis %s: %m"

#: rdnssd/rdnssd.c:226
#, c-format
msgid "Cannot find user \"%s\""
msgstr "Tidak dapat cari pengguna \"%s\""

#: rdnssd/rdnssd.c:322 rdnssd/rdnssd.c:406 rdnssd/rdnssd.c:445
#, c-format
msgid "Fatal error (%s): %m"
msgstr "Ralat mati (%s): %m"

#: rdnssd/rdnssd.c:349 rdnssd/rdnssd.c:353
#, c-format
msgid "Cannot run \"%s\": %m"
msgstr "Tidak dapat menjalankan \"%s\": %m"

#: rdnssd/rdnssd.c:385
msgid "Child process hung up unexpectedly, aborting"
msgstr "Proses anak tergantung secara tidak dijangka, dihenti paksa"

#: rdnssd/rdnssd.c:509 src/addrinfo.c:144 src/ndisc.c:746 src/tcpspray.c:270
#: src/tcptraceroute.c:42 src/traceroute.c:1207
#, c-format
msgid "Try \"%s -h\" for more information.\n"
msgstr "Cuba \"%s -h\" untuk maklumat lanjut.\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:519
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTIONS]\n"
"Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.\n"
"\n"
"  -f, --foreground  run in the foreground\n"
"  -H, --merge-hook  execute this hook whenever resolv.conf is updated\n"
"  -h, --help        display this help and exit\n"
"  -p, --pidfile     override the location of the PID file\n"
"  -r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file\n"
"  -u, --user        override the user to set UID to\n"
"  -V, --version     display program version and exit\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [PILIHAN]\n"
"Mulakan Daemon penemuan Pelayan DNS Rekursif IPv6.\n"
"\n"
"  -f, --foreground jalan dilatar hadapan\n"
"  -H, --merge-hook lakukan hook ini bila resolv.conf dikemaskini\n"
"  -h, --help papar bantuan ini kemudian keluar\n"
"  -p, --pidfile batalkan lokasi fail PID\n"
"  -r, --resolv-file tetapkan laluan ke fail resolv.conf terjana\n"
"  -u, --user batalkan pengguna untuk tetapkan UID\n"
"  -V, --version papar versi program dan keluar\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:536
#, c-format
msgid "rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)\n"
msgstr "rdnssd: Daemon penemuan Pelayan DNS Rekursif IPv6 %s (%s)\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:538 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:777 src/tcpspray.c:306
#: src/traceroute.c:1254
#, c-format
msgid " built %s on %s\n"
msgstr " bina %s on %s\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:539 src/addrinfo.c:153 src/ndisc.c:779 src/tcpspray.c:307
#: src/traceroute.c:1255
#, c-format
msgid "Configured with: %s\n"
msgstr "Dikonfigur dengan: %s\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:540
msgid "Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont\n"
msgstr "Ditulis oleh Pierre Ynard dan Remi Denis-Courmont\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:542
#, c-format
msgid "Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont\n"
msgstr "Hakcipta (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:545 src/addrinfo.c:157 src/ndisc.c:783 src/tcpspray.c:311
#: src/traceroute.c:1259
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"Ini adalah perisian bebas; sila rujuk sumber untuk syarat menyalin.\n"
"Perisian ini TIADA jaminan; malah tiada KEBOLEHNIAGAAN atau \n"
"KESESUAIAN UNTUK APA-APA TUJUAN\n"

#: rdnssd/rdnssd.c:658
#, c-format
msgid "Cannot create %s (%m) - already running?"
msgstr "Tidak dapat mencipta %s (%m - sudah berjalan?"

#: src/addrinfo.c:116
msgid "Input error"
msgstr "Ralat input"

#: src/addrinfo.c:127
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-4|-6] [hostnames]\n"
"Converts names to addresses.\n"
"\n"
"  -4, --ipv4     only lookup IPv4 addresses\n"
"  -6, --ipv6     only lookup IPv6 addresses\n"
"  -c, --config   only return addresses for locally configured protocols\n"
"  -h, --help     display this help and exit\n"
"  -m, --multiple print multiple results separated by spaces\n"
"  -n, --numeric  do not perform forward hostname lookup\n"
"  -r, --reverse  perform reverse address to hostname lookup\n"
"  -V, --version  display program version and exit\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [-4|-6] [nama hos]\n"
"Tukar nama ke alamat.\n"
"\n"
"  -4, --ipv4 hanya cari alamat IPv4\n"
"  -6, --ipv6 hanya cari alamat IPv6\n"
"  -c, --config hanya kembalikan alamat untuk protokol yang dikonfigur "
"setempat\n"
"  -h, --help papar bantuan ini dan keluar\n"
"  -m, --multiple cetak keputusan berbilang yang diasing dengan jarak\n"
"  -n, --numeric jangan buat carian nama hos yang dimajukan\n"
"  -r, --reverse buat alamat songsang untuk carian nama hos\n"
"  -V, --version papar versi program kemudian keluar\n"

#: src/addrinfo.c:151
#, c-format
msgid "addrinfo %s (%s)\n"
msgstr "addrinfo %s (%s)\n"

#: src/addrinfo.c:154 src/ndisc.c:780 src/tcpspray.c:308 src/traceroute.c:1256
msgid "Written by Remi Denis-Courmont\n"
msgstr "Ditulis oleh Remi Denis-Courmont\n"

#: src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:782 src/tcpspray.c:310 src/traceroute.c:1258
#, c-format
msgid "Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont\n"
msgstr "Hakcipta (C) %u-%u Remi Denis-Courmont\n"

#: src/ndisc.c:91 src/traceroute.c:947
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"

#: src/ndisc.c:177
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>\n"
"Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [pilihan] <alamat IPv6> <antaramuka>\n"
"Cari pada alamat lapisan-pautan nod atas-pautan IPv6 (Penemuan Jiran)\n"

#: src/ndisc.c:179
msgid "link-layer address"
msgstr "Alamat lapisan-pautan"

#: src/ndisc.c:258
msgid "Target link-layer address: "
msgstr "Alamat lapisan-pautan sasaran: "

#: src/ndisc.c:271
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>\n"
"Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [pilihan] [alamat IPv6] <antaramuka>\n"
"Dapatkan penghala IPv6 atau-pautan (Penemuan Penghala)\n"

#: src/ndisc.c:273
msgid "advertised prefixes"
msgstr "iklankan awalan"

#: src/ndisc.c:298
msgid "    infinite (0xffffffff)\n"
msgstr "    tidak terhingga (0xffffffff)\n"

#: src/ndisc.c:300 src/ndisc.c:441 src/ndisc.c:448 src/ndisc.c:457
#, c-format
msgid "%12u (0x%08x) %s\n"
msgstr "%12u (0x%08x) %s\n"

#: src/ndisc.c:301 src/ndisc.c:442 src/tcpspray.c:120
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "saat"
msgstr[1] "saat"

#: src/ndisc.c:319
msgid " Prefix                   : "
msgstr " Awalan: "

#: src/ndisc.c:324
msgid "  Valid time              : "
msgstr "  Masa sah : "

#: src/ndisc.c:326
msgid "  Pref. time              : "
msgstr "  Masa rujukan : "

#: src/ndisc.c:338
msgid " MTU                      : "
msgstr " MTU : "

#: src/ndisc.c:340 src/tcpspray.c:119 src/tcpspray.c:155 src/tcpspray.c:156
#: src/tcpspray.c:164 src/tcpspray.c:165
msgid "byte"
msgid_plural "bytes"
msgstr[0] "bait"
msgstr[1] "bait"

#: src/ndisc.c:341
msgid "valid"
msgstr "sah"

#: src/ndisc.c:341
msgid "invalid"
msgstr "tidak sah"

#: src/ndisc.c:349
msgid "medium"
msgstr "sederhana"

#: src/ndisc.c:349
msgid "high"
msgstr "tinggi"

#: src/ndisc.c:349
msgid "medium (invalid)"
msgstr "sederhana (tidak sah)"

#: src/ndisc.c:349
msgid "low"
msgstr "rendah"

#: src/ndisc.c:367
#, c-format
msgid " Route                    : %s/%<PRIu8>\n"
msgstr " Hala : %s/%<PRIu8>\n"

#: src/ndisc.c:368
#, c-format
msgid "  Route preference        :       %6s\n"
msgstr "  Keutamaan hala : %6s\n"

#: src/ndisc.c:369
msgid "  Route lifetime          : "
msgstr "  Jangka hayat hala : "

#: src/ndisc.c:391
#, c-format
msgid " Recursive DNS server     : %s\n"
msgstr " Pelayan DNS rekursif : %s\n"

#: src/ndisc.c:394
msgid "  DNS server lifetime     : "
msgid_plural "  DNS servers lifetime    : "
msgstr[0] "  Jangka hayat pelayan DNS : "
msgstr[1] "  Jangka hayat pelayan DNS : "

#: src/ndisc.c:423
msgid "Hop limit                 :    "
msgstr "Had hop :    "

#: src/ndisc.c:426
#, c-format
msgid "      %3u"
msgstr "      %3u"

#: src/ndisc.c:428
msgid "undefined"
msgstr "tidak ditakrif"

#: src/ndisc.c:429
#, c-format
msgid " (      0x%02x)\n"
msgstr " ( 0x%02x)\n"

#: src/ndisc.c:432
#, c-format
msgid "Stateful address conf.    :          %3s\n"
msgstr "Konfig alamat berkeadaan : %3s\n"

#: src/ndisc.c:433 src/ndisc.c:435
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: src/ndisc.c:433 src/ndisc.c:435
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: src/ndisc.c:434
#, c-format
msgid "Stateful other conf.      :          %3s\n"
msgstr "Konfig lain-lain berkeadaan : %3s\n"

#: src/ndisc.c:436
#, c-format
msgid "Router preference         :       %6s\n"
msgstr "Keutamaan penghala : %6s\n"

#: src/ndisc.c:439
msgid "Router lifetime           : "
msgstr "Jangka hayat penghala : "

#: src/ndisc.c:445
msgid "Reachable time            : "
msgstr "Masa boleh capai : "

#: src/ndisc.c:449 src/ndisc.c:458
msgid "millisecond"
msgid_plural "milliseconds"
msgstr[0] "milisaat"
msgstr[1] "milisaat"

#: src/ndisc.c:451 src/ndisc.c:460
msgid " unspecified (0x00000000)\n"
msgstr " tidak ditakrif (0x00000000)\n"

#: src/ndisc.c:454
msgid "Retransmit time           : "
msgstr "Masa pancar semula : "

#: src/ndisc.c:483
msgid " Source link-layer address: "
msgstr " Alamat lapisan-pautan sumber: "

#: src/ndisc.c:615
msgid "Receiving ICMPv6 packet"
msgstr "Menerima paket ICMPv6"

#: src/ndisc.c:632
#, c-format
msgid " from %s\n"
msgstr " dari %s\n"

#: src/ndisc.c:658 src/traceroute.c:922 src/traceroute.c:930
msgid "Raw IPv6 socket"
msgstr "Soket IPv6 raw"

#: src/ndisc.c:689
#, c-format
msgid "Soliciting %s (%s) on %s...\n"
msgstr "Mendapatkan %s (%s) pada %s...\n"

#: src/ndisc.c:709
msgid "Sending ICMPv6 packet"
msgstr "Menghantar paket  ICMPv6."

#: src/ndisc.c:725
msgid "Timed out."
msgstr "Masa tamat."

#: src/ndisc.c:734
msgid "No response."
msgstr "Tiada sambutan."

#: src/ndisc.c:756
#, c-format
msgid ""
"\n"
"  -1, --single   display first response and exit\n"
"  -h, --help     display this help and exit\n"
"  -m, --multiple wait and display all responses\n"
"  -n, --numeric  don't resolve host names\n"
"  -q, --quiet    only print the %s (mainly for scripts)\n"
"  -r, --retry    maximum number of attempts (default: 3)\n"
"  -V, --version  display program version and exit\n"
"  -v, --verbose  verbose display (this is the default)\n"
"  -w, --wait     how long to wait for a response [ms] (default: 1000)\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"  -1, --single papar sambutan pertama kemudian keluar\n"
"  -h, --help papar bantuan ini kemudian keluar\n"
"  -m, --multiple tunggu dan papar semua sambutan\n"
"  -n, --numeric jangan lerai nama hos\n"
"  -q, --quiet hanya cetak %s (terutamanya untuk skrip)\n"
"  -r, --retry bilangan maksimum percubaan (lalai: 3)\n"
"  -V, --version papar versi program kemudian keluar\n"
"  -v, --verbose paparan berjela (ini adalah lalai)\n"
"  -w, --wait berapa lama hendak tuggu sambutan [ms] (lalai: 1000)\n"
"\n"

#: src/ndisc.c:776
#, c-format
msgid "ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s (%s)\n"
msgstr "ndisc6: alat userland Penemuan Penghala/Jiran IPv6 %s (%s)\n"

#: src/tcpspray.c:74 src/tcpspray.c:95
#, c-format
msgid "%s port %s: %s\n"
msgstr "%s pangkalan %s: %s\n"

#: src/tcpspray.c:118
#, c-format
msgid "%s %lu %s in %f %s"
msgstr "%s %lu %s dalam %f %s"

#: src/tcpspray.c:122
#, c-format
msgid " (%0.3f kbytes/s)"
msgstr " (%0.3f kbait/s)"

#: src/tcpspray.c:153
#, c-format
msgid "Warning: \"%s\" is too small (%zu %s) to fill block of %zu %s.\n"
msgstr "Amaran: \"%s\" terlalu kecil (%zu %s) untuk mengisi blok %zu %s.\n"

#: src/tcpspray.c:163
#, c-format
msgid "Sending %ju %s with blocksize %zu %s\n"
msgstr "Menghantar %ju %s dengan saiz blok %zu %s\n"

#: src/tcpspray.c:180 src/traceroute.c:498
#, c-format
msgid "Receive error: %s\n"
msgstr "Menerima ralat: %s\n"

#: src/tcpspray.c:182 src/tcpspray.c:218
msgid "Connection closed by peer"
msgstr "Sambungan ditutup oleh rakan"

#: src/tcpspray.c:216 src/traceroute.c:1113
#, c-format
msgid "Cannot send data: %s\n"
msgstr "Tidak boleh menghantar data: %s\n"

#: src/tcpspray.c:240
#, c-format
msgid "Child process returned an error"
msgstr "Proses anak mengembalikan ralat"

#: src/tcpspray.c:247
msgid "Received"
msgstr "Diterima"

#: src/tcpspray.c:251
msgid "Transmitted"
msgstr "Dihantar"

#: src/tcpspray.c:279
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number]\n"
"Use the discard TCP service at the specified host\n"
"(the default host is the local system, the default service is discard)\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [pilihan] <nama hos/alamat> [nombor perkhidmatan/port]\n"
"Guna perkhidmatan TCP yang disingkir pada hos yang dinyatakan\n"
"(hos lalai ialah sistem setempat, perkhidmatan lalai disingkirkan)\n"

#: src/tcpspray.c:284
msgid ""
"\n"
"  -4  force usage of the IPv4 protocols family\n"
"  -6  force usage of the IPv6 protocols family\n"
"  -b  specify the block bytes size (default: 1024)\n"
"  -d  wait for given delay (usec) between each block (default: 0)\n"
"  -e  perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)\n"
"  -f  fill sent data blocks with the specified file content\n"
"  -h  display this help and exit\n"
"  -n  specify the number of blocks to send (default: 100)\n"
"  -V  display program version and exit\n"
"  -v  enable verbose output\n"
msgstr ""
"\n"
"  -4 paksa penggunaan keluarga protokol IPv4\n"
"  -6 paksa penggunaan keluarga protokol IPv6\n"
"  -b nyatakan saiz bait blok (lalai: 1024)\n"
"  -d tunggu bagi lengahan diberi (usec) diantara setiap blok (lalai: 0)\n"
"  -e buat ujian dupleks (gema TCP selain dari singkir TCP)\n"
"  -f isi blok data dihantar dengan kandungan fail yang dinyatakan\n"
"  -h papar bantuan ini kemudian keluar\n"
"  -n nyatakan bilangan blok untuk dihantar (lalai: 100)\n"
"  -V papar versi program kemudian keluar\n"
"  -v benarkan output berjela\n"

#: src/tcpspray.c:305
#, c-format
msgid "tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s (%s)\n"
msgstr "tcpspray6: penguji lebar jalur TCP/IP penguji %s (%s)\n"

#: src/tcptraceroute.c:51 src/traceroute.c:1216
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] <IPv6 hostname/address> [%s]\n"
"Print IPv6 network route to a host\n"
msgstr ""
"Penggunaan: %s [pilihan] <nama hos/alamat IPv6> [%s]\n"
"Cetak hala rangkaian IPv6 ke hos\n"

#: src/tcptraceroute.c:52
msgid "port number"
msgstr "nombor port"

#: src/tcptraceroute.c:54
msgid ""
"\n"
"  -A  send TCP ACK probes\n"
"  -d  enable socket debugging\n"
"  -E  set TCP Explicit Congestion Notification bits in probe packets\n"
"  -f  specify the initial hop limit (default: 1)\n"
"  -g  insert a route segment within a \"Type 0\" routing header\n"
"  -h  display this help and exit\n"
"  -i  force outgoing network interface\n"
"  -l  set probes byte size\n"
"  -m  set the maximum hop limit (default: 30)\n"
"  -N  perform reverse name lookups on the addresses of every hop\n"
"  -n  don't perform reverse name lookup on addresses\n"
"  -p  override source TCP port\n"
"  -q  override the number of probes per hop (default: 3)\n"
"  -r  do not route packets\n"
"  -S  send TCP SYN probes (default)\n"
"  -s  specify the source IPv6 address of probe packets\n"
"  -t  set traffic class of probe packets\n"
"  -V, --version  display program version and exit\n"
"  -w  override the timeout for response in seconds (default: 5)\n"
"  -z  specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)\n"
msgstr ""
"\n"
"  -A hantar kuar TCP ACK\n"
"  -d benarkan penyahpepijatan soket\n"
"  -E tetapkan bit Pemberitahuan Kesesakan Eksplisit TCP dalam paket kuar\n"
"  -f nyatakan had hop awalan (lalai: 1)\n"
"  -g sisip segmen laluan di dalam pengepala penghalaan \"Jenis 0\"\n"
"  -h papar bantuan ini kemudian keluar\n"
"  -i paksa antaramuka rangkaian keluar\n"
"  -l tetapkan saiz bait prob\n"
"  -m tetapkan had hop maksimum (lalai: 30)\n"
"  -N buat carian nama songsang pada alamat setiap hop\n"
"  -n jangan buat carian nama songsang pada alamat\n"
"  -p batalkan kuar TCP sumber\n"
"  -q batalkan bilangan kuar per hop (lalai: 3)\n"
"  -r jangan hala paket\n"
"  -S hantar kuar TCP SYN (lalai)\n"
"  -s nyatakan alamat IPv6 sumber bagi paket kuar\n"
"  -t tetapkan kelas trafik bagi paket kuar\n"
"  -V, --version papar versi program kemudian keluar\n"
"  -w batalkan had masa tamat bagi setiap sambutan dalam saat (lalai: 5)\n"
"  -z nyatakan masa menunggu (dalam ms) diantara setiap kuar (lalai: 0)\n"

#: src/traceroute.c:621
#, c-format
msgid " %u.%03u ms "
msgstr " %u.%03u ms "

#: src/traceroute.c:662
msgid "[closed] "
msgstr "[ditutup] "

#: src/traceroute.c:666
msgid "[open] "
msgstr "[buka] "

#: src/traceroute.c:724
#, c-format
msgid "%s%s%s%s: %s\n"
msgstr "%s%s%s%s: %s\n"

#: src/traceroute.c:725
msgid "port "
msgstr "port "

#: src/traceroute.c:785
#, c-format
msgid "traceroute to %s (%s) "
msgstr "hala surih ke  %s (%s) "

#: src/traceroute.c:790
#, c-format
msgid "from %s, "
msgstr "dari  %s, "

#: src/traceroute.c:794
#, c-format
msgid "port %u, from port %u, "
msgstr "port %u, dari port %u, "

#: src/traceroute.c:1011
#, c-format
msgid "%u hop max, "
msgid_plural "%u hops max, "
msgstr[0] "%u maks. hop "
msgstr[1] "%u maks. hop "

#: src/traceroute.c:1062
#, c-format
msgid "%zu byte packets\n"
msgid_plural "%zu bytes packets\n"
msgstr[0] "%zu bait paket\n"
msgstr[1] "%zu bait paket\n"

#: src/traceroute.c:1090 src/traceroute.c:1164
#, c-format
msgid " %3u%% completed..."
msgstr " %3u%%  selesai..."

#: src/traceroute.c:1180
msgid "                  "
msgstr "                  "

#: src/traceroute.c:1217
msgid "packet length"
msgstr "panjang paket"

#: src/traceroute.c:1219
msgid ""
"\n"
"  -A  send TCP ACK probes\n"
"  -d  enable socket debugging\n"
"  -E  set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets\n"
"  -f  specify the initial hop limit (default: 1)\n"
"  -g  insert a route segment within a \"Type 0\" routing header\n"
"  -h  display this help and exit\n"
"  -I  use ICMPv6 Echo Request packets as probes\n"
"  -i  force outgoing network interface\n"
"  -l  display incoming packets hop limit\n"
"  -m  set the maximum hop limit (default: 30)\n"
"  -N  perform reverse name lookups on the addresses of every hop\n"
"  -n  don't perform reverse name lookup on addresses\n"
"  -p  override destination port\n"
"  -q  override the number of probes per hop (default: 3)\n"
"  -r  do not route packets\n"
"  -S  send TCP SYN probes\n"
"  -s  specify the source IPv6 address of probe packets\n"
"  -t  set traffic class of probe packets\n"
"  -U  send UDP probes (default)\n"
"  -V  display program version and exit\n"
"  -w  override the timeout for response in seconds (default: 5)\n"
"  -z  specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)\n"
msgstr ""
"\n"
"  -A hantar kuar TCP ACK\n"
"  -d benarkan penyahpepijat soket\n"
"  -E tetapkan bit Pemberitahuan Kesesakan Eksplisit TCP dalam paket TCP\n"
"  -f nyatakan had hop awalan (lalai: 1)\n"
"  -g sisih segmen hala dalam pengepala penghalaan \"Jenis 0\"\n"
"  -h papar bantuan ini kemudian keluar\n"
"  -I guna paket permintaan Gema ICMPv6 sebagai kuar\n"
"  -i paksa antaramuka rangkaian keluar\n"
"  -l papar had hop paket masuk\n"
"  -m tetapkan had hop maksimum (lalai: 30)\n"
"  -N buat carian nama songsang pada alamat bagi setiap hop\n"
"  -n jangan buat carian nama songsang pada alamat\n"
"  -p batalkan port destinasi\n"
"  -q batalkan bilangan kuar per hop (lalai: 3)\n"
"  -r jangan hala paket\n"
"  -S hantar kuar TCP SYN\n"
"  -s nyatakan alamat IPv6 sumber bagi paket kuar\n"
"  -t tetapkan kelas trafik bagi paket kuar\n"
"  -U hantar kuar UDP (lalai)\n"
"  -V papar versi program kemudian keluar\n"
"  -w batalkan had masa tamat bagi sambutan dalam saat (lalai: 5)\n"
"  -z nyatakan masa menunggu (dalam ms) diantara setiap kuar (lalai: 0)\n"

#: src/traceroute.c:1253
#, c-format
msgid "traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)\n"
msgstr "traceroute6: alat hala surih TCP & UDP IPv6 %s (%s)\n"

#: src/traceroute.c:1273
#, c-format
msgid "%s: invalid hop limit\n"
msgstr "%s: had hop tidak sah\n"

#: src/traceroute.c:1287
#, c-format
msgid "%s: invalid packet length\n"
msgstr "%s: panjang paket tidak sah\n"
