# Malay translation for fcitx
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the fcitx package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 23:17-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-28 03:00+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: data/script/fcitx-configtool.sh:144
msgid ""
"You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the "
"package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now "
"it will open config file with default text editor."
msgstr ""
"Anda menggunakan KDE, tetapi KCModule untuk fcitx tidak dapat ditemui, nama "
"pakej daripada KCModule ini biasanya KCM-fcitx atau kde-config-fcitx. "
"Sekarang ia akan membuka fail config dengan editor teks lalai."

#: data/script/fcitx-configtool.sh:147
msgid ""
"You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be "
"found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or "
"fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor."
msgstr ""
"Anda sedang berjalan Fcitx dengan GUI, tetapi fcitx-configtool tidak dapat "
"ditemui, biasanya nama pakej adalah fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 atau "
"fcitx-configtool. Sekarang ia akan membuka fail config dengan editor teks "
"lalai."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:511
msgid "${1} not found."
msgstr "${1} tidak dijumpai."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:652
msgid "Beginner's Guide"
msgstr "Panduan Asas"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:653
msgid "/Beginner%27s_Guide"
msgstr "/Beginner%27s_Guide"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:660
msgid ""
"Please set environment variable ${env_name} to \"${value}\" using the tool "
"your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}."
msgstr ""
"Sila set pembolehubah persekitaran ${env_name} kepada \"${value}\" "
"menggunakan alatan yang diberikan distro anda atau tambahkan ${1}  kepada "
"${2}. Lihat ${link}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:663
msgid "Input Method Related Environment Variables: "
msgstr "Pembolehubah Persekitaran Berkaitan Kaedah Masukan: "

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:664
msgid "/Input_method_related_environment_variables"
msgstr "/Input_method_related_environment_variables"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:679
msgid "Note for GNOME Later than 3.6"
msgstr "Nota untuk GNOME 3.6 ke atas"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:680
msgid "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
msgstr "?Nota_untuk_GNOME_3.6_ke_atas"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:686
msgid ""
"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use "
"the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use "
"any input method other than ${2}. See ${link} for more detail."
msgstr ""
"Jika anda menggunakan ${1}, anda mungkin mahu buangkan ${2}, keluarkan ${3} "
"atau menggunakan arahan ${g36_disable_ibus} untuk mematikan integrasi IBus "
"bertujuan menggunakan mana-mana kaedah input lain daripada ${2}. Lihat "
"${link} untuk maklumat lanjut."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:688
msgid ""
"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in "
"order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail "
"as well as alternative solutions."
msgstr ""
"Jika anda menggunakan ${1}, anda mungkin mahu buangkan ${2}, keluarkan ${3} "
"untuk menggunakan mana-mana kaedah input lain daripada ${2}. Lihat ${link} "
"untuk maklumat lanjut serta penyelesaian alternatif."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:696
#, sh-format
msgid ""
"To see some application specific problems you may have when using xim, check "
"${link1}. For other more general problems of using XIM including application "
"freezing, see ${link2}."
msgstr ""
"Untuk melihat beberapa masalah tertentu apabila anda menggunakan XIM, semak "
"${link1}. Untuk lain-lain masalah umum penggunaan XIM termasuk aplikasi "
"membeku, lihat ${link2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:699
msgid "Hall of Shame for Linux IME Support"
msgstr "Kedudukan Tercorot bagi Sokongan IME Linux"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:700
msgid "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
msgstr "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:703
msgid "here"
msgstr "sini"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:704
msgid "/XIM"
msgstr "/XIM"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:740
msgid "System Info:"
msgstr "Info Sistem:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:768
msgid "Desktop Environment:"
msgstr "Persekitaran Desktop:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:771
msgid "Cannot determine desktop environment."
msgstr "Tidak dapat menentukan desktop environment."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:773
msgid "Desktop environment is ${1}."
msgstr "Desktop environment adalah ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:776
msgid "Bash Version:"
msgstr "Versi Bash:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:781
msgid "Environment:"
msgstr "Persekitaran:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:784
msgid "Keyboard Layout:"
msgstr "Bentangan Papan Kekunci:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:799
msgid "Locale:"
msgstr "Lokal"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:802
msgid "All locale:"
msgstr "Semua lokal:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:804
msgid "Current locale:"
msgstr "Lokal semasa:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:808
msgid "Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings."
msgstr ""
"Berlaku ralat apabila menjalankan ${1}. Sila semak tetapan locale anda."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:816
msgid "Directories:"
msgstr "Direktori-direktori:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:818
msgid "Home:"
msgstr "Rumah:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:822
msgid "Environment variable ${1} is not set."
msgstr "Pembolehubah persekitaran ${1} tidak di tetapkan."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:826
msgid "Environment variable ${1} is set to ${2}."
msgstr "Pembolehubah persekitaran ${1} di tetapkan menjadi ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:830
msgid "Current value of ${1} is ${2} (${3})."
msgstr "Nilai semasa ${1} adalah ${2} (${3})."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:834
msgid "Fcitx Settings Directory:"
msgstr "Direktori Tetapan Fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:836
msgid "Current fcitx settings directory is ${1} (${2})."
msgstr "Direktori semasa tetapan fcitx adalah ${1} (${2})."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:841
msgid "Current user:"
msgstr "Pengguna semasa:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:842
msgid "The script is run as ${1} (${2})."
msgstr "Skrip dijalankan sebagai ${1} (${2})."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:847
msgid "${1} Environment Variables:"
msgstr "Pembolehubah Persekitaran ${1}:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:853
msgid "${1} is set to ${2}."
msgstr "${1} ditetapkan kepada ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:856
msgid "${1} is not set."
msgstr "${1} tidak ditetapkan."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:863
msgid "Running as root:"
msgstr "Sebagai root:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:866
msgid ""
"You are probably using ${1} to run this script. This means the result of "
"this script may not be accurate. See ${2} for more information."
msgstr ""
"Anda berkemungkinan gunakan ${1} untuk menjalankan skrip ini. Ia bermaksud "
"hasil dari skrip ini mungkin tidak tepat. Sila rujuk ${2} untuk maklumat "
"lanjut."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:868 data/script/fcitx-diagnose.sh:874
msgid "sudo environment variables"
msgstr "pembolehubah persekitaran sudo"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:871
msgid ""
"You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This "
"either means you have security problems or the result of this script may not "
"be accurate. See ${3} or ${4} for more information."
msgstr ""
"Anda berkemungkinan mendaftar masuk sebagai ${1} atau menggunakan ${2} untuk "
"jalankan skrip ini. Ia sama ada anda menghadapi masalah keselamatan atau "
"hasil skrip ini mungkin tidak tepat. Sila rujuk ${3} atau ${4} untuk "
"maklumat lanjut."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:873
msgid "Why is it bad to run as root"
msgstr "Kenapa ia merbahaya dijalankan sebagai root"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:882
msgid "Fcitx State:"
msgstr "Keadaan Fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:883
msgid "executable:"
msgstr "bolehlaku:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:885
msgid "Cannot find fcitx executable!"
msgstr "Tidak dapat cari bolehlaku fcitx!"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:887
msgid "Please check ${1} for how to install fcitx."
msgstr "Sila semak ${1} bagaimana hendak memasang fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:891
msgid "Found fcitx at ${1}."
msgstr "Temui fcitx di ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:893
msgid "version:"
msgstr "versi:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:896
msgid "Fcitx version: ${1}"
msgstr "Versi Fcitx: ${1}"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:897
msgid "process:"
msgstr "proses:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:907
msgid "Fcitx is not running."
msgstr "Fcitx tidak berjalan."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:909
msgid ""
"Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to "
"setup fcitx autostart."
msgstr ""
"Sila semak pautan Configure dalam distribusi anda di ${1} untuk ketahui "
"pemasangan automula fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:914
msgid "Found ${1} fcitx processes:"
msgstr "Temui ${1} proses fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:916
msgid "Found ${1} fcitx process:"
msgstr "Temui ${1} proses fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:922
msgid "Cannot connect to fcitx correctly."
msgstr "Tidak dapat sambung ke fcitx dengan betul."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:924
msgid "${1} works properly."
msgstr "${1} berfungsi dengan baik."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:964
msgid "Config GUI for gtk${1}:"
msgstr "Konfig GUI untuk gtk${1}:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:968
msgid "Config GUI for gtk${1} not found."
msgstr "Konfig GUI untuk gtk${1} tidak ditemui."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:977
msgid "Found ${1} at ${2}."
msgstr "Temui ${1} di ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:984
msgid "Config GUI for kde:"
msgstr "Konfig GUI untuk kde:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:990
msgid "Found fcitx kcm module."
msgstr "Temui modul kcm fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:999
msgid "Fcitx Configure UI:"
msgstr "UI Konfigur Fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1000
msgid "Config Tool Wrapper:"
msgstr "Pelilit Alat Konfig:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1002
msgid "Cannot find fcitx-configtool executable!"
msgstr "Tidak dapat cari bolehlaku fcitx-configtool!"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1004
msgid "Found fcitx-configtool at ${1}."
msgstr "Temui fcitx-configtool di ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1012
msgid ""
"Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, ${2}, or ${3}."
msgstr ""
"Tidak dapat cari alat konfig GUI, sila pasang salah satu dari ${1}, ${2}, "
"atau ${3}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1025
msgid "Environment variable ${1} is set to \"${2}\" correctly."
msgstr ""
"Pembolehubah persekitaran ${1} ditetapkan pada \"${2}\" dengan betul."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1031
msgid ""
"Environment variable ${1} is \"${2}\" instead of \"${3}\". Please check if "
"you have exported it incorrectly in any of your init files."
msgstr ""
"Pembolehubah persekitaran ${1} adalah \"${2}\" selain dari \"${3}\". Sila "
"periksa jika anda telah mengeksport ia secara salah dalam mana-mana fail "
"init anda."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1040
msgid "XMODIFIERS is not set"
msgstr "XMODIFIERS tidak ditetapkan"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1053
msgid "Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}."
msgstr "Tidak dapat tafsir XMODIFIERS: ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1061
msgid "Xim Server Name from Environment variable is ${1}."
msgstr "Nama Pelayan Xim daripada pembolehubah Persekitaran adalah ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1063
msgid "XIM_SERVERS on root window:"
msgstr "XIM_SERVERS pada tetingkap root:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1073
msgid ""
"Xim server name is the same with that set in the environment variable."
msgstr ""
"Nama pelayan Xim adalah sama dengan yang telah ditetapkan dalam pembolehubah "
"persekitaran."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1075
msgid ""
"Xim server name: \"${1}\" is different from that set in the environment "
"variable: \"${2}\"."
msgstr ""
"Nama pelayan Xim: \"${1}\" adalah berlainan dari yang telah ditetapkan dalma "
"pembolehubah persekitaran: \"${2}\"."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1079
msgid "Cannot find xim_server on root window."
msgstr "Tidak dapat  cari xim_server dalam tetingkap root."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1085
msgid "XIM for Emacs:"
msgstr "XIM untuk Emacs:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1087
msgid ""
"Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be "
"able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that "
"upstream refuse to fix for years."
msgstr ""
"LC_CTYPE anda ditetapkan pada ${1} selain dari salah satu dari zh, ja, ko. "
"Anda mungkin tidak boleh guna kaedah input dalam emacs kerana pepijat emacs "
"lama yang masih bertahun-tahun gagal dibaiki."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1090
msgid "XIM encoding:"
msgstr "Pengekodan XIM:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1092
msgid ""
"Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have "
"trouble committing strings using XIM."
msgstr ""
"LC_CTYPE anda ditetapkan pada ${1} yang mana pengekodan bukanlah UTF-8. Anda "
"mungkin menghadapi masalah lakukan rentetan menggunakan XIM."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1112
msgid "You are using xim in ${1} programs."
msgstr "Anda menggunakan xim dalam ${1} program."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1117
msgid "You may have trouble using fcitx in ${1} programs."
msgstr ""
"Anda telah menghadapi masalah ketika menggunakan fcitx dalam ${1} program."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1143
msgid "Qt IM module files:"
msgstr "Fail modul IM Qt:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1149 data/script/fcitx-diagnose.sh:1154
msgid "Found fcitx im module for ${2}: ${1}."
msgstr "Temui modul im fcitx untuk ${2}: ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1158
msgid "Found fcitx qt module: ${1}."
msgstr "Temui modul qt fcitx: ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1161
msgid "Found unknown fcitx qt module: ${1}."
msgstr "Temui modul qt fcitx tidak diketahui: ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1168 data/script/fcitx-diagnose.sh:1173
msgid "Cannot find fcitx input method module for ${1}."
msgstr "Tidak dapat cari modul kaedah input fcitx untuk ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1221
msgid "Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist."
msgstr "Gtk ${1} fail immodule ${2} tidak wujud."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1227
msgid "All found Gtk ${1} immodule files exist."
msgstr "Semua fail immodule Gtk ${1} yang ditemui wujud."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1260
msgid "Found ${3} for gtk ${1} at ${2}."
msgstr "Temui ${3} untu gtk ${1} pada ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1265 data/script/fcitx-diagnose.sh:1348
msgid "Version Line:"
msgstr "Baris Versi:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1268
msgid "Found ${2} for unknown gtk version at ${1}."
msgstr "Temui ${2} untuk versi gtk tidak diketahui pada ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1276 data/script/fcitx-diagnose.sh:1359
msgid "Found fcitx im modules for gtk ${1}."
msgstr "Temui modul im fcitx untuk gtk ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1282
msgid "Failed to find fcitx in the output of ${1}"
msgstr "Gagal mencari fcitx dalam output ${1}"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1288
msgid "Cannot find ${2} for gtk ${1}"
msgstr "Tidak dapat cari ${2} untuk gtk ${1}"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1294
msgid "Cannot find fcitx im module for gtk ${1}."
msgstr "Tidak dapat cari modul im fcitx untuk gtk ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1344
msgid "Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}."
msgstr "Temui cache immodules untuk gtk ${1} pada ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1352
msgid "Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}."
msgstr "Temui cache immodule untuk versi gtk tidak diketahui pada ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1365
msgid "Failed to find fcitx in immodule cache at ${1}"
msgstr "Gagal mencari fcitx dalam cache immodule pada ${1}"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1371
msgid "Cannot find immodules cache for gtk ${1}"
msgstr "Tidak dapat cari cache immodules untuk gtk ${1}"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1376
msgid "Cannot find fcitx im module for gtk ${1} in cache."
msgstr "Tidak dapat cari modul im fcitx untuk gtk ${1} dalam cache."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1389
msgid "Gtk IM module cache:"
msgstr "Cache modul IM Gtk:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1394
msgid "Gtk IM module files:"
msgstr "Fail modul IM Gtk:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1408
msgid "Fcitx Addons:"
msgstr "Tambahan Fcitx:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1409
msgid "Addon Config Dir:"
msgstr "Dir Konfig Tambahan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1411
msgid "Cannot find fcitx addon config directory."
msgstr "Tidak dapat cari direktori konfig tambahan fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1421
msgid "Found fcitx addon config directory: ${1}."
msgstr "Temui direktori konfig tambahan fcitx: ${1}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1423
msgid "Addon List:"
msgstr "Senarai Tambahan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1427
msgid "Invalid addon config file ${1}."
msgstr "Fail konfig tambahan ${1} tidak sah."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1451
msgid "Found ${1} enabled addons:"
msgstr "Temui tambahan ${1} yang dibenarkan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1456
msgid "Found ${1} disabled addons:"
msgstr "Temui tambahan ${1} yang dilumpuhkan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1462
msgid "Addon Libraries:"
msgstr "Pustaka Tambahan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1470
msgid "Cannot find file ${1} of addon ${2}."
msgstr "Tidak dapat cari fail ${1} bagi tambahan ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1480
msgid "Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}."
msgstr "Tidak dapat cari pustakan berikut untuk ${1} bagi tambahan ${2}."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1488
msgid "All libraries for all addons are found."
msgstr "Semua pustaka untuk semua tambahan ditemui."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1489
msgid "User Interface:"
msgstr "Antaramuka Pengguna:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1491
msgid "Cannot find enabled fcitx user interface!"
msgstr "Tidak dapat  cari antaramuka pengguna fcitx yang dibenarkan!"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1493
msgid "Found ${1} enabled user interface addons:"
msgstr "Temui tambahan antaramuka ${1} yang dibenarkan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1502
msgid "Kimpanel process:"
msgstr "Proses kimpanel:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1510
msgid ""
"Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface."
msgstr ""
"Tidak dapat cari antaramuka dbus kimpanel dbus atau antaramuka pengguna "
"bukan-kimpanel yang dibenarkan."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1516
msgid "Input Methods:"
msgstr "Kaedah Input:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1520
msgid "Cannot read im list from fcitx profile."
msgstr "Tidak dapat baca senarai im dari profil fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1530
msgid "Invalid item ${1} in im list."
msgstr "Item ${1} tidak sah dalam senarai im."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1541
msgid "Found ${1} enabled input methods:"
msgstr "Temui kaedah input ${1} yang dibenarkan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1546
msgid "Default input methods:"
msgstr "Kaedah input lalai:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1549
msgid "You don't have any input methods enabled."
msgstr "Anda tidak mempunyai apa-apa kaedah input yang dibenarkan."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1553
msgid ""
"You only have one keyboard input method enabled. You may want to add another "
"input method to input other languages."
msgstr ""
"Anda hanya mempunyai satu kaedah input papan kekunci yang dibenarkan. Jika "
"mahu anda boleh tambah kaedah input lain pada bahasa input lain."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1555
msgid ""
"You only have one input method enabled, please add a keyboard input method "
"as the first one and your main input method as the second one."
msgstr ""
"Anda hanya mempunyai satu kaedah input papan kekunci yang dibenarkan, sila "
"tambah kaedah input papan kekunci sebagai yang pertama dan kaedah input "
"utama anda sebagai yang kedua."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1561
msgid ""
"You have a keyboard input method \"${1}\" correctly added as your default "
"input method."
msgstr ""
"Anda mempunyai kaedah input papan kekunci \"${1}\" ditambah dengan betul "
"sebagai kaedah input lalai anda."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1565
msgid ""
"Your first (default) input method is ${1} instead of a keyboard input "
"method. You may have trouble deactivate fcitx."
msgstr ""
"Kaedah input pertama anda (lalai) ialah \"${1}\" selain dari kaedah input "
"papan kekunci.  Anda mungkin menghadapi masalah ketika menyahaktifkan fcitx."

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1647
msgid "Frontends setup:"
msgstr "Persediaan bahagian hadapan:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1654
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfigurasi:"

#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1660
msgid "Log:"
msgstr "Log:"

#: src/frontend/xim/xim.c:134
msgid "X11 not initialized"
msgstr "X11 tidak diawalkan"

#: src/frontend/xim/xim.c:146
msgid "Can't Create imWindow"
msgstr "Tidak dapat cipta imWindow"

#: src/frontend/xim/xim.c:157
msgid "XMODIFIERS Error."
msgstr "Ralat XMODIFIERS."

#: src/frontend/xim/xim.c:161
msgid "Please set XMODIFIERS."
msgstr "Sila tetapkan XMODIFIERS."

#: src/frontend/xim/xim.c:239
#, c-format
msgid "Start XIM error. Another XIM daemon named %s is running?"
msgstr "Ralat mulakan XIM. Daemon XIM lain bernama %s telah dijalankan?"

#: src/im/keyboard/keyboard.c:359 src/im/keyboard/keyboard.c:376
#: src/im/keyboard/keyboard.c:424 src/im/keyboard/keyboard.c:437
#: src/im/keyboard/keyboard.c:462 src/im/keyboard/keyboard.c:468
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:1 src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:6
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:16
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:21
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:27
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:36
#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:41
msgid "Keyboard"
msgstr "Papan Kekunci"

#: src/im/keyboard/keyboard.c:426 src/im/keyboard/keyboard.c:443
msgid "(Unavailable)"
msgstr "(Tidak Tersedia)"

#: src/im/keyboard/keyboard.c:900
msgid "Spell hint"
msgstr "Pembayang ejaan"

#: src/im/keyboard/keyboard.c:901
msgid "Spell hint is enabled."
msgstr "Pembayang ejaan dibenarkan."

#: src/im/keyboard/keyboard.c:902
msgid "Spell hint is disabled."
msgstr "Pembayang ejaan dilumpuhkan."

#: src/im/pinyin/py.c:106 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:3
#: src/im/pinyin/pinyin.conf.in:3 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:1
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:15 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:20
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:25 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:30
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:35 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:40
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:45 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:50
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:55 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:64
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:73 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:82
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:87 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:92
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:97 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:102
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:107 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:112
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:117 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:122
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:127 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:132
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:137 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:142
msgid "Pinyin"
msgstr "Pinyin"

#: src/im/pinyin/py.c:121 src/im/pinyin/shuangpin.conf.in:3
msgid "Shuangpin"
msgstr "Shuangpin"

#: src/im/pinyin/py.c:393
msgid "Cannot find System Database of Pinyin!"
msgstr "Tidak dapat cari Pangkalan Data Sistem Pinyin!"

#: src/im/pinyin/py.c:457
msgid "Pinyin Index Magic Number Doesn't match"
msgstr "Nombor Magik Indeks Pinyin Tidak sepadan"

#: src/im/pinyin/py.c:729
msgid "Press index to delete user phrase (ESC for cancel)"
msgstr "Tekan indeks untuk padam frasa pengguna (ESC untuk batalkan)"

#: src/im/pinyin/py.c:743
msgid "Press number to make word in frequent list"
msgstr "Tekan nombor untuk membuat perkataan dalam senarai kerap"

#: src/im/pinyin/py.c:769
#, c-format
msgid "Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)"
msgstr "Tekan 1 untuk padam %s dalam senarai kerap (ESC untuk batal)"

#: src/im/pinyin/py.c:771
#, c-format
msgid "Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)"
msgstr "Tekan 1-%d untuk padam %s dalam senarai kerap (ESC untuk batal)"

#: src/im/pinyin/py.c:1672
#, c-format
msgid "Cannot Save User Pinyin Database: %s"
msgstr "Tidak Dapat Simpan Pangkalan Data Pinyin Pengguna: %s"

#: src/im/pinyin/py.c:1735
#, c-format
msgid "Cannot Save Frequent word: %s"
msgstr "Tidak Dapat Simpan perkataan Kerap: %s"

#: src/im/pinyin/py.c:1798
#, c-format
msgid "Cannot Save Pinyin Index: %s"
msgstr "Tidak Dapat Simpan Indeks Pinyin: %s"

#: src/im/pinyin/py.c:2059
msgid "Remind: "
msgstr "Peringatan: "

#: src/im/pinyin/py.c:2141
msgid "Migrate the old file path to the new one"
msgstr "Pindah laluan fail lama ke laluan baharu"

#: src/im/qw/qw.c:64 src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:3 src/im/qw/qw.conf.in:3
msgid "Quwei"
msgstr "Quwei"

#: src/im/table/table.c:596
msgid ""
"Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press "
"Escape to Cancel"
msgstr ""
"Ke Kiri/Kanan untuk pilih aksara terpilih, Tekan Enter untuk sahkan, Tekan "
"Escape untuk Batal"

#: src/im/table/table.c:621
msgid "Pinyin: "
msgstr "Pinyin: "

#: src/im/table/table.c:645
msgid "Cannot found Pinyin"
msgstr "Tidak menemui Pinyin"

#: src/im/table/table.c:705
msgid "Choose the phrase to be put in the front, Press Escape to Cancel"
msgstr "Pilih frasa yang perlu letak di hadapan, Tekan Escape untuk Batal"

#: src/im/table/table.c:713
msgid "Choose the phrase to be deleted, Press Escape to Cancel"
msgstr "Pilih frasa yang hendak dipadamkan, Tekan Escape untuk Batal"

#: src/im/table/table.c:721
msgid "Choose the phrase to clear typing history, Press Escape to Cancel"
msgstr ""
"Pilih frasa untuk mengosongkan sejarah menaip, Tekan Escape untuk Batal"

#: src/im/table/table.c:1287
msgid "Remind:"
msgstr "Peringatan:"

#: src/im/table/table.c:1395
msgid "Phrase is already in Dict "
msgstr "Frasa sudah ada dalam Kamus "

#: src/im/table/table.c:1399
msgid "Code is "
msgstr "Kod ialah "

#: src/im/table/table.c:1403
msgid " Ctrl+Delete To Delete"
msgstr " Ctrl+Delete Untuk Padam"

#: src/im/table/tabledict.c:41
msgid "Loading Table Dict"
msgstr "Memuatkan Kamus Jadual"

#: src/im/table/tabledict.c:248
msgid "Load Table Dict OK"
msgstr "Muatkan Kamus Jadual OK"

#: src/im/table/tabledict.c:285
msgid "Loading Autophrase."
msgstr "Memuatkan Auto-frasa."

#: src/im/table/tabledict.c:341
msgid "Load Autophrase OK"
msgstr "Muatkan Autofrasa OK"

#: src/im/table/tabledict.c:372
msgid "Save dict error"
msgstr "Ralat simpan kamus"

#: src/im/table/tabledict.c:466
msgid "Rename OK"
msgstr "Namakan Semula OK"

#: src/lib/fcitx/addon.c:138
#, c-format
msgid "Addon Config %s is %s"
msgstr "Konfig tambahan %s ialah %s"

#: src/lib/fcitx/addon.c:151
#, c-format
msgid "Load Addon Config File:%s"
msgstr "Muat Fail Konfig Tambahan:%s"

#: src/lib/fcitx/addon.c:298
#, c-format
msgid "Disable addon %s, dependency %s cannot be satisfied."
msgstr "Tambahan dilumpuhkan %s, dependensi %s tidak dapat dipenuhi."

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:376
msgid "Enum option duplicated."
msgstr "Pilihan enum ada pendua."

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:386
msgid "Enum option number must larger than 0"
msgstr "Nombor pilihan enum mesti lebih besar dari 0"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:400
msgid "Enum Option is invalid, take it as string"
msgstr "Pilihan Enum tidak sah, jadikannya sebagai rentetan"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:406
#, c-format
msgid "Unknown type, take it as string: %s"
msgstr "Jenis tidak diketahui, jadikannya sebagai rentetan: %s"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:410
msgid "Missing type, take it as string"
msgstr "Jenis hilang, jadikannya sebagai rentetan"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:894
#, c-format
msgid "Configure group name error: line %d"
msgstr "Ralat konfigur nama kumpulan: baris %d"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:901
#, c-format
msgid "Duplicate group name, merge with the previous: %s :line %d"
msgstr "Nama kumpulan pendua, gabungkan dengan yang terdahulu: %s :baris %d"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:922
#, c-format
msgid "Invalid Entry: line %d missing '='"
msgstr "Masukan Tidak Sah: baris %d hilang '='"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:968
#, c-format
msgid "Duplicate option, overwrite: line %d"
msgstr "Pilihan pendua, tulis-ganti: baris %d"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1136
#, c-format
msgid "Option %s is Invalid, Use Default Value %s"
msgstr "Pilihan %s tidak sah, Guna Nilai Lalai %s"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1144
#, c-format
msgid "Option %s is Invalid."
msgstr "Pilihan %s tidak sah."

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1180
#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1187
msgid "Available Value:"
msgstr "Nilai Tersedia:"

#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1200
#, c-format
msgid "no default option for %s/%s"
msgstr "tiada pilihan lalai untuk %s/%s"

#: src/lib/fcitx/frontend.c:530
#, c-format
msgid "Frontend: open %s fail %s"
msgstr "Bahagian hadapan: buka %s gagal %s"

#: src/lib/fcitx/frontend.c:542
msgid "Frontend: bad frontend"
msgstr "Bahagian hadapan: bahagian hadapan teruk"

#: src/lib/fcitx/frontend.c:565
msgid "No available frontend"
msgstr "Tiada bahagian hadapan tersedia"

#: src/lib/fcitx/ime.c:303
#, c-format
msgid "IM: open %s fail %s"
msgstr "IM: buka %s gagal %s"

#: src/lib/fcitx/ime.c:322
#, c-format
msgid "IM: bad im %s"
msgstr "IM: im %s teruk"

#: src/lib/fcitx/ime.c:535
msgid "No available Input Method"
msgstr "Kaedah Input tidak tersedia"

#: src/lib/fcitx/ime.c:1694 src/module/notificationitem/notificationitem.c:409
#: data/fcitx-autostart.desktop.in:3 data/fcitx.desktop.in:3
msgid "Input Method"
msgstr "Kaedah Input"

#: src/lib/fcitx/ime.c:1789
msgid "Input Speed: "
msgstr "Kelajuan Input: "

#: src/lib/fcitx/ime.c:1792
msgid "/min  Time Used: "
msgstr "/min  Masa Digunakan: "

#: src/lib/fcitx/ime.c:1795
msgid "min Num of Characters: "
msgstr "Bilangan Aksara minimum: "

#: src/lib/fcitx/instance.c:286 src/lib/fcitx/instance.c:552
msgid "Use remind"
msgstr "Guna peringatan"

#: src/lib/fcitx/instance.c:286 src/lib/fcitx/instance.c:552
msgid "No remind"
msgstr "Tiada peringatan"

#: src/lib/fcitx/instance.c:287 src/lib/fcitx/instance.c:553
msgid "Toggle Remind"
msgstr "Togol Peringatan"

#: src/lib/fcitx/instance.c:528
msgid "pthread mutex init failed"
msgstr "pthread mutex init gagal"

#: src/lib/fcitx/module.c:61
#, c-format
msgid "Module: open %s fail %s"
msgstr "Modul: buka %s gagal %s"

#: src/lib/fcitx/module.c:73
msgid "Module: bad module"
msgstr "Modul: modul teruk"

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:161
msgid "Clear"
msgstr "Kosongkan"

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:314
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:316
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:358
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:401
msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
msgstr "Kekunci yang baru ditekan tidak disokong oleh Qt."

#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:402
msgid "Unsupported Key"
msgstr "Kunci Tidak Disokong"

#: src/lib/fcitx/ui.c:192
#, c-format
msgid "UI: open %s fail %s"
msgstr "UI: buka %s gagal %s"

#: src/lib/fcitx/ui.c:205
msgid "UI: bad ui"
msgstr "UI: ui teruk"

#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:550
#, c-format
msgid "Invalid group name line @ line %d %s"
msgstr "Baris nama kumpulan teruk @ baris %d %s"

#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:562
#, c-format
msgid ""
"Duplicate group %s in a desktop file,@ line %d, merge with previous one."
msgstr ""
"Kumpulan pendua %s dalam fail desktop,@ baris %d, gabung dengan yang "
"terdahulu."

#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:586
#, c-format
msgid "Non-comment doesn't belongs to any group @ %d %s"
msgstr "Bukan-ulasan tidak dimiliki pada mana-mana kumpulan @ %d %s"

#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:592
#, c-format
msgid "Invalid entry line @ line %d %s"
msgstr "Baris masukan tidak sah @ baris %d %s"

#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:602
#, c-format
msgid "Duplicate entry %s in group %s,@ line %d, override previous one."
msgstr ""
"Masukan pendua %s dalam kumpulan %s,@ baris %d, batalkan yang terdahulu."

#: src/module/autoeng/AutoEng.c:557
msgid "Too long item for AutoEng"
msgstr "Item terlalu panjang untuk AutoEng"

#: src/module/autoeng/AutoEng.c:686 src/module/quickphrase/quickphrase.c:456
msgid "Press Enter to input text"
msgstr "Tekan Enter untuk inputkan teks"

#: src/module/chttrans/chttrans.c:151 src/module/chttrans/chttrans.c:196
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Bahasa China Tradisional"

#: src/module/chttrans/chttrans.c:151 src/module/chttrans/chttrans.c:197
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Bahasa Cina Mudah"

#: src/module/chttrans/chttrans.c:152 src/module/chttrans/chttrans.c:198
msgid "Toggle Simp/Trad Chinese Conversion"
msgstr "Togol Penukaran Bahasa Cina Mudah/Tradisional"

#: src/module/chttrans/chttrans.c:176
#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.conf.in:3
msgid "Simplified Chinese To Traditional Chinese"
msgstr "Bahasa Cina Ringkas ke Cina Tradisional"

#: src/module/chttrans/chttrans.c:177
msgid "Traditional Chinese is enabled."
msgstr "Bahasa Cina Tradisional dibenarkan."

#: src/module/chttrans/chttrans.c:178
msgid "Simplified Chinese is enabled."
msgstr "Bahasa Cina Ringkas dibenarkan."

#: src/module/clipboard/clipboard.c:372
msgid "Select to paste"
msgstr "Pilih untuk tampal"

#: src/module/freedesktop-notify/freedesktop-notify.c:620
msgid "Do not show again"
msgstr "Jangan tunjuk lagi"

#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:114
#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:191
msgid "Full width Character"
msgstr "Aksara lebar penuh"

#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:114
#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:191
msgid "Half width Character"
msgstr "Aksara lebar separa"

#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:115
#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:192
msgid "Toggle Half/Full width Character"
msgstr "Togol Aksara lebar Separa/Penuh"

#: src/module/imselector/imselector.c:305
msgid "Select global input method: "
msgstr "Pilih kaedah input sejagat: "

#: src/module/imselector/imselector.c:306
msgid "Select local input method: "
msgstr "Pilih kaedah input setempat: "

#: src/module/imselector/imselector.c:312
msgid "Current local input method is "
msgstr "Kaedah input setempat semasa ialah "

#: src/module/imselector/imselector.c:316
msgid "No local input method"
msgstr "Tiada kaedah input setempat"

#: src/module/imselector/imselector.c:326
msgid "Clear local input method"
msgstr "Kosongkan kaedah input setempat"

#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:342 src/ui/classic/classicui.c:431
msgid "Online Help"
msgstr "Bantuan Atas Talian"

#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:354 src/ui/classic/classicui.c:492
#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:781
msgid "Configure Current Input Method"
msgstr "Konfigur Kaedah Input Semasa"

#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:358 src/ui/classic/classicui.c:493
msgid "Configure"
msgstr "Konfigur"

#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:367 src/ui/classic/classicui.c:494
#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:786
msgid "Restart"
msgstr "Mula Semula"

#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:373 src/ui/classic/classicui.c:495
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"

#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:454
#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:255 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:256
msgid "No input window"
msgstr "Tiada tetingkap input"

#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:460
#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:281 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:286
#: data/config.desc:34
msgid "Disabled"
msgstr "Dilumpuhkan"

#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:461
#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:282 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:287
msgid "Input Method Disabled"
msgstr "Kaedah Input Dilumpuhkan"

#: src/module/punc/punc.c:148 src/module/punc/punc.c:567
msgid "Full width punct"
msgstr "Tanda baca lebar penuh"

#: src/module/punc/punc.c:149 src/module/punc/punc.c:568
msgid "Latin punct"
msgstr "Tanda baca Latin"

#: src/module/punc/punc.c:150 src/module/punc/punc.c:569
msgid "Toggle Full Width Punctuation"
msgstr "Togol Tanda Baca Lebar Penuh"

#: src/module/punc/punc.c:410
msgid "Can't open punc file."
msgstr "Tidak dapat buka fail tanda baca."

#: src/module/punc/punc.c:585 src/module/punc/fcitx-punc.conf.in:3
msgid "Punctuation Support"
msgstr "Sokongan Tanda Baca"

#: src/module/punc/punc.c:586
msgid "Full width punctuations are used."
msgstr "Tanda baca lebar penuh digunakan."

#: src/module/punc/punc.c:587
msgid "Latin punctuations are used."
msgstr "Tanda baca Latin digunakan."

#: src/module/quickphrase/quickphrase.c:247
#, c-format
msgid "Space for %s Enter for %s"
msgstr "Jarak untuk %s Enter untuk %s"

#: src/module/quickphrase/quickphrase.c:378
msgid "Quick Phrase: "
msgstr "Frasa Pantas: "

#: src/module/remote/remote.c:70
#, c-format
msgid "Can't open socket %s: %s"
msgstr "Tidak dapat buka soket %s: %s"

#: src/module/unicode/charselectdata.c:245
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Pengganti Tinggi Bukan Kegunaan Persendirian>"

#: src/module/unicode/charselectdata.c:247
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Pengganti Tinggi Kegunaan Persendirian>"

#: src/module/unicode/charselectdata.c:249
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Pengganti Rendah>"

#: src/module/unicode/charselectdata.c:251
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Penggunaan Persendirian>"

#: src/module/unicode/charselectdata.c:279
msgid "<not assigned>"
msgstr "<tidak diumpukkan>"

#: src/module/unicode/unicode.c:230
msgid "Search unicode"
msgstr "Gelintar unikod"

#: src/module/vk/vk.c:51
msgid "Latin"
msgstr "Bahasa Latin"

#: src/module/vk/vk.c:52
msgid "Fullwidth"
msgstr "Kelebaran penuh"

#: src/module/vk/vk.c:53
msgid "Greek"
msgstr "Bahasa Yunani"

#: src/module/vk/vk.c:54
msgid "Russian"
msgstr "Bahasa Rusia"

#: src/module/vk/vk.c:55
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/module/vk/vk.c:56
msgid "Math"
msgstr "Matematik"

#: src/module/vk/vk.c:57
msgid "Number"
msgstr "Nombor"

#: src/module/vk/vk.c:58
msgid "Special"
msgstr "Khas"

#: src/module/vk/vk.c:59
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: src/module/vk/vk.c:60
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: src/module/vk/vk.c:61
msgid "Table Symbol"
msgstr "Simbol Jadual"

#: src/module/vk/vk.c:154
msgid "Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Togol Papan Kekunci Maya"

#: src/module/vk/vk.c:154
msgid "Virtual Keyboard State"
msgstr "Keadaan Papan Kekunci Maya"

#: src/module/vk/vk.c:179
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Papan Kekunci Maya"

#: src/module/vk/vk.c:212
msgid "Close virtual keyboard"
msgstr "Tutup papan kekunci maya"

#: src/module/xkbdbus/xkbdbus.c:218
msgid "English (US)"
msgstr "Bahasa Inggeris (US)"

#: src/ui/cairostuff/font.c:46
msgid "Error: Load fontconfig failed"
msgstr "Ralat: Memuatkan fontconfig gagal"

#: src/ui/cairostuff/font.c:119
#, c-format
msgid "your current font is: %s"
msgstr "fon semasa anda ialah: %s"

#: src/ui/cairostuff/font.c:121
msgid "no valid font."
msgstr "tiada fon yang sah."

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:50
msgid "Error: skin file should only contain one directory."
msgstr "Ralat: fail kulit patut hanya mengandungi satu direktori."

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:55
msgid "Error: skin file doesn't contain skin config."
msgstr "Ralat: fail kulit tidak mengandungi konfig kulit."

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:64
#, sh-format
msgid ""
"Error: $HOME or $XDG_CONFIG_HOME is not set, cannot determine the install "
"path"
msgstr ""
"Ralat: $HOME atau $XDG_CONFIG_HOME tidak ditetapkan, tidak dapat tentukan "
"laluan pemasangan"

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:74
msgid "Successfully Installed skin"
msgstr "Kulit Berjaya dipasangkan"

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:76
msgid "Error: skin failed to install"
msgstr "Ralat: kulit gagal dipasangkan"

#: src/ui/classic/skin.c:121
msgid "Cannot load default skin, is installation correct?"
msgstr "Tidak dapat muatkan kulit, adakah pemasangan betul?"

#: src/ui/classic/skin.c:126
#, c-format
msgid "Cannot load skin %s, return to default"
msgstr "Tidak dapat muatkan kulit %s, kembali ke lalai"

#: src/ui/classic/skin.c:687 src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:10
msgid "Skin"
msgstr "Kulit"

#: src/ui/classic/tray.c:159
#, c-format
msgid "X error %i on opcode send"
msgstr "X ralat %i pada opcode send"

#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:397 data/fcitx-autostart.desktop.in:2
#: data/fcitx.desktop.in:2
msgid "Fcitx"
msgstr "Fcitx"

#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:778
msgid "Toggle Input Method"
msgstr "Togol Kaedah Input"

#: tools/gui/quickphrase-editor/batchdialog.cpp:31
msgid "Use <Keyword> <Phrase> format on every line."
msgstr "Guna format <Kata Kunci> <Frasa> pada setiap baris."

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:51
msgid "&Add"
msgstr "T&ambah"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:52
msgid "&Batch Edit"
msgstr "Sunting Kel&ompok"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:53
msgid "&Delete"
msgstr "Pa&dam"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:54
msgid "De&lete All"
msgstr "Pa&dam Semua"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:55
msgid "&Import"
msgstr "&Import"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:56
msgid "E&xport"
msgstr "E&ksport"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:57
msgid "&Operation"
msgstr "&Operasi"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:68
msgid "Add File"
msgstr "Tambah Fail"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:69
msgid "Remove File"
msgstr "Buang Fail"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:70
msgid "Refresh List"
msgstr "Segar Semula Senarai"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:131
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:132
msgid ""
"The content has changed.\n"
"Do you want to save the changes or discard them?"
msgstr ""
"Kandungan telah berubah.\n"
"Anda mahu simpan perubahan atau singkirkannya?"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:148
msgid "Quick Phrase Editor"
msgstr "Penyunting Frasa Pantas"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:279
msgid "Create new file"
msgstr "Cipta fail baharu"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:280
msgid "Please input a filename for newfile"
msgstr "Sila masukkan nama fail untuk fail baharu"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nama fail tidak sah"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
msgid "File name should not contain '/'."
msgstr "Nama fail tidak patut mengandungi '/'."

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:295
#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:342
msgid "File Operation Failed"
msgstr "Operasi Fail Gagal"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:296
#, kde-format
msgid "Cannot create file %1."
msgstr "Tidak dapat cipta fail %1."

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:322
msgid "Cannot remove system file"
msgstr "Tidak dapat buang fail sistem"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:323
#, kde-format
msgid "%1 is a system file, do you want to delete all phrases instead?"
msgstr "%1 adalah fail sistem, anda mahu padam semu frasa tersebut?"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:334
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Sahkan pemadaman"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:335
#, kde-format
msgid "Are you sure to delete %1?"
msgstr "Anda pasti mahu memadam %1?"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:343
#, kde-format
msgid "Error while deleting %1."
msgstr "Ralat ketika memadam %1."

#: tools/gui/quickphrase-editor/editordialog.cpp:30
msgid "Keyword:"
msgstr "Kata Kunci:"

#: tools/gui/quickphrase-editor/editordialog.cpp:31
msgid "Phrase:"
msgstr "Frasa:"

#: tools/gui/quickphrase-editor/filelistmodel.cpp:47
#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:5
msgid "Default"
msgstr "Lalai"

#: tools/gui/quickphrase-editor/model.cpp:56
msgid "Keyword"
msgstr "Kata kunci"

#: tools/gui/quickphrase-editor/model.cpp:58
msgid "Phrase"
msgstr "Frasa"

#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:40
msgid "&Save"
msgstr "&Simpan"

#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:41
msgid "&Reset"
msgstr "&Tetap semula"

#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:42
msgid "&Close"
msgstr "&Tutup"

#: data/fcitx-autostart.desktop.in:4 data/fcitx.desktop.in:4
msgid "Start Input Method"
msgstr "Mulakan Kaedah Input"

#: data/fcitx-configtool.desktop.in:2
msgid "Fcitx Configuration"
msgstr "Konfigurasi Fcitx"

#: data/fcitx-configtool.desktop.in:3
msgid "Input Method Configuration"
msgstr "Konfigurasi Kaedah Input"

#: data/fcitx-configtool.desktop.in:4
msgid "Change Fcitx Configuration"
msgstr "Ubah Konfigurasi Fcitx"

#: src/frontend/ipc/fcitx-ipc.conf.in:3
msgid "Fcitx DBus Frontend"
msgstr "Bahagian Hadapan DBus Fcitx"

#: src/frontend/ipc/fcitx-ipc.conf.in:4
msgid "Frontend Used by IM Modules"
msgstr "Bahagian Hadapan Digunakan oleh Modul IM"

#: src/frontend/xim/fcitx-xim.conf.in:3
msgid "Fcitx XIM Frontend"
msgstr "Bahagian Hadapan XIM Fcitx"

#: src/frontend/xim/fcitx-xim.conf.in:4
msgid "Provides XIM support"
msgstr "Menyediakan sokongan XIM"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.conf.in:3
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Bentangan Papan Kekunci"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.conf.in:4
msgid "Use Keyboard Layout as Input Method"
msgstr "Guna Bentangan Papan Kekunci sebagai Kaedah Input"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:4
msgid "Simple Pinyin support for Fcitx"
msgstr "Sokongan Pinyin Mudah untuk Fcitx"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:9
msgid "Shuang Pin Schema"
msgstr "Skema Shuang Pin"

#: src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:4
msgid "Quwei Input Method for Fcitx"
msgstr "Kaedah Input Quwei untuk Fcitx"

#: src/im/table/data/cangjie.conf.in:3
msgid "Cangjie"
msgstr "Cangjie"

#: src/im/table/data/db.conf.in:3
msgid "Dianbaoma"
msgstr "Dianbaoma"

#: src/im/table/data/erbi.conf.in:3
msgid "Erbi"
msgstr "Erbi"

#: src/im/table/data/qxm.conf.in:3
msgid "Bingchan"
msgstr "Bingchan"

#: src/im/table/data/wanfeng.conf.in:3
msgid "Wanfeng"
msgstr "Wanfeng"

#: src/im/table/data/wbpy.conf.in:3
msgid "WubiPinyin"
msgstr "WubiPinyin"

#: src/im/table/data/wbx.conf.in:3
msgid "Wubi"
msgstr "Wubi"

#: src/im/table/data/zrm.conf.in:3 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:4
msgid "Ziranma"
msgstr "Ziranma"

#: src/im/table/fcitx-table.conf.in:3 src/im/table/fcitx-table.conf.in:10
msgid "Table"
msgstr "Jadual"

#: src/im/table/fcitx-table.conf.in:4
msgid "Table Input Method for Fcitx"
msgstr "Kaedah Input Jadual untuk Fcitx"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:3
msgid "Auto English Mode"
msgstr "Mod Auto Inggeris"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:4
msgid "Auto Change to English Mode while Input Specific String"
msgstr "Auto Ubah ke Mod Bahasa Inggeris ketika Menginput Rentetan Spesifik"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:9
msgid "Auto English Trigger Word"
msgstr "Auto Inggeri Pemicu Perkataan"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.conf.in:4
msgid "Convert Simplified Chinese To Traditional Chinese"
msgstr "Tukar Bahasa Cina Ringkas Ke Cina Tradisional"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.conf.in:3
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:1
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:6
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:13
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:22
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:27
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:34
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:44
msgid "Clipboard"
msgstr "Papan Keratan"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.conf.in:4
msgid "Fcitx Clipboard access"
msgstr "Capaian Papan Keratan Fcitx"

#: src/module/dbus/fcitx-dbus.conf.in:3
msgid "DBus Support"
msgstr "Sokongan DBus"

#: src/module/dbus/fcitx-dbus.conf.in:4
msgid "Provides DBus Support (Used by other Addon)"
msgstr "Menyediakan Sokongan DBus (Digunakan oleh Tambahan lain)"

#: src/module/freedesktop-notify/fcitx-freedesktop-notify.conf.in:3
msgid "Freedesktop.org Notification Support"
msgstr "Sokongan Pemberitahuan Freedesktop.org"

#: src/module/freedesktop-notify/fcitx-freedesktop-notify.conf.in:4
msgid "Provides Freedesktop.org Notification Support (Used by other Addon)"
msgstr ""
"Menyediakan Sokongan Pemberitahuan Freedesktop.org (Digunakan oleh Tambahan "
"lain)"

#: src/module/fullwidthchar/fcitx-fullwidth-char.conf.in:3
msgid "Fullwidth Character"
msgstr "Aksara Lebar Penuh"

#: src/module/fullwidthchar/fcitx-fullwidth-char.conf.in:4
msgid "Provides Fullwidth Character Input Support"
msgstr "Menyediakan Sokongan Input Aksara Lebar Penuh"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.conf.in:3
msgid "Input method selector"
msgstr "Pemilih kaedah input"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.conf.in:4
msgid "Select specific input method via keyboard"
msgstr "Pilih kaedah input spesifik melalui papan kekunci"

#: src/module/lua/fcitx-lua.conf.in:3
msgid "Fcitx Lua Support"
msgstr "Sokongan Lua Fcitx"

#: src/module/lua/fcitx-lua.conf.in:4
msgid "Add Lua script support to Fcitx"
msgstr "Tambah sokongan skrip Lua ke Fcitx"

#: src/module/notificationitem/fcitx-notificationitem.conf.in:3
#: src/module/notificationitem/fcitx-notificationitem.conf.in:4
msgid "DBus based new Freedesktop.org tray icon"
msgstr "Ikon talam Freedesktop.org baharu berdasarkan DBus"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:3
msgid "Enchance pinyin input in Fcitx"
msgstr "Pertingkatkan input pinyin dalam Fcitx"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:4
msgid "Provide extra feature for pinyin in Fcitx"
msgstr "Sediakan fitur esktra untuk pinyin dalam Fcitx"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:9
#: src/im/table/table.desc:126
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

#: src/module/punc/fcitx-punc.conf.in:4
msgid "Punctuation Conversion Support"
msgstr "Sokongan Penukaran Tanda Baca"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:3
msgid "Quickphrase"
msgstr "Frasa Pantas"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:4
msgid "Conveniently Input English or User-Defined Simple Table"
msgstr ""
"Input Bahasa Inggeris atau Jadual Ringkas Ditakrif-Pengguna dengan Mudah"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:9
msgid "Quick Phrase List"
msgstr "Senarai Frasa Pantas"

#: src/module/remote/fcitx-remote-module.conf.in:3
msgid "Remote"
msgstr "Jauh"

#: src/module/remote/fcitx-remote-module.conf.in:4
msgid "Used by fcitx-remote to change Fcitx state from console"
msgstr "Digunakan oleh fcitx-remote untuk mengubah keadaan Fcitx dari konsol"

#: src/module/spell/fcitx-spell.conf.in:3
msgid "Spell"
msgstr "Eja"

#: src/module/spell/fcitx-spell.conf.in:4
msgid "Fcitx Spelling Hint/Completion Support"
msgstr "Sokongan Pelengkapan/Pembayang Ejaan Fcitx"

#: src/module/unicode/fcitx-unicode.conf.in:3
msgid "Fcitx Unicode Typing Support"
msgstr "Sokongan Menaip Unikod Fcitx"

#: src/module/unicode/fcitx-unicode.conf.in:4
msgid "Add Unicode Typing Support"
msgstr "Tambah Sokongan Menaip Unikod"

#: src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:3 src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:10
msgid "Virtual Key Board"
msgstr "Papan Kekunci Maya"

#: src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:4
msgid "Virtual Key Board in order to input special character"
msgstr "Papan Kekunci Maya untuk menginput aksara khas"

#: src/module/x11/fcitx-x11.conf.in:3
msgid "X11 Support"
msgstr "Sokongan X11"

#: src/module/x11/fcitx-x11.conf.in:4
msgid "X11 Utilitiy used by other Addon"
msgstr "Utiliti X11 digunakan oleh Tambahan lain"

#: src/module/xkbdbus/fcitx-xkbdbus.conf.in:3
#: src/module/xkbdbus/fcitx-xkbdbus.conf.in:4
msgid "X Keyboard Integration export with DBus"
msgstr "Eksport Penyepaduan Papan Kekunci X dengan DBus"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.conf.in:3 src/module/xkb/fcitx-xkb.conf.in:4
msgid "X Keyboard Integration"
msgstr "Penyepaduan Papan Kekunci X"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:3
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:4
msgid "Classic User Interface with Skin support"
msgstr "Antaramuka Pengguna Klasik dengan sokongan Kulit"

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.desktop.in:3
msgid "Fcitx Skin Installer"
msgstr "Pemasang Kulit Fcitx"

#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.desktop.in:4
msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
msgstr "Skrip pemasang untuk Kulit Fcitx"

#: src/ui/kimpanel/fcitx-kimpanel-ui.conf.in:3
msgid "Kimpanel"
msgstr "Kimpanel"

#: src/ui/kimpanel/fcitx-kimpanel-ui.conf.in:4
msgid "Kimpanel Support for Fcitx"
msgstr "Sokongan Kimpanel untuk Fcitx"

#: data/addon.desc:1 data/addon.desc:5 data/addon.desc:10 data/addon.desc:15
#: data/addon.desc:24 data/addon.desc:29 data/addon.desc:33 data/addon.desc:40
#: data/addon.desc:45 data/addon.desc:50 data/addon.desc:55 data/addon.desc:64
#: data/addon.desc:69 data/addon.desc:74 data/addon.desc:79
msgid "Addon"
msgstr "Tambahan"

#: data/addon.desc:3 data/inputmethod.desc:7
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: data/addon.desc:7
msgid "Name that can be display in UI"
msgstr "Nama yang dipaparkan dalam UI"

#: data/addon.desc:12
msgid "Comment"
msgstr "Ulasan"

#: data/addon.desc:18 data/inputmethod.desc:1 data/inputmethod.desc:5
#: data/inputmethod.desc:9 data/inputmethod.desc:13 data/inputmethod.desc:17
#: data/inputmethod.desc:21
msgid "InputMethod"
msgstr "KaedahInput"

#: data/addon.desc:19
msgid "Frontend"
msgstr "Bahagian Hadapan"

#: data/addon.desc:20
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: data/addon.desc:21
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: data/addon.desc:22
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: data/addon.desc:27
msgid "Enabled"
msgstr "Dibenarkan"

#: data/addon.desc:31
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

#: data/addon.desc:36
msgid "SharedLibrary"
msgstr "PustakaTerkongsi"

#: data/addon.desc:37
msgid "DBus"
msgstr "DBus"

#: data/addon.desc:38
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: data/addon.desc:43
msgid "Dependency"
msgstr "Dependensi"

#: data/addon.desc:48
msgid "Priority of addon"
msgstr "Prioriti tambahan"

#: data/addon.desc:53
msgid "Sub Configuration for Module"
msgstr "Sub Konfigurasi untuk Modul"

#: data/addon.desc:58
msgid "Register IM"
msgstr "Daftar IM"

#: data/addon.desc:60
msgid "Self"
msgstr "Kendiri"

#: data/addon.desc:61
msgid "Exec"
msgstr "Jalankan"

#: data/addon.desc:62
msgid "ConfigFile"
msgstr "FailKonfig"

#: data/addon.desc:67
msgid "Argument for InputMethod Register"
msgstr "Argumen untuk Daftar KaedahInput"

#: data/addon.desc:72
msgid "Fallback UI Addon"
msgstr "Tambahan UI Jatuh-Balik"

#: data/addon.desc:77
msgid "Use RTLD_LOCAL to load library"
msgstr "Guna RTLD_LOCAL untuk muatkan pustaka"

#: data/addon.desc:82
msgid "Do not show in GUI"
msgstr "Jangan tunjuk dalam GUI"

#: data/config.desc:1 data/config.desc:7 data/config.desc:13
#: data/config.desc:39 data/config.desc:46 data/config.desc:53
#: data/config.desc:60 data/config.desc:65 data/config.desc:71
#: data/config.desc:81 data/config.desc:87 data/config.desc:93
#: data/config.desc:99 data/config.desc:105 data/config.desc:111
#: data/config.desc:117 data/config.desc:122 data/config.desc:127
#: data/config.desc:133 data/config.desc:139 data/config.desc:145
#: data/config.desc:152
msgid "Hotkey"
msgstr "Kekunci Panas"

#: data/config.desc:5
msgid "Trigger Input Method"
msgstr "Kaedah Input Pemicu"

#: data/config.desc:10
msgid "Use extra trigger key only after using it to inactivate"
msgstr ""
"Guna kunci pemicu ekstra hanya selepas menggunakannya untuk dinyahaktifkan"

#: data/config.desc:16
msgid "R_CTRL"
msgstr "R_CTRL"

#: data/config.desc:17
msgid "R_SHIFT"
msgstr "R_SHIFT"

#: data/config.desc:18
msgid "L_SHIFT"
msgstr "L_SHIFT"

#: data/config.desc:19
msgid "L_CTRL"
msgstr "L_CTRL"

#: data/config.desc:20
msgid "ALT_L_SHIFT"
msgstr "ALT_L_SHIFT"

#: data/config.desc:21
msgid "ALT_R_SHIFT"
msgstr "ALT_R_SHIFT"

#: data/config.desc:22
msgid "CTRL Both"
msgstr "Kedua-dua CTRL"

#: data/config.desc:23
msgid "SHIFT Both"
msgstr "Kedua-dua SHIFT"

#: data/config.desc:24
msgid "L_ALT"
msgstr "L_ALT"

#: data/config.desc:25
msgid "R_ALT"
msgstr "R_ALT"

#: data/config.desc:26
msgid "ALT Both"
msgstr "Kedua-dua ALT"

#: data/config.desc:27
msgid "Left Super"
msgstr "Super Kiri"

#: data/config.desc:28
msgid "Right Super"
msgstr "Super Kanan"

#: data/config.desc:29
msgid "Super Both"
msgstr "Kedua-dua Super"

#: data/config.desc:30
msgid "Ctrl+Left Super"
msgstr "Ctrl+Super Kiri"

#: data/config.desc:31
msgid "Ctrl+Right Super"
msgstr "Ctrl+Super Kanan"

#: data/config.desc:32
msgid "Super+Left Ctrl"
msgstr "Super+Ctrl Kiri"

#: data/config.desc:33
msgid "Super+Right Ctrl"
msgstr "Super+Ctrl Kanan"

#: data/config.desc:35
msgid "Custom"
msgstr "Suai"

#: data/config.desc:37
msgid "Extra key for trigger input method"
msgstr "Kekunci Ekstrak untuk kaedah input pemicu"

#: data/config.desc:42
msgid "Custom switch key"
msgstr "Suai kekunci suis"

#: data/config.desc:49
msgid "Activate input method"
msgstr "Aktifakn kaedah input"

#: data/config.desc:56
msgid "Inactivate Input Method"
msgstr "Nyahaktif Kaedah Input"

#: data/config.desc:63
msgid "Enable Hotkey to scroll Between Input Method"
msgstr "Benarkan Kekunci Panas untuk tatal Diantara Kaedah Input"

#: data/config.desc:68
msgid "Include Inactivate when scrolling between Input Method"
msgstr "Sertakan Nyahaktif bila menatal diantara Kaedah Input"

#: data/config.desc:74
msgid "CTRL_SHIFT"
msgstr "CTRL_SHIFT"

#: data/config.desc:75
msgid "ALT_SHIFT"
msgstr "ALT_SHIFT"

#: data/config.desc:76
msgid "CTRL_SUPER"
msgstr "CTRL_SUPER"

#: data/config.desc:77
msgid "ALT_SUPER"
msgstr "ALT_SUPER"

#: data/config.desc:79
msgid "Scroll between Input Method"
msgstr "Tatal diantara Kaedah Input"

#: data/config.desc:84
msgid "Reload configuration"
msgstr "Muat semula konfigurasi"

#: data/config.desc:90
msgid "Interval of Two Key Input"
msgstr "Sel antara Dua Input Kekunci"

#: data/config.desc:96
msgid "Switching Virtual Keyboard"
msgstr "Menukar Papan Kekunci Maya"

#: data/config.desc:102
msgid "Switching Remind Mode"
msgstr "Menukar Mod Peringatan"

#: data/config.desc:108
msgid "Switching Full Width Character Mode"
msgstr "Menukar Mod Aksara Lebar Penuh"

#: data/config.desc:114
msgid "Switch Full Width Punc Mode"
msgstr "Menuka Mod Tanda Baca Lebar Penuh"

#: data/config.desc:120
msgid "Prev Page"
msgstr "Halaman Terdahulu"

#: data/config.desc:125
msgid "Next Page"
msgstr "Halaman Berikutnya"

#: data/config.desc:130
msgid "Choose Second and Third Candidate Word"
msgstr "Pilih Perkataan Calon Kedua dan Ketiga"

#: data/config.desc:136
msgid "Saving All Config and Input History"
msgstr "Menyimpan Semua Konfig dan Sejarah Input"

#: data/config.desc:142
msgid "Switch Embeded Preedit"
msgstr "Tukar Prasunting Terbenam"

#: data/config.desc:148
msgid "Previous Candidate Word"
msgstr "Perkataan Calon Terdahulu"

#: data/config.desc:149
msgid ""
"This is used in some modules and input methods to navigate to the previous "
"candidate word"
msgstr ""
"Ia digunakan dalam beberapa modul dan kaedah input untuk menavigasi ke "
"perkataan calon terdahulu"

#: data/config.desc:155
msgid "Next Candidate Word"
msgstr "Perkataan Calon Berikutnya"

#: data/config.desc:156
msgid ""
"This is used in some modules and input methods to navigate to the next "
"candidate word"
msgstr ""
"Ia digunakan dalam beberapa modul dan kaedah input untuk menavigasi ke "
"perkataan calon berikutnya"

#: data/config.desc:159 data/config.desc:165 data/config.desc:174
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: data/config.desc:162
msgid "Seconds sleep before fcitx really start"
msgstr "Tempoh saat tidur sebelum fcitx benar-benar bermula"

#: data/config.desc:169
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: data/config.desc:170
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: data/config.desc:171
msgid "PerProgram"
msgstr "PerProgram"

#: data/config.desc:172
msgid "Share State Among Window"
msgstr "Kongsi Keadaan Dalam Kalangan Tetingkap"

#: data/config.desc:178
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak Aktif"

#: data/config.desc:179
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: data/config.desc:180
msgid "Default Input Method State"
msgstr "Keadaan Kaedah Input Lalai"

#: data/config.desc:183 data/config.desc:189 data/config.desc:195
#: data/config.desc:201 data/config.desc:208 data/config.desc:214
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: data/config.desc:186
msgid "Type half width Punc After a Number"
msgstr "Taip Tanda Baca lebar separa Selepas Nombor"

#: data/config.desc:192
msgid "Disable Paging in Remind Mode"
msgstr "Lumpuhkan Penghalaman dalam Mod Peringatan"

#: data/config.desc:198
msgid "Commit when toggle state"
msgstr "Lakukan bila togol keadaan"

#: data/config.desc:199
msgid "Send typed raw text if Switch to inactive Mode"
msgstr "Hantar teks raw bertaip jika Tukar ke Mod tidak aktif"

#: data/config.desc:204 src/im/table/table.desc:176
msgid "Candidate Word Number"
msgstr "Nombor Perkataan Calon"

#: data/config.desc:211
msgid "Give the tips of Phrase"
msgstr "Beri petua berkenaan Frasa"

#: data/config.desc:217
msgid "Do not commit preedit text when unfocus a window"
msgstr "Jangan lakukan teks prasunting bila menyahfokus tetingkap"

#: data/config.desc:220 data/config.desc:226 data/config.desc:232
#: data/config.desc:238 data/config.desc:244 data/config.desc:250
#: data/config.desc:256
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

#: data/config.desc:223
msgid "Show Input Method Hint After Input method changed"
msgstr "Tunjuk Pembayang Kaedah Input Selepas kaedah Input berubah"

#: data/config.desc:229
msgid "Show Input Method Hint After Input method changed and Focus in"
msgstr ""
"Tunjuk Pembayang Kaedah Input Selepas kaedah input berubah dan Fokuskan"

#: data/config.desc:235
msgid "Input Method Hint will be only shown when state is active"
msgstr "Pembayang Kaedah Input hanya akan ditunjukkan bila keadaan aktif"

#: data/config.desc:241
msgid "Show Input Speed"
msgstr "Tunjuk Kelajuan Input"

#: data/config.desc:247
msgid "Show Version"
msgstr "Tunjuk Versi"

#: data/config.desc:253
msgid "Do not show input window if there is only preedit string"
msgstr "Jangan tunjuk tetingkap jika hanay terdapat rentetan prasunting"

#: data/config.desc:259
msgid "Do not show input window if there is only one candidate and preedit"
msgstr ""
"Jangan tunjuk tetingkap input jika hanya terdapat satu calon dan prasunting"

#: data/inputmethod.desc:3
msgid "UniqueName"
msgstr "NamaUnik"

#: data/inputmethod.desc:11
msgid "IconName"
msgstr "NamaIkon"

#: data/inputmethod.desc:15
msgid "Priority"
msgstr "Prioriti"

#: data/inputmethod.desc:19
msgid "LangCode"
msgstr "KodBahasa"

#: data/inputmethod.desc:23
msgid "Parent"
msgstr "Induk"

#: data/profile.desc:1 data/profile.desc:6 data/profile.desc:11
#: data/profile.desc:16 data/profile.desc:21 data/profile.desc:26
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: data/profile.desc:2
msgid "Use Full Width Character"
msgstr "Guna Aksara Lebar Penuh"

#: data/profile.desc:7
msgid "Use Wide Punctuation"
msgstr "Guna Tanda Baca Lebar"

#: data/profile.desc:12
msgid "Prompt the phrases after input"
msgstr "Prom frasa selepas input"

#: data/profile.desc:17
msgid "Current Input Method Name"
msgstr "Nama Kaedah Input Semasa"

#: data/profile.desc:22
msgid "Current Enabled Input Method List"
msgstr "Senarai Kaedah Input Dibenarkan Semasa"

#: data/profile.desc:29
msgid "Show Preedit String in Client Window"
msgstr "Tunjuk Rentetan Prasunting dalam Tetingkap Klien"

#: src/frontend/xim/fcitx-xim.desc:1
msgid "Xim"
msgstr "Xim"

#: src/frontend/xim/fcitx-xim.desc:4
msgid "Use On The Spot Style for XIM (Cannot change during running)"
msgstr "Guna Gaya Serta-Merta untuk XIM (Tidak dapat ubah ketika dijalankan)"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:4
msgid "Commit with extra space when choose candidate word"
msgstr "Lakukan jarak ekstra bila memilih perkataan calon"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:7 src/im/table/table.desc:141
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:2
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:35
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:16
msgid "Choose key modifier"
msgstr "Pilih pengubahsuai kekunci"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:11 src/im/table/table.desc:145
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:6
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:39
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:5
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:20
msgid "None"
msgstr "Tiada"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:12 src/im/table/table.desc:146
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:7
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:40
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:21
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:13 src/im/table/table.desc:147
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:8
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:41
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:22
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:14 src/im/table/table.desc:148
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:9
#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:42
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:23
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:19
msgid "Toggle the word hint"
msgstr "Togol pembayang perkataan"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:25
msgid "Minimum length to trigger word hint"
msgstr "Panjang minimum untuk memicu pembayang perkataan"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:32
msgid "Maximum length of spell hint list"
msgstr "Panjang maksimum untuk senarai  pembayang sejaan"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:33
msgid ""
"A different value from the global one may be useful when using horizontal "
"candidate list"
msgstr ""
"Nilai berlainan dari sejagat mungkin berguna bila menggunakan senarai calon "
"mengufuk"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:39
msgid "Use enter to commit the existing string"
msgstr "Guna enter untuk lakukan rentetan sedia ada"

#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:44
msgid "Add current input buffer to user dictionary"
msgstr "Tambah penimbal input semasa untuk kamus pengguna"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:5
msgid "MS"
msgstr "MS"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:6
msgid "Ziguang"
msgstr "Ziguang"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:7
msgid "ABC"
msgstr "ABC"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:8
msgid "Zhongwenzhixing"
msgstr "Zhongwenzhixing"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:9
msgid "PinyinJiaJia"
msgstr "PinyinJiaJia"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:10
msgid "XiaoHe"
msgstr "XiaoHe"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:11
msgid "User Defined"
msgstr "Ditakrif Pengguna"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:13
msgid "Default Shuangpin Schema"
msgstr "Skema Shuangpin Lalai"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:18
msgid "Fix preedit cursor at head"
msgstr "Baiki kursor prasunting di permulaan"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:23
msgid "Use V to trigger quickphrase"
msgstr "Guna V untuk memicu frasa pantas"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:28
msgid "Use Complete Pinyin"
msgstr "Guna Pinyin Lengkap"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:33
msgid "Auto Create Phrase"
msgstr "Auto-Cipta Frasa"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:38
msgid "Save Auto Created Phrase"
msgstr "Simpan Auto-Frasa yang Dicipta"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:43
msgid "Hotkey of Adding Frequent Word"
msgstr "Kekunci Panas bagi Penambahan Perkataan Kerap"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:48
msgid "Hotkey of Deleting Frequent Word"
msgstr "Kekunci Panas bagi Pemadaman Perkataan Kerap"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:53
msgid "Hotkey of Delete User Phrase"
msgstr "Kekunci Panas bagi Pemadaman Frasa Pengguna"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:58 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:67
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:76 src/im/table/table.desc:23
msgid "AdjustNo"
msgstr "LarasTidak"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:59 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:68
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:77 src/im/table/table.desc:24
msgid "AdjustFast"
msgstr "LarasPantas"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:60 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:69
#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:78 src/im/table/table.desc:25
msgid "AdjustFreq"
msgstr "LarasKerap"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:62
msgid "Rule of Candidate Word Order"
msgstr "Peraturan Tertib Perkataan Calon"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:71
msgid "Rule of Candidate Phrase Order"
msgstr "Peraturan Tertib Frasa Calon"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:80
msgid "Rule of Frequent Word Order"
msgstr "Peraturan Tertib Perkataan Kerap"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:85
msgid "Fuzzy an and ang"
msgstr "an dan ang kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:90
msgid "Fuzzy en and eng"
msgstr "en dan eng kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:95
msgid "Fuzzy ian and iang"
msgstr "ian dan iang kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:100
msgid "Fuzzy in and ing"
msgstr "in dan ing kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:105
msgid "Fuzzy ou and u"
msgstr "ou dan u kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:110
msgid "Fuzzy uan and uang"
msgstr "uan dan uang kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:115
msgid "Fuzzy c and ch"
msgstr "c dan ch kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:120
msgid "Fuzzy f and h"
msgstr "f dan h kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:125
msgid "Fuzzy l and n"
msgstr "l dan n kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:130
msgid "Fuzzy s and sh"
msgstr "s dan sh kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:135
msgid "Fuzzy z and zh"
msgstr "z dan zh kabur"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:140
msgid "Fix misstype gn/ng"
msgstr "Baiki tersilap taip gn/ng"

#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:145
msgid "Fix misstype v/u like jv, qv, xv, yv"
msgstr "Baiki tersilap taip v/u seperti jv, qv, xv, yv"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:1 src/im/table/fcitx-table.desc:6
#: src/im/table/fcitx-table.desc:11 src/im/table/fcitx-table.desc:16
#: src/im/table/fcitx-table.desc:21 src/module/unicode/fcitx-unicode.desc:3
msgid "Key"
msgstr "Kekunci"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:4
msgid "Add Phrase"
msgstr "Tambah Frasa"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:9
msgid "Delete Phrase"
msgstr "Padam Frasa"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:14 src/im/table/table.desc:19
msgid "Adjust Order"
msgstr "Laras Tertib"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:19
msgid "Clear Frequency"
msgstr "Kosongkan Kekerapan"

#: src/im/table/fcitx-table.desc:24
msgid "Lookup Pinyin"
msgstr "Carian Pinyin"

#: src/im/table/table.desc:1 src/im/table/table.desc:6
#: src/im/table/table.desc:10 src/im/table/table.desc:14
#: src/im/table/table.desc:18 src/im/table/table.desc:27
#: src/im/table/table.desc:33 src/im/table/table.desc:38
#: src/im/table/table.desc:43 src/im/table/table.desc:48
#: src/im/table/table.desc:53 src/im/table/table.desc:58
#: src/im/table/table.desc:63 src/im/table/table.desc:68
#: src/im/table/table.desc:73 src/im/table/table.desc:78
#: src/im/table/table.desc:83 src/im/table/table.desc:87
#: src/im/table/table.desc:92 src/im/table/table.desc:97
#: src/im/table/table.desc:102 src/im/table/table.desc:107
#: src/im/table/table.desc:112 src/im/table/table.desc:116
#: src/im/table/table.desc:125 src/im/table/table.desc:130
#: src/im/table/table.desc:135 src/im/table/table.desc:140
#: src/im/table/table.desc:150 src/im/table/table.desc:155
#: src/im/table/table.desc:160 src/im/table/table.desc:165
#: src/im/table/table.desc:170 src/im/table/table.desc:175
#: src/im/table/table.desc:182 src/im/table/table.desc:187
#: src/im/table/table.desc:192 src/im/table/table.desc:197
#: src/im/table/table.desc:202 src/im/table/table.desc:207
#: src/im/table/table.desc:212 src/im/table/table.desc:217
#: src/im/table/table.desc:222
msgid "CodeTable"
msgstr "JadualKod"

#: src/im/table/table.desc:2
msgid "Unique Name for Table"
msgstr "Nama Unik Jadual"

#: src/im/table/table.desc:7
msgid "Code Table Name"
msgstr "Nama Jadual Kod"

#: src/im/table/table.desc:11
msgid "Icon Name"
msgstr "Nama Ikon"

#: src/im/table/table.desc:15
msgid "Code Table File"
msgstr "Fail Jadual Kod"

#: src/im/table/table.desc:28
msgid "Level of simple code"
msgstr "Aras kod ringkas"

#: src/im/table/table.desc:29
msgid "Do not sort word with code less than this level"
msgstr "Jangan isih perkataan dengan kod kurang dari aras ini"

#: src/im/table/table.desc:34
msgid "Order of Code Table"
msgstr "Tertib Jadual Kod"

#: src/im/table/table.desc:39
msgid "Use Pinyin"
msgstr "Guna Pinyin"

#: src/im/table/table.desc:44
msgid "Pinyin Key"
msgstr "Kekunci Pinyin"

#: src/im/table/table.desc:49
msgid "Auto Send Candidate Word"
msgstr "Auto-Hantar Perkataan Calon"

#: src/im/table/table.desc:54
msgid ""
"Minimum length trigger auto send candidate word when only one candidate"
msgstr ""
"Pemicu panjang minimum bagi auto-hantar perkataan calon bila satu sahaja "
"calon"

#: src/im/table/table.desc:59
msgid ""
"Minimum length trigger auto send candidate when there will be no candidate"
msgstr "Pemicu panjang minimum bagi auto-hantar calon bila tiada calon"

#: src/im/table/table.desc:64
msgid "Send Raw Preedit"
msgstr "Hantar Prasunting Raw"

#: src/im/table/table.desc:69
msgid "End Key"
msgstr "Kekunci Tamat"

#: src/im/table/table.desc:74
msgid "Use Matching Key"
msgstr "Guna Kekunci Pemadanan"

#: src/im/table/table.desc:79
msgid "Matching Key"
msgstr "Kekunci Pemadanan"

#: src/im/table/table.desc:84
msgid "Exact Match"
msgstr "Padanan Tepat"

#: src/im/table/table.desc:88
msgid "Auto Phrase"
msgstr "Auto Frasa"

#: src/im/table/table.desc:93
msgid ""
"Keep current buffer when there is no match item and input length is equal "
"code length"
msgstr ""
"Kekalkan penimbal semasa bila tiada item sepadan dan panjang input menyamai "
"panjang kod"

#: src/im/table/table.desc:98
msgid "Auto Phrase Length"
msgstr "Auto Panjang Frasa"

#: src/im/table/table.desc:103
msgid "Auto Phrase Phrase"
msgstr "Auto Frasa Frasa"

#: src/im/table/table.desc:108
msgid "Save Auto Phrase"
msgstr "Simpan Auto Frasa"

#: src/im/table/table.desc:113
msgid "Prompt Table Code"
msgstr "Prom Kod Jadual"

#: src/im/table/table.desc:117
msgid "Candidate Table Layout"
msgstr "Bentangan Jadual Calon"

#: src/im/table/table.desc:121
msgid "Not Set"
msgstr "Tidak Ditetapkan"

#: src/im/table/table.desc:122
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"

#: src/im/table/table.desc:123
msgid "Horizontal"
msgstr "Mengufuk"

#: src/im/table/table.desc:131
msgid "Symbol File"
msgstr "Fail Simbol"

#: src/im/table/table.desc:136
msgid "Choose"
msgstr "Pilih"

#: src/im/table/table.desc:151
msgid "Language Code for this table"
msgstr "Kod Bahasa untuk jadual ini"

#: src/im/table/table.desc:156
msgid "Enable"
msgstr "Benarkan"

#: src/im/table/table.desc:161
msgid "Use Custom Prompt String defined in table"
msgstr "Guna Rentetan Prom Suai yang ditakrif dalam jadual"

#: src/im/table/table.desc:166
msgid "Keyboard Layout to be used"
msgstr "Bentangan Papan Kekunci yang digunakan"

#: src/im/table/table.desc:171
msgid "Use Alternative Candidate Word Number"
msgstr "Guna Nombor Perkataan Calon Alternatif"

#: src/im/table/table.desc:183
msgid "Use Alternative Key for paging"
msgstr "Guna Kekunci Alternatif untuk penghalaman"

#: src/im/table/table.desc:188
msgid "Alternative Prev Page Key"
msgstr "Kekunci Halaman Alternatif Terdahulu"

#: src/im/table/table.desc:193
msgid "Alternative Next Page Key"
msgstr "Kekunci Halaman Alternatif Berikutnya"

#: src/im/table/table.desc:198
msgid "First Candidate Display as Preedit"
msgstr "Calon Pertama Dipapar sebagai Prasunting"

#: src/im/table/table.desc:203
msgid "Commit and pass when invalid key of this table pressed"
msgstr "Lakukan dan lepaskan bila kekunci tidak sah bagi jadual ini ditekan"

#: src/im/table/table.desc:208
msgid "Commit key for select first candidate"
msgstr "Lakukan kekunci untuk calon pertama dipilih"

#: src/im/table/table.desc:213
msgid "Commit string when there is no match"
msgstr "Lakukan rentetan bila tiada padanan"

#: src/im/table/table.desc:218
msgid "Ignore Punctuation"
msgstr "Abai Tanda Baca"

#: src/im/table/table.desc:223
msgid "Ignore some Punctuation, if it is empty, then ignore all punctuation"
msgstr ""
"Abai beberapa Tanda Baca, jika ia kosong, kemudian abaikan semua tanda baca"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:1
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:11
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:17
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:26
#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:34
msgid "Auto English"
msgstr "Auto Inggeris"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:12
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:14
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:26
msgid "Do not show spell hint"
msgstr "Jangan tunjuk pembayang ejaan"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:22
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:23
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:36
msgid "Maximum hint length"
msgstr "Panjang pembayang maksimum"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:23
msgid "Maximum length of spell hint list for Auto English"
msgstr "Panjang maksimmum bagi senarai pembayang ejaan untuk Auto Inggeris"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:30
msgid "Maximum words number kept in preedit"
msgstr "Nombor perkataan maksimum disimpan dalam prasunting"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:31
msgid "0 for commit immediately, -1 for keep all words"
msgstr "0 untuk dilakukan serta-merta, -1 untuk kekalkan semua perkataan"

#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:37
msgid "Add Extra space when selecting a candidate word"
msgstr "Tambah jarak Ekstra bila memilih perkataan calon"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:1
#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:9
#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:14
msgid "TraditionalChinese"
msgstr "CinaTradisional"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:4
msgid "Native"
msgstr "Natif"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:5
msgid "OpenCC"
msgstr "OpenCC"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:6
msgid "Traditional Chinese Translate Engine"
msgstr "Enjin Terjemah Cina Tradisional"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:12
msgid "Toggle for enable or disable"
msgstr "Togol untuk benarkan atau lumpuhkan"

#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:17
msgid "Enabled state for im"
msgstr "Keadaan dibenarkan untuk im"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:4
msgid "Save Clipboard History To File"
msgstr "Simpan Sejarah Papan Keratan Ke Dalam Fail"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:11
msgid "Length of Clipboard History to Save"
msgstr "Panjang Sejarah Papan Keratan yang Disimpan"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:19
msgid "Maximum length of each candidate word"
msgstr "Panjang maksimum bagi setiap perkataan calon"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:20
msgid ""
"Roughly the same length with this number of english letters, the actual "
"length depends on the font and the content"
msgstr ""
"Panjang sama secara kasar dengan sejumlah abjad inggeris, panjang sebenar "
"bergantung pada fon dan kandungan"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:25
msgid "Trigger Key for Clipboard History List"
msgstr "Kekunci Pemicu untuk Senarai Sejarah Papan Keratan"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:30
msgid "Use Selection Text"
msgstr "Guna Teks Pemilihan"

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:31
msgid "Include the text currently selected in clipboard history."
msgstr "Sertakan teks terpilih semasa dalam sejarah papan keratan."

#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:45
msgid "Ignore blank selections"
msgstr "Abai pemilihan kosong"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:1
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:6
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:11
msgid "IMSelector"
msgstr "PemilihIM"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:4
msgid "Local Input Method SelectKey"
msgstr "KekunciPilih Kaedah Input Setempat"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:9
msgid "Global Input Method SelectKey"
msgstr "KekunciPilih Kaedah Input Sejagat"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:14
msgid "Clear local Input Method"
msgstr "Kosongkan Kaedah Input setempat"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:16
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:21
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:26
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:31
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:36
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:41
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:46
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:51
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:56
msgid "GlobalSelector"
msgstr "PemilihSejagat"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:19
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:64
msgid "Switch to the First Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Pertama"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:24
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:69
msgid "Switch to the Second Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Kedua"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:29
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:74
msgid "Switch to the Third Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Ketiga"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:34
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:79
msgid "Switch to the Fourth Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Keempat"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:39
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:84
msgid "Switch to the Fifth Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Kelima"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:44
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:89
msgid "Switch to the Sixth Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Keenam"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:49
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:94
msgid "Switch to the Seventh Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Ketujuh"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:54
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:99
msgid "Switch to the Eighth Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Kelapan"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:59
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:104
msgid "Switch to the Ninth Input Method"
msgstr "Tukar ke Kaedah Input Kesembilan"

#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:61
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:66
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:71
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:76
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:81
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:86
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:91
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:96
#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:101
msgid "LocalSelector"
msgstr "PemilihSetempat"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:1
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:7
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:13
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:18
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:27
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:32
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:37
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:42
#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:50
msgid "Pinyin Enhance"
msgstr "Pinyin Dipertingkat"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:4
msgid "Treating abbreviated Pinyin as English"
msgstr "Anggap Pinyin diringkaskan sebagai Inggeris"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:5
msgid "Useful when you hardly ever use abbreviated pinyin."
msgstr "Berguna bila anda jarang guna pinyin diringkaskan."

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:10
msgid "Allow replacing the first candidate"
msgstr "Benarkan penggantian calon pertama"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:11
msgid ""
"Allow Pinyin Enhance to replace the first candidate word when the input "
"string is very closed to English."
msgstr ""
"Benarkan Pinyin Dipertingkat menggantikan perkataan calon pertama bila "
"rentetan input hampir menyamai Inggeris."

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:24
msgid "Maximum length of spell hint list for Pinyin Enhance"
msgstr "Panjang maksimum senarai pembayang ejaan untuk Pinyin Dipertingkat"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:30
msgid "Hotkey for Inputing Character From Phrase"
msgstr "Kekunci Panas untuk Menginput Aksara Dari Frasa"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:35
msgid "Hotkey for switching to Inputing Character From Phrase mode"
msgstr "Kekunci Panas untuk bertukar Menginput Aksara Dari mod Frasa"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:40
msgid "Disable Pinyin Symbol"
msgstr "Lumpuhkan Simbol Pinyin"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:46
msgid "Minimum input length to trigger stroke input (set to -1 to disable)"
msgstr ""
"Panjang input minimum untuk memicu input lejang (tetapkan pada -1 untuk "
"lumpuhkan)"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:47
msgid "Stroke input trigger length"
msgstr "Panjang pemicu input lejang"

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:55
msgid "Maximum results from stroke input."
msgstr "Keputusan maksimum dari input lejang."

#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:56
msgid ""
"This is only a soft limit, the actually number of candidate words may be "
"larger than this when multiple characters have the same order of strokes."
msgstr ""
"Ini hanyalah had kecil, bilangan sebenar perkataan calon mungkin lebih besar "
"berbanding ini bila aksara berbilang mempunyai tertib lejang yang sama."

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:1
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:10
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:15
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:25
#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:31
msgid "QuickPhrase"
msgstr "FrasaPantas"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:6
msgid "Semicolon"
msgstr "Koma Bertitik"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:7
msgid "Grave"
msgstr "Nazak"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:8
msgid "Trigger Key for QuickPhrase"
msgstr "Kunci Pemicu untuk QuickPhrase"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:13
msgid "Alternative Trigger Key for QuickPhrase"
msgstr "Kunci Pemicu Alternatif untuk QuickPhrase"

#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:37
msgid "Maximum length of spell hint list for Quick Phrase"
msgstr "Panjang maksimum senarai pembayang ejaan untuk Quick Phrase"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:1 src/module/spell/fcitx-spell.desc:10
msgid "Spell Hint"
msgstr "Pembayang Ejaan"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:6
msgid "Aspell"
msgstr "Aspell"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:7
msgid "Myspell"
msgstr "Myspell"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:8
msgid "Preferred Enchant provider"
msgstr "Penyedia Enchant dikehendaki"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:11
msgid "Default Spell Hint Backends Order"
msgstr "Tertib Bahagian Belakang Pembayang Ejaan Lalai"

#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:14
msgid "Possible Providers: presage, custom, enchant (separate with comma)"
msgstr ""
"Penyedia Kemungkinan: presage, custom, enchant (asing dengan tanda koma)"

#: src/module/unicode/fcitx-unicode.desc:1
msgid "Unicode"
msgstr "Unikod"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:1 src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:6
#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:12 src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:17
msgid "X Keyboard"
msgstr "Papan Kekunci X"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:4
msgid "Allow to Override System XKB Settings"
msgstr "Benarkan Pembatalakn Tetapan XKB Sistem"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:9
msgid ""
"Use the layout of first keyboard input method in list as default layout"
msgstr ""
"Guna bentangan kaedah input papan kekunci pertama dalam senarai sebagai "
"bentangan lalai"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:10
msgid ""
"For example, if Keyboard - English (US) is the first input method in the "
"list, then English (US) will be applied to all other non keyboard input "
"method layout"
msgstr ""
"Contohnya, jika Papan Kekunci - English (US) adalah kaedah input pertama "
"dalam senarai, maka English (US) akan dilaksanakan pada semua bentangan "
"kaedah input bukan papan kekunci lain"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:15
msgid "xmodmap command"
msgstr "perintah xmodmap"

#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:20
msgid "Apply this custom xmodmap script after layout change"
msgstr "Laksana skrip xmodmap suai ini selepas bentangan berubah"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:1
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:7
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:13
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:20
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:25
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:30
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:36
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:41
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:51
#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:56
msgid "ClassicUI"
msgstr "ClassicUI"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:2
msgid "Status Panel Position X"
msgstr "Kedudukan X Panel Status"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:8
msgid "Status Panel Position Y"
msgstr "Kedudukan Y Panel Status"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:16
msgid "Font Size"
msgstr "Saiz Fon"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:18
msgid "Override the skin font size"
msgstr "Batalkan saiz fon kulit"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:23
msgid "Font"
msgstr "Fon"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:28
msgid "Menu Font"
msgstr "Fon Menu"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:33
msgid "Font Locale to display"
msgstr "Lokal Fon untuk dipaparkan"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:39
msgid "Use System Tray Icon"
msgstr "Guna Ikon Talam Sistem"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:44
msgid "Show"
msgstr "Tunjuk"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:45
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:46
msgid "Hide when tray icon is available"
msgstr "Sembunyi bila ikon talam tersedia"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:47
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyi"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:49
msgid "Status Panel Hide Mode"
msgstr "Mod Sembunyi Panel Status"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:54
msgid "Vertical Candidate Word List"
msgstr "Senarai Perkataan Calon Menegak"

#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:59 src/ui/classic/skin.desc:3
msgid "Skin Name"
msgstr "Nama Kulit"

#: src/ui/classic/skin.desc:1 src/ui/classic/skin.desc:5
#: src/ui/classic/skin.desc:9 src/ui/classic/skin.desc:13
msgid "SkinInfo"
msgstr "SkinInfo"

#: src/ui/classic/skin.desc:7
msgid "Skin Version"
msgstr "Versi Kulit"

#: src/ui/classic/skin.desc:11
msgid "Skin Author"
msgstr "Pengarang Kulit"

#: src/ui/classic/skin.desc:15
msgid "Description of Skin"
msgstr "Keterangan Kulit"

#: src/ui/classic/skin.desc:17 src/ui/classic/skin.desc:21
#: src/ui/classic/skin.desc:26 src/ui/classic/skin.desc:31
#: src/ui/classic/skin.desc:35 src/ui/classic/skin.desc:39
#: src/ui/classic/skin.desc:43 src/ui/classic/skin.desc:47
#: src/ui/classic/skin.desc:51 src/ui/classic/skin.desc:55
#: src/ui/classic/skin.desc:59 src/ui/classic/skin.desc:63
msgid "SkinFont"
msgstr "SkinFont"

#: src/ui/classic/skin.desc:19
msgid "Input Font Size"
msgstr "Saiz Fon Input"

#: src/ui/classic/skin.desc:23
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Saiz Fon Menu"

#: src/ui/classic/skin.desc:28
msgid "Font sizes respect dpi setting"
msgstr "Saiz fon menuruti tetapan dpi"

#: src/ui/classic/skin.desc:33
msgid "Tip Message Color"
msgstr "Warna Mesej Tip"

#: src/ui/classic/skin.desc:37
msgid "Input Message Color"
msgstr "Warna Mesej Input"

#: src/ui/classic/skin.desc:41
msgid "Candidate Index Color"
msgstr "Warna Indeks Calon"

#: src/ui/classic/skin.desc:45
msgid "First Candidate Color"
msgstr "Warna Calon Pertama"

#: src/ui/classic/skin.desc:49
msgid "User Phrase Color"
msgstr "Warna Frasa Pengguna"

#: src/ui/classic/skin.desc:53
msgid "Table Code Color"
msgstr "Warna Kod Jadual"

#: src/ui/classic/skin.desc:57
msgid "Other Color"
msgstr "Warna Lain"

#: src/ui/classic/skin.desc:61
msgid "Active Menu Item Character Color"
msgstr "Warna Aksara Item Menu Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:65
msgid "Inactive Menu Item Character Color"
msgstr "Warna Aksara Item Menu Tidak Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:67 src/ui/classic/skin.desc:71
#: src/ui/classic/skin.desc:75 src/ui/classic/skin.desc:79
#: src/ui/classic/skin.desc:83 src/ui/classic/skin.desc:87
#: src/ui/classic/skin.desc:91 src/ui/classic/skin.desc:95
#: src/ui/classic/skin.desc:99 src/ui/classic/skin.desc:104
#: src/ui/classic/skin.desc:109 src/ui/classic/skin.desc:114
#: src/ui/classic/skin.desc:119 src/ui/classic/skin.desc:124
#: src/ui/classic/skin.desc:139 src/ui/classic/skin.desc:144
#: src/ui/classic/skin.desc:149 src/ui/classic/skin.desc:157
#: src/ui/classic/skin.desc:165 src/ui/classic/skin.desc:170
#: src/ui/classic/skin.desc:175 src/ui/classic/skin.desc:180
msgid "SkinMainBar"
msgstr "SkinMainBar"

#: src/ui/classic/skin.desc:69 src/ui/classic/skin.desc:187
#: src/ui/classic/skin.desc:317
msgid "Background Image"
msgstr "Imej Latar Belakang:"

#: src/ui/classic/skin.desc:73
msgid "Logo Icon"
msgstr "Ikon Logo"

#: src/ui/classic/skin.desc:77
msgid "English Mode Icon"
msgstr "Ikon Mod Bahasa Inggeris"

#: src/ui/classic/skin.desc:81
msgid "Active Mode Icon"
msgstr "Ikon Mod Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:85 src/ui/classic/skin.desc:191
#: src/ui/classic/skin.desc:329
msgid "Resize Margin Left"
msgstr "Saiz Semula Kiri Margin"

#: src/ui/classic/skin.desc:89 src/ui/classic/skin.desc:195
#: src/ui/classic/skin.desc:333
msgid "Resize Margin Right"
msgstr "Saiz Semua Kanan Margin"

#: src/ui/classic/skin.desc:93 src/ui/classic/skin.desc:199
#: src/ui/classic/skin.desc:321
msgid "Resize Margin Top"
msgstr "Saiz Semula Atas Margin"

#: src/ui/classic/skin.desc:97 src/ui/classic/skin.desc:203
#: src/ui/classic/skin.desc:325
msgid "Resize Margin Bottom"
msgstr "Saiz Semula Bawah Margin"

#: src/ui/classic/skin.desc:102 src/ui/classic/skin.desc:208
#: src/ui/classic/skin.desc:338
msgid "Margin Left for clickable region"
msgstr "Kiri Margin untuk kawasan boleh diklik"

#: src/ui/classic/skin.desc:107 src/ui/classic/skin.desc:213
#: src/ui/classic/skin.desc:343
msgid "Margin Right for clickable region"
msgstr "Kanan Margin untuk kawasan boleh diklik"

#: src/ui/classic/skin.desc:112 src/ui/classic/skin.desc:218
#: src/ui/classic/skin.desc:348
msgid "Margin Top for clickable region"
msgstr "Atas Margin untuk kawasan boleh diklik"

#: src/ui/classic/skin.desc:117 src/ui/classic/skin.desc:223
#: src/ui/classic/skin.desc:353
msgid "Margin Bottom for clickable region"
msgstr "Bawah Margin untuk kawasan boleh diklik"

#: src/ui/classic/skin.desc:122 src/ui/classic/skin.desc:228
#: src/ui/classic/skin.desc:358
msgid "Overlay image"
msgstr "Imej tindihan atas"

#: src/ui/classic/skin.desc:128 src/ui/classic/skin.desc:234
#: src/ui/classic/skin.desc:364
msgid "TopLeft"
msgstr "KiriAtas"

#: src/ui/classic/skin.desc:129 src/ui/classic/skin.desc:235
#: src/ui/classic/skin.desc:365
msgid "TopCenter"
msgstr "TengahAtas"

#: src/ui/classic/skin.desc:130 src/ui/classic/skin.desc:236
#: src/ui/classic/skin.desc:366
msgid "TopRight"
msgstr "KananAtas"

#: src/ui/classic/skin.desc:131 src/ui/classic/skin.desc:237
#: src/ui/classic/skin.desc:367
msgid "CenterLeft"
msgstr "KiriTengah"

#: src/ui/classic/skin.desc:132 src/ui/classic/skin.desc:238
#: src/ui/classic/skin.desc:368
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: src/ui/classic/skin.desc:133 src/ui/classic/skin.desc:239
#: src/ui/classic/skin.desc:369
msgid "CenterRight"
msgstr "KananTengah"

#: src/ui/classic/skin.desc:134 src/ui/classic/skin.desc:240
#: src/ui/classic/skin.desc:370
msgid "BottomLeft"
msgstr "KiriBawah"

#: src/ui/classic/skin.desc:135 src/ui/classic/skin.desc:241
#: src/ui/classic/skin.desc:371
msgid "BottomCenter"
msgstr "TengahBawah"

#: src/ui/classic/skin.desc:136 src/ui/classic/skin.desc:242
#: src/ui/classic/skin.desc:372
msgid "BottomRight"
msgstr "KananBawah"

#: src/ui/classic/skin.desc:137 src/ui/classic/skin.desc:243
#: src/ui/classic/skin.desc:373
msgid "Overlay dock position"
msgstr "Kedudukan labuh tindihan atas"

#: src/ui/classic/skin.desc:142 src/ui/classic/skin.desc:248
#: src/ui/classic/skin.desc:378
msgid "Overlay X offset"
msgstr "Ofset X tindihan atas"

#: src/ui/classic/skin.desc:147 src/ui/classic/skin.desc:253
#: src/ui/classic/skin.desc:383
msgid "Overlay Y offset"
msgstr "Ofset Y tindihan atas"

#: src/ui/classic/skin.desc:151 src/ui/classic/skin.desc:293
#: src/ui/classic/skin.desc:395
msgid "Fill Background Vertical rule"
msgstr "Peraturan Isian Latar Belakang Menegak"

#: src/ui/classic/skin.desc:153 src/ui/classic/skin.desc:161
#: src/ui/classic/skin.desc:295 src/ui/classic/skin.desc:303
#: src/ui/classic/skin.desc:397 src/ui/classic/skin.desc:405
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: src/ui/classic/skin.desc:154 src/ui/classic/skin.desc:162
#: src/ui/classic/skin.desc:296 src/ui/classic/skin.desc:304
#: src/ui/classic/skin.desc:398 src/ui/classic/skin.desc:406
msgid "Resize"
msgstr "Saiz Semula"

#: src/ui/classic/skin.desc:159 src/ui/classic/skin.desc:301
#: src/ui/classic/skin.desc:403
msgid "Fill Background Horizontal rule"
msgstr "Peraturan Isian Latar Belakang Mengufuk"

#: src/ui/classic/skin.desc:167
msgid "Use Custom text icon color"
msgstr "Guna warna ikon teks suai"

#: src/ui/classic/skin.desc:172
msgid "Active Text Icon Color"
msgstr "Warna Ikon Teks Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:177
msgid "Inactive Text Icon Color"
msgstr "Warna Ikon Teks Tidak Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:182
msgid "Special Icon position"
msgstr "Kedudukan Ikon khas"

#: src/ui/classic/skin.desc:185 src/ui/classic/skin.desc:189
#: src/ui/classic/skin.desc:193 src/ui/classic/skin.desc:197
#: src/ui/classic/skin.desc:201 src/ui/classic/skin.desc:205
#: src/ui/classic/skin.desc:210 src/ui/classic/skin.desc:215
#: src/ui/classic/skin.desc:220 src/ui/classic/skin.desc:225
#: src/ui/classic/skin.desc:230 src/ui/classic/skin.desc:245
#: src/ui/classic/skin.desc:250 src/ui/classic/skin.desc:255
#: src/ui/classic/skin.desc:259 src/ui/classic/skin.desc:263
#: src/ui/classic/skin.desc:267 src/ui/classic/skin.desc:271
#: src/ui/classic/skin.desc:275 src/ui/classic/skin.desc:279
#: src/ui/classic/skin.desc:283 src/ui/classic/skin.desc:287
#: src/ui/classic/skin.desc:291 src/ui/classic/skin.desc:299
msgid "SkinInputBar"
msgstr "SkinInputBar"

#: src/ui/classic/skin.desc:257
msgid "Color of Cursor"
msgstr "Warna Kursor"

#: src/ui/classic/skin.desc:261
msgid "Position or offset of Preedit"
msgstr "Kedudukan atau ofset Preedit"

#: src/ui/classic/skin.desc:265
msgid "Position or offset of LookupTable"
msgstr "Kedudukan atau offset LookupTable"

#: src/ui/classic/skin.desc:269 src/ui/classic/skin.desc:277
#: src/ui/classic/skin.desc:285
msgid "Prev Page Icon"
msgstr "Ikon Halaman Terdahulu"

#: src/ui/classic/skin.desc:273 src/ui/classic/skin.desc:281
#: src/ui/classic/skin.desc:289
msgid "Next Page Icon"
msgstr "Ikon Halaman Berikutnya"

#: src/ui/classic/skin.desc:307 src/ui/classic/skin.desc:311
msgid "SkinTrayIcon"
msgstr "SkinTrayIcon"

#: src/ui/classic/skin.desc:309
msgid "Active Tray Icon"
msgstr "Ikon Talam Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:313
msgid "Inctive Tray Icon"
msgstr "Ikon Talam Tidak Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:315 src/ui/classic/skin.desc:319
#: src/ui/classic/skin.desc:323 src/ui/classic/skin.desc:327
#: src/ui/classic/skin.desc:331 src/ui/classic/skin.desc:335
#: src/ui/classic/skin.desc:340 src/ui/classic/skin.desc:345
#: src/ui/classic/skin.desc:350 src/ui/classic/skin.desc:355
#: src/ui/classic/skin.desc:360 src/ui/classic/skin.desc:375
#: src/ui/classic/skin.desc:380 src/ui/classic/skin.desc:385
#: src/ui/classic/skin.desc:389 src/ui/classic/skin.desc:393
#: src/ui/classic/skin.desc:401
msgid "SkinMenu"
msgstr "SkinMenu"

#: src/ui/classic/skin.desc:387
msgid "Active Menu Color"
msgstr "Warna Menu Aktif"

#: src/ui/classic/skin.desc:391
msgid "Space Line Color"
msgstr "Warna Baris Kosong"

#: src/ui/classic/skin.desc:409 src/ui/classic/skin.desc:414
msgid "SkinKeyboard"
msgstr "SkinKeyboard"

#: src/ui/classic/skin.desc:411
msgid "Virtual Keyboard Image"
msgstr "Imej Papan Kekunci Maya"

#: src/ui/classic/skin.desc:416
msgid "Key Color On Virutal Keyboard"
msgstr "Warna Kekunci Pada Papan Kekunci Maya"
