# Malay translation for fcitx-qimpanel
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the fcitx-qimpanel package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx-qimpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-10 02:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 08:40+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:35
msgid "SkinInfo"
msgstr "SkinInfo"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:36
msgid "SkinFont"
msgstr "SkinFont"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:37
msgid "SkinInputBar"
msgstr "SkinInputBar"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:39
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:40
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:41
msgid "FontSize"
msgstr "FontSize"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:42
msgid "CandFontSize"
msgstr "CandFontSize"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:43
msgid "InputColor"
msgstr "InputColor"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:44
msgid "IndexColor"
msgstr "IndexColor"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:45
msgid "FirstCandColor"
msgstr "FirstCandColor"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:46
msgid "OtherColor"
msgstr "OtherColor"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:48
msgid "BackImg"
msgstr "BackImg"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:49
msgid "TipsImg"
msgstr "TipsImg"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:50
msgid "MarginLeft"
msgstr "MarginLeft"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:51
msgid "MarginRight"
msgstr "MarginRight"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:52
msgid "MarginTop"
msgstr "MarginTop"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:53
msgid "MarginBottom"
msgstr "MarginBottom"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:54
msgid "InputStringPosX"
msgstr "InputStringPosX"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:55
msgid "InputStringPosY"
msgstr "InputStringPosY"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:56
msgid "OutputCandPosX"
msgstr "OutputCandPosX"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:57
msgid "OutputCandPosY"
msgstr "OutputCandPosY"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:58
msgid "BackArrow"
msgstr "BackArrow"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:59
msgid "BackArrowX"
msgstr "BackArrowX"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:60
msgid "BackArrowY"
msgstr "BackArrowY"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:61
msgid "ForwardArrow"
msgstr "ForwardArrow"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:62
msgid "ForwardArrowX"
msgstr "ForwardArrowX"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:63
msgid "ForwardArrowY"
msgstr "ForwardArrowY"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:64
msgid "AdjustWidth"
msgstr "AdjustWidth"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:65
msgid "AdjustHeight"
msgstr "AdjustHeight"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:67
msgid "&Cannel"
msgstr "&Cannel"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:68
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:69
msgid "&Refresh"
msgstr "Sega&r semula"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:312 config-tool/mainwindow.cpp:120
#: config-tool/mainwindow.cpp:134 config-tool/mainwindow.cpp:156
#: config-tool/mainwindow.cpp:168
msgid "tips"
msgstr "tip"

#: config-tool/editingskindialog.cpp:312
msgid "The default configuration has been restored"
msgstr "Konfigurasi lalai telah dipulihkan"

#: config-tool/mainwindow.cpp:32
msgid "Qimpanel Settings"
msgstr "Tetapan Qimpanel"

#: config-tool/mainwindow.cpp:39
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

#: config-tool/mainwindow.cpp:40
msgid "Skin Design"
msgstr "Rekabentuk Kulit"

#: config-tool/mainwindow.cpp:41
msgid "Vertical List"
msgstr "Senarai Menegak"

#: config-tool/mainwindow.cpp:42
msgid "Skin Type"
msgstr "Jenis Kulit"

#: config-tool/mainwindow.cpp:43
msgid "Horizontal"
msgstr "Mengufuk"

#: config-tool/mainwindow.cpp:44
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"

#: config-tool/mainwindow.cpp:46
msgid "All Skins"
msgstr "Semua Kulit"

#: config-tool/mainwindow.cpp:47
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"

#: config-tool/mainwindow.cpp:48
msgid ""
"Description: Click to select and preview, double-click local to edit, save "
"locally."
msgstr ""
"Keterangan: Klik untuk pilih dan pratonton, dwi-klik lokal untuk sunting, "
"simpan secara setempat."

#: config-tool/mainwindow.cpp:49
msgid "&Apply"
msgstr "&Laksana"

#: config-tool/mainwindow.cpp:50
msgid "&Cancel"
msgstr "&Batal"

#: config-tool/mainwindow.cpp:120 config-tool/mainwindow.cpp:134
#: config-tool/mainwindow.cpp:156 config-tool/mainwindow.cpp:168
msgid "Sougo Skin does not support preview and edit!"
msgstr "Kulit Sougo tidak menyokong pratonton dan sunting!"

#: main_controller.cpp:274 system_tray_menu.cpp:107
msgid "No input window"
msgstr "Tiada tetingkap input"

#: system_tray_menu.cpp:57
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Papan Kekunci Maya"

#: system_tray_menu.cpp:58
msgid "Skin"
msgstr "Kulit"

#: system_tray_menu.cpp:59
msgid "Mozc Edit mode"
msgstr "Mod Sunting Mozc"

#: system_tray_menu.cpp:60
msgid "Mozc Tool"
msgstr "Alat Mozc"

#: system_tray_menu.cpp:119 system_tray_menu.cpp:358
msgid "Online &Help!"
msgstr "&Bantuan Atas-Talian!"

#: system_tray_menu.cpp:149 system_tray_menu.cpp:373
msgid "ConfigureFcitx"
msgstr "KonfigurFcitx"

#: system_tray_menu.cpp:150 system_tray_menu.cpp:364
msgid "ConfigureIMPanel"
msgstr "KonfigurIMPanel"

#: system_tray_menu.cpp:154 system_tray_menu.cpp:383
msgid "Character Map"
msgstr "Peta Aksara"

#: system_tray_menu.cpp:155 system_tray_menu.cpp:385
msgid "Keyboard Layout Chart"
msgstr "Carta Bentangan Papan Kekunci"

#: system_tray_menu.cpp:156 system_tray_menu.cpp:405
msgid "Text Entry Settings..."
msgstr "Tetapan Masukan Teks..."

#: system_tray_menu.cpp:361
msgid "ConfigureIM"
msgstr "KonfigurIM"

#: system_tray_menu.cpp:368
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"

#: system_tray_menu.cpp:368
msgid "Please install fcitx-qimpanel-configtool!"
msgstr "Sila pasang fcitx-qimpanel-configtool!"

#: system_tray_menu.cpp:376
msgid "Restart"
msgstr "Mula Semula"

#: system_tray_menu.cpp:380
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"
