# redhat-config-kickstart Bahasa Melayu (Malay) (ms).
# This file is distributed under the same license as the redhat-config-kickstart package.
# Copyright (C) 2004 Red Hat Inc.
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-config-kickstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-09 10:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 02:02+0000\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "Sistem X Window"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (Persekitaran Desktop K)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "Penyunting"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Kejuruteraan dan Saintifik"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Internet Bergrafik"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Internet Asas-teks"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Pejabat/Produktiviti"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "Bunyi dan Video"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Permainan dan Hiburan"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "Alat Konfigurasi Pelayan (AS dan ES sahaja)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "Pelayan Web"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "Pelayan Mel"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "Pelayan Fail Windows"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "Pelayan Nama DNS"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "Pelayan FTP"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "Pelayan Pengkalan Data SQL"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "Pelayan Berita"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "Pelayan Rangkaian (AS dan ES sahaja)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "Alatan Pembangunan"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "Pembangunan Kernel"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "Pembangunan Perisian X"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Pembangunan Perisian GNOME"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Pembangunan Perisian KDE"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "Alatan Pentadbiran"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "Alatan Sistem"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "Sokongan Cetakan"

#: ../src/basic.py:72
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, atau Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:72
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM pSeries"
msgstr "SMB Pelayan:"

#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:206
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Katalaluan root tidak sepadan."

#: ../src/basic.py:207 ../src/basic.py:226 ../src/install.py:214
#: ../src/partWindow.py:513 ../src/partition.py:305 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "Ralat"

#: ../src/basic.py:225
msgid "Please select a root password."
msgstr "Sila pilih katalaluan root."

#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "Pilihan pemuatboot tidak digunapakai pada platform %s"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Katalaluan Grub tidak sepadan.  Sila cuba lagi."

#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:59
msgid "Trusted devices:"
msgstr "Peranti dipercayai:"

#: ../src/firewall.py:84
msgid "Trusted services:"
msgstr "Servis dipercayai:"

#: ../src/firewall.py:116
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "Port lain: (1029:tcp)"

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "Sila masukkan pelayan NFS."

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "Sila masukkan direktori NFS."

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "Sila masukkan direktori FTP."

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "Sila masukkan nama pengguna FTP."

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "Sila masukkan katalaluan FTP."

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "Sila masukkan pelayan HTTP."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "Sila masukkan direktori pelayan HTTP."

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "Sila masukkan direktori cakera keras."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "Sila masukkan partisyen cakera keras."

#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "Cipta fail kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "Subseksyen"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Tetapan Asas"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "Kaedah Pemasangan"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "Pilihan Pemuat Boot"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "Maklumat Sekatan"

#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "Konfigurasi Rangkaian"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "Pengesahan"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Tentutetap Firewall"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "Tetapan Paparan"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package Selection"
msgstr "Pemilihan Pakej"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:264
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "Skrip Pra-Pemasangan"

#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:271
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "Skrip Pasca-Pemasangan"

#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Penentutetap Kickstart @VERSION@\n"
" Hakcipta (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Hakcipta (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Hakcipta (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" Antaramuka bergrafik untuk menghasilkan fail kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "Perihal Penentutetap Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "Bantuan tiada."

#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "Fail \"%s\" tidak dapat dicapai."

#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "Peranti"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "Jenis Rangkaian"

#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "IP Statik"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "Sila isi maklumat rangkaian"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"Peramti rangkaian dengan nama %s sudah wujud. Sila pilih nama perantu lain"

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "Could not start because there is no /usr/share/comps/"
msgstr "Tidak dapat mulakan kerana tiada /usr/share/comps/"

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "/comps.xml file."
msgstr "fail /comps.xml."

#: ../src/packageGroupList.py:19
msgid "Please make sure the comps package is installed."
msgstr "Sila pastikan pakej comps dipasang."

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "RAID perisian"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "silih"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "Boot PPC PReP"

#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "Pemacu Keras"

#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "Nyatakan titik lekap untuk sekatan."

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr "Titik lekap \"%s\" sudah wujud. Sila pilih titik lekap lain."

#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"Untuk mencipta sekatan RAID baharu, anda mesti nyatakan sama ada nama "
"peranti pemacu keras atau sekatan sedia ada."

#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "Nyatakan peranti yang akan dicipta sekatan."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"Peranti yang anda nyatakan bukanlah nama peranti yang sah. Sila guna nama "
"peranti yang sah seperti \"hda1\" atau \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"Peranti yang anda nyatakan tidak berakhir dengan nombor. Sekatan mestilah "
"mempunyai nombor sekatan seperti \"hda1\" atau \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as "
"\"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"Peranti yang anda nyatakan tidak bermula dengan \"hd\" atau \"sd\". Sekatan "
"mestilah mempunyai nama peranti dan nombor sekatan yang sah seperti \"hda1\" "
"atau \"sda3\"."

#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Peranti/\n"
"Nombor Sekatan"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Titik Lekap/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "Saiz (MB)"

#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "Sila pilih sekatan dari senarai."

#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr ""
"Anda sudah mempunyai %d sekatan perisian RAID yang bebas untuk digunakan."

#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr ""
"Anda mesti pilih sekurang-kurangnya 2 sekatan supaya dapat menggunakan RAID "
"%s"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr ""
"Anda mesti pilih sekurang-kurangnya 3 sekatan supaya dapat menggunakan RAID "
"%s"

#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "Peranti Raid"

#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"Penggunaan: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Cetak mesej ini\n"
"--generate <filename>   Jana fail kickstart dari mesin semasa dan tulis ia "
"ke\n"
"                        <filename>.  Pilihan ini dijalankan pada konsol, "
"jadi ia berguna untuk\n"
"                        pelayan yang tidak menjalankan X ketika ini.\n"
"<kickstart_filename>    Pilihan ini akan menyebabkan GUI dilancarkan dengan "
"nilai dari fail\n"
"                        kickstart yang sudah diisikan."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "Tidakdapat buka paparan kerana tiada pelayan X dijalankan."

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr ""
"Cuba jalankan 'system-config-kickstart --help' untuk senarai pilihan."

#: ../src/xconfig.py:106
msgid "Could not read video driver database"
msgstr "Tidak dapat membaca pengkalan data pemandu video"

#. 
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#. 
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "Simpan Fail"

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "Pilihan Sekatan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
#: system-config-kickstart.gladestrings:289
#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "Titik Lekapan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "Jenis Sistem Fail:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "Saiz (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "Isi semua ruang yang tidak diguna di dalam cakera"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "Tingkatkan sehingga maksimum (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "Saiz tetap"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "Guna saiz silih yang disarankan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Opsyen Saiz Tambahan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "Paksa menjadi sekata utama (asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "Jadikan sekatan pada pemacu tertentu (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "Pemacu :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(contohnya: hda atau sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "Guna sekatan sedia ada (onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "Partisyen :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(contohnya: hda1 atau sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "Format sekatan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Jadikan Peranti RAID."

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "Bilangan berbaki:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "Ahli Raid"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "Aras RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "Peranti Raid:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "Format peranti RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Penkonfigur Kickstart"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "_Fail"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "_Buka Fail"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "_Pratonton"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "Sim_pan Fail"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "_Bantuan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "_Kandungan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "_Perihal"

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "Bahasa Default:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "Sulitkan kata laluan root"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "Papan Kekunci:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "Tetikus:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "Emulasi 3 Butang"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zon Waktu:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "Katalaluan Root:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "Sokongan Bahasa:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "Guna jam UTC"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Kepastian Katalaluan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "Senibina Sasaran:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "But semula sistem selepas pemasangan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "Buat pemasangan dalam mod teks (bergrafik adalah lalai)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "Buat pemasangan dalam mod interaktif"

#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "Konfigurasi Asas (diperlukan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "Buat pemasangan baharu"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "Tatar pemasangan sedia ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "Pilih kaedah pemasangan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "Pemacu Keras"

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "Pelayan NFS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "Direktori NFS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "Pelayan FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "Direktori FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "Nyatakan nama pengguna dan kata laluan FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "Nama Pengguna FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "Kata Laluan FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "Pelayan HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "Direktori HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "Sekatan Pemacu Keras:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "Direktori Pemacu Keras:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "Kaedah Pemasangan (diperlukan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "Pasang pemuat but baharu"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Jangan pasang pemuat but"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "Tatar pemuat but sedia ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "Pilihan GRUB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "Guna kata laluan GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "Katalaluan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "Sulitkan kata laluan GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Pasang pemuat but pada Rekod But Master (MBR)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "Pasang pemuat but pada sektor pertama sekatan but"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "Parameter kernel:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "label216"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "Pilihan Pemuat But (diperlukan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Kosongkan Rekod But Master"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "Jangan kosongkan Rekod But Master"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "Buang semua sekatan sedia ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "Buang sekatan Linux sedia ada."

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "Kekalkan sekatan sedia ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "Awalkan label cakera"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "Jangan awalkan label cakera"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "_Tambah"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "Pa_dam"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "Pilihan sekatan tidak boleh dilaksana ketika ditatar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "Maklumat Sekatan (diperlukan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "T_ambah Peranti Rangkaian"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "_Sunting Peranti Rangkaian"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "Pa_dam Peranti Rangkaian"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "Pengesahihan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Guna Kata laluan Bayang"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "Guna MD5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "Hidupkan NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "Domain NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "Guna siaran untuk cari pelayan NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "Pelayan NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "Pengesahihan NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Hidupkan LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "Pelayan LDAP: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "Nama Dasar LDAP: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Pengesahihan LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Benarkan Pengesahihan Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Dunia Kerberos:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Pengawal Domain Kerberos (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Pelayan Master Kerberos:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Pengesahihan Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Benarkan Sokongan Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "LHS Hesiod:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "RHS Hesiod:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Pengesahihan Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Benarkan Pengesahihan SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "Pelayan SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "Kumpulankerja SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "Pengesahan SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "Benarkan nscd"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Pengesahihan Daemon Name Switch Cache (nscd)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "Pilihan pengesahihan tidak dilaksana ketika tatar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Konfigurasi Pengesahan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "Tahap keselamatan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "Hidupkan firewall"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "Matikan firewall"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfigurasi dinding api tidak dilaksana ketika tatar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "Konfigur Sistem Tetingkap X"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "Kedalaman Warna"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Desktop Default:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "Mulakan Sistem Tetingkap X ketika but"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "Pada but pertama, Ejen Pemasangan ialah: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "Dimatikan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "Hidupkan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "Dibenarkan dalam mod konfigurasi-semula"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "Kuar untuk kad video"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "RAM Kad Video: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "Kad Video"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "Kuar untuk monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "Guna kadar segerak monitor suai"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Gerakan Menegak:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Gerakan Melintang:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfigurasi paparan tidak dilaksana ketika tatar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "Pilih pakej untuk dipasang."

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Install Everything"
msgstr "Pasan_g Segalanya"

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "Desktops"
msgstr "Desktop"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Servers"
msgstr "Pelayan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Development"
msgstr "Pembangunan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "Pemilihan pakej tidak dilaksana ketika tatar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"Amaran: Ralat pada skrip ini mungkin menyebabkan pemasangan kickstart anda "
"gagal. Jangan sertakan %pre perintah semasa permulaan."

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "Guna sebagai pentafsir:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "Jenis %pre skrip anda dibawah:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"Amaran: Ralat pada skrip ini mungkin menyebabkan pemasangan kickstart anda "
"gagal. Jangan sertakan %post perintah semasa permulaan."

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "Jalankan diluar persekitaran chroot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "Jenis %post skrip anda dibawah:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "Preview Options"
msgstr "Pilihan Pratonton"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "_Save to File"
msgstr "_Simpan ke Fail"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"Anda telah memilih konfigurasi berikut. Klik Simpan Fail untuk menyimpan "
"fail kickstart. "

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid "RAID Options"
msgstr "Pilihan RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. "
" A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability "
"compared to using an individual drive.  For more information on using RAID "
"devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"RAID perisian membolehkan anda gabungkan beberapa cakera menjadi satu "
"peranti RAID yang lebih besar. Peranti RAID boleh dikonfigur untuk "
"menyediakan kelajuan dan kebolehpercayaan tambahan berbanding menggunakan "
"peranti secara individu. Untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan peranti "
"RAID sila rujuk dokumentasi kickstart."

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"Untuk guna RAID anda mesti cipta dahulu sekurang-kurangnya dua sekatan jenis "
"'RAID perisian'. Kemudian anda boleh cipta peranti RAID yang boleh diformat "
"dan dilekap."

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "Pilih salah satu dari pilihan berikut:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Cipta sekatan RAID perisian"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "Cipta peranti RAID [lalai = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Network Device Information"
msgstr "Maklumat Peranti Rangkaian"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device:"
msgstr "Peranti Rangkaian:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Type:"
msgstr "Jenis Rangkaian:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "IP Address:"
msgstr "Alamat IP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "Netmask: "
msgstr "Netmask: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Name Server:"
msgstr "Pelayan Nama:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
msgid "."
msgstr "."
