# Malay translation for cracklib2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the cracklib2 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-05 10:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 04:48+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "ia adalah berdasarkan nama pengguna anda"

#: lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "ia adalah berdasarkan pada masukan kata laluan anda"

#: lib/fascist.c:591
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "berasal dari masukan kata laluan anda"

#: lib/fascist.c:599
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "ia berasal dari masukan kata laluan anda"

#: lib/fascist.c:608
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "ia boleh dipacu dari masukan kata laluan anda"

#: lib/fascist.c:617
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "ia boleh dipacu dari masukan kata laluan anda"

#: lib/fascist.c:674
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "anda tidak didaftarkan dalam fail kata laluan"

#: lib/fascist.c:709
msgid "it is WAY too short"
msgstr "ianya TERSANGAT pendek"

#: lib/fascist.c:714
msgid "it is too short"
msgstr "ianya sangat pendek"

#: lib/fascist.c:731
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "ia tidak mengandungi aksara BERLAINAN yang mencukupi"

#: lib/fascist.c:745
msgid "it is all whitespace"
msgstr "ianya semua ruang putih"

#: lib/fascist.c:764
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "ia terlalu ringkas/sistematik"

#: lib/fascist.c:769
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "ia kelihatan nombor Insurans Nasional."

#: lib/fascist.c:801
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "ia berasaskan perkataan kamus"

#: lib/fascist.c:820
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "ia berasaskan pada perkataan kamus (simpanan)"

#: lib/fascist.c:865
msgid "error loading dictionary"
msgstr "ralat memuatkan kamus"
