# Marathi translation for ubuntu-system-service
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-service package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 05:46+0000\n"
"Last-Translator: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
msgid "Get current global proxy"
msgstr "सद्ध्याचा जागतीक प्रॉक्सी मिळवा"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
msgid "System policy prevents querying proxy settings"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी प्रॉक्सी सेटिंग बदलू देत नाही"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
msgid "Set current global proxy"
msgstr "सद्ध्याचा जागतीक प्रॉक्सी ठरवा"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:4
msgid "System policy prevents setting proxy settings"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी प्रॉक्सी सेटिंग लावण्यास बंधन घालत आहे"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
msgid "Set current global proxy exception"
msgstr "सद्ध्याचा जागतीक प्रॉक्सी अपवाद ठरवा"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी प्रॉक्सी सेटिंग काढून टाकण्यास बंधन घालत आहे"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
msgid "Set current global keyboard"
msgstr "सद्ध्याचा जागतीक कळफलक ठरवा"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी जागतीक कळफलक सेटिंग बदलू देत नाही"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
msgid "Get current global keyboard"
msgstr "सद्ध्याचा जागतीक कळफलक मिळवा"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी कळफलक सेटिंग बदलू देत नाही"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
msgid "Check if the package system is locked"
msgstr "पेटी प्रणाली बंद झाली आहे का ते बघा."

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
msgid "System policy prevents querying package system lock"
msgstr "प्रणालीची पॉलिसी पेटी प्रणाली चावी बदलू देत नाही"
