# Marathi translation for kubuntu-notification-helper
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@sumconcepts.com>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Notification Helper"
msgstr "सूचना मदतकर्ता"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "System Notification Helper"
msgstr "प्रणाली सूचना मदतकर्ता"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
msgctxt "Name"
msgid "Reboot Required"
msgstr "पुन्हा सुरु करणे गरजेचे आहे"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
msgctxt "Comment"
msgid "A system restart is required"
msgstr "प्रणाली पुन्हा सुरु करणे गरजेचे आहे"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
msgctxt "Name"
msgid "Apport Crash"
msgstr "एप्पोर्ट चालू असताना बंद पडला"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
msgctxt "Comment"
msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
msgstr ""
"तुमच्या प्रणालीवरील एक अनुप्रयोग चालताना बंद पडला (आता किंवा भूतकाळात)"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
msgctxt "Name"
msgid "Upgrade Hook"
msgstr "अद्ययावतता हूक"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
msgctxt "Comment"
msgid "Software upgrade notifications are available"
msgstr "सॉफ्टवेअर अद्ययावतता सूचना उपलब्ध आहेत"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
msgctxt "Name"
msgid "Restricted Install"
msgstr "प्रतिबंधीत प्रतिष्ठापना"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
msgctxt "Comment"
msgid "Extra packages can be installed to enhance application functionality"
msgstr ""
"अनुप्रयोगाची कार्यक्षमता वाढविण्याकरिता अतिरिक्त पॅकेजेस प्रतिष्ठापीत करता "
"येउ शकतात"

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
msgctxt "Name"
msgid "Localization Enhancement"
msgstr ""

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
msgctxt "Comment"
msgid "Extra packages can be installed to enhance system localization"
msgstr ""

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:31
msgctxt "Name"
msgid "Driver Enhancement"
msgstr ""

#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:32
msgctxt "Comment"
msgid "Additional drivers can be installed"
msgstr ""

#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "Notify,Alerts,Notification,popups"
msgstr "सूचना,चेतावणी,सूचना,पोपअप"

#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Other Notifications"
msgstr "इतर सूचना"

#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
msgctxt "Comment"
msgid "Control the notifications for system helpers"
msgstr "प्रणाली मदतकर्त्यांकरिता सूचना नियंत्रीत करा"
