# Kurdish translation for ubuntu-system-service
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-service package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:27+0000\n"
"Last-Translator: gundi boti <gundi.boti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 14:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
msgid "Get current global proxy"
msgstr "Derbasdar buna giştî a proxy bigrin"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
msgid "System policy prevents querying proxy settings"
msgstr "Eyara qurala pergalê lêpirsîna proxy têra dibe astenk"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
msgid "Set current global proxy"
msgstr "Derbasdar buna giştî a proksî eyar bikin"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:4
msgid "System policy prevents setting proxy settings"
msgstr "Eyara qurala pergalê eyarkirina proxy têra dibe astenk"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
msgid "Set current global proxy exception"
msgstr "Derbasdar buna giştî a proxy îstîs nayê wê eyar bike"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
msgstr "Eyara qurala pergalê a no_proxy eyarê we te astenkirin"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
msgid "Set current global keyboard"
msgstr "Derbasdar buna klavîyê bi tevahî eyar bike"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
msgstr "Qurala pergalê ya tevahî a qilavyê jibo eyar kirinê bibe astenk"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
msgid "Get current global keyboard"
msgstr "Derbasdar buna giştî ya qilavyê bigirin"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
msgstr "Qurala pergalê a lêpirsîna  qilavyê ra dibe asteng"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
msgid "Check if the package system is locked"
msgstr "Pakêta pergalê kilîte an na qontrol bikin"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
msgid "System policy prevents querying package system lock"
msgstr "Qurala pergalê lêpirsîna pakêta pergalê ra dibe astenk"
