# Slovak translation for unity-lens-music
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-music package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-19 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
#: ../src/musicstore-scope.vala:48
msgid "Search music"
msgstr "Prehľadávať hudbu"

#: ../src/banshee-scope.vala:40 ../banshee.scope.in.in.h:1
msgid "Banshee"
msgstr "Banshee"

#: ../src/banshee-scope.vala:114 ../src/rhythmbox-scope.vala:106
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:134
msgid "Play"
msgstr "Prehrať"

#: ../src/banshee-scope.vala:118 ../src/rhythmbox-scope.vala:110
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:138
msgid "Show in Folder"
msgstr "Zobraziť v priečinku"

#: ../src/rhythmbox-scope.vala:42 ../rhythmbox.scope.in.in.h:1
msgid "Rhythmbox"
msgstr "Rhythmbox"

#: ../src/simple-scope.vala:70
msgid "Decade"
msgstr "Dekáda"

#: ../src/simple-scope.vala:72
msgid "Old"
msgstr "Staré"

#: ../src/simple-scope.vala:73
msgid "60s"
msgstr "60-te"

#: ../src/simple-scope.vala:74
msgid "70s"
msgstr "70-te"

#: ../src/simple-scope.vala:75
msgid "80s"
msgstr "80-te"

#: ../src/simple-scope.vala:76
msgid "90s"
msgstr "90-te"

#: ../src/simple-scope.vala:77
msgid "00s"
msgstr "00-te"

#: ../src/simple-scope.vala:78
msgid "10s"
msgstr "10-te"

#: ../src/simple-scope.vala:85
msgid "Genre"
msgstr "Žáner"

#: ../src/simple-scope.vala:88
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: ../src/simple-scope.vala:89
msgid "Classical"
msgstr "Klasická"

#: ../src/simple-scope.vala:90
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: ../src/simple-scope.vala:91
msgid "Disco"
msgstr "Disko"

#: ../src/simple-scope.vala:92
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: ../src/simple-scope.vala:93
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: ../src/simple-scope.vala:94
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: ../src/simple-scope.vala:95
msgid "Hip-hop"
msgstr "Hip-hop"

#: ../src/simple-scope.vala:96
msgid "House"
msgstr "House"

#: ../src/simple-scope.vala:97
msgid "New-wave"
msgstr "Nová vlna"

#: ../src/simple-scope.vala:98
msgid "R&B"
msgstr "R&B"

#: ../src/simple-scope.vala:99
msgid "Punk"
msgstr "Punk"

#: ../src/simple-scope.vala:100
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: ../src/simple-scope.vala:101
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: ../src/simple-scope.vala:102
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"

#: ../src/simple-scope.vala:103
msgid "Soul"
msgstr "Soul"

#: ../src/simple-scope.vala:104
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#: ../src/simple-scope.vala:105
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"

#: ../src/simple-scope.vala:120
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

#: ../src/simple-scope.vala:124
msgid "Songs"
msgstr "Skladby"

#: ../src/simple-scope.vala:128
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: ../src/simple-scope.vala:132
msgid "More suggestions"
msgstr "Viac návrhov"

#: ../src/simple-scope.vala:137
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

#: ../src/simple-scope.vala:205
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
msgstr "Ľutujeme, nenašla sa hudba, ktorá by vyhovovala vášmu vyhľadávaniu."

#: ../banshee.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be "
"searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
"informácie z Banshee v hlavnej ponuke pod hlavičkou Hudba. Pokiaľ si "
"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."

#: ../banshee.scope.in.in.h:3 ../rhythmbox.scope.in.in.h:3
msgid "Search music collection"
msgstr "Prehľadávanie hudobnej zbierky"

#: ../rhythmbox.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to "
"be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
"informácie z Rhythmbox-u v hlavnej ponuke pod hlavičkou Hudba. Pokiaľ si "
"neželáte prehľadávať tento zdroj, môžete tento zásuvný modul zakázať."
