# Slovak translation for mousetweaks.
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
# Roman Mátyus <romanmatyus@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10"
"N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Roman Mátyus <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Hover Click"
msgstr "Kliknutie zotrvaním"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Single Click"
msgstr "Kliknutie ľavým tlačidlom"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
msgid "Double Click"
msgstr "Dvojklik"

#PŠ: "drag and drop" je "ťahaj a pusť", tak prečo "chyť"?
#. 
#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
msgid "Drag"
msgstr "Chyť"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
msgid "Secondary Click"
msgstr "Kliknutie pravým tlačidlom"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
msgid "Button Style"
msgstr "Štýl tlačidla"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Text only"
msgstr "Iba text"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
msgid "Icons only"
msgstr "Iba ikony"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
msgid "Text and Icons"
msgstr "Text a ikony"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"

#. Buttons are arranged from left to right in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne"

#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálne"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
msgid "Click-type window style"
msgstr "Štýl okna typov kliknutí"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr "Štýl tlačidla okna typov kliknutí."

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
msgid "Click-type window orientation"
msgstr "Orientácia okna typov kliknutí"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
msgid "Orientation of the click-type window."
msgstr "Orientácia okna typov kliknutí."

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
msgid "Click-type window geometry"
msgstr "Veľkosť a pozícia okna typov kliknutí"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
"Window System geometry string."
msgstr ""
"Veľkosť a pozícia okna typov kliknutí. Formát je štandardný konfiguračný "
"reťazec X Window System."

#: ../src/mt-main.c:624
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Povoliť kliknutie zotrvaním"

#: ../src/mt-main.c:626
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Povoliť simulované kliknutie pravým tlačidlom"

#: ../src/mt-main.c:628
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Doba čakania pred kliknutím zotrvaním"

#: ../src/mt-main.c:630
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Doba čakania pred simulovaným kliknutím pravým tlačidlom"

#: ../src/mt-main.c:632
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Nastaviť aktívny režim kliknutia zotrvaním"

#: ../src/mt-main.c:634
msgid "Hide the click-type window"
msgstr ""

#: ../src/mt-main.c:636
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ignorovať nepatrné pohyby kurzora"

#: ../src/mt-main.c:640
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "Vypnúť mousetweaks"

#: ../src/mt-main.c:642
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
msgstr "Spustiť mousetweaks ako démona"

#: ../src/mt-main.c:644
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "Spustiť mousetweaks v prihlasovacom režime"

#. parse
#: ../src/mt-main.c:662
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr "- GNOME démon prístupnosti myši"

#: ../src/mt-common.c:97
msgid "Failed to Display Help"
msgstr "Zobrazenie Pomocníka zlyhalo"
