# Slovak translation for gnome-font-viewer.
# Copyright (C) 2000-2003, 2005, 2008-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
# Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2000-2002.
# Stanislav Višňovský <visnovsky@kde.org>, 2003.
# Stanislav Višňovský <visnov@suse.cz>, 2003.
# Ivan Noris <vix@vazka.sk>, 2005.
# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2008-2011.
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Dusan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"Prehliadač písem pre prostredie GNOME v podobe miniatúr zobrazuje písma "
"nainštalované v počítači, ktoré je možné použiť. Po vybratí niektorej "
"miniatúry sa zobrazí celistvý náhľad vzhľadu písma v rôznych veľkostiach."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the "
".ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"Prehliadač písiem pre prostredie GNOME podporuje inštalovanie nových písiem "
"z prevzatých súborov vo formáte .ttf aj v iných formátoch. Písma môžu byť "
"nainštalované iba pre jedného používateľa alebo všetkých používateľov na "
"počítači."

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Text do miniatúry (predvolený: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Veľkosť miniatúry (predvolená: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "VEĽKOSŤ"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "SÚBOR-S-PÍSMOM VÝSTUPNÝ-SÚBOR"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "O programe"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

#: ../src/font-view.c:76
#| msgid "Font Viewer"
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "Prehliadač písiem prostredia GNOME"

#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Zobrazí verziu aplikácie"

#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské právo"

#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Inštalácia zlyhala"

#: ../src/font-view.c:302
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"

#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Nainštalovať"

#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Toto písmo sa nepodarilo zobraziť."

#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

#: ../src/font-view.c:579
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: ../src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "Všetky písma"

#: ../src/font-view.c:787 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Prehliadač písiem"

# PK: zmenil som na male, dal som na prediskutovanie v ML
#: ../src/font-view.c:788 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Zobrazenie písiem vo vašom systéme"

#: ../src/font-view.c:790
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Dusan Kazik https://launchpad.net/~prescott66\n"
"  Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor-deactivatedaccount\n"
"  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki"

#: ../src/font-view.c:929
msgid "[FILE...]"
msgstr "[SÚBOR...]"

#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
#: ../src/font-view.c:937
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Spustite „%s --help“ na zobrazenie kompletného zoznamu dostupných volieb "
"príkazového riadku."

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "písmo;písma;rodina;"
