# Slovak translation of xdg-user-dirs-gtk.
# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# Pavol Šimo <palo.simo@post.sk>, 2007.
# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-"
"user-dirs-gtk&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-04 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "Aktualizovať štandardné priečinky pre súčasný jazyk?"

#: ../update.c:161
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"Prihlásili ste sa v novom jazyku. Môžete automaticky aktualizovať názvy "
"niektorých štandardných priečinkov vo vašom domovskom priečinku, aby sa "
"zhodovali s týmto jazykom. Aktualizácia zmení nasledovné priečinky:"

#: ../update.c:164
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "Ponechať _staré názvy"

#: ../update.c:165
msgid "_Update Names"
msgstr "_Aktualizovať názvy"

#: ../update.c:191
msgid "Current folder name"
msgstr "Súčasný názov priečinka"

#: ../update.c:196
msgid "New folder name"
msgstr "Nový názov priečinka"

#: ../update.c:206
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "Poznámka: Existujúci obsah nebude premiestnený."

#: ../update.c:213
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "Túto otázku viac _nezobrazovať"

#: ../update.c:230
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "Pri aktualizácii priečinkov nastala chyba"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "Aktualizácia používateľských priečinkov"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr ""
"Aktualizovať názvy bežných priečinkov, aby sa zhodovali so súčasným jazykom"
