# Slovak translation for signon-ui
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the signon-ui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: signon-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 10:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: browser-request.cpp:268
msgid ""
"The authentication process is complete.\n"
"You may now close this dialog and return to the application."
msgstr ""
"Proces overovania totožnosti je dokončený.\n"
"Teraz môžete zavrieť tento dialóg a vrátiť sa do aplikácie."

#: browser-request.cpp:274
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: browser-request.cpp:291
msgid "Web authentication for %1"
msgstr "Webové overenie totožnosti pre %1"

#: browser-request.cpp:294
msgid "Web authentication"
msgstr "Webové overenie totožnosti"

#: dialog-request.cpp:105
msgid "Enter your credentials to login"
msgstr "Zadajte osobné údaje pre prihlásenie"

#: dialog-request.cpp:107
msgid "Previous authentication attempt failed. Please try again."
msgstr ""
"Predchádzajúci pokus o overenie totožnosti zlyhal. Prosím, skúste to znova."

#: dialog-request.cpp:142
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Zadajte osobné údaje"

#: dialog-request.cpp:166
msgid "Username:"
msgstr "Používateľské meno:"

#: dialog-request.cpp:176
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: dialog-request.cpp:182
msgid ""
"As an additional security measure, please fill in the text from the picture "
"below:"
msgstr ""
"Ako ďalšie bezpečnostné opatrenie, vyplňte, prosím, text z obrázku nižšie:"

#: dialog-request.cpp:191
msgid "Text from the picture:"
msgstr "Text z obrázku:"

#: indicator-service.cpp:140
msgid "Applications can no longer access some of your Web Accounts"
msgstr ""
"Aplikácie už viac nemôžu pristupovať k niektorým z vašich webových účtov"

#: indicator-service.cpp:143
msgid "Applications can no longer access your %1 Web Account"
msgstr "Aplikácie už viac nemôžu pristupovať k webovému účtu % 1"

#: indicator-service.cpp:147
msgid ""
"Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this "
"account."
msgstr ""
"Zvoľte <b>Webové účty</b> z používateľskej ponuky pre obnovenie prístupu k "
"tomuto účtu."
