# Slovak translation for gnome-control-center-signon
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center-signon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center-signon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
msgstr "Online účty"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Online account credentials and settings"
msgstr "Prihlasovacie údaje a nastavenia online účtov"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
msgid "Control whether this application integrates with Online Accounts"
msgstr "Ovláda, či sa táto aplikácia integruje s Online účtami"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
#, c-format
msgid ""
"There are currently no applications installed which integrate with your %s "
"account."
msgstr ""
"V súčasnosti nemáte nainštalované žiadne aplikácie, ktoré sú prepojené s "
"vaším %s účtom."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
#, c-format
msgid "The following applications integrate with your %s account:"
msgstr "Nasledujúce aplikácie sú prepojené s vaším %s účtom:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
msgid "Grant access"
msgstr "Povoliť prístup"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
msgid "Remove Account"
msgstr "Odstrániť účet"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
msgid "Edit Options"
msgstr "Upraviť voľby"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account:"
msgstr "Prosím, povoľte Ubuntu prístup k vášmu %s účtu:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
msgid "Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?"
msgstr "Ste si istý, že si želáte odstrániť tento Ubuntu Web účet?"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
#, c-format
msgid ""
"The Web Account which manages the integration of %s with your applications "
"will be removed."
msgstr ""
"Web účet, ktorý spravuje prepojenie %s s vašimi aplikáciami bude odstránený."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
#, c-format
msgid "Your online %s account is not affected."
msgstr "Váš online %s účet ostane nezmenený."

#. Add a placeholder row at the end of the list.
#: ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
msgid "Add account…"
msgstr "Pridať účet..."

#: ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:766
msgid "Legal notice"
msgstr "Právne oznámenie"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:31
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:51
msgid "Online Accounts preferences"
msgstr "Nastavenia online účtov"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:97
msgid " - Edit Web credentials settings"
msgstr " - Úprava nastavení webových poverení"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:107
#, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"Spustením „%s --help“ zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového "
"riadka.\n"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:124
msgid "Another instance is already running"
msgstr "Tento proces už beží"

#: ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
msgid "All applications"
msgstr "Všetkými aplikáciami"

#: ../src/cc-credentials-providers-model.vala:342
#, c-format
msgid "Select to configure a new %s account"
msgstr "Otvorí nastavenie nového účtu %s"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:113
msgid "Show accounts that integrate with:"
msgstr "Zobraziť účty, ktoré sú prepojené s:"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:148
msgid ""
"There are currently no account providers available which integrate with this "
"application"
msgstr ""
"Momentálne tu nie je žiadny poskytovateľ, ktorý je schopný integrácie s "
"touto aplikáciou."

#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:694
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account"
msgstr "Prosím, potvrďte prístup Ubuntu k vášmu účtu %s"
