# Occitan (post 1500) translation for indicator-sound
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the indicator-sound package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-sound\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
#: ../src/service.vala:292 ../src/service.vala:295 ../src/sound-menu.vala:57
#: ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

#: ../src/info-notification.vala:55
msgid "Speakers"
msgstr "Nauts parlaires"

#: ../src/info-notification.vala:57
msgid "Headphones"
msgstr "Escotadors"

#: ../src/info-notification.vala:59
msgid "Bluetooth headphones"
msgstr "Casc àudio Bluetooth"

#: ../src/info-notification.vala:61
msgid "Bluetooth speaker"
msgstr "Nauts parlaires Bluetooth"

#: ../src/info-notification.vala:63
msgid "Usb speaker"
msgstr "Nauts parlaires USB"

#: ../src/info-notification.vala:65
msgid "Usb headphones"
msgstr "Casc àudio USB"

#: ../src/info-notification.vala:67
msgid "HDMI speaker"
msgstr "Nauts parlaires HDMI"

#: ../src/info-notification.vala:69
msgid "HDMI headphones"
msgstr "Casc àudio HDMI"

#: ../src/service.vala:289
msgid "Volume (muted)"
msgstr "Volum (mut)"

#: ../src/service.vala:292
msgid "silent"
msgstr "silenciós"

#: ../src/service.vala:300
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: ../src/sound-menu.vala:50
msgid "Mute"
msgstr "Mut"

#: ../src/sound-menu.vala:52
msgid "Silent Mode"
msgstr "Mòde silenciós"

#: ../src/sound-menu.vala:66
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Reglatges del son..."

#: ../src/sound-menu.vala:123
msgid "Microphone Volume"
msgstr "Volum del microfòn"

#. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
#: ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
msgid "High volume can damage your hearing."
msgstr "Un volum elevat pòt damatjar vòstra audicion."

#: ../src/sound-menu.vala:254
msgid "Volume (Headphones)"
msgstr "Volum (casc àudio)"

#: ../src/sound-menu.vala:257
msgid "Volume (Bluetooth)"
msgstr "Volum (Bluetooth)"

#: ../src/sound-menu.vala:260
msgid "Volume (Usb)"
msgstr "Volum (USB)"

#: ../src/sound-menu.vala:263
msgid "Volume (HDMI)"
msgstr "Volum (HDMI)"

#: ../src/sound-menu.vala:266
msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
msgstr "Volum (casc àudio Bluetooth)"

#: ../src/sound-menu.vala:269
msgid "Volume (Usb headphones)"
msgstr "Volum (casc àudio USB)"

#: ../src/sound-menu.vala:272
msgid "Volume (HDMI headphones)"
msgstr "Volum (casc àudio HDMI)"

#: ../src/sound-menu.vala:445
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Causir una lista de lectura"

#: ../src/warn-notification.vala:49
msgid "OK"
msgstr "D'acòrdi"

#: ../src/warn-notification.vala:52
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
