# Occitan (post 1500) translation for modemmanager
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the modemmanager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modemmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-07 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:1
msgid "Control the Modem Manager daemon"
msgstr "Contrarotlar lo processus del Gestionari de Modèms"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:2
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha lo contraròtle del Gestionari de Modèms."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:3
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Desvarrolhar e contrarotlar un periferic naut debit mobil"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:4
msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha de desvarrolhar e contrarotlar un periferic "
"naut debit mobil."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:5
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "Apondre, modificar e escafar los contactes mobils de naut debit"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:6
msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha d'apondre, modificar e escafar los contactes "
"d'aqueste aparalh."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:7
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Mandar, salvar, modificar e escafar de SMS"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:8
msgid ""
"System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha lo mandadís e la manipulacion dels SMS "
"d'aqueste aparelh."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:9
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr ""
"Activar e veire la posicion geografica e las informacions sul posicionament"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:10
msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha l'activacion o la visualizacion de las "
"informacions sus la posicion geografica."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:11
msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Interrogar e utilizar las informacions e servicis de ret"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:12
msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha l'interrogacion e l'utilizacion de las "
"informacions e servicis de ret."

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:13
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr ""
"Interrogar e gerir lo micrologicial d'un dispositiu de connexion al naut "
"debit mobil"

#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:14
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr ""
"La politica del sistèma empacha l'interrogacion o la gestion del "
"micrologicial d'aqueste dispositiu."
