# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of nautilus-sendto
# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 23:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:53
msgid "Run from build directory (ignored)"
msgstr "Executar a partir del repertòri de construccion (ignorat)"

#: ../src/nautilus-sendto.c:54
msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"
msgstr "Utilizar lo XID coma parent per la fenèstra de mandadís (ignorat)"

#: ../src/nautilus-sendto.c:55
msgid "Files to send"
msgstr "Fichièrs de mandar"

#: ../src/nautilus-sendto.c:56
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Aficha lo numèro de version e quita"

#. Translators: the default archive name if it
#. * could not be deduced from the provided files
#: ../src/nautilus-sendto.c:244
msgid "Archive"
msgstr "Archiu"

#: ../src/nautilus-sendto.c:511
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
msgstr "Impossible d'analizar las opcions de la linha de comandas : %s\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:524
#, c-format
msgid "No mail client installed, not sending files\n"
msgstr ""
"Cap de client de corrièr electronic pas installat, pas de mandadís de "
"fichièrs\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:530
#, c-format
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr "Las opcions esperadas son d'URI o de noms de fichièrs\n"
