# Occitan (post 1500) translation for signon-ui
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the signon-ui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: signon-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 10:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: browser-request.cpp:268
msgid ""
"The authentication process is complete.\n"
"You may now close this dialog and return to the application."
msgstr ""
"La procedura d'identificacion es acabada.\n"
"Podètz tampar aqueste messatge e tornar dins l'aplicacion."

#: browser-request.cpp:274
msgid "Done"
msgstr "Acabat"

#: browser-request.cpp:291
msgid "Web authentication for %1"
msgstr "Autenticacion Web per %1"

#: browser-request.cpp:294
msgid "Web authentication"
msgstr "Autenticacion Web"

#: dialog-request.cpp:105
msgid "Enter your credentials to login"
msgstr "Entratz vòstres identificants per vos connectar"

#: dialog-request.cpp:107
msgid "Previous authentication attempt failed. Please try again."
msgstr ""
"La precedenta temptativa d'autentificacion a fracassat. Ensajatz tornarmai."

#: dialog-request.cpp:142
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Entratz vòstres identificants"

#: dialog-request.cpp:166
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilizaire :"

#: dialog-request.cpp:176
msgid "Password:"
msgstr "Senhal :"

#: dialog-request.cpp:182
msgid ""
"As an additional security measure, please fill in the text from the picture "
"below:"
msgstr ""
"Per una melhora seguretat, picatz lo tèxte a partir de l'imatge çaijós :"

#: dialog-request.cpp:191
msgid "Text from the picture:"
msgstr "Tèxte de l'imatge :"

#: indicator-service.cpp:140
msgid "Applications can no longer access some of your Web Accounts"
msgstr ""
"D'aplicacions capitan pas mai de se connectar a vòstres comptes en linha"

#: indicator-service.cpp:143
msgid "Applications can no longer access your %1 Web Account"
msgstr "Las aplicacions pòdon pas mai accedir a vòstre compte Web %1"

#: indicator-service.cpp:147
msgid ""
"Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this "
"account."
msgstr ""
"Causissètz <b>Comptes en linha<b> dempuèi lo menú per reactivar l'accès a "
"aqueste compte."
