# Kurdish translation for nautilus-sendto
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-sendto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-13 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
msgid "Send To..."
msgstr "Bişîne..."

#: ../src/nautilus-nste.c:91
msgid "Send file by mail, instant message..."
msgstr ""

#: ../src/nautilus-nste.c:96
msgid "Send files by mail, instant message..."
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto-command.c:592
msgid "Files"
msgstr "Pel"

#: ../src/nautilus-sendto.c:530
#, c-format
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto.c:511
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto-command.c:839
msgid "Could not load any plugins."
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto-command.c:842
msgid "Please verify your installation"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
msgid "_Send"
msgstr "_Bişîne"

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
msgid "<b>Destination</b>"
msgstr "<b>Hedef</b>"

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
msgid "Send _as:"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
msgid "Send t_o:"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
msgid "<b>Compression</b>"
msgstr ""

#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
msgid "Send _packed in:"
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
#, c-format
msgid "Cannot get contact: %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
#, c-format
msgid "Could not find contact: %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
msgid "Cannot create searchable view."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
msgid "Success"
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
msgid "An argument was invalid."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
msgid "The address book is busy."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
msgid "The address book is offline."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
msgid "The address book does not exist."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
msgid "The \"Me\" contact does not exist."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
msgid "The address book is not loaded."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
msgid "The address book is already loaded."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
msgid "Permission was denied when accessing the address book."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
msgid "The contact was not found."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
msgid "This contact ID already exists."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
msgid "The protocol is not supported."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
msgid "The operation was cancelled."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
msgid "The operation could not be cancelled."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
msgid "The address book authentication failed."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
msgid ""
"Authentication is required to access the address book and was not given."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
msgid "A secure connection is not available."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
msgid "The address book source does not exist."
msgstr ""

#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
msgid "Unable to send file"
msgstr "Nikare pelî bişîne"

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
msgid "There is no connection to gajim remote service."
msgstr ""

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
msgid "Sending file failed"
msgstr "Şandina pelî biserneket"

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
msgid "Recipient is missing."
msgstr ""

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
msgid "Unknown recipient."
msgstr ""

#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
msgid "Instant Message (Gajim)"
msgstr "Peyama Hema (Gajim)"

#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
msgid "New CD/DVD"
msgstr ""

#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
msgid "Existing CD/DVD"
msgstr ""

#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
msgid "CD/DVD Creator"
msgstr ""

#: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
msgid "Instant Message (Pidgin)"
msgstr ""

#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
msgid "Removable disks and shares"
msgstr ""

#: ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
msgid "UPnP Media Server"
msgstr ""
