# Kurdish translation for indicator-messages
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the indicator-messages package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Amed Çeko Jiyan <amedcj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../src/im-phone-menu.c:76
msgid "Clear All"
msgstr "Tevî paqij bike"

#: ../src/im-desktop-menu.c:67
msgid "Available"
msgstr "Guncan"

#: ../src/im-desktop-menu.c:68
msgid "Away"
msgstr "Li dûr"

#: ../src/im-desktop-menu.c:69
msgid "Busy"
msgstr "Mijûl"

#: ../src/im-desktop-menu.c:70
msgid "Invisible"
msgstr "Nexuya"

#: ../src/im-desktop-menu.c:71
msgid "Offline"
msgstr "Negirêdayî"

#: ../src/im-desktop-menu.c:364
msgid "Clear"
msgstr "Paqij bike"

#: ../src/im-application-list.c:172
msgid "New Messages"
msgstr "Peyamên nû"

#: ../src/im-application-list.c:175
msgid "Messages"
msgstr "Peyam"

#. title
#: ../src/im-application-list.c:197
msgid "Incoming"
msgstr ""
