# Kurdish translation for indicator-printers
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the indicator-printers package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-printers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 22:41+0000\n"
"Last-Translator: gundi boti <gundi.boti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../src/indicator-printers.c:298
msgid "Printers"
msgstr "Çaper"

#: ../src/indicator-printers-menu.c:200
msgid "Paused"
msgstr "Hatîye Sekinandin"

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
#, c-format
msgid "You have %d job queued to print on this printer."
msgid_plural "You have %d jobs queued to print on this printer."
msgstr[0] "Divê çaperêda çapkirin hatî seknandin%d kirarî heye."
msgstr[1] "Divê çaperêda çapkirinin hatî seknandin%d kirarî heye."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
msgid "Printing Problem"
msgstr "Pisgirîka çapbunê"

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
msgid "_Settings…"
msgstr "_Eyar..."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
#, c-format
msgid "The printer “%s” is low on paper."
msgstr "\"%s\" kaxizê çaperê kêmbû."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
#, c-format
msgid "The printer “%s” is out of paper."
msgstr "\"%s\" kaxizê çaperê qedîya."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
#, c-format
msgid "The printer “%s” is low on toner."
msgstr "\"%s\" tonerê çaperê kêmbû."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
#, c-format
msgid "The printer “%s” is out of toner."
msgstr "\"%s\" tonerê çaperê qedîya"

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
#, c-format
msgid "A cover is open on the printer “%s”."
msgstr "\"%s\" Di çaperêda qapaxik vekirîye."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:302
#, c-format
msgid "A door is open on the printer “%s”."
msgstr "\"%s\" Di çaperêda derîkî vekirîye."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:303
#, c-format
msgid "The printer “%s” can’t be used, because required software is missing."
msgstr "Amurên çaperê ê pêwîst kême \"%s\" jiber wê nay bikar anîn."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:304
#, c-format
msgid "The printer “%s” is currently off-line."
msgstr "\"%s\" çaper niha qapane."
