# Kurdish translation for indicator-bluetooth
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the indicator-bluetooth package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Amed Çeko Jiyan <amedcj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
msgstr "Li ser şiva menuyê nîşandan yan jî nîşannedana nîşaneya bluetoothê."

#: ../src/bluez.vala:310
msgid "Unknown"
msgstr "Nenas"

#: ../src/desktop.vala:96
msgid "Connection"
msgstr "Girêdan"

#: ../src/desktop.vala:140
msgid "Browse files…"
msgstr "Li pelan bigere…"

#: ../src/desktop.vala:149
msgid "Send files…"
msgstr "Pelan bişîne…"

#: ../src/desktop.vala:155
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Eyarên klavyeyê…"

#: ../src/desktop.vala:161
msgid "Mouse and Touchpad Settings…"
msgstr "Eyarên mişkî û touchpadê"

#: ../src/desktop.vala:168
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Eyarên dengî…"

#: ../src/desktop.vala:192
msgid "Visible"
msgstr "Xuya"

#. settings section
#: ../src/desktop.vala:201
msgid "Set Up New Device…"
msgstr "Cîhaza nû saz bike…"

#. settings section
#: ../src/desktop.vala:205
msgid "Bluetooth Settings…"
msgstr "Eyarên Bluetoothê…"

#: ../src/phone.vala:43
msgid "Bluetooth settings…"
msgstr "Eyarên Bluetoothê…"

#: ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
