# translation of gnome-control-center.HEAD.po to Kurdish
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>, 2005.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
# Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Scott Kitterman <ubuntu@kitterman.com>\n"
"Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"
"Language: ku\n"

#: ../panels/background/background.ui.h:1
#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Background"
msgstr "Rûerd"

#. This refers to a slideshow background
#: ../panels/background/background.ui.h:3
msgid "Changes throughout the day"
msgstr "Tevaya rojê diguhere"

#. To translators: This is a noun, not a verb
#: ../panels/background/background.ui.h:5
msgid "Lock Screen"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:6
msgctxt "background, style"
msgid "Tile"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:7
msgctxt "background, style"
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:8
msgctxt "background, style"
msgid "Center"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:9
msgctxt "background, style"
msgid "Scale"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:10
msgctxt "background, style"
msgid "Fill"
msgstr ""

#: ../panels/background/background.ui.h:11
msgctxt "background, style"
msgid "Span"
msgstr ""

#. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:483
msgid "Select Background"
msgstr ""

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:437
msgid "Wallpapers"
msgstr "Kaxizê dîwaran"

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:511
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:446
msgid "Colors"
msgstr ""

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:581
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
msgid "Select"
msgstr "Hilbijartin"

#: ../panels/background/cc-background-item.c:203
msgid "multiple sizes"
msgstr "ji yekî pirtir mezinahî"

#. translators: 100 × 100px
#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
#: ../panels/background/cc-background-item.c:207
#, c-format
msgid "%d × %d"
msgstr "%d × %d"

#: ../panels/background/cc-background-item.c:333
msgid "No Desktop Background"
msgstr "Rûerdê sermasê tunebe"

#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493
msgid "Current background"
msgstr "Zemîna niha"

#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change the background"
msgstr "Rûerdî biguherîne"

#. Translators: those are keywords for the background control-center panel
#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
msgstr "Kaxiza dîwar;Dîmender;Sermasê;"

#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1676
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure Bluetooth settings"
msgstr "Mîhengên Bluetooth ava bike"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
msgid "Set Up New Device"
msgstr "Cihazê nû saz bike"

#: ../panels/network/network.ui.h:2
msgid "Remove Device"
msgstr "Cihazê rake"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
msgid "Connection"
msgstr "Girêdan"

#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:2
#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:3
#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
msgid "page 1"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:5
#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:6
#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
msgid "page 2"
msgstr ""

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
msgid "Paired"
msgstr "Cotbûyî"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
msgid "Type"
msgstr "Cure"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443
msgid "Address"
msgstr "Navnîşan"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
msgid "Mouse and Touchpad Settings"
msgstr "Mîhengên mişk û touchpadê"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
msgid "Sound Settings"
msgstr "Mîhengên dengî"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
msgid "Keyboard Settings"
msgstr "Mîhengên klavyê"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
msgid "Send Files..."
msgstr "Pelan bişîne..."

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
msgid "Browse Files..."
msgstr "Pelan bigere..."

#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
msgctxt "Power"
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
msgid "Yes"
msgstr "Erê"

#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
msgid "No"
msgstr "Na"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "Bluetooth neçalak e"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
msgstr "Bluetooth neçalak e bi şalterê reqalavê"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
msgid "No Bluetooth adapters found"
msgstr "Tu adaptorên Bluetooth nehatine dîtin"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
msgid "Visibility"
msgstr "Xuyabûn"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
#, c-format
msgid "Visibility of “%s”"
msgstr "Xuyabûna \"%s\""

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "Bila '%s' ji lîsteya cîhazan were rakirin?"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr ""
"Heke hun cîhazê rakin, beriya cardin bikaranîna vê divê hun nû ve saz bikin."

#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
msgid "Other profile…"
msgstr "Profîla din..."

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile has been auto-generated for this hardware
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:141
msgid "Default: "
msgstr "Standard: "

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile his a standard space like AdobeRGB
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:149
msgid "Colorspace: "
msgstr "Qeda rengî "

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile is a test profile
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:156
msgid "Test profile: "
msgstr "Profîla ceribandî: "

#: ../panels/color/color.ui.h:35
msgid "Set for all users"
msgstr "Ji bo hemû bikarhêner ava bike"

#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:193
msgid "Create virtual device"
msgstr "Cîhaza farazî biafirîne"

#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:223
msgid "Select ICC Profile File"
msgstr "Pelê profîla ICC'yê hilbijêre"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:226
msgid "_Import"
msgstr "_Veguhezîne Hundir"

#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:237
msgid "Supported ICC profiles"
msgstr "Profîlên ICC'yê yên destekirî"

#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:244
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420
msgid "All files"
msgstr "Hemû pel"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:639
msgid "Available Profiles for Displays"
msgstr "Profîlên amade yên ji bo dîmendêran"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:643
msgid "Available Profiles for Scanners"
msgstr "Profîlên amade yên ji bo skaneran"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:647
msgid "Available Profiles for Printers"
msgstr "Profîlên amade yên ji bo çaperan"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:651
msgid "Available Profiles for Cameras"
msgstr "Profîlên amade yên ji bo kamerayan"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:655
msgid "Available Profiles for Webcams"
msgstr "Profîlên amade yên ji bo kamerayên webê"

#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
#. * where the device type is not recognised
#. Profiles that can be added to the device
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
msgid "Available Profiles"
msgstr "Profîlên amade"

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1512
msgid "Device"
msgstr "Amûr"

#. TRANSLATORS: column for device list
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:971
msgid "Calibration"
msgstr "Kalîbrasiyon"

#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1324
msgid "Create a color profile for the selected device"
msgstr "Ji bo amûra hilbijartî profîla rengî biafirîne"

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1339 ../panels/color/cc-color-panel.c:1363
msgid ""
"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
"correctly connected."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1373
msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1384
msgid "The device type is not currently supported."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
msgid "Cannot remove automatically added profile"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
msgid "No profile"
msgstr "Profîl tune"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
#, c-format
msgid "%i year"
msgid_plural "%i years"
msgstr[0] "salek"
msgstr[1] "%i sal"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
#, c-format
msgid "%i month"
msgid_plural "%i months"
msgstr[0] "mehek"
msgstr[1] "%i meh"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1515
#, c-format
msgid "%i week"
msgid_plural "%i weeks"
msgstr[0] "heftek"
msgstr[1] "%i hefte"

#. fallback
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
#, c-format
msgid "Less than 1 week"
msgstr "Ji heftekê kêmtir"

#. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
#: ../panels/color/cc-color-profile.c:156
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default RGB"
msgstr "RGB ya standard"

#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
#: ../panels/color/cc-color-profile.c:163
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default CMYK"
msgstr "CMYK ya standard"

#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
#: ../panels/color/cc-color-profile.c:170
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default Gray"
msgstr "Grî ya standard"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Bê kalîbrasiyonê"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
msgid "This device is not color managed."
msgstr ""

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
msgstr ""

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
msgid ""
"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
"correction."
msgstr ""

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1800
msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
msgid "Not specified"
msgstr "Nehatiye diyarkirin"

#. add the 'No devices detected' entry
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
msgid "No devices supporting color management detected"
msgstr ""

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2242
msgctxt "Device kind"
msgid "Display"
msgstr "Dîmender"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
msgctxt "Device kind"
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
msgctxt "Device kind"
msgid "Printer"
msgstr "Çaper"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2248
msgctxt "Device kind"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
msgctxt "Device kind"
msgid "Webcam"
msgstr "Kameraya webê"

#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Color"
msgstr "Reng"

#: ../panels/color/color.ui.h:32
msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:33
msgid "Learn more"
msgstr "Zêdetir hîn bibe"

#: ../panels/color/color.ui.h:34
msgid "Learn more about color management"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:7
msgid "Add device"
msgstr "Amûrê pêveke"

#: ../panels/color/color.ui.h:8
msgid "Add a virtual device"
msgstr "Amûrê farazî pêveke"

#: ../panels/color/color.ui.h:9
msgid "Delete device"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:10
msgid "Remove a device"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:36
msgid "Set this profile for all users on this computer"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:38
msgid "Add profile"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:39 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
msgid "Calibrate…"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:40
msgid "Calibrate the device"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:41
msgid "Remove profile"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:42
msgid "View details"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:27
msgid "Device type:"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:28
msgid "Manufacturer:"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:29
msgid "Model:"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:30
msgid ""
"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
msgstr ""

#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Color management settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
msgstr ""

#. Add some common regions
#: ../panels/common/cc-common-language.c:761
msgid "United States"
msgstr "Dewletên Yekbuyî (yên Emerîqa)"

#: ../panels/common/cc-common-language.c:762
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

#: ../panels/common/cc-common-language.c:763
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#: ../panels/common/cc-common-language.c:764
msgid "Spain"
msgstr "Spanya"

#: ../panels/common/cc-common-language.c:765
msgid "China"
msgstr "Çîn"

#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:294
msgid "Select a region"
msgstr "Herêm hilbijêre"

#: ../panels/common/gdm-languages.c:781
msgid "Unspecified"
msgstr "Nediyar"

#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
msgid "Select a language"
msgstr "Zimanî hilbijêre"

#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:580
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:225 ../panels/color/cc-color-panel.c:963
#: ../panels/color/color.ui.h:29 ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1561
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2023
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1269
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1462
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1940
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:573
#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3 ../panels/region/input-chooser.ui.h:2
#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:372
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:94
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:217
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:708
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:726
msgid "_Cancel"
msgstr "_Betal"

#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1609
msgid "_Select"
msgstr "_Hilbijartin"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
msgid "_Region:"
msgstr "_Herêm:"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
msgid "_City:"
msgstr "_Bajar:"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
msgid "_Network Time"
msgstr "Dema _torê"

#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
msgid ":"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
msgid "Set the time one hour ahead."
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
msgid "Set the time one hour back."
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
msgid "Set the time one minute ahead."
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
msgid "Set the time one minute back."
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
msgid "Switch between AM and PM."
msgstr ""

#: ../panels/datetime/big.ui.h:2 ../panels/datetime/little.ui.h:2
#: ../panels/datetime/middle.ui.h:2 ../panels/datetime/ydm.ui.h:2
msgid "Month"
msgstr "meh"

#: ../panels/datetime/big.ui.h:1 ../panels/datetime/little.ui.h:1
#: ../panels/datetime/middle.ui.h:1 ../panels/datetime/ydm.ui.h:1
msgid "Day"
msgstr "roj"

#: ../panels/datetime/big.ui.h:3 ../panels/datetime/little.ui.h:3
#: ../panels/datetime/middle.ui.h:3 ../panels/datetime/ydm.ui.h:3
msgid "Year"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
msgid "24-hour"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
msgid "AM/PM"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
msgid "January"
msgstr "çile"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
msgid "February"
msgstr "sibat"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
msgid "March"
msgstr "adar"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
msgid "April"
msgstr "nîsan"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
msgid "May"
msgstr "gulan"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
msgid "June"
msgstr "hezîran"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
msgid "July"
msgstr "tîrmeh"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
msgid "August"
msgstr "tebax"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
msgid "September"
msgstr "îlon"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
msgid "October"
msgstr "cotmeh"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
msgid "November"
msgstr "mijdar"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
msgid "December"
msgstr "kanûn"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Date and Time preferences panel"
msgstr "Darikê vebijêrkên roj û demê"

#. Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Clock;Timezone;Location;"
msgstr "Demjimêr;Herêma demê;Cih;"

#: ../panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
msgid "Change system time and date settings"
msgstr ""

#: ../panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:491
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Normal"
msgstr "Asayî"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:492
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Counterclockwise"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:493
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Clockwise"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:494
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "180 Degrees"
msgstr ""

#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
#. * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
#. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
#. * "Pantallas en Espejo".
#. 
#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
#. Translators:  this is the feature where what you see on your
#. * laptop's screen is the same as your external projector.
#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
#. 
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:633
#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
msgid "Mirrored Displays"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:657
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
msgid "Monitor"
msgstr "Dîmender"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:783
#, c-format
msgid "%d x %d (%s)"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:785
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1702
msgid "Drag to change primary display."
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2157
msgid "%a %R"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2159
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2321
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2373
#, c-format
msgid "Failed to apply configuration: %s"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
msgid "Could not save the monitor configuration"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
msgid "Could not detect displays"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2737
msgid "All displays"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2525
msgid "Could not get screen information"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
msgid "_Resolution"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
msgid "R_otation"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
msgid "L_auncher placement"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
msgid "S_ticky edges"
msgstr ""

#. Note that mirror is a verb in this string
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
msgid "_Mirror displays"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
msgid "Note: may limit resolution options"
msgstr ""

#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
msgid "_Detect Displays"
msgstr ""

#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Displays"
msgstr "Dîmender"

#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
msgstr ""

#. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:402
#, c-format
msgid "VESA: %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: AP type
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:388 ../panels/network/panel-common.c:127
msgid "Unknown"
msgstr "Nenas"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:475
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:746
msgid "Unknown model"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:829
msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:831
msgid ""
"The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
"hardware."
msgstr ""

#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:873
msgctxt "Experience"
msgid "Fallback"
msgstr ""

#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
#. * shell, also called "Standard" experience
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:879
msgctxt "Experience"
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1155
msgid "Ask what to do"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1159
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1163
msgid "Open folder"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1254
msgid "Other Media"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1285
msgid "Select an application for audio CDs"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286
msgid "Select an application for video DVDs"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1288
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1289
msgid "Select an application for software CDs"
msgstr ""

#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
#. * simply leave these untranslated.
#. 
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1301
msgid "audio DVD"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1302
msgid "blank Blu-ray disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1303
msgid "blank CD disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1304
msgid "blank DVD disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1305
msgid "blank HD DVD disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1306
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1307
msgid "e-book reader"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1308
msgid "HD DVD video disc"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1309
msgid "Picture CD"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1310
msgid "Super Video CD"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1311
msgid "Video CD"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1312
msgid "Windows software"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1435
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1949
msgid "Section"
msgstr "Beş"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1444 ../panels/info/info.ui.h:14
msgid "Overview"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1450 ../panels/info/info.ui.h:21
msgid "Default Applications"
msgstr "Sepanên standard"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1455 ../panels/info/info.ui.h:29
msgid "Removable Media"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:11
msgid "Graphics"
msgstr "Grafîk"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1596
msgid "Legal Notice"
msgstr ""

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1480
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Guhertoya %s"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1611
msgid "Install Updates"
msgstr "Rojanekirinan saz bike"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1615
msgid "System Up-To-Date"
msgstr "Pergal rojane ye"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1619
msgid "Checking for Updates"
msgstr "Rojanekirin tê kontrolkirin"

#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:240
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "System Information"
msgstr "Agahiyên pergalî"

#. sure that you use the same "translation" for those keywords
#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallba"
"ck;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:1
msgid "Select how other media should be handled"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:2
msgid "_Action:"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:3
msgid "_Type:"
msgstr "_Cure:"

#: ../panels/info/info.ui.h:4
msgid "Device name"
msgstr "Navê alavê"

#: ../panels/info/info.ui.h:5
msgid "Memory"
msgstr "Bîr"

#: ../panels/info/info.ui.h:6
msgid "Processor"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:7
msgid "OS type"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:9
msgid "Disk"
msgstr "Dîsk"

#: ../panels/info/info.ui.h:9
msgid "Calculating..."
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:15
msgid "_Web"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:16
msgid "_Mail"
msgstr "_Posta"

#: ../panels/info/info.ui.h:17
msgid "_Calendar"
msgstr "Sal_name"

#: ../panels/info/info.ui.h:18
msgid "M_usic"
msgstr "Mûzîk"

#: ../panels/info/info.ui.h:19
msgid "_Video"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:20
msgid "_Photos"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:22
msgid "Select how media should be handled"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:23
msgid "CD _audio"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:24
msgid "_DVD video"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:25
msgid "_Music player"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:26
msgid "_Software"
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:24
msgid "_Other Media..."
msgstr ""

#: ../panels/info/info.ui.h:28
msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing printer drivers
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
msgid "Driver"
msgstr "Ajoger"

#: ../panels/info/info.ui.h:28
msgid "Experience"
msgstr ""

#. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
#: ../panels/info/info.ui.h:30
msgid "Forced _Fallback Mode"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
msgid "Sound and Media"
msgstr "Deng û medya"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
msgid "Volume mute"
msgstr "Deng bibire"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
msgid "Volume down"
msgstr "Deng kêm bike"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
msgid "Volume up"
msgstr "Deng zêde bike"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
msgid "Launch media player"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
msgid "Play (or play/pause)"
msgstr "Lê bide (an jî lê bide/rawestîne)"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
msgid "Pause playback"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
msgid "Stop playback"
msgstr "Rawestandina lêdanê"

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
msgid "Previous track"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
msgid "Next track"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
msgid "Eject"
msgstr "Bavêje"

#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
msgid "Typing"
msgstr ""

#: ../panels/region/input-options.ui.h:8
msgid "Switch to next source"
msgstr ""

#: ../panels/region/input-options.ui.h:6
msgid "Switch to previous source"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
msgid "Launchers"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
msgid "Launch help browser"
msgstr "Gerokê alîkariyê veke"

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
msgid "Launch calculator"
msgstr "Jimêreyê bide xebitandin"

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
msgid "Launch email client"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
msgid "Launch terminal"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
msgid "Launch web browser"
msgstr "Geroka webê veke"

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
msgid "Home folder"
msgstr "Peldanka mal"

#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Search"
msgstr "Lê bigere"

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
msgid "Take a screenshot"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
msgid "Take a screenshot of a window"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
msgid "Take a screenshot of an area"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:8
msgid "Copy a screenshot to clipboard"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:9
msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:10
msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Pergal"

#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
msgid "Log out"
msgstr "Derkeve"

#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
msgid "Lock screen"
msgstr "Ekranê qifil bike"

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
msgid "Turn zoom on or off"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
msgid "Turn screen reader on or off"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
msgid "Increase text size"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
msgid "Decrease text size"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
msgid "High contrast on or off"
msgstr ""

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1220
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213
msgid "Disabled"
msgstr "Neçalak"

#. Translators: This key is also known as 'third level
#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
#. 
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:354
msgid "Alternative Characters Key"
msgstr ""

#. Translators: The Compose key is used to initiate key
#. * sequences that are combined to form a single character.
#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
#. 
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363
msgid "Compose Key"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change keyboard settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
msgid "Custom Shortcut"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
msgid "_Name:"
msgstr "_Nav:"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
msgid "C_ommand:"
msgstr "_Ferman:"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
msgid "Repeat Keys"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
msgid "Key presses _repeat when key is held down"
msgstr "Dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
msgid "_Delay:"
msgstr "_Derengmayîn:"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
msgid "_Speed:"
msgstr "_Lez:"

#. short delay
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
msgid "Short"
msgstr ""

#. slow acceleration
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "Slow"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
msgid "Repeat keys speed"
msgstr "Leza dubarekirina bişkokan"

#. long delay
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
msgid "Long"
msgstr ""

#. fast acceleration
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
msgid "Fast"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
msgid "Cursor Blinking"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
msgid "Cursor _blinks in text fields"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
msgid "S_peed:"
msgstr "_Lez:"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
msgid "Cursor blink speed"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
msgid "Layout Settings"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
msgid "Add Shortcut"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
msgid "Remove Shortcut"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
msgid ""
"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
"Backspace to clear."
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:633
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:641
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
msgid "<Unknown Action>"
msgstr "<Çalakiya nenas>"

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
"using this key.\n"
"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
"\"%s\""
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
#, c-format
msgid ""
"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
msgstr ""

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
msgid "_Reassign"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
msgid "_Test Your Settings"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Mouse & Touchpad"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
msgid "Mouse Preferences"
msgstr "Vebijêrkên mikşê"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
msgid "General"
msgstr "Giştî"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
msgid "Double-click timeout"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
msgid "_Double-click"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
msgid "Primary _button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "_Left"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
msgid "_Right"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
msgid "Mouse"
msgstr "Mişk"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "_Pointer speed"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
msgid "Touchpad"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "Disable while _typing"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "Tap to _click"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
msgid "Two _finger scroll"
msgstr ""

#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
msgid "_Natural scrolling"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:130
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:135
msgid "Five clicks, GEGL time!"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
msgid "Double click, primary button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
msgid "Single click, primary button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
msgid "Double click, middle button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
msgid "Single click, middle button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
msgid "Double click, secondary button"
msgstr ""

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
msgid "Single click, secondary button"
msgstr ""

#: ../panels/network/cc-network-panel.c:967
msgid "Network proxy"
msgstr ""

#. Translators: this is the title of the connection details
#. * window for vpn connections, it is also used to display
#. * vpn connections in the device list.
#. 
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1144 ../panels/network/net-vpn.c:278
#: ../panels/network/net-vpn.c:431
#, c-format
msgid "%s VPN"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1301
msgid "The system network services are not compatible with this version."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
#. * network panel
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:358
msgid "Air_plane Mode"
msgstr ""

#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Network settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-mobile.c:232
msgid "Add new connection"
msgstr ""

#. Translators: network device speed
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:534
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:219
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:383
msgid "WEP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:223
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:388
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
msgid "WPA"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:227
msgid "WPA2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232
msgid "Enterprise"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:373
msgctxt "Wifi security"
msgid "None"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:110
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:463
msgid "never"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:120
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:473
msgid "today"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
#, c-format
msgid "%i day ago"
msgid_plural "%i days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:227
msgid "Not connected"
msgstr "Nehate girêdan"

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:739
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2104
msgid "Out of range"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:563
msgctxt "Signal strength"
msgid "None"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:565
msgctxt "Signal strength"
msgid "Weak"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:567
msgctxt "Signal strength"
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:569
msgctxt "Signal strength"
msgid "Good"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:571
msgctxt "Signal strength"
msgid "Excellent"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:962
#, c-format
msgid ""
"Network details for %s including password and any custom configuration will "
"be lost."
msgstr ""

#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2768
msgid "Forget"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1559
msgid ""
"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it "
"to share your internet connection with others."
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1180
#, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
msgid ""
"It is not possible to access the internet through your wireless while the "
"hotspot is active."
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1267
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1270
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
#: ../panels/network/net-proxy.c:73
msgid ""
"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
#. * network, then anyone else on that network can tell your
#. * machine that it should proxy all of your web traffic
#. * through them.
#: ../panels/network/net-proxy.c:81
msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
msgstr ""

#: ../panels/network/net-proxy.c:558
msgid "Proxy"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
msgid "IMEI"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
msgid "Provider"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:160
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:696
#: ../panels/network/panel-common.c:698 ../panels/printers/printers.ui.h:13
msgid "IP Address"
msgstr "Navnîşana IP"

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:158
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:162
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8 ../panels/network/panel-common.c:694
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:7
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:169
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
msgid "Default Route"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:8
#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:3
#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:3
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
msgid "DNS"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:17
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
msgid "_Options..."
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
msgctxt "proxy method"
msgid "None"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2
msgctxt "proxy method"
msgid "Manual"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3
msgctxt "proxy method"
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
msgid "_Method"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
msgid "_Configuration URL"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
msgid "_HTTP Proxy"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
msgid "H_TTPS Proxy"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
msgid "_FTP Proxy"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
msgid "_Socks Host"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:11
msgid "Apply system wide"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:1
msgid "Select the interface to use for the new service"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:2
msgid "C_reate..."
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:3
msgid "_Interface"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:577
msgid "VPN"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:1
msgid "Add Device"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
msgid "VPN Type"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
msgid "Group Name"
msgstr "Navê komê"

#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
msgid "Group Password"
msgstr "Şî_freya komê"

#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:4
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:34
msgid "_Configure..."
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
msgid "Wireless Hotspot"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
msgid "_Turn On"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device type
#: ../panels/network/panel-common.c:87
msgid "Wireless"
msgstr ""

#: ../panels/network/network.ui.h:23
msgid "_Use as Hotspot..."
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
msgid "Connect to a Hidden Network"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
msgid "_Disconnect"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
msgid "_Connect"
msgstr ""

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:176
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
msgid "Last used"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:165
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
msgid "Hardware Address"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:469
#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:3
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
msgid "Security"
msgstr "Ewlehî"

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
msgid "Strength"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
msgid "Link speed"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:157
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7 ../panels/network/panel-common.c:693
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
msgid "_Forget Network"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
msgid "_Settings..."
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
msgid "Switch off to connect to a wireless network"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
msgid "Network Name"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
msgid "Connected Devices"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62
msgid "Security type"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63
msgid "Security key"
msgstr ""

#. Translators: This is used as the title of the connection
#. * details window for ethernet, if there is only a single
#. * profile. It is also used to display ethernet in the
#. * device list.
#. 
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:286
#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
msgid "Wired"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device type
#: ../panels/network/panel-common.c:94
msgid "Mobile broadband"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device type
#: ../panels/network/panel-common.c:103
msgid "Mesh"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: AP type
#: ../panels/network/panel-common.c:131
msgid "Ad-hoc"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: AP type
#: ../panels/network/panel-common.c:135
msgid "Infrastructure"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:151 ../panels/network/panel-common.c:205
msgid "Status unknown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:155
msgid "Unmanaged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:440
msgid "Firmware missing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:444 ../panels/network/panel-common.c:447
msgid "Cable unplugged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:159
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:208
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:169 ../panels/network/panel-common.c:211
msgid "Connecting"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:173 ../panels/network/panel-common.c:215
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:219
msgid "Connected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:181
msgid "Disconnecting"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:223
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:189 ../panels/network/panel-common.c:231
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:252
msgid "Configuration failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:256
msgid "IP configuration failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:260
msgid "IP configuration expired"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:264
msgid "Secrets were required, but not provided"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:268
msgid "802.1x supplicant disconnected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:272
msgid "802.1x supplicant configuration failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:276
msgid "802.1x supplicant failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:280
msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:284
msgid "PPP service failed to start"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:288
msgid "PPP service disconnected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:292
msgid "PPP failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:296
msgid "DHCP client failed to start"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:300
msgid "DHCP client error"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:304
msgid "DHCP client failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:308
msgid "Shared connection service failed to start"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:312
msgid "Shared connection service failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:316
msgid "AutoIP service failed to start"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:320
msgid "AutoIP service error"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:324
msgid "AutoIP service failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:328
msgid "Line busy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:332
msgid "No dial tone"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:336
msgid "No carrier could be established"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:340
msgid "Dialing request timed out"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:344
msgid "Dialing attempt failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:348
msgid "Modem initialization failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:352
msgid "Failed to select the specified APN"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:356
msgid "Not searching for networks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:360
msgid "Network registration denied"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:364
msgid "Network registration timed out"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:368
msgid "Failed to register with the requested network"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:372
msgid "PIN check failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:376
msgid "Firmware for the device may be missing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:380
msgid "Connection disappeared"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:433
msgid "Carrier/link changed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:384
msgid "Existing connection was assumed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:388
msgid "Modem not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:392
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:396
msgid "SIM Card not inserted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:400
msgid "SIM Pin required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:404
msgid "SIM Puk required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:408
msgid "SIM wrong"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:412
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:416
msgid "Connection dependency failed"
msgstr ""

#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:289
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:422
msgid "Error logging into the account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:351
msgid "Expired credentials. Please log in again."
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
msgid "_Log In"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:748
msgid "Error creating account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:808
msgid "Error removing account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:846
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:847
msgid "_Remove"
msgstr "_Rake"

#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage online accounts"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
msgid "No online accounts configured"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
msgid "Remove Account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
msgid "Add an online account"
msgstr ""

#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
msgid ""
"Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, "
"contacts, calendar, chat and more."
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:200
msgid "Unknown time"
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:206
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:218
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:226
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:227
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:228
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:239
#, c-format
msgid "Charging - %s until fully charged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:247
#, c-format
msgid "Caution low battery, %s remaining"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:255
#, c-format
msgid "Using battery power - %s remaining"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
msgid "Charging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:277
msgid "Using battery power"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
msgid "Charging - fully charged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:268 ../panels/power/cc-power-panel.c:296
msgid "Empty"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:353
#, c-format
msgid "Caution low UPS, %s remaining"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:359
#, c-format
msgid "Using UPS power - %s remaining"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: UPS battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:377
msgid "Caution low UPS"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: UPS battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:382
msgid "Using UPS power"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:434
msgid "Your secondary battery is fully charged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:438
msgid "Your secondary battery is empty"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:484
msgid "Wireless mouse"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:487
msgid "Wireless keyboard"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:490
msgid "Uninterruptible power supply"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:493
msgid "Personal digital assistant"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:496
msgid "Cellphone"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:499
msgid "Media player"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:502
msgid "Tablet"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:505
msgid "Computer"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:508 ../panels/power/cc-power-panel.c:748
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2109
msgid "Battery"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
msgctxt "Battery power"
msgid "Caution"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
msgctxt "Battery power"
msgid "Low"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
msgctxt "Battery power"
msgid "Good"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging - fully charged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: primary battery
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
msgctxt "Battery power"
msgid "Empty"
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
msgid ""
"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
msgstr ""

#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Power"
msgstr ""

#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Power management settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1928
msgid "Hibernate"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:2
msgid "Power off"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:13 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
msgid "5 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:15
msgid "10 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:5
msgid "20 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:57 ../panels/power/power.ui.h:2
#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
msgid "1 hour"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:8
msgid "2 hours"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:9
msgid "Don't suspend"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:10
msgid "Suspend"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:12
msgid "When battery is present"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:13
msgid "When battery is charging/in use"
msgstr ""

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:91
#: ../panels/power/power.ui.h:17
msgid "Never"
msgstr "Tu car"

#: ../panels/power/power.ui.h:15
msgid "On battery power"
msgstr ""

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1851
msgid "When plugged in"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:17
msgid "Suspend when inactive for"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:18
msgid "When power is _critically low"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:19
msgid "When the lid is closed"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:20
msgid "Show battery status in the _menu bar"
msgstr ""

#. Translators: The printer is low on toner
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:588
msgid "Low on toner"
msgstr ""

#. Translators: The printer has no toner left
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:590
msgid "Out of toner"
msgstr ""

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:593
msgid "Low on developer"
msgstr ""

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:596
msgid "Out of developer"
msgstr ""

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:598
msgid "Low on a marker supply"
msgstr ""

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600
msgid "Out of a marker supply"
msgstr ""

#. Translators: One or more covers on the printer are open
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602
msgid "Open cover"
msgstr ""

#. Translators: One or more doors on the printer are open
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604
msgid "Open door"
msgstr ""

#. Translators: At least one input tray is low on media
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606
msgid "Low on paper"
msgstr ""

#. Translators: At least one input tray is empty
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608
msgid "Out of paper"
msgstr ""

#. Translators: The printer is offline
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610
msgctxt "printer state"
msgid "Offline"
msgstr ""

#. Translators: Someone has paused the Printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
msgctxt "printer state"
msgid "Paused"
msgstr ""

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614
msgid "Waste receptacle almost full"
msgstr ""

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616
msgid "Waste receptacle full"
msgstr ""

#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618
msgid "The optical photo conductor is near end of life"
msgstr ""

#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620
msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
msgstr ""

#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:730
msgctxt "printer state"
msgid "Configuring"
msgstr ""

#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:789
msgctxt "printer state"
msgid "Ready"
msgstr "Amade"

#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:799
msgctxt "printer state"
msgid "Processing"
msgstr "Tê xebitandin"

#. Translators: Someone has stopped the Printer
#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:803
msgctxt "printer state"
msgid "Stopped"
msgstr "Rawestandî"

#. Translators: Toner supply
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
msgid "Toner Level"
msgstr ""

#. Translators: Ink supply
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:922
msgid "Ink Level"
msgstr ""

#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
msgid "Supply Level"
msgstr ""

#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:943
msgctxt "printer state"
msgid "Installing"
msgstr ""

#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1119
msgid "No printers available"
msgstr ""

#. Translators: there is n active print jobs on this printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
#, c-format
msgid "%u active"
msgid_plural "%u active"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: Addition of the new printer failed.
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1770
msgid "Failed to add new printer."
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1937
msgid "Select PPD File"
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1946
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2253
msgid "No suitable driver found"
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2282
msgid "Searching for preferred drivers..."
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2297
msgid "Select from database..."
msgstr ""

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2306
msgid "Provide PPD File..."
msgstr ""

#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2505
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2528
msgid "Test page"
msgstr ""

#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2942
#, c-format
msgid "Could not load ui: %s"
msgstr ""

#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Printers"
msgstr "Çaper"

#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change printer settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
msgstr ""

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:1
msgid " "
msgstr " "

#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:3
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
msgid "Close"
msgstr ""

#. Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
msgid "Active Jobs"
msgstr ""

#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
msgid "Resume Printing"
msgstr ""

#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
msgid "Pause Printing"
msgstr ""

#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
msgid "Cancel Print Job"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:30 ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1477
msgid "_Add"
msgstr ""

#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
msgid "Add a New Printer"
msgstr ""

#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
msgid "Search for network printers or filter result"
msgstr ""

#: ../panels/region/region.ui.h:6
msgid "Options"
msgstr "Vebijêrk"

#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
msgid "Loading options..."
msgstr ""

#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1476
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
msgid "Loading drivers database..."
msgstr ""

#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
msgid "Select Printer Driver"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Two Sided"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70
msgid "One Sided"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Two Sided"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:72
msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Two Sided"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:74
msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Orientation"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
msgid "Portrait"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Orientation"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
msgid "Landscape"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Orientation"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
msgid "Reverse landscape"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Orientation"
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:78
msgid "Reverse portrait"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:142
msgctxt "print job"
msgid "Pending"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job is held for printing)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
msgctxt "print job"
msgid "Held"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job is currently printing)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:150
msgctxt "print job"
msgid "Processing"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job has been stopped)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:154
msgctxt "print job"
msgid "Stopped"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job has been canceled)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:158
msgctxt "print job"
msgid "Canceled"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:162
msgctxt "print job"
msgid "Aborted"
msgstr ""

#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:166
msgctxt "print job"
msgid "Completed"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
msgid "Job Title"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
msgid "Job State"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:303
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:451
#, c-format
msgid "%s Active Jobs"
msgstr ""

#. Translators: No printers were found
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
msgid "No printers detected."
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:81
msgid "Two Sided"
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
msgid "Paper Type"
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
msgid "Paper Source"
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
msgid "Output Tray"
msgstr ""

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2165
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr ""

#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
msgid "Pages per side"
msgstr ""

#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
msgid "Two-sided"
msgstr ""

#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
msgid "Orientation"
msgstr ""

#. Translators: "General" tab contains general printer options
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "General"
msgstr ""

#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Page Setup"
msgstr ""

#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Installable Options"
msgstr ""

#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Job"
msgstr ""

#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Image Quality"
msgstr ""

#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Color"
msgstr ""

#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Finishing"
msgstr ""

#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Advanced"
msgstr ""

#. Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:936
#, c-format
msgid "%s Options"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Paper Source"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:76
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:78
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:86
msgid "Auto Select"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "Paper Source"
#. Translators: this is an option of "Resolution"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:80
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:82
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:84
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:88
msgid "Printer Default"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:90
msgid "Embed GhostScript fonts only"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:92
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:94
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr ""

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:96
msgid "No pre-filtering"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:230
msgid "Manufacturers"
msgstr ""

#. Translators: Name of column showing printer drivers
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:242
msgid "Drivers"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
msgid "Add Printer"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
msgid "Remove Printer"
msgstr ""

#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
msgid "Supply"
msgstr ""

#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
msgid "Location"
msgstr "Cih"

#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
msgid "_Default"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
msgid "Jobs"
msgstr "Kar"

#. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
msgid "_Show"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
msgid "Model"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
msgid "label"
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
msgid "Setting new driver..."
msgstr ""

#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
msgid "page 3"
msgstr ""

#. Translators: This button executes command which prints test page.
#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
msgid "Print _Test Page"
msgstr ""

#. Translators: This button opens printer
#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
msgid "_Options"
msgstr ""

#. Translators: This button adds new printer.
#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
msgid "Add New Printer"
msgstr ""

#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
msgid ""
"Sorry! The system printing service\n"
"doesn't seem to be available."
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Region & Language"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change your region and language settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Language;Layout;Keyboard;"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
msgid "Imperial"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:144
msgid "Metric"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
msgid "Choose an input source"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
msgid "Select an input source to add"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:420
msgid ""
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
"Region and Language settings."
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:425
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
msgid ""
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
"yours."
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:428
msgid "Copy Settings"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:431
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
msgid "Copy Settings..."
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
msgid "Region and Language"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
msgid ""
"Select a display language (change will be applied next time you log in)"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
msgid "Add Language"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
msgid "Install languages..."
msgstr ""

#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:1
msgid "Language"
msgstr "Ziman"

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
msgid "Add Region"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
msgid "Remove Region"
msgstr ""

#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
msgid "Dates"
msgstr "Roj"

#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
msgid "Times"
msgstr ""

#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
msgid "Numbers"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
msgid "Currency"
msgstr ""

#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
msgid "Measurement"
msgstr "Pîvan"

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
msgid "Examples"
msgstr ""

#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:3
msgid "Formats"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
msgid "Select keyboards or other input sources"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
msgid "Add Input Source"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
msgid "Remove Input Source"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
msgid "Move Input Source Up"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
msgid "Move Input Source Down"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
msgid "Input Source Settings"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
msgid "Show Keyboard Layout"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
msgid "Ctrl+Alt+Space"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
msgid "Shortcut Settings"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
msgid "Use the same source for all windows"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
msgid "Allow different sources for each window"
msgstr ""

#: ../panels/region/region.ui.h:5
msgid "Input Sources"
msgstr ""

#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
msgid "Display language:"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
msgid "Input source:"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
msgid "Format:"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
msgid "Your settings"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
msgid "System settings"
msgstr ""

#: ../panels/region/gtkentryaccel.c:180
msgid "New accelerator…"
msgstr ""

#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness & Lock"
msgstr ""

#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Screen brightness and lock settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
msgid "Screen turns off"
msgstr ""

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
msgid "30 seconds"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:9 ../panels/privacy/privacy.ui.h:3
msgid "1 minute"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:10 ../panels/privacy/privacy.ui.h:4
msgid "2 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/power/power.ui.h:11 ../panels/privacy/privacy.ui.h:5
msgid "3 minutes"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
msgid "_Dim screen to save power"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
msgid "_Turn screen off when inactive for:"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
msgid "_Lock screen after:"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
msgid "Require my password when waking from suspend"
msgstr ""

#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
msgid "Don't lock when at home"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
msgid "Locations..."
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:19
msgid "Show _notifications when locked"
msgstr ""

#: ../panels/screen/screen.ui.h:19
msgid "Lock"
msgstr ""

#: ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
msgid "Enable debugging code"
msgstr ""

#: ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
msgid "Version of this application"
msgstr ""

#: ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
msgid " — GNOME Volume Control Applet"
msgstr ""

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
msgid "Volume Control"
msgstr ""

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
msgid "Show desktop volume control"
msgstr ""

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "Deng"

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
#: ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change sound volume and sound events"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
msgstr ""

#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
msgid "Bark"
msgstr ""

#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
msgid "Drip"
msgstr ""

#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
msgid "Glass"
msgstr ""

#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
msgid "Sonar"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1645
msgid "Output"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-applet.c:272 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
msgid "Sound Output Volume"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1683
msgid "Input"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-applet.c:278 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
msgid "Microphone Volume"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:105
msgctxt "balance"
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106
msgctxt "balance"
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:109
msgctxt "balance"
msgid "Rear"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110
msgctxt "balance"
msgid "Front"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:113
msgctxt "balance"
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114
msgctxt "balance"
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:289
msgid "_Balance:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:292
msgid "_Fade:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
msgid "_Subwoofer:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:611 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:620
msgctxt "volume"
msgid "100%"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:615
msgctxt "volume"
msgid "Unamplified"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:166 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:249
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:515
msgid "_Profile:"
msgstr ""

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1837
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1847
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:2373
msgid "System Sounds"
msgstr "Dengên Pergalê"

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:251
msgid "_Test Speakers"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:420
msgid "Peak detect"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1493
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:564
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1575
#, c-format
msgid "Speaker Testing for %s"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1631
msgid "_Output volume:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1650
msgid "C_hoose a device for sound output:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1672
msgid "Settings for the selected device:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1690
msgid "_Input volume:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
msgid "Input level:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1737
msgid "C_hoose a device for sound input:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1761
msgid "Sound Effects"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1768
msgid "_Alert volume:"
msgstr ""

#. List of applications.
#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:4
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1781
msgid "Applications"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1785
msgid "No application is currently playing or recording audio."
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:188
msgid "Built-in"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:454
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:466
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:478
msgid "Sound Preferences"
msgstr "Tercîhên Deng"

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:457
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:468
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:480
msgid "Testing event sound"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:554
msgid "Default"
msgstr "Wekî heyî"

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:555
msgid "From theme"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:740
msgid "C_hoose an alert sound:"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:231
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:231
#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:343
msgid "Test"
msgstr "Ceribandin"

#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:239
msgid "Subwoofer"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
#, c-format
msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
msgid "_Mute"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
msgid "_Sound Preferences"
msgstr ""

#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
msgid "Muted"
msgstr ""

#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:290
msgid "Custom"
msgstr "Taybet"

#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
#: ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781
#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
#, c-format
msgid "Settings for %s"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811
#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
msgid "Mode:"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
msgid "Play sound through"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726
#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859
#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836
#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
msgid "Settings for the selected device"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
msgid "Test:"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
msgid "Test Sound"
msgstr ""

#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
msgid "Record sound from"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288
#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
msgid "No shortcut set"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Universal Access Preferences"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "High"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "High/Inverse"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
msgid "On screen keyboard"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
msgid "GOK"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
msgid "OnBoard"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
msgid "None"
msgstr "Ne yek"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
#, no-c-format
msgid "75%"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
msgctxt "universal access, text size"
msgid "Small"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
msgctxt "universal access, text size"
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
#, no-c-format
msgid "125%"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
msgctxt "universal access, text size"
msgid "Large"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
#, no-c-format
msgid "150%"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
msgctxt "universal access, text size"
msgid "Larger"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
msgid "High Contrast"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
msgid "Beep on Caps and Num Lock"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
msgid "Options..."
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
msgid "Screen Reader"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
msgid "Turn on or off:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
msgctxt "universal access, zoom"
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
msgid "Zoom in:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
msgid "Zoom out:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
msgid "Large Text"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
msgid "Seeing"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
msgid "Visual Alerts"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
msgid "Flash the window title"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
msgid "Flash the entire screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
msgid "Closed Captioning"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
msgid "Display a textual description of speech and sounds"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
msgid "_Test flash"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
msgid "Hearing"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
msgid "Sticky Keys"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
msgid "_Disable if two keys are pressed together"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
msgid "Slow Keys"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
msgid "A_cceptance delay:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
msgid "Slow keys typing delay"
msgstr ""

#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
msgid "Beep when a key is"
msgstr ""

#. This completes the sentence "Beep when a key is"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
msgid "pressed"
msgstr ""

#. This completes the sentence "Beep when a key is"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
msgid "accepted"
msgstr ""

#. This completes the sentence "Beep when a key is"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
msgid "rejected"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
msgid "Bounce Keys"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
msgid "Acc_eptance delay:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
msgid "Bounce keys typing delay"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
msgid "Beep when a key is _rejected"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
msgid "Enable by Keyboard"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
msgid "Mouse Keys"
msgstr "Bişkokên Mişk"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
msgid "Control the pointer using the keypad"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
msgid "Video Mouse"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
msgid "Control the pointer using the video camera."
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
msgid "Simulated Secondary Click"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
msgid "Secondary click delay"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
msgid "Hover Click"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
msgid "D_elay:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
msgid "Motion _threshold:"
msgstr ""

#. small threshold
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
msgid "Small"
msgstr "Biçûk"

#. large threshold
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:89
msgid "Large"
msgstr "Mezin"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
msgid "Mouse Settings"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
msgid "Pointing and Clicking"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
msgctxt "Distance"
msgid "Short"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334
msgctxt "Distance"
msgid "¼ Screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335
msgctxt "Distance"
msgid "½ Screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336
msgctxt "Distance"
msgid "¾ Screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
msgctxt "Distance"
msgid "Long"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
msgid "Top Half"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
msgid "Bottom Half"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
msgid "Left Half"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
msgid "Right Half"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
msgid "Zoom Options"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
msgid "Zoom"
msgstr "Mezinkirin"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
msgid "Magnification:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
msgid "Follow mouse cursor"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
msgid "Screen part:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
msgid "Magnifier extends outside of screen"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
msgid "Keep magnifier cursor centered"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
msgid "Magnifier cursor moves with contents"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
msgid "Magnifier Position:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
msgid "Magnifier"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
msgid "Thickness:"
msgstr ""

#. short delay
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
msgid "Thin"
msgstr ""

#. long delay
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
msgid "Thick"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
msgid "Length:"
msgstr ""

#. The color of the accessibility crosshair
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
msgid "Color:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
msgid "Crosshairs:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
msgid "Overlaps mouse cursor"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
msgid "Crosshairs"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
msgid "White on black:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
msgid "Brightness:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
msgctxt "Zoom Grayscale"
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
msgctxt "Zoom Grayscale"
msgid "None"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
msgctxt "Zoom Grayscale"
msgid "Full"
msgstr ""

#. low sensitivity
#. TRANSLATORS: secondary battery
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:576
msgid "Low"
msgstr ""

#. high sensitivity
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "High"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
msgid "Color Effects:"
msgstr ""

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
msgid "Color Effects"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:34
msgctxt "Account type"
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:36
msgctxt "Account type"
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
msgid "Add account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
msgid "_Local Account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
msgid "_Enterprise Login"
msgstr ""

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
msgid "_Username"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
msgid "_Full name"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
msgid "Account _Type"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
msgid "_Domain"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
msgid "_Login Name"
msgstr ""

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
msgid "_Password"
msgstr "Şî_fre"

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
msgid "C_ontinue"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
msgid "Domain Administrator Login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
msgid ""
"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
"type their domain password here."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
msgid "Administrator _Name"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25
msgid "Administrator Password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
msgid "Left thumb"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
msgid "Left middle finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
msgid "Left ring finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
msgid "Left little finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
msgid "Right thumb"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
msgid "Right middle finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
msgid "Right ring finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
msgid "Right little finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:686
msgid "Enable Fingerprint Login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
msgid "_Right index finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
msgid "_Left index finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
msgid "_Other finger:"
msgstr "Tiliya _din:"

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
msgid ""
"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
"using your fingerprint reader."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "User Accounts"
msgstr "Hesabên bikarhêner"

#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove users"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
msgid "Set a password now"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
msgid "Choose password at next login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
msgid "Log in without a password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
msgid "Disable this account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
msgid "Enable this account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
msgid "_Hint"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
msgid ""
"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
msgid "C_onfirm password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
msgid "_New password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
msgid "Generate a password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
msgid "Fair"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
msgid "Current _password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
msgid "_Action"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
msgid "Changing password for"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
msgid "_Show password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
msgid "How to choose a strong password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
msgid "Ch_ange"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:1
msgid "Changing photo for:"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
msgid ""
"Choose a picture that will be shown at the login screen for this account."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:214
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "Ji bo zêdetir wêne bigere"

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:5
msgid "Take a photograph"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:6
msgid "Browse"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:7
msgid "Photograph"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
msgid "Account Information"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
msgid "Add User Account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
msgid "Remove User Account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
msgid "Login Options"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
msgid "A_utomatic Login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
msgid "_Fingerprint Login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
msgid "User Icon"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
msgid "_Language"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
msgid "Manage user accounts"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:613
msgctxt "Password strength"
msgid "Too short"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
msgctxt "Password strength"
msgid "Not good enough"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:614
msgctxt "Password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Lawaz"

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:615
msgctxt "Password strength"
msgid "Fair"
msgstr "Navîn"

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:616
msgctxt "Password strength"
msgid "Good"
msgstr "Baş"

#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:617
msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Xurt"

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:422
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:502
#, c-format
msgid "The new password is too short"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:508
#, c-format
msgid "The new password is too simple"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:514
#, c-format
msgid "The old and new passwords are too similar"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:517
#, c-format
msgid "The new password has already been used recently."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:520
#, c-format
msgid "The new password must contain numeric or special characters"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:524
#, c-format
msgid "The old and new passwords are the same"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:528
#, c-format
msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:532
#, c-format
msgid "The new password does not contain enough different characters"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:536
#, c-format
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
msgid "Failed to add account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:733
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:779
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:800
msgid "Failed to register account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:923
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:982
msgid "Failed to join domain"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1058
msgid "Failed to log into domain"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:138
msgid ""
"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:140
msgid "The device is already in use."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:142
msgid "An internal error occurred."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:263
msgid "Delete registered fingerprints?"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267
msgid "_Delete Fingerprints"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:273
msgid ""
"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
"disabled?"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:443
msgid "Done!"
msgstr ""

#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
#, c-format
msgid "Could not access '%s' device"
msgstr ""

#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
#, c-format
msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:637
msgid "Could not access any fingerprint readers"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:638
msgid "Please contact your system administrator for help."
msgstr ""

#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
#. 
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
#, c-format
msgid ""
"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
"using the '%s' device."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:727
msgid "Selecting finger"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:728
msgid "Enrolling fingerprints"
msgstr ""

#: ../panels/color/color.ui.h:27
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:729
msgid "Summary"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:128
msgid "_Generate a password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:145
msgid "Please choose another password."
msgstr "Ji kerema xwe re şîfreyeke din hilbijêre."

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:154
msgid "Please type your current password again."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
msgid "Password could not be changed"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:304
msgid "You need to enter a new password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:313
msgid "You need to confirm the password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:316
msgid "The passwords do not match"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:322
msgid "You need to enter your current password"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:325
msgid "The current password is not correct"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:388
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Nasnav hev nagirin"

#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:450
msgid "Wrong password"
msgstr "Nasnav şaş e"

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:448
msgid "Disable image"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
msgid "Take a photo..."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
msgid "Browse for more pictures..."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:708
#, c-format
msgid "Used by %s"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:413
#, c-format
msgid "No such domain or realm found"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:815
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:829
#, c-format
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:821
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:834
#, c-format
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
#, c-format
msgid "A user with name '%s' already exists."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
#, c-format
msgid "No user with the name '%s' exists."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
msgid "This user does not exist."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:450
msgid "Failed to delete user"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:677
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:686
#, c-format
msgid "%s is still logged in"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:690
msgid ""
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
"inconsistent state."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
#, c-format
msgid "Do you want to keep %s's files?"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:703
msgid ""
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
"around when deleting a user account."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:706
msgid "_Delete Files"
msgstr "Pelan _jê bibe"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:707
msgid "_Keep Files"
msgstr "Pelan bi_parêze"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:777
msgctxt "Password mode"
msgid "Account disabled"
msgstr "Hesab neçalakkirî ye"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:785
msgctxt "Password mode"
msgid "To be set at next login"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:788
msgctxt "Password mode"
msgid "None"
msgstr "Tune"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1279
msgid "Failed to contact the accounts service"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1281
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1322
msgid ""
"To make changes,\n"
"click the * icon first"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1360
msgid "Create a user account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1371
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1683
msgid ""
"To create a user account,\n"
"click the * icon first"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1381
msgid "Delete the selected user account"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1393
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1688
msgid ""
"To delete the selected user account,\n"
"click the * icon first"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1597
msgid "My Account"
msgstr "Hesaba min"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:240
msgid "Other Accounts"
msgstr "Hesabên din"

#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
#, c-format
msgid "A user with the username '%s' already exists"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:571
#, c-format
msgid "The username is too long"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:574
msgid "The username cannot start with a '-'"
msgstr ""

#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
msgid ""
"The username must only consist of:\n"
" ➣ letters from the English alphabet\n"
" ➣ digits\n"
" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
msgid "Map Buttons"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
msgid "Map buttons to functions"
msgstr ""

#. Timeout parameters
#. 15000 = 15 sec
#. 750 = 0.75 sec
#. Text printed on screen
#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:82
msgid "Screen Calibration"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:83
msgid ""
"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
"tablet."
msgstr ""

#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
msgid "Mis-click detected, restarting..."
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:263
msgid "Output:"
msgstr ""

#. Keep ratio switch
#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
msgstr ""

#. Whole-desktop checkbox
#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
msgid "Map to single monitor"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:88
#, c-format
msgid "%d of %d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:54
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "None"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Send Keystroke"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:56
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Switch Monitor"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:526
msgid "Up"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:526
msgid "Down"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
msgid "Switch Modes"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:377
msgid "Button"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
msgid "Action"
msgstr "Çalakî"

#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:522
msgid "Display Mapping"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
msgid "Wacom Tablet"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Set your Wacom tablet preferences"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
msgid "Tablet (absolute)"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
msgid "Touchpad (relative)"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
msgid "Tablet Preferences"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
msgid "No tablet detected"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
msgid "Map to Monitor..."
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
msgid "Map Buttons..."
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
msgid "Calibrate..."
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
msgid "Adjust display resolution"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15
msgid "Tracking Mode"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:16
msgid "Left-Handed Orientation"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1039
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1070
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1123
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1154
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1180
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1182
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1187
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1192
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1300
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1303
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1306
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1309
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
msgid "No Action"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
msgid "Left Mouse Button Click"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
msgid "Middle Mouse Button Click"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
msgid "Right Mouse Button Click"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
msgid "Scroll Up"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
msgid "Scroll Down"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
msgid "Scroll Left"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
msgid "Scroll Right"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
msgid "Back"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
msgid "Forward"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
msgid "Stylus"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
msgid "Eraser Pressure Feel"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
msgid "Soft"
msgstr "Nerm"

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
msgid "Firm"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
msgid "Top Button"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
msgid "Lower Button"
msgstr ""

#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
msgid "Tip Pressure Feel"
msgstr ""

#: ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
msgid "_All Settings"
msgstr "_Hemû mîheng"

#: ../shell/cc-application.c:46
msgid "Enable verbose mode"
msgstr ""

#: ../shell/cc-application.c:47
msgid "Show the overview"
msgstr ""

#: ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74
#: ../shell/cc-application.c:75
msgid "Show help options"
msgstr ""

#: ../shell/cc-application.c:50
msgid "Panel to display"
msgstr ""

#: ../shell/control-center.c:85
msgid "- System Settings"
msgstr "- Mîhengên pergalê"

#: ../shell/cc-application.c:163
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""

#: ../shell/control-center.c:269
msgid "Contents"
msgstr ""

#: ../shell/cc-application.c:252
msgid "Quit"
msgstr ""

#: ../shell/cc-application.c:251
msgid "Help"
msgstr "Alîkarî"

#: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
msgid "Control Center"
msgstr "Navenda Kontrolê"

#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
msgid "System Settings"
msgstr "Mîhengên pergalê"

#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
msgid "Preferences;Settings;"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Text Entry"
msgstr ""

#: ../panels/region/gnome-unity-region-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change your keyboard or input method settings"
msgstr ""

#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
#: ../panels/region/gnome-unity-region-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;"
msgstr ""
