# Kurdish translation for libgnome-keyring
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 19:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:29+0000\n"
"Last-Translator: gundi boti <gundi.boti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:205
msgid "Access Denied"
msgstr "Gihîn hat asteng kirin"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:207
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "Amurê xizmeta mifteya Gnome an ha naxebite."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:209
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Xizmeta mifteya Gnome bi kar anîna têkilîyê xetaye"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:211
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Jixwe bivî navî mifte heye"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:213
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Xeta programcî ye: sepan nederbas dane şand."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:215
msgid "No matching results"
msgstr "Encamê cotbun"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:217
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Mifteya bivî navî tine."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:224
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Mifte jixwe vebuye."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:3130
msgid "Default"
msgstr "Pêş nasîn"
