# translation of gnome-games.po to Georgian
# Georgian translation for gnome-games
# Copyright (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
#
#
#
# Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de> ,2005 ,2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
"Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Mines"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-mines.desktop.in.h:2
msgid "Clear hidden mines from a minefield"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the "
"spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. "
"You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not "
"to trigger one, or the game is over!"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"You can select the size of the field you want to play on at the start of the "
"game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but "
"that's better than hitting a mine!"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
#: ../src/gnome-mines.vala:167 ../src/gnome-mines.vala:228
#: ../src/gnome-mines.vala:805
msgid "Mines"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:3
msgid "minesweeper;"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:4
msgid "Small board"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:5
msgid "Medium board"
msgstr ""

#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:6
msgid "Big board"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:1
msgid "The theme to use"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:2
msgid "The title of the tile theme to use."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:3
msgid "Use the unknown flag"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:4
msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
msgid "Warning about too many flags"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:6
msgid ""
"Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a "
"numbered tile."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
msgid "Enable automatic placing of flags"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
msgid ""
"Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
"revealed"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
msgid "Enable animations"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
msgid "Set to false to disable theme-defined transition animations"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
msgid "Number of columns in a custom game"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
msgid "Number of rows in a custom game"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
msgid "The number of mines in a custom game"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
msgid "Board size"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:15
msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:16
msgid "Width of the window in pixels"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:17
msgid "Height of the window in pixels"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:18
msgid "true if the window is maximized"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:2
msgid "_Width"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:3
msgid "_Height"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:4
msgid "Percent _mines"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:5
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:6
msgid "_Play Game"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:602
#: ../src/gnome-mines.vala:716 ../src/gnome-mines.vala:754
msgid "_Pause"
msgstr "_პაუზა"

#: ../data/interface.ui.h:8
msgid "Change _Difficulty"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:9
msgid "_Best Times"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:10
msgid "_Play Again"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:11
msgid "Paused"
msgstr "დაპაუზებულია"

#: ../src/gnome-mines.vala:88
msgid "Print release version and exit"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:89
msgid "Small game"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:90
msgid "Medium game"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:91
msgid "Big game"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:240 ../src/gnome-mines.vala:259
msgid "_Scores"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:241 ../src/gnome-mines.vala:260
msgid "A_ppearance"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:244 ../src/gnome-mines.vala:261
msgid "_Show Warnings"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:245 ../src/gnome-mines.vala:262
msgid "_Use Question Flags"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:248 ../src/gnome-mines.vala:265
msgid "_Help"
msgstr "_დახმარება"

#: ../src/gnome-mines.vala:249 ../src/gnome-mines.vala:267
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:250 ../src/gnome-mines.vala:263
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:257
msgid "_Mines"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:258
msgid "_New Game"
msgstr "_ახალი თამაში"

#: ../src/gnome-mines.vala:266
msgid "_Contents"
msgstr "_შინაარსი"

#: ../src/gnome-mines.vala:363
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:442
#, c-format
msgid "<b>%d</b> mine"
msgid_plural "<b>%d</b> mines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/gnome-mines.vala:559
msgid "Do you want to start a new game?"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:560
msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:561
msgid "Keep Current Game"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:562
msgid "Start New Game"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:603
msgid "St_art Over"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:714
msgid "_Resume"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:732
msgid "Play _Again"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:778
msgid "Main game:"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:783
msgid "Score:"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:786
msgid "Resizing and SVG support:"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:808
msgid "Clear explosive mines off the board"
msgstr ""

#: ../src/gnome-mines.vala:815
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli"

#: ../src/score-dialog.vala:18
msgid "_Close"
msgstr ""

#: ../src/score-dialog.vala:20
msgid "New Game"
msgstr "ახალი თამაში"

#: ../src/score-dialog.vala:24
msgid "_OK"
msgstr ""

#: ../src/score-dialog.vala:36
msgid "Size:"
msgstr "ზომა:"

#: ../src/score-dialog.vala:61
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../src/score-dialog.vala:64
msgid "Time"
msgstr "დრო"

#: ../src/score-dialog.vala:160
#, c-format
msgid "%u × %u, %u mine"
msgid_plural "%u × %u, %u mines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/theme-selector-dialog.vala:77
msgid "Use _animations"
msgstr ""

#: ../src/theme-selector-dialog.vala:93
msgid "Select Theme"
msgstr ""

#: ../src/theme-selector-dialog.vala:116
msgid "Close"
msgstr ""
