# translation of ka.po to Georgian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ka\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-04 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
"list>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "გნებავთ სტანდარტული დასტების მიმდინარე ენაზე გადარქმევა?"

#: ../update.c:161
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"თქვენ დარეგისტრირდით ახალი ენით. შესაძლებელია სტანდარტული დასტების "
"სახელწოდებების ამ ენაზე შეცვლა. განახლება ეხება მიმდინარე დასტებს:"

#: ../update.c:164
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "შ_ენარჩუნება"

#: ../update.c:165
msgid "_Update Names"
msgstr "_განახლება"

#: ../update.c:191
msgid "Current folder name"
msgstr "დასტის მიმდინარე სახელწოდება"

#: ../update.c:196
msgid "New folder name"
msgstr "დასტის ახალი სახელწოდება"

#: ../update.c:206
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "შენიშვნა: შემცვლელობა არ იქნება გადატანილი."

#: ../update.c:213
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "_აღარ შემეკითხო"

#: ../update.c:230
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "დაიშვა შეცდომა დასტების განახლებისას"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "მომხმარებელთა დასტების განახლება"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "დასტების მიმდინარე ლოკალის მიხედვით განახლება"
