# Georgian translation for gnome-menus
# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
# <>, 2005.
# , fuzzy
#  <>, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 00:46+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Georgian <http://geoubuntu.cjb.net/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "ხმა და ვიდეო"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "მულტიმედია მენიუ"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "დაპროგრამება"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "დაპროგრამების ხელსაწყოები"

#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "განათლება"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "თამაშები"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "თამაშები და გასართობი"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "გრაფიკა"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "გრაფიკული პროგრამები"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "ინტერნეტი"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "პროგრამები ინტერნეტისათვის - ვებგვერდები და ელფოსტა"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "ოფისი"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "საოფისე პროგრამები"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "სისტემური ხელსაწყოები"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "სისტემის გამართვა და მონიტორინგი"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "უნივერსალური წვდომა"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "უნივერსალური წვდომის გამართვა"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "აქსესუარები"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "სამუშაო მაგიდის აქსესუარები"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "პროგრამები"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
msgid "Sundry"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
msgid "Utilities"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
msgid "Small but useful GNOME tools"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
msgid "Web Applications"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
msgid "Applications and sites saved from Web"
msgstr ""

#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
msgid "Action"
msgstr "მოქმედება"

#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
msgid "Action games"
msgstr "მოქმედებითი სტილის თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
msgid "Adventure"
msgstr "სათავგადასავლო"

#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
msgid "Adventure style games"
msgstr "სათავგადასავლო სტილის თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "არკადა"

#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
msgid "Arcade style games"
msgstr "არკადას სტილის თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
msgid "Falling blocks"
msgstr ""

#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
msgid "Falling blocks games"
msgstr ""

#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
msgid "Board"
msgstr "სამაგიდო"

#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
msgid "Board games"
msgstr "სამაგიდო თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
msgid "Cards"
msgstr "ბანქო"

#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
msgid "Card games"
msgstr "თამაშები ბანქოთი"

#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
msgid "The Debian menu"
msgstr "Debian მენიუ"

#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
msgid "Science"
msgstr "მეცნიერება"

#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
msgid "Scientific applications"
msgstr "სამეცნიერო პროგრამები"

#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
msgid "Kids"
msgstr "ბავშვები"

#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
msgid "Games for kids"
msgstr "საბავშვო თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
msgid "Logic"
msgstr "ლოგიკა"

#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
msgid "Logic and puzzle games"
msgstr "ლოგიკური და თავსატეხი თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
msgid "Role playing"
msgstr ""

#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
msgid "Role playing games"
msgstr ""

#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრაცია"

#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr ""
"სისტემური პარამეტრების გამართვა (გავლენას ახდენს ყველა მომხმარებელზე)"

#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
msgid "Preferences"
msgstr "პარამეტრები"

#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences"
msgstr "პერსონალური პარამეტრები"

#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
msgid "Simulation"
msgstr "სიმულაცია"

#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
msgid "Simulation games"
msgstr "სიმულაციური თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "სპორტი"

#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
msgid "Sports games"
msgstr "სპორტული თამაშები"

#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
msgid "Strategy"
msgstr "სტრატეგია"

#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
msgid "Strategy games"
msgstr "თამაშები სტრატეგიაზე"

#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "ფიზიკური მოწყობილობა"

#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "პარამეტრები ზოგიერთი ფიზიკური მოწყობილობებისათვის"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr "პერსონალური"

#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr "პირადი პარამეტრები"

#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "სისტემა"

#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "სისტემური პარამეტრები"
