# Finnish translation for unity-lens-applications
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-applications package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-lens-applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Sovellukset"

#: ../src/daemon.vala:220
msgid "Recently used"
msgstr "Viimeisimmät"

#: ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
msgid "Recent apps"
msgstr "Viimeisimmät sovellukset"

#: ../src/daemon.vala:228
msgid "Installed"
msgstr "Asennetut"

#: ../src/daemon.vala:232
msgid "More suggestions"
msgstr "Lisää ehdotuksia"

#: ../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146
#: ../src/running-apps-scope.vala:95
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149
#: ../src/running-apps-scope.vala:98
msgid "Accessories"
msgstr "Apuohjelmat"

#: ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150
#: ../src/running-apps-scope.vala:99
msgid "Education"
msgstr "Oppiminen"

#: ../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151
#: ../src/running-apps-scope.vala:100
msgid "Games"
msgstr "Pelit"

#: ../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152
#: ../src/running-apps-scope.vala:101
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"

#: ../src/daemon.vala:252 ../src/scopes-scope.vala:153
#: ../src/running-apps-scope.vala:102
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../src/daemon.vala:253 ../src/scopes-scope.vala:154
#: ../src/running-apps-scope.vala:103
msgid "Fonts"
msgstr "Kirjasimet"

#: ../src/daemon.vala:254 ../src/scopes-scope.vala:155
#: ../src/running-apps-scope.vala:104
msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

#: ../src/daemon.vala:255 ../src/scopes-scope.vala:156
#: ../src/running-apps-scope.vala:105
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: ../src/daemon.vala:256 ../src/scopes-scope.vala:157
#: ../src/running-apps-scope.vala:106
msgid "Customization"
msgstr "Mukauttaminen"

#: ../src/daemon.vala:257 ../src/scopes-scope.vala:158
#: ../src/running-apps-scope.vala:107
msgid "Accessibility"
msgstr "Esteettömyys"

#: ../src/daemon.vala:258 ../src/scopes-scope.vala:159
#: ../src/running-apps-scope.vala:108
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjien työkalut"

#: ../src/daemon.vala:259 ../src/scopes-scope.vala:160
#: ../src/running-apps-scope.vala:109
msgid "Science & engineering"
msgstr "Tiede ja suunnittelu"

#: ../src/daemon.vala:260 ../src/scopes-scope.vala:161
#: ../src/scopes-scope.vala:174 ../data/scopes.scope.in.in.h:1
msgid "Dash plugins"
msgstr "Unity-valikon liitännäiset"

#: ../src/daemon.vala:261 ../src/scopes-scope.vala:162
#: ../src/running-apps-scope.vala:111
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: ../src/daemon.vala:268
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

#. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
#. into the filter button
#: ../src/daemon.vala:273
msgid "Local apps"
msgstr "Asennetut"

#. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
#. into the filter button
#: ../src/daemon.vala:278
msgid "Software center"
msgstr "Sovellusvalikoima"

#: ../src/daemon.vala:295 ../data/applications.scope.in.in.h:3
msgid "Search applications"
msgstr "Etsi sovelluksia"

#: ../src/daemon.vala:1161
msgid "Paid"
msgstr "Maksullinen"

#: ../src/daemon.vala:1167
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: ../src/daemon.vala:1536 ../src/scopes-scope.vala:487
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versio %s"

#: ../src/daemon.vala:1541
#, c-format
msgid "Size %s"
msgstr "Koko %s"

#: ../src/daemon.vala:1555
msgid "Hardware requirements"
msgstr "Laitteistovaatimukset"

#: ../src/daemon.vala:1562
msgid "Buy"
msgstr "Osta"

#: ../src/daemon.vala:1576
msgid "Free Download"
msgstr "Lataa ilmaiseksi"

#: ../src/daemon.vala:1580
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: ../src/daemon.vala:1588
msgid "Developer Site"
msgstr "Kehittäjän sivusto"

#. application is already installed
#: ../src/daemon.vala:1594
msgid "Installed on"
msgstr "Asennettu"

#: ../src/daemon.vala:1595 ../src/daemon.vala:1622
msgid "Launch"
msgstr "Käynnistä"

#: ../src/daemon.vala:1599
msgid "Uninstall"
msgstr "Poista asennus"

#: ../src/commands-scope.vala:158
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"

#: ../src/commands-scope.vala:162
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: ../src/commands-scope.vala:184 ../data/commands.scope.in.in.h:3
msgid "Run a command"
msgstr "Suorita komento"

#: ../src/commands-scope.vala:284
msgid "There is no easter egg in Unity"
msgstr "Unity ei sisällä pääsiäismunaa"

#: ../src/commands-scope.vala:293
msgid "Still no easter egg in Unity"
msgstr "Unity ei sisällä vieläkään pääsiäismunaa"

#: ../src/scopes-scope.vala:54
msgid "scope"
msgstr "aihealue"

#: ../src/scopes-scope.vala:508
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"

#: ../src/scopes-scope.vala:512
msgid "Disable"
msgstr "Ota pois käytöstä"

#: ../src/running-apps-scope.vala:110
msgid "Search plugins"
msgstr "Hakuliitännäiset"

#: ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:1
msgid "All Applications"
msgstr "Kaikki sovellukset"

#: ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:2
msgid "All Available Applications"
msgstr "Kaikki saatavilla olevat sovellukset"

#: ../data/applications.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from local "
"applications to be searched and displayed in the Dash underneath the "
"Applications header. If you do not wish to search this content source, you "
"can disable this search plugin."
msgstr ""
"Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen, jonka avulla paikallisista sovelluksista "
"on mahdollista etsiä tietoa ja kyseisiä tietoja Unity-valikon Sovellukset-"
"kohdassa. Jos et halua etsiä tästä sisältölähteestä, voit poistaa tämän "
"hakuliitännäisen käytöstä."

#: ../data/commands.scope.in.in.h:1
msgid "Commands"
msgstr "Komennot"

#: ../data/commands.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries "
"to be searched and displayed in the Dash. If you do not wish to search this "
"content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen, jonka avulla paikallisista suoritettavista "
"tiedostoista on mahdollista etsiä tietoa ja näyttää kyseisiä tietoja Unity-"
"valikossa. Jos et halua etsiä tästä sisältölähteestä, voit poistaa tämän "
"hakuliitännäisen käytöstä."

#: ../data/scopes.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from available "
"search plugins to be searched and displayed in the Dash underneath the Dash "
"plugins header. If you do not wish to search this content source, you can "
"disable this search plugin."
msgstr ""
"Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen, jonka avulla hakuliitännäisistä on "
"mahdollista etsiä tietoa ja näyttää kyseisiä tietoja Unity-valikon \"Unity-"
"valikon liitännäiset\"-kohdassa. Jos et halua etsiä tästä sisältölähteestä, "
"voit poistaa tämän hakuliitännäisen käytöstä."

#: ../data/scopes.scope.in.in.h:3
msgid "Search search plugins"
msgstr "Etsi hakuliitännäisiä"

#: ../data/runningapps.scope.in.in.h:1
msgid "Running Applications"
msgstr "Käynnissä olevat sovellukset"

#: ../data/runningapps.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from running "
"applications to be searched and displayed in the Dash underneath the "
"Applications header. If you do not wish to search this content source, you "
"can disable this search plugin."
msgstr ""
"Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen, jonka avulla käynnissä olevista "
"sovelluksista on mahdollista etsiä tietoa ja näyttää kyseisiä tietoja Unity-"
"valikon Sovellukset-kohdassa. Jos et halua etsiä tästä sisältölähteestä, "
"voit poistaa tämän hakuliitännäisen käytöstä."

#: ../data/runningapps.scope.in.in.h:3
msgid "Search running applications"
msgstr "Etsi käynnissä olevia sovelluksia"
