# Finnish translation for signon-ui
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the signon-ui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: signon-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 10:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 05:02+0000\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: browser-request.cpp:268
msgid ""
"The authentication process is complete.\n"
"You may now close this dialog and return to the application."
msgstr ""
"Tunnistautuminen on valmis.\n"
"Voit nyt sulkea tämän ikkunan ja palata sovellukseen."

#: browser-request.cpp:274
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: browser-request.cpp:291
msgid "Web authentication for %1"
msgstr "Verkkotunnistautuminen kohteelle %1"

#: browser-request.cpp:294
msgid "Web authentication"
msgstr "Verkkotunnistautuminen"

#: dialog-request.cpp:105
msgid "Enter your credentials to login"
msgstr "Syötä kirjautumistietosi"

#: dialog-request.cpp:107
msgid "Previous authentication attempt failed. Please try again."
msgstr "Edellinen tunnistautummisyritys epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: dialog-request.cpp:142
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Syötä tunnistautumistietosi"

#: dialog-request.cpp:166
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjätunnus:"

#: dialog-request.cpp:176
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: dialog-request.cpp:182
msgid ""
"As an additional security measure, please fill in the text from the picture "
"below:"
msgstr "Syötä alla olevasta kuvassa oleva teksti lisäturvatoimenpiteenä:"

#: dialog-request.cpp:191
msgid "Text from the picture:"
msgstr "Teksti kuvassa:"

#: indicator-service.cpp:140
msgid "Applications can no longer access some of your Web Accounts"
msgstr "Sovellukset eivät enää voi käyttää joitain verkkotileistäsi"

#: indicator-service.cpp:143
msgid "Applications can no longer access your %1 Web Account"
msgstr "Sovellukset eivät enää voi käyttää verkkotiliä %1"

#: indicator-service.cpp:147
msgid ""
"Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this "
"account."
msgstr ""
"Valitse <b>Verkkotilit</b> käyttäjävalikosta ottaaksesi tilin uudelleen "
"käyttöön."
