# Finnish messages for mousetweaks
# Copyright (C) 2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> 2008-2009.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2010.
#
# pysenäpsäytys -> pysenapsautus
# nappi -> painike
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Hover Click"
msgstr ""

#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Single Click"
msgstr "Napsautus"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
msgid "Double Click"
msgstr "Kaksoisnapsautus"

#. 
#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
msgid "Drag"
msgstr "Raahaa"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
msgid "Secondary Click"
msgstr ""

#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
msgid "Button Style"
msgstr ""

#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Text only"
msgstr "Pelkkä teksti"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
msgid "Icons only"
msgstr "Pelkät kuvakkeet"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
msgid "Text and Icons"
msgstr "Teksti ja kuvakkeet"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Orientation"
msgstr "Suuntaus"

#. Buttons are arranged from left to right in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakatasossa"

#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuora"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
msgid "Click-type window style"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
msgid "Click-type window orientation"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
msgid "Orientation of the click-type window."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
msgid "Click-type window geometry"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
"Window System geometry string."
msgstr ""

#: ../src/mt-main.c:624
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Ota pysenapsautus käyttöön"

#: ../src/mt-main.c:626
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Ota oikean painikkeen pysenapsautus käyttöön"

#: ../src/mt-main.c:628
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Odotettava aika ennen pysenapsautusta"

#: ../src/mt-main.c:630
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Odotettava aika ennen simuloitua oikean painikkeen painallusta"

#: ../src/mt-main.c:632
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Aseta aktiivinen pysenapsautustila"

#: ../src/mt-main.c:634
msgid "Hide the click-type window"
msgstr ""

#: ../src/mt-main.c:636
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Jätä vähäiset kohdistimen liikkeet huomiotta"

#: ../src/mt-main.c:640
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "Sammuta mousetweaks"

#: ../src/mt-main.c:642
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
msgstr "Käynnistä mousetweaks-palvelin"

#: ../src/mt-main.c:644
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "Käynnistä mousetweaks sisäänkirjautumistilassa"

#. parse
#: ../src/mt-main.c:662
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr "- Gnomen mousetweaks-esteettömyys-palvelin"

#: ../src/mt-common.c:97
msgid "Failed to Display Help"
msgstr "Ohjetta ei voitu näyttää"
