# Finnish translation for gnome-control-center-signon
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center-signon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center-signon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
msgstr "Verkkotilit"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Online account credentials and settings"
msgstr "Verkkotilien tunnukset ja asetukset"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
msgid "Control whether this application integrates with Online Accounts"
msgstr "Hallitse tämän sovelluksen kytkeytymistä verkkotileihin"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
#, c-format
msgid ""
"There are currently no applications installed which integrate with your %s "
"account."
msgstr "%s-tilin kanssa toimivia sovelluksia ei ole vielä asennettu."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
#, c-format
msgid "The following applications integrate with your %s account:"
msgstr "Seuraavat sovellukset mahdollistavat %s-tilin käytön:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
msgid "Grant access"
msgstr "Salli käyttö"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
msgid "Remove Account"
msgstr "Poista tili"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
msgid "Edit Options"
msgstr "Muokkaa valintoja"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account:"
msgstr "Valtuuta Ubuntu käyttämään %s-tiliäsi:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
msgid "Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän Ubuntu-verkkotilin?"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
#, c-format
msgid ""
"The Web Account which manages the integration of %s with your applications "
"will be removed."
msgstr "%s-tilin käyttöä sovelluksissa hallitseva verkkotili poistetaan."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
#, c-format
msgid "Your online %s account is not affected."
msgstr "Tämä ei vaikuta muuhun %s-tilin toimintaan."

#. Add a placeholder row at the end of the list.
#: ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
msgid "Add account…"
msgstr "Lisää tili..."

#: ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:766
msgid "Legal notice"
msgstr "Oikeudellinen huomautus"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:31
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Näytä versiotiedot ja poistu"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:51
msgid "Online Accounts preferences"
msgstr "Verkkotilien asetukset"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:97
msgid " - Edit Web credentials settings"
msgstr " - Muokkaa verkkotunnusten asetuksia"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:107
#, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"Komento ”%s --help” näyttää luettelon kaikista komentorivivalitsimista.\n"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:124
msgid "Another instance is already running"
msgstr "Toinen sovellusprosessi on jo käynnissä"

#: ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
msgid "All applications"
msgstr "Kaikki sovellukset"

#: ../src/cc-credentials-providers-model.vala:342
#, c-format
msgid "Select to configure a new %s account"
msgstr "Määritä uuden %s-tilin asetukset napsauttamalla tästä"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:113
msgid "Show accounts that integrate with:"
msgstr "Näytä tilit, jotka toimivat seuraavien sovellusten kanssa:"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:148
msgid ""
"There are currently no account providers available which integrate with this "
"application"
msgstr ""
"Tällä hetkellä ei ole käytössä tilejä, jotka toimivat yhteen tämän "
"sovelluksen kanssa"

#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:694
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account"
msgstr "Valtuuta Ubuntu käyttämään %s-tiliä"
