# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.freedesktop.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 09:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
"Language-Team: Finnish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
"Language: fi\n"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
msgid "Change your own user data"
msgstr "Muuta omia käyttäjätietojasi"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Omien käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Hallitse käyttäjätilejä"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Muuta kirjautumisnäkymän asetuksia"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "Kirjautumisnäkymän asetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen"

#: ../src/main.c:127
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Näytä versiotiedot ja lopeta"

#: ../src/main.c:128
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Korvaa käynnissä oleva instanssi"

#: ../src/main.c:129
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Ota käyttöön virheenjäljityskoodi"

#: ../src/main.c:149
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Tarjoaa D-Bus-rajapinnan käyttäjätilitietojen kyselyyn\n"
"ja käsittelyyn"
