# Bengali translation for xdg-user-dirs-gtk
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 14:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড ফোল্ডারগুলোকে বর্তমান ভাষায় আপডেট করবেন কি?"

#: ../update.c:161
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"আপনি নতুন একটি ভাষায় লগ ইন করেছেন। আপনার হোম ফোল্ডারের অবস্থিত স্ট্যাডার্ড "
"ফোল্ডারগুলোর নাম এই ভাষার সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবেই পরিবর্তিত হবে। আপনার আপডেট "
"নিম্নে উল্লিখিত ফোল্ডারগুলোতে পরিবর্তন করবেঃ"

#: ../update.c:164
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "পুরোনো নামটাই বহাল রাখুন (_K)"

#: ../update.c:165
msgid "_Update Names"
msgstr "_নামগুলো পরিবর্তন করুন"

#: ../update.c:191
msgid "Current folder name"
msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের নাম"

#: ../update.c:196
msgid "New folder name"
msgstr "নতুন ফোল্ডারের নাম"

#: ../update.c:206
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "লক্ষ্য করুন, বর্তমান তথ্যসমূহ সরানো হবে না।"

#: ../update.c:213
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "আমাকে পুনরায় জিজ্ঞেস করো না (_D)"

#: ../update.c:230
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "ফোল্ডারগুলো আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "ব্যবহারকারীর ফোল্ডারগুলোকে আপডেট"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "বর্তমান ভাষারীতির সাথে মিল রাখতে অভিন্ন ফোল্ডারগুলোর নাম আপডেট করুন"
