# Asturian translation for gnome-control-center-signon
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center-signon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center-signon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 13:37+0000\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
msgstr "Cuentes en llinia"

#: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2
#: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Online account credentials and settings"
msgstr "Credenciales y configuración de cuentes en llinia"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
msgid "Control whether this application integrates with Online Accounts"
msgstr "Controla si esta aplicación va integrase con Cuentes en llinia"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
#, c-format
msgid ""
"There are currently no applications installed which integrate with your %s "
"account."
msgstr ""
"Anguaño nun hai aplicaciones instalaes que s'integren cola to cuenta de %s."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
#, c-format
msgid "The following applications integrate with your %s account:"
msgstr "Les siguientes aplicaciones intégrense cola to cuenta de %s:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
msgid "Grant access"
msgstr "Conceder accesu"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
msgid "Remove Account"
msgstr "Desaniciar cuenta"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
msgid "Edit Options"
msgstr "Editar opciones"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account:"
msgstr "Autorizar a Ubuntu pa qu'acceda a la to cuenta de %s:"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
msgid "Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?"
msgstr "¿Daveres que quies quitar esta cuenta web d'Ubuntu?"

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
#, c-format
msgid ""
"The Web Account which manages the integration of %s with your applications "
"will be removed."
msgstr ""
"Va desaniciase la cuenta web que xestiona la integración de %s coles tos "
"aplicaciones."

#: ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
#, c-format
msgid "Your online %s account is not affected."
msgstr "La to cuenta en llinia de %s nun va vese afeutada."

#. Add a placeholder row at the end of the list.
#: ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
msgid "Add account…"
msgstr "Amestar cuenta…"

#: ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:766
msgid "Legal notice"
msgstr "Avisu llegal"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:31
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Amuesa la información de la versión y fina"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:51
msgid "Online Accounts preferences"
msgstr "Preferencies de Cuentes en llinia"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:97
msgid " - Edit Web credentials settings"
msgstr " - Editar configuración de credenciales web"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:107
#, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"Executar '%s --help' pa ver una llista completa d'opciones de llinia de "
"comandos.\n"

#: ../src/cc-credentials-application.vala:124
msgid "Another instance is already running"
msgstr "Yá ta executándose otra instancia"

#: ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
msgid "All applications"
msgstr "Toles aplicaciones"

#: ../src/cc-credentials-providers-model.vala:339
#, c-format
msgid "Select to configure a new %s account"
msgstr "Seleicione pa configurar una cuenta nueva de %s"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:113
msgid "Show accounts that integrate with:"
msgstr "Amosar toles cuentes integraes con:"

#: ../src/cc-credentials-providers-page.vala:148
msgid ""
"There are currently no account providers available which integrate with this "
"application"
msgstr ""
"Anguaño nun hai denguna cuenta proporcionada disponible que s'integre con "
"esta aplicación"

#: ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:694
#, c-format
msgid "Please authorize Ubuntu to access your %s account"
msgstr "Por favor, autoriza a Ubuntu a acceder a to cuenta %s"
