# Asturian translation for unity-lens-friends
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-friends package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-lens-friends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 04:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 16:00+0000\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../src/daemon.vala:181
msgid "Stream"
msgstr "Fluxu"

#: ../src/daemon.vala:183 ../src/daemon.vala:253
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"

#: ../src/daemon.vala:184 ../src/daemon.vala:258
msgid "Mentions"
msgstr "Menciones"

#: ../src/daemon.vala:185 ../src/daemon.vala:276
msgid "Private"
msgstr "Priváu"

#: ../src/daemon.vala:217
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: ../src/daemon.vala:263
msgid "Images"
msgstr "Imáxenes"

#: ../src/daemon.vala:267
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: ../src/daemon.vala:271
msgid "Links"
msgstr "Enllaces"

#: ../src/daemon.vala:281
msgid "Public"
msgstr "Públicu"

#. end work around
#: ../src/daemon.vala:550
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"

#: ../src/daemon.vala:584
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: ../src/daemon.vala:590
msgid "Retweet"
msgstr "Retuitear"

#: ../src/daemon.vala:592
msgid "Share"
msgstr "Recursu compartíu"

#: ../src/daemon.vala:611
msgid "Unlike"
msgstr "Nun me presta"

#: ../src/daemon.vala:611
msgid "Like"
msgstr "Préstame"

#: ../data/social.scope.in.in.h:1
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../data/social.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Online "
"accounts to be searched and displayed in the Dash underneath the Social "
"header. If you do not wish to search this content source, you can disable "
"this search plugin."
msgstr ""
"Ésti ye un complementu de gueta pa Ubuntu que permite buscar información "
"dende cuentes en llinia y visualizales nel Panel, baxo la testera de Social. "
"Si nun quies buscar dende esta fonte de conteníu, puedes desactivar el "
"complementu de gueta."

#: ../data/social.scope.in.in.h:3
msgid "Search social network messages"
msgstr "Buscar mensaxes en redes sociales"
