# Asturian translation for indicator-bluetooth
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the indicator-bluetooth package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:37+0000\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
msgstr "Amosar o anubrir l'indicador de Bluetooth na barra de menús."

#: ../src/bluez.vala:381
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"

#: ../src/desktop.vala:97
msgid "Connection"
msgstr "Conexón"

#: ../src/desktop.vala:141
msgid "Browse files…"
msgstr "Restolar ficheros..."

#: ../src/desktop.vala:145
msgid "Send files…"
msgstr "Unviar ficheros..."

#: ../src/desktop.vala:151
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Axustes de tecláu..."

#: ../src/desktop.vala:157
msgid "Mouse and Touchpad Settings…"
msgstr "Axustes de Touchpad y Mur..."

#: ../src/desktop.vala:164
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Axustes de soníu..."

#: ../src/desktop.vala:188
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#. settings section
#: ../src/desktop.vala:201
msgid "Set Up New Device…"
msgstr "Configurar un preséu nuevu..."

#: ../src/desktop.vala:203
msgid "Bluetooth Settings…"
msgstr "Configuración de Bluetooth…"

#: ../src/phone.vala:43
msgid "Bluetooth settings…"
msgstr "Axustes de Bluetooth..."

#: ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
