# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apparmorapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 14:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: src/apparmor-applet.c:244
msgid ""
"AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version."
msgstr ""
"L'applet AppArmor est un logiciel libre que vous pouvez \n"
"distribuer et/ou modifier conformément aux termes de la Licence Publique\n"
"Générale GNU, tel que publié par la Free Software Foundation \n"
"(version 2 de la license ou toute autre version ultérieure, le cas échéant)."

#: src/preferences_dialog.c:31
msgid "AppArmor Desktop Preferences"
msgstr "Préférences de bureau AppArmor"

#: src/preferences_dialog.c:46
msgid "Profile Generation"
msgstr "Génération du profil"

# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__95
#: src/preferences_dialog.c:54
msgid "Path"
msgstr "Chemin d'accès"

#: src/preferences_dialog.c:76
msgid "YAST"
msgstr "YaST"

#: src/preferences_dialog.c:77
msgid "genprof"
msgstr "genprof"

#: src/reject_list.c:58
msgid "AppArmor Rejections"
msgstr "Rejets AppArmor"
