# French translation for kubuntu-debug-installer
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-debug-installer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Ubuntu-QC-1 <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: src/DebugInstaller.cpp:49
msgctxt "@info Error message"
msgid "No file paths were provided, so no debug packages could be found."
msgstr ""
"Aucun chemin de fichiers n'a été fourni et donc aucun paquet de débogage n'a "
"pu être trouvé."

#: src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
msgctxt "@title:window"
msgid "Couldn't find debug packages"
msgstr "Impossible de trouver des paquets de débogage"

#: src/DebugInstaller.cpp:78
msgctxt "@info"
msgid ""
"No debug packages could be found for the files listed below.\n"
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Impossible de trouver des paquets de débogage pour les fichiers ci-dessous.\n"
"Voulez-vous tout de même continuer ?"

#: src/DebugInstaller.cpp:94
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want to install the following debug packages so that the necessary "
"debug symbols become available?"
msgstr ""
"Voulez-vous installer les paquets de débogage suivants afin de rendre "
"disponible les symboles de débogage nécessaires ?"

#: src/DebugInstaller.cpp:96
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm package installation"
msgstr "Confirmer l'installation du paquet"

#: src/DebugInstaller.cpp:99
msgctxt "@action:button"
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/DebugInstaller.cpp:161
msgctxt "@info:progress"
msgid "Looking for debug packages"
msgstr "Recherche de paquets de débogage"

#: src/main.cpp:31
msgid "A debug package installer for Kubuntu"
msgstr "Un programme d'installation de paquets de débogage pour Kubuntu"

#: src/main.cpp:35
msgid "Debug package installer"
msgstr "Programme d'installation de paquets de débogage"

#: src/main.cpp:37
msgid "(C) 2010 Harald Sitter"
msgstr "(C) 2010 Harald Sitter"

#: src/main.cpp:39
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: src/main.cpp:44
msgid "Files to find debug packages for"
msgstr "Fichiers pour lesquels rechercher des paquets de débogage"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,65GYgzf,Bruno Patri,Pierre Slamich,gisele "
"perreault, ,Launchpad Contributions:,65GYgzf,Bruno Patri,Jonathan "
"Riddell,Pierre Slamich,Ubuntu-QC-1,gisele perreault"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,,,pierre.slamich@gmail.com,,,,,,riddell@gmail.com,pierre.slamich@gmail.com,"
","
