# French translation for cinder
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the cinder package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 08:27+0000\n"
"Last-Translator: EmmanuelLeNormand <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: cinder/context.py:63
#, python-format
msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
msgstr ""

#: cinder/context.py:114
#, python-format
msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
msgstr ""
"read_deleted peut uniquement correspondre à « no », « yes » ou « only » et "
"non %r"

#: cinder/exception.py:68
msgid "An unknown exception occurred."
msgstr "Une exception inconnue s'est produite."

#: cinder/exception.py:88
msgid "Exception in string format operation"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:120
#, python-format
msgid ""
"Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s"
msgstr ""
"Réponse erronée ou inattendue de l'API back-end du volume de stockage : "
"%(data)s"

#: cinder/exception.py:125
#, python-format
msgid "Volume driver reported an error: %(message)s"
msgstr "Le pilote de volume a signalé une erreur : %(message)s"

#: cinder/exception.py:129
#, python-format
msgid "Backup driver reported an error: %(message)s"
msgstr "Le pilote de sauvegarde a signalé une erreur : %(message)s"

#: cinder/exception.py:133
#, python-format
msgid "Connection to glance failed: %(reason)s"
msgstr "Connexion à glance échouée : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:137
msgid "Not authorized."
msgstr "Non autorisé."

#: cinder/exception.py:142
msgid "User does not have admin privileges"
msgstr "L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur"

#: cinder/exception.py:146
#, python-format
msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
msgstr ""
"Le réglage des droits n'autorise pas %(action)s à être effectué(e)(s)"

#: cinder/exception.py:150
#, python-format
msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
msgstr "Non autorisé pour l'image %(image_id)s."

#: cinder/exception.py:154
msgid "Volume driver not ready."
msgstr "Pilote de volume non prêt."

#: cinder/exception.py:158
msgid "Unacceptable parameters."
msgstr "Paramètres inacceptables."

#: cinder/exception.py:163
#, python-format
msgid "Invalid snapshot: %(reason)s"
msgstr "snapshot invalide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:167
#, python-format
msgid "Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s."
msgstr ""
"Mode de connexion '%(mode)s' non valide pour le volume %(volume_id)s."

#: cinder/exception.py:172
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first."
msgstr ""
"Le volume %(volume_id)s est toujours attaché. Détachez-le préalablement."

#: cinder/exception.py:175
msgid "Failed to load data into json format"
msgstr "Échec du chargement des données au format JSON"

#: cinder/exception.py:176
msgid "The results are invalid."
msgstr "Le résultat n'est pas valide."

#: cinder/exception.py:180
#, python-format
msgid "Invalid input received: %(reason)s"
msgstr "Entrée invalide reçue : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:184
#, python-format
msgid "Invalid volume type: %(reason)s"
msgstr "Type de volume non valide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:188
#, python-format
msgid "Invalid volume: %(reason)s"
msgstr "Volume invalide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:192
#, python-format
msgid "Invalid content type %(content_type)s."
msgstr "Le type de contenu %(content_type)s est invalide"

#: cinder/exception.py:196
#, python-format
msgid "Invalid host: %(reason)s"
msgstr "Hôte non valide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:202
#, python-format
msgid "%(err)s"
msgstr "%(err)s"

#: cinder/exception.py:206
#, python-format
msgid "Invalid auth key: %(reason)s"
msgstr "Clé d'auth non valide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:210
#, python-format
msgid ""
"Value \"%(value)s\" is not valid for configuration option \"%(option)s\""
msgstr ""
"La valeur \"%(value)s\" n'est pas valide pour l'option de configuration "
"\"%(option)s\""

#: cinder/exception.py:215
msgid "Service is unavailable at this time."
msgstr "Le service est indisponible actuellement."

#: cinder/exception.py:219
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
msgstr "L'image %(image_id)s est inacceptable : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:223
#, python-format
msgid "The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s"
msgstr "L'unité du chemin %(path)s est indisponible : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:227
#, python-format
msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
msgstr "UUID attendu mais %(uuid)s reçu."

#: cinder/exception.py:244
msgid "Resource could not be found."
msgstr "Ressource introuvable."

#: cinder/exception.py:250
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
msgstr "Le volume %(volume_id)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:259
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""
"Le volume %(volume_id)s ne comporte pas de métadonnées avec la clé "
"%(metadata_key)s."

#: cinder/exception.py:264
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key "
"%(metadata_key)s."
msgstr ""
"Le volume %(volume_id)s n'a aucune métadonnée d'administration avec la clé "
"%(metadata_key)s."

#: cinder/exception.py:269
#, python-format
msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
msgstr "Métadonnée invalide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:273
#, python-format
msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
msgstr "Taille de métadonnée invalide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:277
#, python-format
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""
"L'instantané %(snapshot_id)s n'a pas de métadonnées avec la clé "
"%(metadata_key)s."

#: cinder/exception.py:282
#, python-format
msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
msgstr "Le type de volume %(volume_type_id)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:286
#, python-format
msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
msgstr ""
"Le type de volume portant le nom %(volume_type_name)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:296
#, python-format
msgid ""
"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
"%(extra_specs_key)s."
msgstr ""
"Le type de volume %(volume_type_id)s ne comporte pas de spécs supp avec la "
"clé %(extra_specs_key)s."

#: cinder/exception.py:301
#, python-format
msgid ""
"Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present "
"with the type."
msgstr ""
"Suppression du type de volume %(volume_type_id)s interdite avec les volumes "
"de ce type."

#: cinder/exception.py:306
#, python-format
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
msgstr "L'instantané %(snapshot_id)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:314
#, python-format
msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
msgstr "Suppression du volume %(volume_name)s ayant un instantané"

#: cinder/exception.py:318
#, python-format
msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes"
msgstr ""
"Suppression de l'instantané %(snapshot_name)s ayant des volumes dépendants"

#: cinder/exception.py:323
#, python-format
msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
msgstr "Aucun ID cible trouvé pour le volume %(volume_id)s."

#: cinder/exception.py:327
#, python-format
msgid "Invalid image href %(image_href)s."
msgstr "href %(image_href)s d'image non valide."

#: cinder/exception.py:331
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s could not be found."
msgstr "L'image %(image_id)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:335
#, python-format
msgid "Service %(service_id)s could not be found."
msgstr "Le service %(service_id)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:339
#, python-format
msgid "Host %(host)s could not be found."
msgstr "L'hôte %(host)s est introuvable."

#: cinder/exception.py:343
#, python-format
msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
msgstr "Filtre hôte du planificateur %(filter_name)s introuvable."

#: cinder/exception.py:347
#, python-format
msgid "Scheduler Host Weigher %(weigher_name)s could not be found."
msgstr "Peseur de l'hôte du planificateur %(weigher_name)s introuvable."

#: cinder/exception.py:351
#, python-format
msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
msgstr "Fichier binaire %(binary)s introuvable sur l'hôte %(host)s."

#: cinder/exception.py:355
#, python-format
msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
msgstr "Expiration de réservation non valide %(expire)s."

#: cinder/exception.py:359
#, python-format
msgid ""
"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
msgstr ""
"La modification définira une utilisation inférieure à 0 pour les ressources "
"suivantes : %(unders)s"

#: cinder/exception.py:364
msgid "Quota could not be found"
msgstr "Quota introuvable"

#: cinder/exception.py:368
#, python-format
msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
msgstr "Ressources de quota inconnues %(unknown)s."

#: cinder/exception.py:372
#, python-format
msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
msgstr "Quota du projet %(project_id)s introuvable."

#: cinder/exception.py:376
#, python-format
msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
msgstr "Classe de quota %(class_name)s introuvable."

#: cinder/exception.py:380
#, python-format
msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
msgstr "Utilisation de quota pour le projet %(project_id)s introuvable."

#: cinder/exception.py:384
#, python-format
msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
msgstr "Réservation de quota %(uuid)s introuvable."

#: cinder/exception.py:388
#, python-format
msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
msgstr "Quota dépassé pour les ressources : %(overs)s"

#: cinder/exception.py:392
#, python-format
msgid "File %(file_path)s could not be found."
msgstr "Fichier %(file_path)s introuvable."

#: cinder/exception.py:400
#, python-format
msgid "Volume Type %(id)s already exists."
msgstr "Le type de volume %(id)s existe déjà."

#: cinder/exception.py:409
#, python-format
msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s already exists."
msgstr ""
"Le chiffrement du type de volume existe déjà pour le type %(type_id)s."

#: cinder/exception.py:413
#, python-format
msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s does not exist."
msgstr ""
"Le chiffrement du type de volume pour le type %(type_id)s n'existe pas."

#: cinder/exception.py:417
#, python-format
msgid "Malformed message body: %(reason)s"
msgstr "Format de corps de message non valide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:421
#, python-format
msgid "Could not find config at %(path)s"
msgstr "Configuration introuvable dans %(path)s"

#: cinder/exception.py:425
#, python-format
msgid "Could not find parameter %(param)s"
msgstr "Impossible de trouver les paramètres %(param)s"

#: cinder/exception.py:429
#, python-format
msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
msgstr "Echec du chargement de l'app de collage '%(name)s' depuis %(path)s"

#: cinder/exception.py:433
#, python-format
msgid "No valid host was found. %(reason)s"
msgstr "Hôte non valide trouvé. %(reason)s"

#: cinder/exception.py:442
#, python-format
msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
msgstr "Quota dépassé: code=%(code)s"

#: cinder/exception.py:409
#, python-format
msgid ""
"Requested volume or snapshot exceeds allowed Gigabytes quota. Requested "
"%(requested)sG, quota is %(quota)sG and %(consumed)sG has been consumed."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:464
#, python-format
msgid "Maximum number of volumes allowed (%(allowed)d) exceeded"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:480
#, python-format
msgid "Maximum number of snapshots allowed (%(allowed)d) exceeded"
msgstr "Nombre maximal d'instantanés autorisés (%(allowed)d) dépassé"

#: cinder/exception.py:488
#, python-format
msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s"
msgstr "Plusieurs volumes portant le nom %(vol_name)s détectés"

#: cinder/exception.py:492
#, python-format
msgid ""
"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
msgstr ""
"Impossible de créer volume_type avec le nom %(name)s et les spécifications "
"%(extra_specs)s"

#: cinder/exception.py:501
#, python-format
msgid "Unknown or unsupported command %(cmd)s"
msgstr "Commande inconnue ou non prise en charge %(cmd)s"

#: cinder/exception.py:505
#, python-format
msgid "Malformed response to command %(cmd)s: %(reason)s"
msgstr "Format incorrect de la réponse à la commande %(cmd)s : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:509
#, python-format
msgid "Operation failed with status=%(status)s. Full dump: %(data)s"
msgstr ""
"Échec de l'opération avec statut = %(status)s. Vidage complet : %(data)s"

#: cinder/exception.py:517
#, python-format
msgid ""
"Glance metadata cannot be updated, key %(key)s exists for volume id "
"%(volume_id)s"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour les métadonnées Glance, la clé %(key)s existe "
"pour l'ID volume %(volume_id)s"

#: cinder/exception.py:522
#, python-format
msgid "Glance metadata for volume/snapshot %(id)s cannot be found."
msgstr "Métadonnées Glance introuvables pour le volume/instantané %(id)s."

#: cinder/exception.py:526
#, python-format
msgid "Failed to export for volume: %(reason)s"
msgstr "Echec de l'exportation pour le volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:534
#, python-format
msgid "Failed to create metadata for volume: %(reason)s"
msgstr "Échec de la création de métadonnées pour le volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:538
#, python-format
msgid "Failed to update metadata for volume: %(reason)s"
msgstr "Échec de la mise à jour des métadonnées pour le volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:542
#, python-format
msgid "Failed to copy metadata to volume: %(reason)s"
msgstr "Échec de la copie des métadonnées pour le volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:551
#, python-format
msgid "Failed to copy image to volume: %(reason)s"
msgstr "Échec de la copie de l'image vers le volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:555
msgid "Invalid Ceph args provided for backup rbd operation"
msgstr "Args Ceph non valide pour l'opération rbd de sauvegarde"

#: cinder/exception.py:559
msgid "An error has occurred during backup operation"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde"

#: cinder/exception.py:563
msgid "Unsupported backup metadata version requested"
msgstr "Version des métadonnées de sauvegarde non prise en charge demandée"

#: cinder/exception.py:571
msgid "Metadata backup already exists for this volume"
msgstr "Une sauvegarde de métadonnées existe déjà pour ce volume"

#: cinder/exception.py:575
msgid "Backup RBD operation failed"
msgstr "Echec de l'opération RBD de sauvegarde"

#: cinder/exception.py:583
#, python-format
msgid "Backup %(backup_id)s could not be found."
msgstr "Sauvegarde %(backup_id)s introuvable."

#: cinder/exception.py:587
msgid "Failed to identify volume backend."
msgstr "Echec d'identification du back-end du volume."

#: cinder/exception.py:591
#, python-format
msgid "Invalid backup: %(reason)s"
msgstr "Sauvegarde non valide : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:595
#, python-format
msgid "Connection to swift failed: %(reason)s"
msgstr "Connexion à swift échouée : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:599
#, python-format
msgid "Transfer %(transfer_id)s could not be found."
msgstr "Transfert %(transfer_id)s introuvable."

#: cinder/exception.py:603
#, python-format
msgid "Volume migration failed: %(reason)s"
msgstr "Échec de la migration du volume : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:607
#, python-format
msgid "SSH command injection detected: %(command)s"
msgstr "Injection de commande SSH détectée : %(command)s"

#: cinder/exception.py:611
#, python-format
msgid "QoS Specs %(specs_id)s already exists."
msgstr "Spécifications QoS %(specs_id)s déjà existantes."

#: cinder/exception.py:615
#, python-format
msgid "Failed to create qos_specs: %(name)s with specs %(qos_specs)s."
msgstr ""
"Echec de création de qos_specs : %(name)s avec spécif. %(qos_specs)s."

#: cinder/exception.py:620
#, python-format
msgid "Failed to update qos_specs: %(specs_id)s with specs %(qos_specs)s."
msgstr ""
"Echec de mise à jour de qos_specs : %(specs_id)s avec spécif. %(qos_specs)s."

#: cinder/exception.py:625
#, python-format
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
msgstr "Aucune spécif. QoS du type %(specs_id)s."

#: cinder/exception.py:629
#, python-format
msgid "Failed to associate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s."
msgstr ""
"Echec d'association de qos_specs : %(specs_id)s avec spécif. %(type_id)s."

#: cinder/exception.py:634
#, python-format
msgid "Failed to disassociate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s."
msgstr ""
"Echec de dissociation de qos_specs : %(specs_id)s avec spécif. %(type_id)s."

#: cinder/exception.py:639
#, python-format
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
msgstr "Spécif. QoS %(specs_id)s sans spécif. avec la clé %(specs_key)s."

#: cinder/exception.py:644
#, python-format
msgid "Invalid qos specs: %(reason)s"
msgstr "Spécifications QoS non valides : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:648
#, python-format
msgid "QoS Specs %(specs_id)s is still associated with entities."
msgstr ""
"Les spécifications QoS %(specs_id)s sont encore associées aux entités."

#: cinder/exception.py:652
#, python-format
msgid "key manager error: %(reason)s"
msgstr "Erreur du gestionnaire de clés : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:656
#, python-format
msgid ""
"Manage existing volume failed due to invalid backend reference "
"%(existing_ref)s: %(reason)s"
msgstr ""
"Echec de la gestion du volume existant en raison d'une référence de back-end "
"non valide %(existing_ref)s : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:676
#, python-format
msgid "Manage existing volume failed due to volume type mismatch: %(reason)s"
msgstr ""
"Echec de la gestion du volume existant en raison de types de volume "
"différents : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:693
msgid "Coraid Cinder Driver exception."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:697
msgid "Failed to encode json data."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:701
msgid "Login on ESM failed."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:705
msgid "Relogin on ESM failed."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:709
#, python-format
msgid "Group with name \"%(group_name)s\" not found."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:713
#, python-format
msgid "ESM configure request failed: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:717
#, python-format
msgid "Coraid ESM not available with reason: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:727
msgid "Zadara Cinder Driver exception."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:731
#, python-format
msgid "Unable to create server object for initiator %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:735
#, python-format
msgid "Unable to find server object for initiator %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:739
msgid "Unable to find any active VPSA controller"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:743
#, python-format
msgid "Failed to retrieve attachments for volume %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:747
#, python-format
msgid "Invalid attachment info for volume %(name)s: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:751
#, python-format
msgid "Bad HTTP response status %(status)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:716
msgid "Bad response from SolidFire API"
msgstr "Réponse erronée de l'API SolidFire"

#: cinder/exception.py:720
msgid "SolidFire Cinder Driver exception"
msgstr "Exception du pilote SolidFire Cinder"

#: cinder/exception.py:724
#, python-format
msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
msgstr "Erreur dans la réponse de l'API SolidFire : data = %(data)s"

#: cinder/exception.py:728
#, python-format
msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device"
msgstr "Compte %(account_name)s introuvable sur l'unité Solidfire"

#: cinder/exception.py:738
#, python-format
msgid "Invalid 3PAR Domain: %(err)s"
msgstr "Domaine 3PAR non valide : %(err)s"

#: cinder/exception.py:756
msgid "Unknown NFS exception"
msgstr "Exception NFS inconnue"

#: cinder/exception.py:760
msgid "No mounted NFS shares found"
msgstr "Aucun partage NFS monté trouvé"

#: cinder/exception.py:751 cinder/exception.py:764 cinder/exception.py:790
#: cinder/exception.py:804
#, python-format
msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG"
msgstr "Aucun partage ne pouvant héberger l'hôte %(volume_size)sG"

#: cinder/exception.py:782
msgid "Unknown Gluster exception"
msgstr "Exception Gluster inconnue"

#: cinder/exception.py:786
msgid "No mounted Gluster shares found"
msgstr "Aucun partage Gluster monté trouvé"

#: cinder/exception.py:530
#, python-format
msgid "Failed to remove export for volume %(volume)s: %(reason)s"
msgstr ""
"Échec de la suppression de l'export pour le volume %(volume)s : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:835
msgid "HP MSA Volume Driver exception"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:839
#, python-format
msgid "VDisk doesn't exist (%(vdisk)s)"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:843
msgid "Unable to connect to MSA array"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:847
#, python-format
msgid "Not enough space on VDisk (%(vdisk)s)"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:809
#, python-format
msgid "Fibre Channel connection control failure: %(reason)s"
msgstr "Echec de contrôle de la connexion Fibre Channel : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:813
#, python-format
msgid "Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s"
msgstr "Echec d'opération de zone Fibre Channel : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:817
#, python-format
msgid "Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s"
msgstr "Echec de recherche de réseau SAN Fibre Channel : %(reason)s"

#: cinder/exception.py:821 cinder/exception.py:825
#, python-format
msgid "Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/exception.py:829
msgid "NetApp Cinder Driver exception."
msgstr "Exception de pilote NetApp Cinder."

#: cinder/manager.py:128
msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
msgstr ""

#: cinder/policy.py:30
msgid "JSON file representing policy"
msgstr ""

#: cinder/policy.py:33
msgid "Rule checked when requested rule is not found"
msgstr ""

#: cinder/quota.py:105
#, python-format
msgid ""
"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: "
"quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the the default quota class "
"for default quota."
msgstr ""

#: cinder/quota.py:748
#, python-format
msgid "Created reservations %s"
msgstr ""

#: cinder/quota.py:770
#, python-format
msgid "Failed to commit reservations %s"
msgstr ""

#: cinder/quota.py:790
#, python-format
msgid "Failed to roll back reservations %s"
msgstr ""

#: cinder/quota.py:940 cinder/quota.py:964
msgid "Cannot register resource"
msgstr "Impossible d'enregistrer la ressource"

#: cinder/quota.py:943 cinder/quota.py:967
msgid "Cannot register resources"
msgstr "Impossible d'enregistrer les ressources"

#: cinder/quota_utils.py:46
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume - "
"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:608
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create volume (%(d_consumed)d volumes "
"already consumed)"
msgstr ""

#: cinder/service.py:100
#, python-format
msgid "Starting %(topic)s node (version %(version_string)s)"
msgstr ""

#: cinder/service.py:113
#, python-format
msgid "Creating RPC server for service %s"
msgstr ""

#: cinder/service.py:144
#, python-format
msgid ""
"Report interval must be less than service down time. Current config "
"service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval for this: service "
"is: %(report_interval)s. Setting global service_down_time to: "
"%(new_down_time)s"
msgstr ""

#: cinder/service.py:212
msgid "Service killed that has no database entry"
msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"

#: cinder/service.py:250
msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
msgstr ""
"L'objet du service de base de données à disparru, re-création en cours."

#: cinder/service.py:265
msgid "Recovered model server connection!"
msgstr "Récupération du modelle de connexion serveur terminée!"

#: cinder/service.py:271
msgid "model server went away"
msgstr "Le modèle de serveur à disparu"

#: cinder/service.py:293
#, python-format
msgid ""
"Value of config option %(name)s_workers must be integer greater than 1.  "
"Input value ignored."
msgstr ""

#: cinder/service.py:452
msgid "serve() can only be called once"
msgstr "serve() ne peut être appelé qu'une seule fois"

#: cinder/service.py:374 cinder/openstack/common/service.py:166
#: cinder/openstack/common/service.py:384
msgid "Full set of CONF:"
msgstr ""

#: cinder/service.py:382
#, python-format
msgid "%s : FLAG SET "
msgstr ""

#: cinder/utils.py:108
#, python-format
msgid "Can not translate %s to integer."
msgstr "Impossible de transformer %s en entier."

#: cinder/utils.py:147
#, python-format
msgid "May specify only one of %s"
msgstr "Un seul %s doit être spécifié"

#: cinder/ssh_utils.py:135
msgid "Specify a password or private_key"
msgstr "Spécifiez un mot de passe ou private_key"

#: cinder/ssh_utils.py:151
#, python-format
msgid "Error connecting via ssh: %s"
msgstr "Erreur lors de la connexion via SSH : %s"

#: cinder/utils.py:413
#, python-format
msgid "Invalid backend: %s"
msgstr "Backend invalide : %s"

#: cinder/utils.py:424
#, python-format
msgid "backend %s"
msgstr "backend %s"

#: cinder/utils.py:699
#, python-format
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
msgstr ""

#: cinder/utils.py:760
#, python-format
msgid "Volume driver %s not initialized"
msgstr ""

#: cinder/utils.py:714
#, python-format
msgid "%s is not a string or unicode"
msgstr "%s n'est pas une chaîne ou unicode"

#: cinder/utils.py:718
#, python-format
msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
msgstr "%(name)s doit être long d'au moins %(min_length)s caractères."

#: cinder/utils.py:723
#, python-format
msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
msgstr "%(name)s contient plus de %(max_length)s caractères."

#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:147
#, python-format
msgid "Unable to find cert_file : %s"
msgstr ""

#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:151
#, python-format
msgid "Unable to find ca_file : %s"
msgstr ""

#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:154
#, python-format
msgid "Unable to find key_file : %s"
msgstr ""

#: cinder/wsgi.py:145 cinder/openstack/common/sslutils.py:59
msgid ""
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
"key_file option value in your configuration file"
msgstr ""

#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:174
#, python-format
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
msgstr ""

#: cinder/wsgi.py:215
#, python-format
msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""

#: cinder/wsgi.py:235
msgid "Stopping WSGI server."
msgstr ""

#: cinder/wsgi.py:253
msgid "WSGI server has stopped."
msgstr ""

#: cinder/wsgi/common.py:100
msgid "You must implement __call__"
msgstr "Vous devez implémenter __call__"

#: cinder/api/auth.py:26
msgid ""
"cinder.api.auth:CinderKeystoneContext is deprecated. Please use "
"cinder.api.middleware.auth:CinderKeystoneContext instead."
msgstr ""

#: cinder/api/auth.py:34
msgid ""
"cinder.api.auth:pipeline_factory is deprecated. Please use "
"cinder.api.middleware.auth:pipeline_factory instead."
msgstr ""

#: cinder/api/common.py:105 cinder/consistencygroup/api.py:699
#: cinder/volume/api.py:472
msgid "limit param must be an integer"
msgstr "le paramètre limit doit être un entier"

#: cinder/api/common.py:108 cinder/consistencygroup/api.py:696
#: cinder/volume/api.py:469
msgid "limit param must be positive"
msgstr "le paramètre limit doit être positif"

#: cinder/api/common.py:124
msgid "offset param must be an integer"
msgstr "le paramètre offset doit être un entier"

#: cinder/api/common.py:128
msgid "offset param must be positive"
msgstr "le paramètre offset doit être positif"

#: cinder/api/common.py:170
#, python-format
msgid "marker [%s] not found"
msgstr "le marqueur [%s] est introuvable"

#: cinder/api/common.py:189
#, python-format
msgid "href %s does not contain version"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:183
msgid "Initializing extension manager."
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:198
#, python-format
msgid "Loaded extension: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:236
#, python-format
msgid "Ext name: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:237
#, python-format
msgid "Ext alias: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:238
#, python-format
msgid "Ext description: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:240
#, python-format
msgid "Ext namespace: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:241
#, python-format
msgid "Ext updated: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:243
#, python-format
msgid "Exception loading extension: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:257
#, python-format
msgid "Loading extension %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:263
#, python-format
msgid "Calling extension factory %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:277
#, python-format
msgid "osapi_volume_extension is set to deprecated path: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:279
#, python-format
msgid ""
"Please set your flag or cinder.conf settings for osapi_volume_extension to: "
"%s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:288
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:357
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/api/extensions.py:382
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/api/sizelimit.py:25
msgid ""
"cinder.api.sizelimit:RequestBodySizeLimiter is deprecated. Please use "
"cinder.api.middleware.sizelimit:RequestBodySizeLimiter instead"
msgstr ""

#: cinder/api/xmlutil.py:272
msgid "element is not a child"
msgstr "l'élément n'est pas un enfant"

#: cinder/api/xmlutil.py:474
msgid "root element selecting a list"
msgstr "élément racine sélectionnant une liste"

#: cinder/api/xmlutil.py:797
#, python-format
msgid ""
"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
msgstr ""
"Discordance d'arborescence de modèles ; ajout de l'esclave %(slavetag)s au "
"maître %(mastertag)s"

#: cinder/api/xmlutil.py:918
msgid "subclasses must implement construct()!"
msgstr "les sous-classes doivent implémenter construct()!"

#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:82
#, python-format
msgid "Updating %(resource)s '%(id)s' with '%(update)r'"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:161
#, python-format
msgid "show called for member %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:173
#, python-format
msgid "delete called for member %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:176
#, python-format
msgid "Delete backup with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:218
#, python-format
msgid "Creating new backup %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:258 cinder/api/contrib/volume_transfer.py:160
#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:200
msgid "Incorrect request body format"
msgstr "Format de corps de demande incorrect"

#: cinder/api/contrib/backups.py:234
#, python-format
msgid "Creating backup of volume %(volume_id)s in container %(container)s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:257
#, python-format
msgid "Restoring backup %(backup_id)s (%(body)s)"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:267
#, python-format
msgid "Restoring backup %(backup_id)s to volume %(volume_id)s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:300
#, python-format
msgid "export record called for member %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:312
#, python-format
msgid "export record output: %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:320
#, python-format
msgid "Importing record from %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:362
msgid "Incorrect request body format."
msgstr "Format de corps de demande incorrect."

#: cinder/api/contrib/backups.py:333
#, python-format
msgid "Importing backup using %(service)s and url %(url)s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/backups.py:348
#, python-format
msgid "import record output: %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/extended_snapshot_attributes.py:60
msgid "Snapshot not found."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/hosts.py:88 cinder/api/openstack/wsgi.py:325
msgid "cannot understand XML"
msgstr "impossible de comprendre XML"

#: cinder/api/contrib/hosts.py:142
#, python-format
msgid "Host '%s' could not be found."
msgstr "L'hôte '%s' est introuvable."

#: cinder/api/contrib/hosts.py:171
#, python-format
msgid "Invalid status: '%s'"
msgstr "Statut non valide : '%s'"

#: cinder/api/contrib/hosts.py:174
#, python-format
msgid "Invalid update setting: '%s'"
msgstr "Paramètre de mise à jour non valide : '%s'"

#: cinder/api/contrib/hosts.py:180
#, python-format
msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/hosts.py:212
msgid "Describe-resource is admin only functionality"
msgstr "Describe-resource est une fonctionnalité admin uniquement"

#: cinder/api/contrib/hosts.py:219
msgid "Host not found"
msgstr "Hôte introuvable"

#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:131
msgid "Please specify a name for QoS specs."
msgstr "Veuillez indiquer un nom pour les spécifications QoS."

#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:245
msgid "Failed to disassociate qos specs."
msgstr "Echec de la dissociation des spécifications QoS."

#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:247
msgid "Qos specs still in use."
msgstr "Spécifications QoS encore en service."

#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:324
#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:378
msgid "Volume Type id must not be None."
msgstr "L'ID de type de volume ne peut pas être None."

#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:76
msgid "Missing required element quota_class_set in request body."
msgstr "Elément quota_class_set requis manquant dans le corps de demande."

#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:82
msgid "Quota class limit must be specified as an integer value."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:86
msgid "Quota class limit must be -1 or greater."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/quotas.py:63
msgid "Quota limit must be specified as an integer value."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/quotas.py:68
msgid "Quota limit must be -1 or greater."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/quotas.py:105
msgid "Missing required element quota_set in request body."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/quotas.py:286
#, python-format
msgid "Bad key(s) in quota set: %s"
msgstr "Clé(s) incorrecte(s) dans le quota défini : %s"

#: cinder/api/contrib/scheduler_hints.py:37
msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
msgstr "Format incorrect de l'attribut scheduler_hints"

#: cinder/api/contrib/services.py:93
msgid ""
"Query by service parameter is deprecated. Please use binary parameter "
"instead."
msgstr ""
"La requête par paramètre de service est obsolète. Utilisez le paramètre "
"binaire à la place."

#: cinder/api/contrib/services.py:173
msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
msgstr ""
"La raison de désactivation contient des caractères invalides ou est trop "
"longue"

#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:52
msgid "'status' must be specified."
msgstr "'status' doit être spécifié."

#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:62
#, python-format
msgid "Snapshot status %(cur)s not allowed for update_snapshot_status"
msgstr "Statut d'instantané %(cur)s interdit pour update_snapshot_status"

#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:68
#, python-format
msgid ""
"Provided snapshot status %(provided)s not allowed for snapshot with status "
"%(current)s."
msgstr ""
"Etat d'instantané %(provided)s fourni interdit pour l'instantané ayant pour "
"état %(current)s."

#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:80
msgid "progress must be an integer percentage"
msgstr "la progression doit être un pourcentage d'entier"

#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:114
msgid "Request body empty"
msgstr "Le corps de la demande est vide"

#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:118
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:76 cinder/api/v1/volume_metadata.py:76
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:69 cinder/api/v2/volume_metadata.py:72
msgid "Request body and URI mismatch"
msgstr "Corps et URI de demande discordants"

#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:121
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:80 cinder/api/v1/volume_metadata.py:80
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:73 cinder/api/v2/volume_metadata.py:76
msgid "Request body contains too many items"
msgstr "Le corps de la demande contient un trop grand nombre d'éléments"

#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:170
msgid ""
"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
"colons and hyphens."
msgstr ""
"Les noms de clé peuvent seulement contenir des caractères alphanumériques, "
"des traits de soulignement, des points, des signes deux-points et des traits "
"d'union."

#: cinder/api/contrib/types_manage.py:179
msgid "Target volume type is still in use."
msgstr "Le type de volume cible est toujours utilisé."

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:102
#, python-format
msgid ""
"Invalid request to attach volume to an instance %(instance_uuid)s and a host "
"%(host_name)s simultaneously"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:110
msgid "Invalid request to attach volume to an invalid target"
msgstr "Demande non valide de connexion du volume à une cible non valide"

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:114
msgid ""
"Invalid request to attach volume with an invalid mode. Attaching mode should "
"be 'rw' or 'ro'"
msgstr ""
"Demande non valide de rattachement du volume dans un mode non valide. Le "
"mode d'attachement doit être 'rw' ou 'ro'"

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:231
msgid "Unable to fetch connection information from backend."
msgstr ""
"Impossible d'extraire des informations de connexion depuis le back-end."

#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:196
#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:252
msgid "Unable to terminate volume connection from backend."
msgstr "Impossible de terminer la connexion au volume depuis le back-end."

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:265
msgid "No image_name was specified in request."
msgstr "image_name non défini dans la demande."

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:249
msgid "Bad value for 'force' parameter."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:252
msgid "'force' is not string or bool."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:314
msgid "New volume size must be specified as an integer."
msgstr "La nouvelle taille du volume doit être indiquée comme entier."

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:333
msgid "Must specify readonly in request."
msgstr "Doit indiquer readonly dans la demande."

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:321
msgid "Bad value for 'readonly'"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:325
msgid "'readonly' not string or bool"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:354
msgid "New volume type must be specified."
msgstr "Le nouveau type de volume doit être indiqué."

#: cinder/api/v2/snapshots.py:211 cinder/api/v2/volumes.py:450
#, python-format
msgid "Missing required element '%s' in request body"
msgstr "Elément requis manquant '%s' dans le corps de la demande"

#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:97
#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:110
#, python-format
msgid "The following elements are required: %s"
msgstr "Les éléments suivants sont requis : %s"

#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:129
#: cinder/api/contrib/volume_type_access.py:96 cinder/api/v2/volumes.py:344
msgid "Volume type not found."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:143
msgid "Service not found."
msgstr "Service introuvable."

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:131
msgid "Listing volume transfers"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:147
#, python-format
msgid "Creating new volume transfer %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:162
#, python-format
msgid "Creating transfer of volume %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:183
#, python-format
msgid "Accepting volume transfer %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:196
#, python-format
msgid "Accepting transfer %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:217
#, python-format
msgid "Delete transfer with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:65
msgid "key_size must be non-negative"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:68
msgid "key_size must be an integer"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:68
msgid "provider must be defined"
msgstr "fournisseur doit être défini"

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:70
msgid "control_location must be defined"
msgstr "control_location doit être défini"

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:78
#, python-format
msgid "Valid control location are: %s"
msgstr "Emplacement de contrôle valide : %s"

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:106
msgid "Cannot create encryption specs. Volume type in use."
msgstr ""
"Impossible de créer des spécifications de chiffrement. Type de volume en "
"service."

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:116
msgid "Create body is not valid."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:142
msgid "Request body empty."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:145
msgid "Update body is not valid. It must contain \"encryption.\""
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:136
msgid "Request body contains too many items."
msgstr "Le corps de demande contient trop d'éléments."

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:142
msgid "Cannot update encryption specs. Volume type in use."
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour des spécifications de chiffrement. Type de "
"volume en service."

#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:176
msgid "Cannot delete encryption specs. Volume type in use."
msgstr ""
"Impossible de supprimer des spécifications de chiffrement. Type de volume en "
"service."

#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:53
#, python-format
msgid "Unmanage volume with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:77
#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:95
#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:60 cinder/api/v2/snapshots.py:188
#: cinder/api/v2/volumes.py:179 cinder/api/v2/volumes.py:196
#: cinder/api/v2/volumes.py:485
msgid "Volume could not be found"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:62 cinder/api/v2/volumes.py:210
msgid "Volume cannot be deleted while in attached state"
msgstr ""

#: cinder/api/middleware/auth.py:113
msgid "Invalid service catalog json."
msgstr "json de catalogue de service non valide."

#: cinder/api/middleware/fault.py:44
#, python-format
msgid "Caught error: %s"
msgstr "Erreur interceptée : %s"

#: cinder/api/middleware/fault.py:53 cinder/api/openstack/wsgi.py:978
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""

#: cinder/api/middleware/fault.py:71
#, python-format
msgid "%(exception)s: %(explanation)s"
msgstr "%(exception)s : %(explanation)s"

#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:55 cinder/api/middleware/sizelimit.py:64
#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:78
msgid "Request is too large."
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/__init__.py:79
msgid "Must specify an ExtensionManager class"
msgstr "Vous devez définir une classe ExtensionManager"

#: cinder/api/openstack/__init__.py:80
#, python-format
msgid "Extended resource: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/__init__.py:104
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
"resource"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/__init__.py:110
#, python-format
msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/__init__.py:126
msgid ""
"cinder.api.openstack:FaultWrapper is deprecated. Please use "
"cinder.api.middleware.fault:FaultWrapper instead."
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/urlmap.py:25
msgid ""
"cinder.api.openstack.urlmap:urlmap_factory is deprecated. Please use "
"cinder.api.urlmap:urlmap_factory instead."
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:300 cinder/api/openstack/wsgi.py:704
msgid "cannot understand JSON"
msgstr "impossible de comprendre JSON"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:709
msgid "too many body keys"
msgstr "trop de clés de corps"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:671
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:676
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:679
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:787
msgid "Empty body provided in request"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:793
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:797
msgid "No Content-Type provided in request"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:984
#, python-format
msgid "There is no such action: %s"
msgstr "Aucune action de ce type : %s"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:987 cinder/api/openstack/wsgi.py:1000
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:54 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:72
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:97 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:122
#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:54 cinder/api/v1/volume_metadata.py:72
#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:97 cinder/api/v1/volume_metadata.py:122
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:112 cinder/api/v2/volume_metadata.py:116
msgid "Malformed request body"
msgstr "Format de corps de demande incorrect"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:997
msgid "Unsupported Content-Type"
msgstr "Type de contenu non pris en charge"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1009
msgid "Malformed request url"
msgstr "Format d'URL de demande incorrect"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:981
#, python-format
msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/volume/__init__.py:25
msgid ""
"cinder.api.openstack.volume:APIRouter is deprecated. Please use "
"cinder.api.v1.router:APIRouter instead."
msgstr ""

#: cinder/api/openstack/volume/versions.py:26
msgid ""
"cinder.api.openstack.volume.versions.Versions is deprecated. Please use "
"cinder.api.versions.Versions instead."
msgstr ""

#: cinder/api/v1/limits.py:139 cinder/api/v2/limits.py:139
#, python-format
msgid ""
"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
"%(unit_string)s."
msgstr ""
"Seules les demandes %(value)s %(verb)s peuvent être envoyées à %(uri)s "
"toutes les %(unit_string)s."

#: cinder/api/v1/limits.py:266 cinder/api/v2/limits.py:263
msgid "This request was rate-limited."
msgstr "Cette demande était limitée par la fréquence."

#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:38 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:118
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:157 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:38
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:108
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:147
msgid "snapshot does not exist"
msgstr "L'instantané n'existe pas"

#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:140
#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:150 cinder/api/v1/volume_metadata.py:140
#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:150 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:130
#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:140 cinder/api/v2/volume_metadata.py:134
#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:144
msgid "Metadata item was not found"
msgstr "Elément de métadonnées introuvable"

#: cinder/api/v1/snapshots.py:119 cinder/api/v2/snapshots.py:120
#, python-format
msgid "Delete snapshot with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/v1/snapshots.py:171 cinder/api/v2/snapshots.py:161
msgid "'volume_id' must be specified"
msgstr "'volume_id' doit être spécifié."

#: cinder/api/v1/snapshots.py:182 cinder/api/v2/snapshots.py:193
#, python-format
msgid "Create snapshot from volume %s"
msgstr ""

#: cinder/api/v1/snapshots.py:184
#, python-format
msgid "Invalid value '%s' for force. "
msgstr "Valeur non valide '%s' pour force. "

#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:38 cinder/api/v1/volume_metadata.py:118
#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:157
msgid "volume does not exist"
msgstr "Le volume n'existe pas"

#: cinder/api/v1/volumes.py:114
#, python-format
msgid "vol=%s"
msgstr ""

#: cinder/api/v1/volumes.py:293 cinder/api/v2/volumes.py:181
#, python-format
msgid "Delete volume with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/v1/volumes.py:312 cinder/api/v1/volumes.py:316
#: cinder/api/v2/volumes.py:279
msgid "Invalid imageRef provided."
msgstr "imageRef fournie non valide."

#: cinder/api/v1/volumes.py:356
#, python-format
msgid "snapshot id:%s not found"
msgstr "ID d'instantané :%s introuvable"

#: cinder/api/v1/volumes.py:369
#, python-format
msgid "source vol id:%s not found"
msgstr "ID de volume source :%s introuvable"

#: cinder/api/v1/volumes.py:415 cinder/api/v2/volumes.py:331
#, python-format
msgid "Create volume of %s GB"
msgstr "Création d'un volume de %s Go"

#: cinder/api/v1/volumes.py:504
#, python-format
msgid "Removing options '%(bad_options)s' from query"
msgstr ""

#: cinder/api/v2/snapshots.py:108 cinder/api/v2/snapshots.py:123
#: cinder/api/v2/snapshots.py:266
msgid "Snapshot could not be found"
msgstr ""

#: cinder/api/v2/snapshots.py:207 cinder/api/v2/volumes.py:446
msgid "Missing request body"
msgstr "Corps de la demande manquant"

#: cinder/api/v2/types.py:83
msgid "Volume type not found"
msgstr ""

#: cinder/api/v2/volumes.py:367
#, python-format
msgid "source volume id:%s not found"
msgstr ""

#: cinder/api/v2/volumes.py:431
#, python-format
msgid "Removing options '%s' from query"
msgstr ""

#: cinder/backup/api.py:83
msgid "Backup status must be available or error"
msgstr "L'état de sauvegarde doit être Disponible ou Erreur"

#: cinder/backup/api.py:130
msgid "Volume to be backed up must be available"
msgstr ""

#: cinder/backup/api.py:265
msgid "Backup status must be available"
msgstr "L'état de sauvegarde doit être disponible"

#: cinder/backup/api.py:270
msgid "Backup to be restored has invalid size"
msgstr "La sauvegarde à restaurer a une taille non valide"

#: cinder/backup/api.py:164
#, python-format
msgid "Creating volume of %(size)s GB for restore of backup %(backup_id)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/api.py:297
msgid "Volume to be restored to must be available"
msgstr "Le volume à restaurer doit être disponible"

#: cinder/backup/api.py:303
#, python-format
msgid ""
"volume size %(volume_size)d is too small to restore backup of size %(size)d."
msgstr ""
"La taille du volume %(volume_size)d est insuffisante pour restaurer la "
"sauvegarde d'une taille de %(size)d."

#: cinder/backup/api.py:191
#, python-format
msgid "Overwriting volume %(volume_id)s with restore of backup %(backup_id)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/api.py:359
#, python-format
msgid "Backup status must be available and not %s."
msgstr "L'état de sauvegarde doit être disponible mais pas %s."

#: cinder/backup/driver.py:53
#, python-format
msgid "Value with type=%s is not serializable"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:66 cinder/backup/driver.py:89
#: cinder/backup/driver.py:112
#, python-format
msgid "Getting metadata type '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:73 cinder/backup/driver.py:96
#: cinder/backup/driver.py:120
#, python-format
msgid "Unable to serialize field '%s' - excluding from backup"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:78 cinder/backup/driver.py:101
#: cinder/backup/driver.py:125
#, python-format
msgid "Completed fetching metadata type '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:80 cinder/backup/driver.py:103
#: cinder/backup/driver.py:127
#, python-format
msgid "No metadata type '%s' available"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:143
#, python-format
msgid "Excluding field '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:149
msgid "Restoring volume base metadata"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:162
msgid "Restoring volume metadata"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:171
msgid "Restoring volume glance metadata"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:307
#, python-format
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
msgstr "Version des métadonnées de sauvegarde non prise en charge (%s)"

#: cinder/backup/driver.py:238
#, python-format
msgid "No metadata of type '%s' to restore"
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:113
msgid "NULL host not allowed for volume backend lookup."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:105
#, python-format
msgid "Checking hostname '%s' for backend info."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:112
#, python-format
msgid "Backend not found in hostname (%s) so using default."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:122
#, python-format
msgid "Manager requested for volume_backend '%s'."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:125 cinder/backup/manager.py:137
msgid "Fetching default backend."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:139
#, python-format
msgid "Volume manager for backend '%s' does not exist."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:134
#, python-format
msgid "Driver requested for volume_backend '%s'."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:152
#, python-format
msgid ""
"Registering backend %(backend)s (host=%(host)s "
"backend_name=%(backend_name)s)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:159
#, python-format
msgid "Registering default backend %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:163
#, python-format
msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:170
#, python-format
msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:189
msgid "Cleaning up incomplete backup operations."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:194
#, python-format
msgid "Resetting volume %s to available (was backing-up)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:199
#, python-format
msgid "Resetting volume %s to error_restoring (was restoring-backup)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:211
#, python-format
msgid "Resetting backup %s to error (was creating)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:217
#, python-format
msgid "Resetting backup %s to available (was restoring)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:222
#, python-format
msgid "Resuming delete on backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:230
#, python-format
msgid "Create backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:364
#, python-format
msgid ""
"Create backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Création de la sauvegarde interrompue, état du volume attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:375
#, python-format
msgid ""
"Create backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Création de la sauvegarde interrompue, état de la sauvegarde attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:287
#, python-format
msgid "Create backup finished. backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:291
#, python-format
msgid "Restore backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:436
#, python-format
msgid ""
"Restore backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Restauration de la sauvegarde interrompue : état du volume attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:447
#, python-format
msgid ""
"Restore backup aborted: expected backup status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Restauration de la sauvegarde interrompue : état de la sauvegarde attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:467
#, python-format
msgid ""
"Restore backup aborted, the backup service currently configured "
"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
"this backup [%(backup_service)s]."
msgstr ""
"Restauration de la sauvegarde interrompue, le service de sauvegarde "
"actuellement configuré [%(configured_service)s] ne correspond pas au service "
"de sauvegarde utilisé pour créer cette sauvegarde [%(backup_service)s]."

#: cinder/backup/manager.py:363
#, python-format
msgid ""
"Restore backup finished, backup %(backup_id)s restored to volume "
"%(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:382
#, python-format
msgid "Delete backup started, backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:526
#, python-format
msgid ""
"Delete_backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Delete_backup interrompu, état de la sauvegarde attendu %(expected_status)s, "
"mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:537
#, python-format
msgid ""
"Delete backup aborted, the backup service currently configured "
"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
"this backup [%(backup_service)s]."
msgstr ""
"Suppression de la sauvegarde interrompue, le service de sauvegarde "
"actuellement configuré [%(configured_service)s] ne correspond pas au service "
"de sauvegarde utilisé pour créer cette sauvegarde [%(backup_service)s]."

#: cinder/backup/manager.py:425
#, python-format
msgid "Delete backup finished, backup %s deleted."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:440
#, python-format
msgid "Export record started, backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:612
#, python-format
msgid ""
"Export backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
"%(actual_status)s."
msgstr ""
"Exportation de la sauvegarde interrompue, état de la sauvegarde attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."

#: cinder/backup/manager.py:623
#, python-format
msgid ""
"Export record aborted, the backup service currently configured "
"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
"this backup [%(backup_service)s]."
msgstr ""
"Exportation de l'enregistrement interrompue, le service de sauvegarde "
"actuellement configuré [%(configured_service)s] ne correspond pas au service "
"de sauvegarde utilisé pour créer cette sauvegarde [%(backup_service)s]."

#: cinder/backup/manager.py:476
#, python-format
msgid "Export record finished, backup %s exported."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:495
#, python-format
msgid "Import record started, backup_url: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:677
#, python-format
msgid ""
"Import record failed, cannot find backup service to perform the import. "
"Request service %(service)s"
msgstr ""
"Echec d'importation d'enregistrement, service de sauvegarde introuvable pour "
"réaliser l'importation. Service de requête %(service)s"

#: cinder/backup/manager.py:604
#, python-format
msgid "Backup metadata received from driver for import is missing %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:561
#, python-format
msgid ""
"Backup service %(service)s does not support verify. Backup id %(id)s is not "
"verified. Skipping verify."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:572
#, python-format
msgid "Import record id %s metadata from driver finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:129 cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1014
#, python-format
msgid "Metadata backup object '%s' already exists"
msgstr "L'objet de sauvegarde des métadonnées '%s' existe déjà"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:139
#, python-format
msgid "Metadata backup object %s does not exist"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:150
#, python-format
msgid "Metadata backup object '%s' not found - ignoring"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:178
msgid ""
"RBD striping not supported - ignoring configuration settings for rbd striping"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:201
#, python-format
msgid "invalid user '%s'"
msgstr "utilisateur non valide '%s'"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:267
msgid "Backup id required"
msgstr "ID de sauvegarde requis"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:279
#, python-format
msgid "Discarding %(length)s bytes from offset %(offset)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:287
#, python-format
msgid "Writing zeroes chunk %d"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:301
#, python-format
msgid "Transferring data between '%(src)s' and '%(dest)s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:305
#, python-format
msgid "%(chunks)s chunks of %(bytes)s bytes to be transferred"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:324
#, python-format
msgid "Transferred chunk %(chunk)s of %(chunks)s (%(rate)dK/s)"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:334
#, python-format
msgid "Transferring remaining %s bytes"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:350
#, python-format
msgid "Creating base image '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:377 cinder/backup/drivers/ceph.py:661
#, python-format
msgid "Deleting backup snapshot='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:380
msgid "No backup snapshot to delete"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:416
#, python-format
msgid "Trying diff format name format basename='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:426
#, python-format
msgid "image %s not found"
msgstr "image %s non trouvée"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:432
#, python-format
msgid "Base image still has %s snapshots so skipping base image delete"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:437
#, python-format
msgid "Deleting base image='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:444
#, python-format
msgid "Image busy, retrying %(retries)s more time(s) in %(delay)ss"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:449
msgid "Max retries reached - raising error"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:452
#, python-format
msgid "Base backup image='%s' deleted)"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:462
#, python-format
msgid "Deleting source snapshot '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:508
#, python-format
msgid "Performing differential transfer from '%(src)s' to '%(dest)s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:551
#, python-format
msgid "RBD diff op failed - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)"
msgstr "Echec de l'op. diff RBD - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:546
#, python-format
msgid "Image '%s' not found - trying diff format name"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:551
#, python-format
msgid "Diff format image '%s' not found"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:586
#, python-format
msgid "Using --from-snap '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:601
#, python-format
msgid "Source snapshot '%s' is stale so deleting"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:629
#, python-format
msgid ""
"Snapshot='%(snap)s' does not exist in base image='%(base)s' - aborting "
"incremental backup"
msgstr ""
"L'instantané='%(snap)s' n'existe pas dans l'image de base='%(base)s' - "
"abandon sauvegarde incrémentielle"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:624
#, python-format
msgid "Creating backup snapshot='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:644
#, python-format
msgid "Differential backup transfer completed in %.4fs"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:653
msgid "Differential backup transfer failed"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:683
#, python-format
msgid "Creating base image='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:692
msgid "Copying data"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:753
#, python-format
msgid "Looking for snapshot of backup base '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:756
#, python-format
msgid "Backup base '%s' has no snapshots"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:763
#, python-format
msgid "Backup '%s' has no snapshot"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:785
#, python-format
msgid "Backup should only have one snapshot but instead has %s"
msgstr ""
"La sauvegarde comporte %s instantanés alors qu'elle ne doit en contenir qu'un"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:772
#, python-format
msgid "Found snapshot '%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:811
msgid "Need non-zero volume size"
msgstr "Taille de volume non nulle nécessaire"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:837
#, python-format
msgid "Failed to backup volume metadata - %s"
msgstr "Echec de sauvegarde des métadonnées de volume de sauvegarde - %s"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:832
#, python-format
msgid "Starting backup of volume='%s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:845
msgid "Forcing full backup"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:865
#, python-format
msgid "Backup '%s' finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:924
msgid "Adjusting restore vol size"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:936
#, python-format
msgid "Attempting incremental restore from base='%(base)s' snap='%(snap)s'"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:948
msgid "Differential restore failed, trying full restore"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:959
#, python-format
msgid "Restore transfer completed in %.4fs"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1008
#, python-format
msgid "RBD has %s extents"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1045
msgid ""
"Destination volume is same as backup source volume - forcing full copy"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1056
msgid "Destination has extents - forcing full copy"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1061
#, python-format
msgid "No restore point found for backup='%s', forcing full copy"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1092
msgid "Forcing full restore"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1112
msgid "Volume has no backed up metadata"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1143
#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1003
msgid "Metadata restore failed due to incompatible version"
msgstr ""
"Echec de restauration des métadonnées en raison d'une version incompatible"

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1124
#, python-format
msgid "Starting restore from Ceph backup=%(src)s to volume=%(dest)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1135
msgid "Volume_file does not support fileno() so skipping fsync()"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1142
msgid "Restore finished successfully."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1144
#, python-format
msgid "Restore finished with error - %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1150
#, python-format
msgid "Delete started for backup=%s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1156
msgid ""
"RBD image not found but continuing anyway so that we can attempt to delete "
"metadata backup and db entry can be removed"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1166
#, python-format
msgid "Delete '%s' finished with warning"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1168
#, python-format
msgid "Delete '%s' finished"
msgstr ""

#: cinder/backup/chunkeddriver.py:83
#, python-format
msgid "unsupported compression algorithm: %s"
msgstr "algorithme de compression non pris en charge : %s"

#: cinder/backup/drivers/swift.py:122
#, python-format
msgid "single_user auth mode enabled, but %(param)s not set"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:140
#, python-format
msgid ""
"_create_container started, container: %(container)s,backup: %(backup_id)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:159
#, python-format
msgid "_generate_swift_object_name_prefix: %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:168
#, python-format
msgid "generated object list: %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:179
#, python-format
msgid ""
"_write_metadata started, container name: %(container)s, metadata filename: "
"%(filename)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:197
#, python-format
msgid ""
"error writing metadata file to swift, MD5 of metadata file in swift "
"[%(etag)s] is not the same as MD5 of metadata file sent to swift [%(md5)s]"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:202
msgid "_write_metadata finished"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:207
#, python-format
msgid ""
"_read_metadata started, container name: %(container)s, metadata filename: "
"%(filename)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:212
#, python-format
msgid "_read_metadata finished (%s)"
msgstr ""

#: cinder/backup/chunkeddriver.py:266
#, python-format
msgid "volume size %d is invalid."
msgstr "taille du volume %d non valide."

#: cinder/backup/drivers/swift.py:236
#, python-format
msgid ""
"starting backup of volume: %(volume_id)s to swift, volume size: "
"%(volume_size_bytes)d, swift object names prefix %(object_prefix)s, "
"availability zone: %(availability_zone)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:260
msgid "reading chunk of data from volume"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:267
#, python-format
msgid ""
"compressed %(data_size_bytes)d bytes of data to %(comp_size_bytes)d bytes "
"using %(algorithm)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:276
msgid "not compressing data"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:280
msgid "About to put_object"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:286
#, python-format
msgid "swift MD5 for %(object_name)s: %(etag)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:290
#, python-format
msgid "backup MD5 for %(object_name)s: %(md5)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:208
#, python-format
msgid ""
"error writing object to swift, MD5 of object in swift %(etag)s is not the "
"same as MD5 of object sent to swift %(md5)s"
msgstr ""
"erreur lors de l'écriture de l'objet à Swift, MD5 de l'objet dans swift "
"%(etag)s est différent de MD5 de l'objet envoyé à swift %(md5)s"

#: cinder/backup/drivers/swift.py:301
msgid "Calling eventlet.sleep(0)"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:319
#, python-format
msgid "backup %s finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:352
#, python-format
msgid "Backup volume metadata to swift failed: %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:362
#, python-format
msgid "v1 swift volume backup restore of %s started"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:367
#, python-format
msgid "metadata_object_names = %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:373
msgid ""
"restore_backup aborted, actual swift object list in swift does not match "
"object list stored in metadata"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:379
#, python-format
msgid ""
"restoring object from swift. backup: %(backup_id)s, container: "
"%(container)s, swift object name: %(object_name)s, volume: %(volume_id)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:395
#, python-format
msgid "decompressing data using %s algorithm"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:418
#, python-format
msgid "v1 swift volume backup restore of %s finished"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:426
#, python-format
msgid ""
"starting restore of backup %(object_prefix)s from swift container: "
"%(container)s, to volume %(volume_id)s, backup: %(backup_id)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:440
#, python-format
msgid "Restoring swift backup version %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:445
#, python-format
msgid "No support to restore swift backup version %s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:461
#, python-format
msgid "restore %(backup_id)s to %(volume_id)s finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:475
msgid "swift error while listing objects, continuing with delete"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:484
#, python-format
msgid "swift error while deleting object %s, continuing with delete"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:487
#, python-format
msgid ""
"deleted swift object: %(swift_object_name)s in container: %(container)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:497
#, python-format
msgid "delete %s finished"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:79
#, python-format
msgid ""
"%(op)s: backup %(bck_id)s, volume %(vol_id)s failed. Backup object has "
"unexpected mode. Image or file backups supported, actual mode is "
"%(vol_mode)s."
msgstr ""
"%(op)s : échec de la sauvegarde %(bck_id)s, volume %(vol_id)s. L'objet de "
"sauvegarde possède un mode inattendu. Sauvegardes d'image ou de fichier "
"prises en charge, mode réel : %(vol_mode)s."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:114
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed to create device hardlink from %(vpath)s to "
"%(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"sauvegarde : %(vol_id)s - Echec de création du lien physique de périphérique "
"entre %(vpath)s et %(bpath)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:212
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is unexpected file type. Block or "
"regular files supported, actual file mode is %(vol_mode)s."
msgstr ""
"sauvegarde : échec de %(vol_id)s. %(path)s est un type de fichier inattendu. "
"Fichiers par blocs ou standard pris en charge, mode de fichier réel : "
"%(vol_mode)s."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:222
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed. Cannot obtain real path to volume at %(path)s."
msgstr ""
"sauvegarde : échec de %(vol_id)s. Impossible de récupérer le chemin réel au "
"volume %(path)s."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:229
#, python-format
msgid "backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is not a file."
msgstr "sauvegarde : échec de %(vol_id)s. %(path)s n'est pas un fichier."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:251
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed to remove backup hardlink from %(vpath)s to "
"%(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:298
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed to obtain backup success notification from "
"server.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"sauvegarde : %(vol_id)s n'est pas parvenu à extraire la notification de "
"réussite de sauvegarde auprès du serveur.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:339
#, python-format
msgid ""
"restore: %(vol_id)s failed.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s."
msgstr ""
"restauration : échec de %(vol_id)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:362
msgid ""
"Volume metadata backup requested but this driver does not yet support this "
"feature."
msgstr ""
"La sauvegarde des métadonnées de volume est demandée mais ce pilote ne prend "
"pas en charge cette fonction pour le moment."

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:370
#, python-format
msgid ""
"Starting backup of volume: %(volume_id)s to TSM, volume path: "
"%(volume_path)s, mode: %(mode)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:387
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"sauvegarde : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc sur %(bpath)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:397
#, python-format
msgid ""
"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on "
"%(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"sauvegarde : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc en raison "
"d'arguments non valides sur %(bpath)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:415
#, python-format
msgid "Backup %s finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:431
#, python-format
msgid ""
"Starting restore of backup from TSM to volume %(volume_id)s, backup: "
"%(backup_id)s, mode: %(mode)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:447
#, python-format
msgid ""
"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"restauration : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc sur %(bpath)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:457
#, python-format
msgid ""
"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on "
"%(bpath)s.\n"
"stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"restauration : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc en raison "
"d'arguments non valides sur %(bpath)s.\n"
"stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:476
#, python-format
msgid "Restore %(backup_id)s to %(volume_id)s finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:491
#, python-format
msgid "Delete started for backup: %(backup)s, mode: %(mode)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:502
#, python-format
msgid ""
"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc with stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"suppression : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc avec stdout : "
"%(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:510
#, python-format
msgid ""
"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments with stdout: "
"%(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"suppression : échec de %(vol_id)s pour l'exécution de dsmc en raison "
"d'arguments non valides avec stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:530
#, python-format
msgid ""
"delete: %(vol_id)s failed with stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/tsm.py:537
#, python-format
msgid "Delete %s finished."
msgstr ""

#: cinder/brick/exception.py:54
#, python-format
msgid "Exception in string format operation.  msg='%s'"
msgstr ""

#: cinder/brick/exception.py:90
msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices."
msgstr ""

#: cinder/brick/exception.py:94
msgid "Unable to find a Fibre Channel volume device."
msgstr ""

#: cinder/exception.py:705
#, python-format
msgid "Volume device not found at %(device)s."
msgstr "Périphérique de volume introuvable à %(device)s."

#: cinder/exception.py:697
#, python-format
msgid "Unable to find Volume Group: %(vg_name)s"
msgstr "Impossible de trouver le groupe de volumes : %(vg_name)s"

#: cinder/exception.py:701
#, python-format
msgid "Failed to create Volume Group: %(vg_name)s"
msgstr "Impossible de créer le groupe de volumes : %(vg_name)s"

#: cinder/exception.py:888
#, python-format
msgid "Failed to create iscsi target for volume %(volume_id)s."
msgstr "Echec de la création de la cible iSCSI pour le volume %(volume_id)s."

#: cinder/exception.py:892
#, python-format
msgid "Failed to remove iscsi target for volume %(volume_id)s."
msgstr ""
"Echec de la suppression de la cible iSCSI pour le volume %(volume_id)s."

#: cinder/exception.py:896
#, python-format
msgid "Failed to attach iSCSI target for volume %(volume_id)s."
msgstr "Echec de connexion de la cible iSCSI pour le volume %(volume_id)s."

#: cinder/brick/exception.py:126
#, python-format
msgid "Connect to volume via protocol %(protocol)s not supported."
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:178
#, python-format
msgid "Invalid InitiatorConnector protocol specified %(protocol)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:140
#, python-format
msgid "Failed to access the device on the path %(path)s: %(error)s %(info)s."
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:229
#, python-format
msgid ""
"ISCSI volume not yet found at: %(host_device)s. Will rescan & retry.  Try "
"number: %(tries)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:242
#, python-format
msgid "Found iSCSI node %(host_device)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:440
#, python-format
msgid "Could not find the iSCSI Initiator File %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:709
msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:619
#, python-format
msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:729
msgid "Fibre Channel volume device not found."
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:633
#, python-format
msgid ""
"Fibre volume not yet found. Will rescan & retry.  Try number: %(tries)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:649
#, python-format
msgid "Found Fibre Channel volume %(name)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:658
#, python-format
msgid "Multipath device discovered %(device)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:776
#, python-format
msgid "AoE volume not yet found at: %(path)s. Try number: %(tries)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:789
#, python-format
msgid "Found AoE device %(path)s (after %(tries)s rediscover)"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:815
#, python-format
msgid "aoe-discover: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:825
#, python-format
msgid "aoe-revalidate %(dev)s: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:834
#, python-format
msgid "aoe-flush %(dev)s: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:858
msgid ""
"Connection details not present. RemoteFsClient may not initialize properly."
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/connector.py:1126
msgid "Invalid connection_properties specified no device_path attribute"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/linuxfc.py:50 cinder/brick/initiator/linuxfc.py:56
msgid "systool is not installed"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:99
#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:107
#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:124
#, python-format
msgid "multipath call failed exit (%(code)s)"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:145
#, python-format
msgid "Couldn't find multipath device %(line)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:149
#, python-format
msgid "Found multipath device = %(mdev)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:135
msgid "Attempting recreate of backing lun..."
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:153
#, python-format
msgid ""
"Failed to recover attempt to create iscsi backing lun for volume "
"id:%(vol_id)s: %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:172
#, python-format
msgid "Creating iscsi_target for: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:179
#, python-format
msgid ""
"Created volume path %(vp)s,\n"
"content: %(vc)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:211 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:367
#, python-format
msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:222
#, python-format
msgid ""
"Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s. Please ensure your "
"tgtd config file contains 'include %(volumes_dir)s/*'"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:252
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target for: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:256
#, python-format
msgid "Volume path %s does not exist, nothing to remove."
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:274
#, python-format
msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/targets/iscsi.py:323 cinder/volume/targets/scst.py:390
msgid "valid iqn needed for show_target"
msgstr "iqn valide requis pour show_target"

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:374
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:468
msgid "cinder-rtstool is not installed correctly"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:488
#, python-format
msgid "Creating iscsi_target for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:512 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:521
#, python-format
msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%s."
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:528
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:538
#, python-format
msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%s."
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:567
#, python-format
msgid "Failed to add initiator iqn %s to target"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:75
msgid "Error creating Volume Group"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:76 cinder/brick/local_dev/lvm.py:158
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:478 cinder/brick/local_dev/lvm.py:508
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:551 cinder/brick/local_dev/lvm.py:643
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:681
#, python-format
msgid "Cmd     :%s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:77 cinder/brick/local_dev/lvm.py:159
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:479 cinder/brick/local_dev/lvm.py:509
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:552 cinder/brick/local_dev/lvm.py:644
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:682
#, python-format
msgid "StdOut  :%s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:78 cinder/brick/local_dev/lvm.py:160
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:480 cinder/brick/local_dev/lvm.py:510
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:553 cinder/brick/local_dev/lvm.py:645
#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:683
#, python-format
msgid "StdErr  :%s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:82
#, python-format
msgid "Unable to locate Volume Group %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:157
msgid "Error querying thin pool about data_percent"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:370
#, python-format
msgid "Unable to find VG: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:420
msgid ""
"Requested to setup thin provisioning, however current LVM version does not "
"support it."
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:434
#, python-format
msgid "Created thin pool '%(pool)s' with size %(size)s of total %(free)sg"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:477
msgid "Error creating Volume"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:493
#, python-format
msgid "Trying to create snapshot by non-existent LV: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:507
msgid "Error creating snapshot"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:550
msgid "Error activating LV"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:582
#, python-format
msgid "Error during lvchange -an: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:652
#, python-format
msgid ""
"Error reported running lvremove: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:604
msgid "Attempting udev settle and retry of lvremove..."
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:642
msgid "Error extending Volume"
msgstr ""

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:680
msgid "Error renaming logical volume"
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:42
msgid "nfs_mount_point_base required"
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:55
msgid "glusterfs_mount_point_base required"
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:89
#, python-format
msgid "Already mounted: %s"
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:123
#, python-format
msgid "Mounted %(sh)s using %(mnt_type)s."
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:128
#, python-format
msgid "Failed to do %s mount."
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:129
#, python-format
msgid "NFS mount failed for share %(sh)s.Error - %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/common/config.py:120
msgid "Deploy v1 of the Cinder API."
msgstr ""

#: cinder/common/config.py:109
msgid "Deploy v2 of the Cinder API."
msgstr "Déploiement v2 de l'API Cinder."

#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:66
#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr ""

#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:116
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
msgstr "Sens de tri inconnu, doit être 'desc' ou 'asc'"

#: cinder/compute/nova.py:97
#, python-format
msgid "Novaclient connection created using URL: %s"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:111
msgid "Use of empty request context is deprecated"
msgstr "L'utilisation d'une requête de contexte vide est dévalué"

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:256
#, python-format
msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
msgstr "Valeur read_deleted non reconnue '%s'"

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:845
#, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1274
msgid "'migration_status' column could not be found."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1284
msgid "'metadata' filter value is not valid."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1294
#, python-format
msgid "'%s' filter key is not valid, it maps to a relationship."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1299
#, python-format
msgid "'%s' filter key is not valid."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2444
#, python-format
msgid "VolumeType %s deletion failed, VolumeType in use."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3577
#, python-format
msgid "No backup with id %s"
msgstr "Aucune sauvegarde avec l'ID %s"

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3661
msgid "Volume must be available"
msgstr "Le volume doit être disponible."

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3335
#, python-format
msgid "Volume in unexpected state %s, expected awaiting-transfer"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3708
#, python-format
msgid ""
"Transfer %(transfer_id)s: Volume id %(volume_id)s in unexpected state "
"%(status)s, expected awaiting-transfer"
msgstr ""
"Transfert %(transfer_id)s : ID volume %(volume_id)s dans un état inattendu "
"%(status)s, awaiting-transfer attendu"

#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:37
msgid "version should be an integer"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:64
msgid "Upgrade DB using Essex release first."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:243
msgid "Exception while creating table."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:269
msgid "Downgrade from initial Cinder install is unsupported."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/008_add_backup.py:57
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/009_add_snapshot_metadata_table.py:46
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/010_add_transfers_table.py:49
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:81
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/020_add_volume_admin_metadata_table.py:47
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/025_add_consistencygroup.py:53
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/025_add_consistencygroup.py:79
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/032_add_volume_type_projects.py:53
#, python-format
msgid "Table |%s| not created!"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:127
msgid "Dropping foreign key reservations_ibfk_1 failed."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:133
msgid "quota_classes table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:140
msgid "quota_usages table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:147
msgid "reservations table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/003_glance_metadata.py:59
msgid "Exception while creating table 'volume_glance_metadata'"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/003_glance_metadata.py:74
msgid "volume_glance_metadata table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/008_add_backup.py:69
msgid "backups table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/009_add_snapshot_metadata_table.py:59
msgid "snapshot_metadata table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/010_add_transfers_table.py:62
msgid "transfers table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:31
msgid "migrations table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:61
#, python-format
msgid "Table |%s| not created"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/016_drop_sm_tables.py:38
#, python-format
msgid "Exception while dropping table %s."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/016_drop_sm_tables.py:101
#, python-format
msgid "Exception while creating table %s."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:35
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:44
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:50
#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/032_add_volume_type_projects.py:33
#, python-format
msgid "Column |%s| not created!"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:93
msgid "encryption_key_id column not dropped from volumes"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:101
msgid "encryption_key_id column not dropped from snapshots"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:106
msgid "volume_type_id column not dropped from snapshots"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:114
msgid "encryption table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:50
msgid "Table quality_of_service_specs not created!"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:61
msgid "Added qos_specs_id column to volume type table failed."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:86
msgid "Dropping foreign key volume_types_ibfk_1 failed"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:94
msgid "Dropping qos_specs_id column failed."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:101
msgid "Dropping quality_of_service_specs table failed."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/020_add_volume_admin_metadata_table.py:60
msgid "volume_admin_metadata table not dropped"
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:48
msgid ""
"Found existing 'default' entries in the quota_classes table.  Skipping "
"insertion of default values."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:72
msgid "Added default quota class data into the DB."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:74
msgid "Default quota class data not inserted into the DB."
msgstr ""

#: cinder/image/glance.py:162 cinder/image/glance.py:170
#, python-format
msgid ""
"Error contacting glance server '%(netloc)s' for '%(method)s', %(extra)s."
msgstr ""

#: cinder/image/image_utils.py:193 cinder/image/image_utils.py:303
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:651
msgid "'qemu-img info' parsing failed."
msgstr "Echec de l'analyse syntaxique de 'qemu-img info'."

#: cinder/image/image_utils.py:200
#, python-format
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
msgstr "fmt=%(fmt)s sauvegardé par : %(backing_file)s"

#: cinder/image/image_utils.py:208 cinder/image/image_utils.py:296
#, python-format
msgid ""
"Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size "
"%(volume_size)dGB."
msgstr ""
"La taille est %(image_size)d Go et ne s'adapte pas dans un volume d'une "
"taille de %(volume_size)d Go."

#: cinder/image/image_utils.py:255
#, python-format
msgid ""
"qemu-img is not installed and image is of type %s.  Only RAW images can be "
"used if qemu-img is not installed."
msgstr ""
"qemu-img non installé et image de type %s. Seules les images RAW peuvent "
"être utilisées si qemu-img n'est pas installé."

#: cinder/image/image_utils.py:262
msgid ""
"qemu-img is not installed and the disk format is not specified.  Only RAW "
"images can be used if qemu-img is not installed."
msgstr ""
"qemu-img n'est pas installé et le format de disque n'est pas spécifié. "
"Seules les images RAW peuvent être utilisées si qemu-img n'est pas installé."

#: cinder/image/image_utils.py:178
#, python-format
msgid "Copying image from %(tmp)s to volume %(dest)s - size: %(size)s"
msgstr ""

#: cinder/image/image_utils.py:310 cinder/image/image_utils.py:373
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:658
#, python-format
msgid "fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s"
msgstr "fmt = %(fmt)s sauvegardé par : %(backing_file)s"

#: cinder/image/image_utils.py:329 cinder/volume/drivers/solidfire.py:703
#, python-format
msgid "Converted to %(vol_format)s, but format is now %(file_format)s"
msgstr ""
"Converti au format %(vol_format)s, mais le format est maintenant "
"%(file_format)s"

#: cinder/image/image_utils.py:383
#, python-format
msgid "Converted to %(f1)s, but format is now %(f2)s"
msgstr "Converti au format %(f1)s, mais le format est maintenant %(f2)s"

#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:78
msgid ""
"config option keymgr.fixed_key has not been defined: some operations may "
"fail unexpectedly"
msgstr ""

#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:81
msgid "keymgr.fixed_key not defined"
msgstr "keymgr.fixed_key n'est pas défini"

#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:134
#, python-format
msgid "Not deleting key %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/excutils.py:62
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/excutils.py:91
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/fileutils.py:64
#, python-format
msgid "Reloading cached file %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/gettextutils.py:301
msgid "Message objects do not support addition."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/gettextutils.py:311
msgid ""
"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
"characters. Please use unicode() or translate() instead."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/imageutils.py:76
#, python-format
msgid "Invalid input value \"%s\"."
msgstr "Valeur en entrée \"%s\" non valide."

#: cinder/openstack/common/imageutils.py:105
msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
msgstr "Liste d'instantanés trouvée mais aucun en-tête trouvé !"

#: cinder/openstack/common/lockutils.py:102
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/lockutils.py:189
#, python-format
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/lockutils.py:200
#, python-format
msgid ""
"Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/lockutils.py:227
#, python-format
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/lockutils.py:235
#, python-format
msgid ""
"Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/versionutils.py:241
#, python-format
msgid "Deprecated: %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/log.py:437
#, python-format
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/log.py:488
#, python-format
msgid "syslog facility must be one of: %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/versionutils.py:259
#, python-format
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:82
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:89
#: cinder/tests/brick/test_brick_connector.py:466
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:129
#, python-format
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:136
msgid "in dynamic looping call"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:46
#, python-format
msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:134
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:139
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:177
#, python-format
msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:186
#, python-format
msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/policy.py:149
#, python-format
msgid ""
"Inheritance-based rules are deprecated; use the default brain instead of %s."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/policy.py:163
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %(match)r"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/policy.py:173
#, python-format
msgid "Inheritance-based rules are deprecated; update _check_%s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/policy.py:180
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/processutils.py:127
#, python-format
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/processutils.py:142
#, python-format
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
msgstr "Execution de la commande (sous-processus) : %s"

#: cinder/openstack/common/processutils.py:167
#: cinder/openstack/common/processutils.py:239
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:448
#, python-format
msgid "Result was %s"
msgstr "Le résultat était %s"

#: cinder/openstack/common/processutils.py:179
#, python-format
msgid "%r failed. Retrying."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/processutils.py:218
#, python-format
msgid "Running cmd (SSH): %s"
msgstr "Execution de la cmd (SSH): %s"

#: cinder/openstack/common/processutils.py:220
msgid "Environment not supported over SSH"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/processutils.py:224
msgid "process_input not supported over SSH"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/request_utils.py:66
#, python-format
msgid "TargetId=%(id)s "
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/request_utils.py:70
#, python-format
msgid "Target='%(name)s' "
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/request_utils.py:76
#, python-format
msgid ""
"Request ID Link: %(event_name)s "
"'%(source_id)s'%(arrow)s%(target_name)s%(target_id)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:175
#: cinder/openstack/common/service.py:269
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:187
msgid "Exception during rpc cleanup."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:238
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:275
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:308
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:327
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:337
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:354
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:358
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:362
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:392
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/service.py:410
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/sslutils.py:98
#, python-format
msgid "Invalid SSL version : %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/strutils.py:92
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/strutils.py:202
#, python-format
msgid "Invalid unit system: \"%s\""
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/strutils.py:211
#, python-format
msgid "Invalid string format: %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/versionutils.py:108
#, python-format
msgid ""
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may "
"be removed in %(remove_in)s."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/versionutils.py:112
#, python-format
msgid ""
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. "
"It will not be superseded."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:29
msgid "An unknown error occurred in crypto utils."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:36
#, python-format
msgid "Block size of %(given)d is too big, max = %(maximum)d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:45
#, python-format
msgid "Length of %(given)d is too long, max = %(maximum)d"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/db/exception.py:44
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:487
msgid "DB exception wrapped."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:538
#, python-format
msgid "Got mysql server has gone away: %s"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:610
#, python-format
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
msgid "Sort key supplied was not valid."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/capabilities_filter.py:54
#, python-format
msgid "extra_spec requirement '%(req)s' does not match '%(cap)s'"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/capabilities_filter.py:67
#, python-format
msgid "%(host_state)s fails resource_type extra_specs requirements"
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/ignore_attempted_hosts_filter.py:43
msgid "Re-scheduling is disabled."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/ignore_attempted_hosts_filter.py:52
#, python-format
msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/driver.py:88
msgid "Must implement host_passes_filters"
msgstr "Doit implémenter host_passes_filters"

#: cinder/scheduler/driver.py:93
msgid "Must implement find_retype_host"
msgstr "Doit implémenter find_retype_host"

#: cinder/scheduler/driver.py:97
msgid "Must implement a fallback schedule"
msgstr "Doit mettre en oeuvre un calendrier de retrait"

#: cinder/scheduler/driver.py:101
msgid "Must implement schedule_create_volume"
msgstr "Doit implémenter schedule_create_volume"

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:98
#, python-format
msgid "cannot place volume %(id)s on %(host)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:133
#, python-format
msgid "No valid hosts for volume %(id)s with type %(type)s"
msgstr "Aucun hôte valide pour le volume %(id)s de type %(type)s"

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:159
#, python-format
msgid ""
"Current host not valid for volume %(id)s with type %(type)s, migration not "
"allowed"
msgstr ""
"Hôte actuel non valide pour le volume %(id)s de type %(type)s, migration non "
"autorisée"

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:199
msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >=1"
msgstr "Valeur non valide pour 'scheduler_max_attempts', doit être >= 1"

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:215
#, python-format
msgid ""
"Error scheduling %(volume_id)s from last vol-service: %(last_host)s : %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:247
#, python-format
msgid ""
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for volume %(volume_id)s"
msgstr ""
"Tentatives de planification max %(max_attempts)d pour le volume %(volume_id)s"

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:259
#, python-format
msgid "Filtered %s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:276
#, python-format
msgid "Choosing %s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/host_manager.py:266
#, python-format
msgid "Ignoring %(service_name)s service update from %(host)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/host_manager.py:271
#, python-format
msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
msgstr ""

#: cinder/scheduler/host_manager.py:297
#, python-format
msgid "volume service is down or disabled. (host: %s)"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/host_manager.py:319
#, python-format
msgid "Removing non-active host: %(host)s from scheduler cache."
msgstr ""

#: cinder/scheduler/manager.py:70
msgid ""
"ChanceScheduler and SimpleScheduler have been deprecated due to lack of "
"support for advanced features like: volume types, volume encryption, QoS "
"etc. These two schedulers can be fully replaced by FilterScheduler with "
"certain combination of filters and weighers."
msgstr ""

#: cinder/scheduler/manager.py:131
msgid "Failed to create scheduler manager volume flow"
msgstr ""
"Echec de la création du flux de volume du gestionnaire de planificateur"

#: cinder/scheduler/manager.py:203
msgid "New volume type not specified in request_spec."
msgstr "Nouveau type de volume non indiqué dans request_spec."

#: cinder/scheduler/manager.py:218
#, python-format
msgid "Could not find a host for volume %(volume_id)s with type %(type_id)s."
msgstr ""
"Impossible de trouver un hôte pour le volume %(volume_id)s de type "
"%(type_id)s."

#: cinder/scheduler/manager.py:280
#, python-format
msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:68
#, python-format
msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:78
#, python-format
msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:43
msgid "Free capacity not set: volume node info collection broken."
msgstr ""

#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:57
#, python-format
msgid ""
"Insufficient free space for volume creation (requested / avail): "
"%(requested)s/%(available)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:54
msgid "No volume_id provided to populate a request_spec from"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:116
#, python-format
msgid "Failed to schedule_create_volume: %(cause)s"
msgstr ""

#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:133
#, python-format
msgid "Failed notifying on %(topic)s payload %(payload)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_driver.py:57 cinder/volume/driver.py:883
#, python-format
msgid "FAKE ISCSI: %s"
msgstr "FAUX ISCSI: %s"

#: cinder/tests/fake_driver.py:76 cinder/volume/driver.py:983
#, python-format
msgid "FAKE ISER: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_driver.py:97
msgid "local_path not implemented"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_driver.py:124 cinder/tests/fake_driver.py:129
#, python-format
msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_utils.py:70
#, python-format
msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_utils.py:78
#, python-format
msgid "Faked command matched %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_utils.py:94
#, python-format
msgid "Faked command raised an exception %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/fake_utils.py:97
#, python-format
msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1027
#, python-format
msgid ""
"Failed to backup volume metadata - Metadata backup object 'backup.%s.meta' "
"already exists"
msgstr ""
"Echec de sauvegarde des métadonnées de volume de sauvegarde - objet de "
"sauvegarde de métadonnées 'backup.%s.meta' existe déjà"

#: cinder/tests/unit/test_ibm_xiv_ds8k.py:143
#, python-format
msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s."
msgstr "Volume introuvable pour l'instance %(instance_id)s."

#: cinder/tests/unit/test_misc.py:59
#, python-format
msgid ""
"The following migrations are missing a downgrade:\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:361
msgid "Error not a TypeError."
msgstr "Erreur autre qu'une erreur TypeError."

#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:370
msgid "Error not a KeyError."
msgstr "Erreur autre qu'une erreur KeyError."

#: cinder/tests/test_netapp_nfs.py:362
#, python-format
msgid "Share %(share)s and file name %(file_name)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/test_rbd.py:1063
msgid "flush() not supported in this version of librbd"
msgstr "flush() non pris en charge dans cette version de librbd"

#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:291
#, python-format
msgid "unrecognized argument %s"
msgstr "argument non reconnu %s"

#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1504
#, python-format
msgid "Run CLI command: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1508
#, python-format
msgid ""
"CLI output:\n"
" stdout: %(stdout)s\n"
" stderr: %(stderr)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1513
#, python-format
msgid ""
"CLI Exception output:\n"
" stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/test_volume_types.py:66
#, python-format
msgid "Given data: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/test_volume_types.py:67
#, python-format
msgid "Result data: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_backups.py:1222
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrée incorrecte"

#: cinder/tests/brick/test_brick_remotefs.py:100
msgid "Unexpected call to _execute."
msgstr ""

#: cinder/tests/brick/test_brick_remotefs.py:133
msgid "mount failed."
msgstr ""

#: cinder/tests/integrated/test_login.py:29
#, python-format
msgid "volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:34
#, python-format
msgid ""
"%(message)s\n"
"Status Code: %(_status)s\n"
"Body: %(_body)s"
msgstr ""
"%(message)s\n"
"Code de statut : %(_status)s\n"
"Corps : %(_body)s"

#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:44
msgid "Authentication error"
msgstr "Erreur d'authentification"

#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:52
msgid "Authorization error"
msgstr "Erreur d'autorisation"

#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:60
msgid "Item not found"
msgstr "Élément introuvable"

#: cinder/tests/integrated/api/client.py:97
#, python-format
msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/integrated/api/client.py:100
#, python-format
msgid "Body: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/integrated/api/client.py:124
#, python-format
msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/integrated/api/client.py:147
#, python-format
msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr ""

#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:158
msgid "Unexpected status code"
msgstr "Code de statut inattendu"

#: cinder/tests/integrated/api/client.py:165
#, python-format
msgid "Decoding JSON: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:124
#, python-format
msgid "In Add GlobalVars._active_cfg: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:126
#, python-format
msgid "In Add GlobalVars._is_normal_test: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:128
#, python-format
msgid "In Add GlobalVars._zone_state: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:179
#, python-format
msgid "User: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:180
#, python-format
msgid "_zone_state: %s"
msgstr ""

#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:185
#, python-format
msgid "Inside get_active_zone_set %s"
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:68
msgid "Volume in unexpected state"
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:111
msgid "status must be available"
msgstr "l'état doit être disponible"

#: cinder/transfer/api.py:119
#, python-format
msgid "Failed to create transfer record for %s"
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:150
#, python-format
msgid "Attempt to transfer %s with invalid auth key."
msgstr "Tentative de transfert de %s avec une clé d'auth non valide."

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:596
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume "
"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:182
#, python-format
msgid "Failed to update quota donating volumetransfer id %s"
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:199
#, python-format
msgid "Volume %s has been transferred."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:141
msgid ""
"Invalid volume_type provided (requested type must match source volume, or be "
"omitted). You should omit the argument."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:148
msgid ""
"Invalid volume_type provided (requested type must match source snapshot, or "
"be omitted). You should omit the argument."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:157
#, python-format
msgid "Unable to query if %s is in the availability zone set"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:185 cinder/volume/api.py:187
msgid "Failed to create api volume flow"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:216
msgid "Failed to update quota for deleting volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:228
#, python-format
msgid "Volume status must be available or error, but current status is: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:383
msgid "Volume cannot be deleted while migrating"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:243
#, python-format
msgid "Volume still has %d dependent snapshots"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:293 cinder/volume/api.py:333
#: cinder/volume/qos_specs.py:240 cinder/volume/volume_types.py:67
#, python-format
msgid "Searching by: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:353
msgid "already attached"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:360
msgid "status must be in-use to detach"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:371
msgid "Volume status must be available to reserve"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:447
msgid "Snapshot cannot be created while volume is migrating"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:451
msgid "must be available"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:473
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG snapshot "
"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:485
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create snapshot (%(d_consumed)d "
"snapshots already consumed)"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:536
msgid "Volume Snapshot status must be available or error"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:234
msgid "Metadata property key blank"
msgstr "Propriété de métadonnées à blanc"

#: cinder/volume/api.py:568
msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:572
msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:703 cinder/volume/api.py:777
msgid "Volume status must be available/in-use."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:1166
msgid "Volume status is in-use."
msgstr "L'état de volume est En cours d'utilisation."

#: cinder/volume/api.py:735
msgid "Volume status must be available to extend."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:740
#, python-format
msgid ""
"New size for extend must be greater than current size. (current: %(size)s, "
"extended: %(new_size)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:755
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to extend volume by %(s_size)sG, "
"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:783
msgid "Volume is already part of an active migration"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:789
msgid "volume must not have snapshots"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:1321
#, python-format
msgid "No available service named %s"
msgstr "Aucun service disponible dénommé %s"

#: cinder/volume/api.py:808
msgid "Destination host must be different than current host"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:1384
msgid "Source volume not mid-migration."
msgstr "Le volume source n'est pas en cours de migration."

#: cinder/volume/api.py:1388
msgid "Destination volume not mid-migration."
msgstr "Le volume de destination n'est pas en cours de migration."

#: cinder/volume/api.py:1393
#, python-format
msgid "Destination has migration_status %(stat)s, expected %(exp)s."
msgstr ""
"La destination a pour migration_status %(stat)s, %(exp)s est attendu."

#: cinder/volume/api.py:858
msgid "Volume status must be available to update readonly flag."
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:867
#, python-format
msgid "Unable to update type due to incorrect status on volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:1284 cinder/volume/api.py:1430
#, python-format
msgid "Volume %s is already part of an active migration."
msgstr "Le volume %s fait déjà partie d'une migration active."

#: cinder/volume/api.py:1436
#, python-format
msgid "migration_policy must be 'on-demand' or 'never', passed: %s"
msgstr "migration_policy doit être 'on-demand' ou 'never', transmis : %s"

#: cinder/volume/api.py:892
#, python-format
msgid "Invalid volume_type passed: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:905
#, python-format
msgid "New volume_type same as original: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:920
msgid "Retype cannot change encryption requirements"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:932
msgid "Retype cannot change front-end qos specs for in-use volumes"
msgstr ""

#: cinder/volume/api.py:963
msgid "Unable to find service for given host."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:195 cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:176
#, python-format
msgid "Recovering from a failed execute.  Try number %s"
msgstr "Récupération après une exécution erronée. Tentative numéro %s"

#: cinder/volume/driver.py:278
#, python-format
msgid "copy_data_between_volumes %(src)s -> %(dest)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:502 cinder/volume/driver.py:516
#, python-format
msgid "Failed to attach volume %(vol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:322
#, python-format
msgid "Failed to copy volume %(src)s to %(dest)d"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:335
#, python-format
msgid "copy_image_to_volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:352
#, python-format
msgid "copy_volume_to_image %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:378 cinder/volume/manager.py:781
#, python-format
msgid "Volume %s: creating export"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:385 cinder/volume/manager.py:789
#, python-format
msgid ""
"Failed updating model of volume %(volume_id)s with driver provided model "
"%(model)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:953 cinder/volume/driver.py:1030
#, python-format
msgid "Unable to fetch connection information from backend: %(err)s"
msgstr ""
"Impossible d'extraire des informations de connexion depuis le back-end : "
"%(err)s"

#: cinder/volume/driver.py:960 cinder/volume/driver.py:1037
#, python-format
msgid "Error encountered during cleanup of a failed attach: %(ex)s"
msgstr ""
"Erreur survenue durant le nettoyage d'un rattachement ayant échoué : %(ex)s"

#: cinder/volume/driver.py:1072 cinder/volume/manager.py:1481
#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:788
#, python-format
msgid "Unable to access the backend storage via the path %(path)s."
msgstr ""
"Impossible d'accéder au stockage d'arrière plan par le chemin %(path)s."

#: cinder/volume/driver.py:398 cinder/volume/driver.py:441
#, python-format
msgid "Unable to terminate volume connection: %(err)s"
msgstr "Impossible de terminer la connexion au volume : %(err)s"

#: cinder/volume/driver.py:456 cinder/volume/manager.py:399
#: cinder/volume/manager.py:867
#, python-format
msgid "volume %s: removing export"
msgstr "volume %s: suppression de l'exportation"

#: cinder/volume/driver.py:459 cinder/volume/manager.py:870
#, python-format
msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to remove export failure."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:490
#, python-format
msgid "Creating a new backup for volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:507
#, python-format
msgid "Restoring backup %(backup)s to volume %(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:1988
msgid "Extend volume not implemented"
msgstr "Extension du volume non implémentée"

#: cinder/volume/driver.py:1992 cinder/volume/driver.py:1996
msgid "Manage existing volume not implemented."
msgstr "Gestion de volume existant non implémentée."

#: cinder/volume/driver.py:639 cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:154
msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:652
#, python-format
msgid "ISCSI discovery attempt failed for:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:654
#, python-format
msgid "Error from iscsiadm -m discovery: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:2255 cinder/volume/targets/iscsi.py:97
#, python-format
msgid "Could not find iSCSI export for volume %s"
msgstr "Exportation iSCSI trouvée pour le volume %s"

#: cinder/volume/driver.py:705 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:169
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:197
#, python-format
msgid "ISCSI Discovery: Found %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/targets/scst.py:45
msgid "The volume driver requires the iSCSI initiator name in the connector."
msgstr ""
"Le pilote de volume a besoin du nom de demandeur iSCSI dans le connecteur."

#: cinder/volume/driver.py:823 cinder/volume/driver.py:944
#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:247 cinder/volume/drivers/lvm.py:345
#: cinder/volume/drivers/zadara.py:650
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1025
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:221
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:280
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:811
#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1058
#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1472
#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:575
#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:205
msgid "Updating volume stats"
msgstr ""

#: cinder/volume/driver.py:2651
msgid "Driver must implement initialize_connection"
msgstr "Le pilote doit implémenter initialize_connection"

#: cinder/volume/iscsi.py:65 cinder/volume/iscsi.py:91
#: cinder/volume/iscsi.py:234
#, python-format
msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target provisioned for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/iscsi.py:80
#, python-format
msgid ""
"Skipping remove_export. No iscsi_target is presently exported for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/iscsi.py:100
msgid "Detected inconsistency in provider_location id"
msgstr ""

#: cinder/cmd/manage.py:388
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: cinder/volume/iscsi.py:184
#, python-format
msgid "Symbolic link %s not found"
msgstr ""

#: cinder/volume/iscsi.py:251
#, python-format
msgid "volume_info:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/iscsi.py:252
#, python-format
msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target provision for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:193
#, python-format
msgid ""
"Driver path %s is deprecated, update your configuration to the new path."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:199
msgid ""
"ThinLVMVolumeDriver is deprecated, please configure LVMISCSIDriver and "
"lvm_type=thin.  Continuing with those settings."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:232
#, python-format
msgid ""
"Starting FC Zone Manager %(zm_version)s, Driver %(drv_name)s %(drv_version)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:238
#, python-format
msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:245
#, python-format
msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:254
#, python-format
msgid "Re-exporting %s volumes"
msgstr "Ré-exportation de %s volumes"

#: cinder/volume/manager.py:267
#, python-format
msgid "Failed to re-export volume %s: setting to error state"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:274
#, python-format
msgid "volume %s stuck in a downloading state"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:281
#, python-format
msgid "volume %s: skipping export"
msgstr "volume %s : exportation évitée"

#: cinder/volume/manager.py:283
#, python-format
msgid ""
"Error encountered during re-exporting phase of driver initialization:  "
"%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:293
msgid "Resuming any in progress delete operations"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:296
#, python-format
msgid "Resuming delete on volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:338 cinder/volume/manager.py:340
msgid "Failed to create manager volume flow"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:384 cinder/volume/manager.py:401
#, python-format
msgid "volume %s: deleting"
msgstr "volume %s: suppression"

#: cinder/volume/manager.py:608
msgid "volume is not local to this node"
msgstr "le volume n'est pas local sur ce noeud"

#: cinder/volume/manager.py:407
#, python-format
msgid "Cannot delete volume %s: volume is busy"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:434
msgid "Failed to update usages deleting volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:440
#, python-format
msgid "volume %s: deleted successfully"
msgstr "volume %s: supprimé avec succès"

#: cinder/volume/manager.py:457
#, python-format
msgid "snapshot %s: creating"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:468
#, python-format
msgid "snapshot %(snap_id)s: creating"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:496
#, python-format
msgid ""
"Failed updating %(snapshot_id)s metadata using the provided volumes "
"%(volume_id)s metadata"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:688
#, python-format
msgid "snapshot %s: created successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:698
#, python-format
msgid "snapshot %s: deleting"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:532
#, python-format
msgid "Cannot delete snapshot %s: snapshot is busy"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:562
msgid "Failed to update usages deleting snapshot"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:565
#, python-format
msgid "snapshot %s: deleted successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:585
msgid "being attached by another instance"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:589
msgid "being attached by another host"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:845
msgid "being attached by different mode"
msgstr "connecté par un mode différent"

#: cinder/volume/manager.py:596
msgid "status must be available or attaching"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:689
#, python-format
msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to uninitialized driver."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:714
#, python-format
msgid "Uploaded volume %(volume_id)s to image (%(image_id)s) successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:832 cinder/volume/manager.py:857
#, python-format
msgid "Zoning Mode: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1618
msgid "failed to create new_volume on destination host"
msgstr "échec de la création de new_volume sur l'hôte de destination"

#: cinder/volume/manager.py:1624
msgid "timeout creating new_volume on destination host"
msgstr "délai d'attente de création de new_volume sur l'hôte de destination"

#: cinder/volume/manager.py:943
#, python-format
msgid "Failed to copy volume %(vol1)s to %(vol2)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1349
#, python-format
msgid ""
"migrate_volume_completion: completing migration for volume %(vol1)s "
"(temporary volume %(vol2)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1359
#, python-format
msgid ""
"migrate_volume_completion is cleaning up an error for volume %(vol1)s "
"(temporary volume %(vol2)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1379
#, python-format
msgid "Failed to delete migration source vol %(vol)s: %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1039
#, python-format
msgid "volume %s: calling driver migrate_volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1079 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:247
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:226
msgid "Updating volume status"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1087
#, python-format
msgid ""
"Unable to update stats, %(driver_name)s -%(driver_version)s %(config_group)s "
"driver is uninitialized."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1109
#, python-format
msgid "Notification {%s} received"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1144
#, python-format
msgid "volume %s: extending"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1146
#, python-format
msgid "volume %s: extended successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1148
#, python-format
msgid "volume %s: Error trying to extend volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1999
#, python-format
msgid "Volume %s: Error trying to extend volume"
msgstr "Volume %s : Erreur lors de la tentative d'extension du volume"

#: cinder/volume/manager.py:1213
msgid "Failed to update usages while retyping volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:2076
msgid "Failed to get old volume type quota reservations"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1234
#, python-format
msgid "Volume %s: retyped successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1237
#, python-format
msgid ""
"Volume %s: driver error when trying to retype, falling back to generic "
"mechanism."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:2130
msgid "Retype requires migration but is not allowed."
msgstr "La nouvelle saisie nécessite la migration, mais n'est pas autorisée."

#: cinder/volume/manager.py:2138
msgid "Volume must not have snapshots."
msgstr "Le volume ne doit pas avoir d'instantanés."

#: cinder/volume/manager.py:2187
msgid "Failed to create manage_existing flow."
msgstr "Echec de la création du flux manage_existing."

#: cinder/volume/manager.py:3283
msgid "Failed to create manage existing flow."
msgstr "Echec de la création du flux de gestion existant."

#: cinder/volume/manager.py:1318
#, python-format
msgid "Initiator Target map:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1323
#, python-format
msgid "Zoning op: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/qos_specs.py:58
#, python-format
msgid "Valid consumer of QoS specs are: %s"
msgstr "Client valide de spécifications QoS : %s"

#: cinder/volume/qos_specs.py:84 cinder/volume/qos_specs.py:105
#: cinder/volume/qos_specs.py:155 cinder/volume/qos_specs.py:197
#: cinder/volume/qos_specs.py:211 cinder/volume/qos_specs.py:225
#: cinder/volume/volume_types.py:43
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/qos_specs.py:124 cinder/volume/qos_specs.py:141
#: cinder/volume/qos_specs.py:274 cinder/volume/volume_types.py:63
#: cinder/volume/volume_types.py:80 cinder/volume/volume_types.py:134
msgid "id cannot be None"
msgstr "l'ID ne peut pas être None"

#: cinder/volume/qos_specs.py:157
#, python-format
msgid "Failed to get all associations of qos specs %s"
msgstr ""
"Echec de récupération de toutes les associations de spécifications QoS %s"

#: cinder/volume/qos_specs.py:190
#, python-format
msgid ""
"Type %(type_id)s is already associated with another qos specs: "
"%(qos_specs_id)s"
msgstr ""
"Type %(type_id)s déjà associé à d'autres spécifications QoS : "
"%(qos_specs_id)s"

#: cinder/volume/qos_specs.py:198
#, python-format
msgid "Failed to associate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/qos_specs.py:212
#, python-format
msgid "Failed to disassociate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/qos_specs.py:226
#, python-format
msgid "Failed to disassociate qos specs %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/qos_specs.py:286 cinder/volume/volume_types.py:146
msgid "name cannot be None"
msgstr "le nom ne peut pas être None"

#: cinder/volume/utils.py:259
#, python-format
msgid ""
"Incorrect value error: %(blocksize)s, it may indicate that "
"'volume_dd_blocksize' was configured incorrectly. Fall back to default."
msgstr ""

#: cinder/volume/utils.py:176
#, python-format
msgid "Performing secure delete on volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/volume_types.py:130
#, python-format
msgid ""
"Default volume type is not found, please check default_volume_type config: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/block_device.py:138 cinder/volume/drivers/lvm.py:284
#: cinder/volume/drivers/zadara.py:509 cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:189
#, python-format
msgid "Creating clone of volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/block_device.py:176
msgid "No free disk"
msgstr "Aucun disque libre"

#: cinder/volume/drivers/block_device.py:189
msgid "No big enough free disk"
msgstr "Aucun disque libre de taille suffisante"

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:84
#, python-format
msgid "Invalid ESM url scheme \"%s\". Supported https only."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:111
msgid "Invalid REST handle name. Expected path."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:134
#, python-format
msgid "Call to json.loads() failed: %(ex)s. Response: %(resp)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:224
msgid "Session is expired. Relogin on ESM."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:244
msgid "Reply is empty."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:246
msgid "Error message is empty."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:284
#, python-format
msgid "Coraid Appliance ping failed: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:297
#, python-format
msgid "Volume \"%(name)s\" created with VSX LUN \"%(lun)s\""
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:311
#, python-format
msgid "Volume \"%s\" deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:315
#, python-format
msgid "Resize volume \"%(name)s\" to %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:319
#, python-format
msgid "Repository for volume \"%(name)s\" found: \"%(repo)s\""
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:333
#, python-format
msgid "Volume \"%(name)s\" resized. New size is %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:385
msgid "Cannot create clone volume in different repository."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/coraid.py:505
#, python-format
msgid "Initialize connection %(shelf)s/%(lun)s for %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:139
#, python-format
msgid ""
"CLI output\n"
"%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:154
msgid "Reading CLI MOTD"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:158
#, python-format
msgid "Setting CLI terminal width: '%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:162
#, python-format
msgid "Sending CLI command: '%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:225
msgid "Error executing EQL command"
msgstr "Erreur d'exécution de la commande EQL"

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:199
#, python-format
msgid "EQL-driver: executing \"%s\""
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:267
#, python-format
msgid ""
"SSH Command failed after '%(total_attempts)r' attempts : '%(command)s'"
msgstr ""
"Echec de la commande SSH après '%(total_attempts)r' tentatives : "
"'%(command)s'"

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:215 cinder/volume/drivers/san/san.py:149
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:414
#, python-format
msgid "Error running SSH command: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:282
#, python-format
msgid "Volume %s does not exist, it may have already been deleted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:300
#, python-format
msgid "EQL-driver: Setup is complete, group IP is %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:304
msgid "Failed to setup the Dell EqualLogic driver"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:241
#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:272
#, python-format
msgid "Failed to create volume %s"
msgstr "Echec de création du volume %s"

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:329
#, python-format
msgid "Volume %s was not found while trying to delete it"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:333
#, python-format
msgid "Failed to delete volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:348
#, python-format
msgid "Failed to create snapshot of volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:361
#, python-format
msgid "Failed to create volume from snapshot %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:374
#, python-format
msgid "Failed to create clone of volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:384
#, python-format
msgid "Failed to delete snapshot %(snap)s of volume %(vol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:405
#, python-format
msgid "Failed to initialize connection to volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:415
#, python-format
msgid "Failed to terminate connection to volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:436
#, python-format
msgid "Volume %s is not found!, it may have been deleted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:440
#, python-format
msgid "Failed to ensure export of volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:459
#, python-format
msgid ""
"Failed to extend_volume %(name)s from %(current_size)sGB to %(new_size)sGB"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:85
#, python-format
msgid "There's no Gluster config file configured (%s)"
msgstr "Aucun fichier de configuration Gluster n'est configuré (%s)"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:90
#, python-format
msgid "Gluster config file at %(config)s doesn't exist"
msgstr "Le fichier de configuration Gluster dans %(config)s n'existe pas"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:102
msgid "mount.glusterfs is not installed"
msgstr "mount.glusterfs n'est pas installé"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:176
#, python-format
msgid "Cloning volume %(src)s to volume %(dst)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:884
msgid "Volume status must be 'available'."
msgstr "L'état du volume doit être 'disponible'."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:217 cinder/volume/drivers/nfs.py:141
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:787
#, python-format
msgid "casted to %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1081
msgid "Snapshot status must be \"available\" to clone."
msgstr ""
"L'état de l'instantané doit être \"disponible\" pour que le clonage soit "
"possible."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:253
#, python-format
msgid "snapshot: %(snap)s, volume: %(vol)s, volume_size: %(size)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:272
#, python-format
msgid "will copy from snapshot at %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:290 cinder/volume/drivers/nfs.py:191
#, python-format
msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1235
#, python-format
msgid ""
"Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for snapshot. (is %s)"
msgstr ""
"L'état du volume doit être \"disponible\" ou \"en usage\" pour l'instantané. "
"(état en cours : %s)"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:418
#, python-format
msgid "nova call result: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:420
msgid "Call to Nova to create snapshot failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1301
msgid "Nova returned \"error\" status while creating snapshot."
msgstr "Nova a renvoyé l'état \"erreur\" durant la création de l'instantané."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:446
#, python-format
msgid "Status of snapshot %(id)s is now %(status)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1317
#, python-format
msgid "Timed out while waiting for Nova update for creation of snapshot %s."
msgstr ""
"Dépassement du délai d'attente de mise à jour Nova pour la création de "
"l'instantané %s."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:471
#, python-format
msgid "create snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:472
#, python-format
msgid "volume id: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:678
msgid "'active' must be present when writing snap_info."
msgstr "'active' doit présent lors de l'écriture de snap_info."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:579
#, python-format
msgid "deleting snapshot %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:947
msgid "Volume status must be \"available\" or \"in-use\"."
msgstr "L'état du volume doit être \"disponible\" ou \"en usage\"."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:599
#, python-format
msgid ""
"Snapshot record for %s is not present, allowing snapshot_delete to proceed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:604
#, python-format
msgid "snapshot_file for this snap is %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:625
#, python-format
msgid "No base file found for %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:642
#, python-format
msgid "No %(base_id)s found for %(file)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1051
#, python-format
msgid "No file found with %s as backing file."
msgstr "Aucun fichier trouvé avec %s comme fichier de sauvegarde."

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1060
#, python-format
msgid "No snap found with %s as backing file."
msgstr "Aucun instantané trouvé avec %s comme fichier de sauvegarde."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:718
#, python-format
msgid "No file depends on %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1045
#, python-format
msgid "Check condition failed: %s expected to be None."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:795
msgid "Call to Nova delete snapshot failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:813
#, python-format
msgid "status of snapshot %s is still \"deleting\"... waiting"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1387
#, python-format
msgid "Unable to delete snapshot %(id)s, status: %(status)s."
msgstr "Impossible de supprimer l'instantané %(id)s, état : %(status)s."

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1400
#, python-format
msgid ""
"Timed out while waiting for Nova update for deletion of snapshot %(id)s."
msgstr ""
"Dépassement du délai d'attente de mise à jour Nova pour la suppression de "
"l'instantané %(id)s."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:297 cinder/volume/drivers/quobyte.py:240
#: cinder/volume/drivers/scality.py:199
#, python-format
msgid "%s must be a valid raw or qcow2 image."
msgstr "%s doit être une image raw ou qcow2 valide."

#: cinder/volume/drivers/quobyte.py:262 cinder/volume/drivers/smbfs.py:441
#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:257
msgid ""
"Extend volume is only supported for this driver when no snapshots exist."
msgstr ""
"L'extension de volume n'est prise en charge pour ce pilote que si aucun "
"instantané n'est défini."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:318 cinder/volume/drivers/quobyte.py:270
#: cinder/volume/drivers/scality.py:220
#, python-format
msgid "Unrecognized backing format: %s"
msgstr "Format de sauvegarde non identifié : %s"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1008
#, python-format
msgid "creating new volume at %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:336
#, python-format
msgid "file already exists at %s"
msgstr "fichier existe déjà à %s"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1037 cinder/volume/drivers/nfs.py:178
#, python-format
msgid "Exception during mounting %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1039
#, python-format
msgid "Available shares: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1056
#, python-format
msgid ""
"GlusterFS share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. "
"Snapshot operations will not be supported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:442
msgid "Backup is not supported for GlusterFS volumes with snapshots."
msgstr ""
"La sauvegarde n'est pas prise en charge pour les volumes GlusterFS avec des "
"instantanés."

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:527
#, python-format
msgid ""
"No snapshots found in database, but %(path)s has backing file "
"%(backing_file)s!"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:464
msgid "Backup is only supported for raw-formatted GlusterFS volumes."
msgstr ""
"La sauvegarde est seulement prise en charge pour les volumes GlusterFS au "
"format raw."

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:137
#, python-format
msgid "Volume device file path %s does not exist."
msgstr ""
"Le chemin d'accès du fichier du périphérique de volume %s n'existe pas."

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:144
#, python-format
msgid "Size for volume: %s not found, cannot secure delete."
msgstr ""
"La taille du volume %s est introuvable. Impossible d'effectuer une "
"suppression sécurisée."

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:229
#, python-format
msgid "Unabled to delete due to existing snapshot for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:246
#, python-format
msgid "snapshot: %s not found, skipping delete operations"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:347
#, python-format
msgid "Unable to update stats on non-initialized Volume Group: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:567
#, python-format
msgid ""
"Failed to rename logical volume %(name)s, error message was: %(err_msg)s"
msgstr ""
"Impossible de renommer le volume logique %(name)s. Message d'erreur : "
"%(err_msg)s"

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:419
msgid "Reference must contain lv_name element."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:1052
#, python-format
msgid ""
"Failed to manage existing volume %(name)s, because reported size %(size)s "
"was not a floating-point number."
msgstr ""
"Echec de gestion du volume %(name)s existant, en raison de la taille "
"rapportée %(size)s qui n'était pas un nombre à virgule flottante."

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:505
#, python-format
msgid "Error creating iSCSI target, retrying creation for target: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:128
msgid "Driver specific implementation needs to return mount_point_base."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:422 cinder/volume/drivers/smbfs.py:506
#, python-format
msgid "Expected volume size was %d"
msgstr "La taille du volume attendue était %d"

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:423
#, python-format
msgid " but size is now %d"
msgstr " mais la taille est maintenant %d"

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:380
#, python-format
msgid "%s is already mounted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:134
#, python-format
msgid "There's no NFS config file configured (%s)"
msgstr "Aucun fichier de configuration NFS n'est configuré (%s)"

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:139
#, python-format
msgid "NFS config file at %(config)s doesn't exist"
msgstr "Fichier de configuration NFS dans %(config)s n'existe pas"

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:132
#, python-format
msgid "NFS config 'nfs_oversub_ratio' invalid.  Must be > 0: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:140
#, python-format
msgid "NFS config 'nfs_used_ratio' invalid.  Must be > 0 and <= 1.0: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:504
#, python-format
msgid "Selected %s as target nfs share."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:537
#, python-format
msgid "%s is above nfs_used_ratio"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:540
#, python-format
msgid "%s is above nfs_oversub_ratio"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nfs.py:543
#, python-format
msgid "%s reserved space is above nfs_oversub_ratio"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:172
#, python-format
msgid "Invalid argument - whence=%s not supported"
msgstr "Argument non valide - whence=%s non pris en charge"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:176
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argument non valide"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:196
msgid "fileno() not supported by RBD()"
msgstr "fileno() non pris en charge par RBD()"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:211
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:293
msgid "rados and rbd python libraries not found"
msgstr "bibliothèques rados et rbd python introuvables"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:266
msgid "error connecting to ceph cluster"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:347 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:178
msgid "error refreshing volume stats"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:438
#, python-format
msgid "clone depth exceeds limit of %s"
msgstr "profondeur de clone dépassant la limite de %s"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:412
#, python-format
msgid "maximum clone depth (%d) has been reached - flattening source volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:424
#, python-format
msgid "flattening source volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:436
#, python-format
msgid "creating snapshot='%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:446
#, python-format
msgid "cloning '%(src_vol)s@%(src_snap)s' to '%(dest)s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:460
msgid "clone created successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:469
#, python-format
msgid "creating volume '%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:485
#, python-format
msgid "flattening %(pool)s/%(img)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:491
#, python-format
msgid "cloning %(pool)s/%(img)s@%(snap)s to %(dst)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:528
msgid "volume has no backup snaps"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:551
#, python-format
msgid "volume %s is not a clone"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:569
#, python-format
msgid "deleting parent snapshot %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:580
#, python-format
msgid "deleting parent %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:596
#, python-format
msgid "volume %s no longer exists in backend"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:612
msgid "volume has clone snapshot(s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:628
#, python-format
msgid "deleting rbd volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:711
msgid ""
"ImageBusy error raised while deleting rbd volume. This may have been caused "
"by a connection from a client that has crashed and, if so, may be resolved "
"by retrying the delete after 30 seconds has elapsed."
msgstr ""
"Erreur ImageBusy générée lors de la suppression du volume rbd. Cela peut "
"être dû à une interruption de connexion d'un client et, dans ce cas, il "
"suffit parfois d'effectuer une nouvelle tentative de suppression après un "
"délai de 30 secondes."

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:645
msgid "volume is a clone so cleaning references"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:702
#, python-format
msgid "connection data: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:830
msgid "Not stored in rbd"
msgstr "Non stocké dans rbd"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:835
msgid "Blank components"
msgstr "Composants vides"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:838
msgid "Not an rbd snapshot"
msgstr "N'est pas un instantané rbd"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:730
#, python-format
msgid "not cloneable: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:734
#, python-format
msgid "%s is in a different ceph cluster"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:739
msgid ""
"rbd image clone requires image format to be 'raw' but image {0} is '{1}'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:753
#, python-format
msgid "Unable to open image %(loc)s: %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:823
msgid "volume backup complete."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:836
msgid "volume restore complete."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:989 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:481
#, python-format
msgid "Failed to Extend Volume %(volname)s"
msgstr "Echec de l'extension du volume %(volname)s"

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:851 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:200
#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:223
#, python-format
msgid "Extend volume from %(old_size)s GB to %(new_size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/scality.py:89
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'"

#: cinder/volume/drivers/scality.py:85
#, python-format
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/scality.py:108
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs"

#: cinder/volume/drivers/scality.py:140
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
msgstr ""
"Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les "
"erreurs"

#: cinder/volume/drivers/scality.py:137
#, python-format
msgid "Cannot find volume dir for Scality SOFS at '%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:59
#, python-format
msgid "Sheepdog is not working: %s"
msgstr "Sheepdog n'est pas actif : %s"

#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:64
msgid "Sheepdog is not working"
msgstr "Sheepdog n'est pas actif"

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:142
#, python-format
msgid "Payload for SolidFire API call: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:149
#, python-format
msgid ""
"Failed to make httplib connection SolidFire Cluster: %s (verify san_ip "
"settings)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:152
#, python-format
msgid "Failed to make httplib connection: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:159
#, python-format
msgid ""
"Request to SolidFire cluster returned bad status: %(status)s / %(reason)s "
"(check san_login/san_password settings)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:164
#, python-format
msgid "HTTP request failed, with status: %(status)s and reason: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:175
#, python-format
msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:181
#, python-format
msgid "Results of SolidFire API call: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:185
#, python-format
msgid "Clone operation encountered: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:187
#, python-format
msgid "Waiting for outstanding operation before retrying snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:193
#, python-format
msgid "Detected xDBVersionMismatch, retry %s of 5"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:317
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:483
#, python-format
msgid "API response: %s"
msgstr "Réponse de l'API : %s"

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:220
#, python-format
msgid "Found solidfire account: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:251
#, python-format
msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:313
#, python-format
msgid "Failed to retrieve volume SolidFire-ID: %s in get_by_account!"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:515
msgid "Failed to get model update from clone"
msgstr "Echec d'obtention de la mise à jour du modèle depuis le clone"

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:433
#, python-format
msgid "Failed volume create: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:423
#, python-format
msgid "More than one valid preset was detected, using %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:486
#, python-format
msgid "Failed to get SolidFire Volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:467
#, python-format
msgid "Mapped SolidFire volumeID %(sfid)s to cinder ID %(uuid)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:476
#, python-format
msgid "Volume %s, not found on SF Cluster."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:479
#, python-format
msgid "Found %(count)s volumes mapped to id: %(uuid)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:548
msgid "Enter SolidFire delete_volume..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:552
#, python-format
msgid "Account for Volume ID %s was not found on the SolidFire Cluster!"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:554
msgid "This usually means the volume was never successfully created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:765
#, python-format
msgid "Failed to delete SolidFire Volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:570
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:644
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:707
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:732
#, python-format
msgid "Volume ID %s was not found on the SolidFire Cluster!"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:573
msgid "Leaving SolidFire delete_volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:577
msgid "Executing SolidFire ensure_export..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:585
msgid "Executing SolidFire create_export..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:636
msgid "Entering SolidFire extend_volume..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:658
msgid "Leaving SolidFire extend_volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:663
msgid "Updating cluster status info"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:671
msgid "Failed to get updated stats"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:701
#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:726
msgid "Entering SolidFire attach_volume..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:771
msgid "Leaving SolidFire transfer volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:236
#, python-format
msgid "Sending %(method)s to %(url)s. Body \"%(body)s\""
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:260
#, python-format
msgid "Operation completed. %(data)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:357
#, python-format
msgid "Pool %(name)s: %(total)sGB total, %(free)sGB free"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:408 cinder/volume/drivers/zadara.py:531
#, python-format
msgid "Volume %(name)s could not be found. It might be already deleted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:438
#, python-format
msgid "Create snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:445 cinder/volume/drivers/zadara.py:490
#: cinder/volume/drivers/zadara.py:516
#, python-format
msgid "Volume %(name)s not found"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:456
#, python-format
msgid "Delete snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:464
#, python-format
msgid "snapshot: original volume %s not found, skipping delete operation"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:472
#, python-format
msgid "snapshot: snapshot %s not found, skipping delete operation"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:483
#, python-format
msgid "Creating volume from snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:496
#, python-format
msgid "Snapshot %(name)s not found"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/zadara.py:614
#, python-format
msgid "Attach properties: %(properties)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:125
#, python-format
msgid "iSCSI provider_location not stored for volume %s, using discovery."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:165
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:193
#, python-format
msgid "Could not find iSCSI export  for volume %s"
msgstr "Imposible de trouver une exportation iSCSI pour le volume %s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:176
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:202
#, python-format
msgid "Cannot find device number for volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:202
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:232
#, python-format
msgid "Found iSCSI endpoint: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:209
#, python-format
msgid "ISCSI endpoint not found for SP %(sp)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:241
#, python-format
msgid "update_volume_status:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:40
msgid ""
"Module PyWBEM not installed.  Install PyWBEM using the python-pywbem package."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:82
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:125
msgid "Entering create_volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:86
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volume)s  Size: %(size)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:94
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volume)s  Storage type: %(storage_type)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:101
#, python-format
msgid ""
"Create Volume: %(volume)s  Pool: %(pool)s  Storage System: %(storage_system)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:110
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found "
"for pool %(storage_type)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:120
#, python-format
msgid ""
"Create Volume: %(name)s  Method: CreateOrModifyElementFromStoragePool  "
"ConfigServicie: %(service)s  ElementName: %(name)s  InPool: %(pool)s  "
"ElementType: %(provisioning)s  Size: %(size)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:136
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:143
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:164
#, python-format
msgid ""
"Leaving create_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu volume instance: "
"%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:176
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:348
msgid "Entering create_volume_from_snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:181
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:191
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s  Snapshot Instance: %(snapshotinstance)s  Storage System: "
"%(storage_system)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:201
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s. Create Volume from Snapshot is NOT supported on VMAX."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:212
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s. Cannot find Replication Service to create volume from "
"snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:221
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s  Method: CreateElementReplica  ReplicationService: "
"%(service)s  ElementName: %(elementname)s  SyncType: 8  SourceElement: "
"%(sourceelement)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:242
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  "
"Snapshot:%(snapshotname)s.  Return code: %(rc)lu.Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:268
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s.  Successfully clone volume from snapshot.  Finding the "
"clone relationship."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:280
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s.  Remove the clone relationship. Method: "
"ModifyReplicaSynchronization ReplicationService: %(service)s  Operation: 8  "
"Synchronization: %(sync_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:296
#, python-format
msgid ""
"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s  Return code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:305
#, python-format
msgid ""
"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
"%(snapshotname)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:317
#, python-format
msgid ""
"Leaving create_volume_from_snapshot: Volume: %(volumename)s Snapshot: "
"%(snapshotname)s  Return code: %(rc)lu."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:328
msgid "Entering create_cloned_volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:333
#, python-format
msgid ""
"Create a Clone from Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
"%(srcname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:343
#, python-format
msgid ""
"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
"Source Instance: %(src_instance)s  Storage System: %(storage_system)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:353
#, python-format
msgid ""
"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
"%(srcname)s. Cannot find Replication Service to create cloned volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:362
#, python-format
msgid ""
"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
"Method: CreateElementReplica  ReplicationService: %(service)s  ElementName: "
"%(elementname)s  SyncType: 8  SourceElement: %(sourceelement)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:383
#, python-format
msgid ""
"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source "
"Volume:%(srcname)s.  Return code: %(rc)lu.Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:409
#, python-format
msgid ""
"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s.  "
"Successfully cloned volume from source volume.  Finding the clone "
"relationship."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:421
#, python-format
msgid ""
"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s.  "
"Remove the clone relationship. Method: ModifyReplicaSynchronization "
"ReplicationService: %(service)s  Operation: 8  Synchronization: %(sync_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:437
#, python-format
msgid ""
"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
"Return code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:446
#, python-format
msgid ""
"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
"%(srcname)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:458
#, python-format
msgid ""
"Leaving create_cloned_volume: Volume: %(volumename)s Source Volume: "
"%(srcname)s  Return code: %(rc)lu."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:469
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:178
msgid "Entering delete_volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:471
#, python-format
msgid "Delete Volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:478
#, python-format
msgid "Volume %(name)s not found on the array. No volume to delete."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:488
#, python-format
msgid ""
"Error Delete Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:496
#, python-format
msgid "Delete Volume: %(name)s  DeviceID: %(deviceid)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:500
#, python-format
msgid ""
"Delete Volume: %(name)s  Method: EMCReturnToStoragePool ConfigServic: "
"%(service)s  TheElement: %(vol_instance)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:514
#, python-format
msgid ""
"Error Delete Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:523
#, python-format
msgid "Leaving delete_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:530
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:275
msgid "Entering create_snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:534
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:278
#, python-format
msgid "Create snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:544
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:972
#, python-format
msgid "Device ID: %(deviceid)s: Storage System: %(storagesystem)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:551
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:553
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:639
#, python-format
msgid "Cannot find Replication Service to create snapshot for volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:558
#, python-format
msgid ""
"Create Snapshot:  Method: CreateElementReplica: Target: %(snapshot)s  "
"Source: %(volume)s  Replication Service: %(service)s  ElementName: "
"%(elementname)s  Sync Type: 7  SourceElement: %(sourceelement)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:574
#, python-format
msgid ""
"Create Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Return "
"code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:583
#, python-format
msgid ""
"Error Create Snapshot: %(snapshot)s Volume: %(volume)s Error: %(errordesc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:605
#, python-format
msgid ""
"Leaving create_snapshot: Snapshot: %(snapshot)s Volume: %(volume)s  Return "
"code: %(rc)lu."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:613
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:302
msgid "Entering delete_snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:617
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:306
#, python-format
msgid "Delete Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:623
#, python-format
msgid ""
"Delete Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Finding "
"StorageSychronization_SV_SV."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:631
#, python-format
msgid ""
"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s not found on the array. No "
"snapshot to delete."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:646
#, python-format
msgid ""
"Delete Snapshot: Target: %(snapshot)s  Source: %(volume)s.  Method: "
"ModifyReplicaSynchronization:  Replication Service: %(service)s  Operation: "
"19  Synchronization: %(sync_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:662
#, python-format
msgid ""
"Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Return "
"code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:671
#, python-format
msgid ""
"Error Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s. "
"Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:696
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:711
#, python-format
msgid "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot is deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:703
#, python-format
msgid ""
"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but cleanup "
"timed out."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:716
#, python-format
msgid ""
"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but error "
"during cleanup. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:724
#, python-format
msgid ""
"Leaving delete_snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  "
"Return code: %(rc)lu."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:745
#, python-format
msgid ""
"ExposePaths: %(vol)s  ConfigServicie: %(service)s  LUNames: %(lun_name)s  "
"InitiatorPortIDs: %(initiator)s  DeviceAccesses: 2"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:760
#, python-format
msgid ""
"ExposePaths parameter LunMaskingSCSIProtocolController: %(lunmasking)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:771
#, python-format
msgid "Error mapping volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:775
#, python-format
msgid "ExposePaths for volume %s completed successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:791
#, python-format
msgid ""
"HidePaths: %(vol)s  ConfigServicie: %(service)s  LUNames: %(device_id)s  "
"LunMaskingSCSIProtocolController: %(lunmasking)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:804
#, python-format
msgid "Error unmapping volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:808
#, python-format
msgid "HidePaths for volume %s completed successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:821
#, python-format
msgid ""
"AddMembers: ConfigServicie: %(service)s  MaskingGroup: %(masking_group)s  "
"Members: %(vol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:836
#, python-format
msgid "Error mapping volume %(vol)s. %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:841
#, python-format
msgid "AddMembers for volume %s completed successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:854
#, python-format
msgid ""
"RemoveMembers: ConfigServicie: %(service)s  MaskingGroup: %(masking_group)s  "
"Members: %(vol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:867
#, python-format
msgid "Error unmapping volume %(vol)s. %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:872
#, python-format
msgid "RemoveMembers for volume %s completed successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:878
#, python-format
msgid "Map volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:887
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:917
#, python-format
msgid "Cannot find Controller Configuration Service for storage system %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:901
#, python-format
msgid "Unmap volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:907
#, python-format
msgid "Volume %s is not mapped. No volume to unmap."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:931
#, python-format
msgid "Initialize connection: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:937
#, python-format
msgid "Volume %s is already mapped."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:949
#, python-format
msgid "Terminate connection: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:956
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:197
msgid "Entering extend_volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:960
#, python-format
msgid "Extend Volume: %(volume)s  New size: %(size)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:980
#, python-format
msgid ""
"Error Extend Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:988
#, python-format
msgid ""
"Extend Volume: %(name)s  Method: CreateOrModifyElementFromStoragePool  "
"ConfigServicie: %(service)s ElementType: %(provisioning)s  Size: "
"%(size)luVolume path: %(volumepath)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1004
#, python-format
msgid "Extend Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1011
#, python-format
msgid ""
"Error Extend Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1018
#, python-format
msgid "Leaving extend_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1040
#, python-format
msgid "Storage Type: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1057
#, python-format
msgid "Found Storage Type in config file: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1063
msgid "Storage type not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1079
#, python-format
msgid "Found Masking View: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1082
msgid "Masking View not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1097
#, python-format
msgid "Found Timeout: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1100
msgid "Timeout not specified."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1122
msgid "Ecom user not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1142
#, python-format
msgid "Ecom IP: %(ecomIp)s Port: %(ecomPort)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1146
msgid "Ecom server not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1153
msgid "Cannot connect to ECOM server"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1165
#, python-format
msgid "Found Replication Service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1178
#, python-format
msgid "Found Storage Configuration Service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1191
#, python-format
msgid "Found Controller Configuration Service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1204
#, python-format
msgid "Found Storage Hardware ID Management Service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1248
#, python-format
msgid "Pool %(storage_type)s is not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1254
#, python-format
msgid "Storage system not found for pool %(storage_type)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1260
#, python-format
msgid "Pool: %(pool)s  SystemName: %(systemname)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1277
#, python-format
msgid "Pool name: %(poolname)s  System name: %(systemname)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1292
#, python-format
msgid "Volume %(volumename)s not found on the array."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1295
#, python-format
msgid "Volume name: %(volumename)s  Volume instance: %(vol_instance)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1310
#, python-format
msgid "Source: %(volumename)s  Target: %(snapshotname)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1322
#, python-format
msgid ""
"Source: %(volumename)s  Target: %(snapshotname)s. Storage Synchronized not "
"found. "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1327
#, python-format
msgid ""
"Storage system: %(storage_system)s  Storage Synchronized instance: %(sync)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1414
#, python-format
msgid "Error finding %s."
msgstr "Erreur lors de la recherche de %s."

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1357
#, python-format
msgid "Found %(name)s: %(initiator)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1417
#, python-format
msgid ""
"LunMaskingSCSIProtocolController for storage system %(storage_system)s and "
"initiator %(initiator)s is  %(ctrl)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1458
#, python-format
msgid ""
"LunMaskingSCSIProtocolController for storage volume %(vol)s and initiator "
"%(initiator)s is  %(ctrl)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2261
#, python-format
msgid ""
"Volume %(name)s not found on the array. Cannot determine if there are "
"volumes mapped."
msgstr ""
"Volume %(name)s introuvable dans la matrice. Impossible de déterminer si des "
"volumes sont mappés."

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1484
#, python-format
msgid ""
"LunMaskingSCSIProtocolController for storage system %(storage)s and "
"%(connector)s is %(ctrl)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1496
#, python-format
msgid ""
"Found %(numVolumesMapped)d volumes on storage system %(storage)s mapped to "
"%(initiator)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1531
#, python-format
msgid "Available device number on %(storage)s: %(device)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1556
#, python-format
msgid ""
"LunMaskingSCSIProtocolController for volume %(vol)s and connector "
"%(connector)s is %(ctrl)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1592
#, python-format
msgid "Device number not found for volume %(volumename)s %(vol_instance)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1597
#, python-format
msgid ""
"Found device number %(device)d for volume %(volumename)s %(vol_instance)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1607
#, python-format
msgid "Device info: %(data)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1629
#, python-format
msgid "Masking view: %(view)s DeviceMaskingGroup: %(masking)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1651
#, python-format
msgid "Found Storage Processor System: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1679
#, python-format
msgid ""
"iSCSIProtocolEndpoint for storage system %(storage_system)s and SP %(sp)s is "
" %(endpoint)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1720
msgid "Error finding Storage Hardware ID Service."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1726
#, python-format
msgid ""
"EMCGetTargetEndpoints: Service: %(service)s  Storage HardwareIDs: "
"%(hardwareids)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:855
msgid "Error finding Target WWNs."
msgstr "Erreur lors de la recherche des WWN cible."

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1748
#, python-format
msgid "Add target WWN: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1750
#, python-format
msgid "Target WWNs: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1766
#, python-format
msgid "Storage Hardware IDs for %(wwpns)s is %(foundInstances)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:169
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:187
#, python-format
msgid "Return FC data: %(data)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:239
#, python-format
msgid "ISCSI endpoint not found for SP %(sp)s on storage system %(storage)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:248
#, python-format
msgid "ISCSI properties: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:77
msgid "Pool name is not specified."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:98
msgid "Could not find NAVISECCLI tool."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:107
#, python-format
msgid "Failed to find pool %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:129
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volume)s  Size: %(size)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:137
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volumename)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:147
#, python-format
msgid "Create Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:151
#, python-format
msgid "Volume %s already exists"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:153
#, python-format
msgid "Failed to create %(volumename)s: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:167
#, python-format
msgid "LUN %s failed to become Ready"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:187
#, python-format
msgid "Delete Volume: %(volumename)s  Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:190
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:335
#, python-format
msgid "Failed to destroy %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:210
#, python-format
msgid "Extend Volume: %(volumename)s  Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:214
msgid ""
"The LUN cannot be expanded or shrunk because it has snapshots. Command to "
"extend the specified volume failed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:220
#, python-format
msgid "Failed to expand %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:240
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:268
#, python-format
msgid "Failed to list %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:251
#, python-format
msgid "create_export: Volume: %(volume)s  Device ID: %(device_id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:292
#, python-format
msgid "Create Snapshot: %(snapshotname)s  Unity: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:296
#, python-format
msgid "Failed to create snap %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:318
#, python-format
msgid ""
"Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Output: "
"%(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:328
#, python-format
msgid "Snapshot %s is in use"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:330
#, python-format
msgid "Failed to destroy %s  because snapshot is in use."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:360
#, python-format
msgid "Creating Destination Volume : %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:372
#, python-format
msgid "Create temporary Volume: %(volumename)s  Output : %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:377
msgid "Command to create the destination volume failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:388
#, python-format
msgid ""
"Create mount point : Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
"%(sourcevolumename)s  Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:395
#, python-format
msgid "Failed to create SMP %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:406
#, python-format
msgid ""
"Attaching mount point Volume: %(volumename)s  with  Snapshot: "
"%(snapshotname)s  Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:413
#, python-format
msgid "Failed to attach snapshotname %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:420
#, python-format
msgid "Migrating Mount Point Volume: %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:431
#, python-format
msgid "Migrate Mount Point  Volume: %(volumename)s  Output : %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:437
#, python-format
msgid "Failed to start migrating SMP %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:451
#, python-format
msgid "Waiting for the update on Sync status of %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:454
#, python-format
msgid "Failed to really migrate %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:482
#, python-format
msgid "Failed to create cloned volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:499
#, python-format
msgid "creating new storage group %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:504
#, python-format
msgid "Create new storage group : %(storage_groupname)s, Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:510
#, python-format
msgid "Failed to create SG %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:521
#, python-format
msgid ""
"Connect storage group : %(storage_groupname)s ,To Host : %(hostname)s, "
"Output : %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:528
#, python-format
msgid "Failed to connect %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:545
#, python-format
msgid "NO LUNs in the storagegroup : %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:561
#, python-format
msgid "Host Lun Id : %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:570
#, python-format
msgid "Owner SP : %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:603
#, python-format
msgid ""
"The storage group has reached the maximum capacity of LUNs. Command to add "
"LUN for volume - %s in storagegroup failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:613
#, python-format
msgid ""
"Unable to get new host lun id. Please check if the storage group can "
"accommodate new LUN. Command to add LUN for volume - %s in storagegroup "
"failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:628
#, python-format
msgid "Add ALU %(alu)s to SG %(sg)s as %(hlu)s. Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:637
msgid "Requested Host LUN Number already in use"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:640
msgid "LUN was already added in the storage group"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:644
#, python-format
msgid "Failed to add %s into SG"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:658
#, python-format
msgid "Remove %(hlu)s from SG %(sg)s. Output: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:663
#, python-format
msgid "Failed to remove %(hlu)s from %(sg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:684
msgid "Could not locate the attached volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:703
#, python-format
msgid "WWNs found for SP %(devicesp)s are: %(initiator_address)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:731
#, python-format
msgid ""
"Invalid value of extra spec 'storagetype:provisioning': %(provisioning)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:735
msgid "No extra spec 'storagetype:provisioning' exist"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:70
#, python-format
msgid "Range: start LU: %(start)s, end LU: %(end)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:84
#, python-format
msgid "setting LU upper (end) limit to %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:92
#, python-format
msgid "%(element)s: %(val)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:103 cinder/volume/drivers/hds/hds.py:105
#, python-format
msgid "XML exception reading parameter: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:181
#, python-format
msgid "portal: %(ip)s:%(ipp)s, CTL: %(ctl)s, port: %(port)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:197
#, python-format
msgid "No configuration found for service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:250
#, python-format
msgid "HDP not found: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:289
#, python-format
msgid "iSCSI portal not found for service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:327
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:355
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s of size %(size)s MB is cloned."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:372
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s extended to %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:395
#, python-format
msgid "delete lun %(lun)s on %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:480
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created from snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:503
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s of size %(size)s MB is created as snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:522
#, python-format
msgid "LUN %s is deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:55
msgid "_instantiate_driver: configuration not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:64
#, python-format
msgid ""
"_instantiate_driver: Loading %(protocol)s driver for Huawei OceanStor "
"%(product)s series storage arrays."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:84
#, python-format
msgid ""
"\"Product\" or \"Protocol\" is illegal. \"Product\" should be set to either "
"T, Dorado or HVS. \"Protocol\" should be set to either iSCSI or FC. Product: "
"%(product)s Protocol: %(protocol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_dorado.py:74
#, python-format
msgid ""
"initialize_connection: volume name: %(vol)s host: %(host)s initiator: %(wwn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_dorado.py:92
#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:461
#, python-format
msgid "initialize_connection: Target FC ports WWNS: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:101
#, python-format
msgid ""
"initialize_connection: volume name: %(vol)s, host: %(host)s, initiator: "
"%(ini)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1542
#, python-format
msgid ""
"_get_iscsi_params: Failed to get target IP for initiator %(ini)s, please "
"check config file."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:206
#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1083
#, python-format
msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI IP is %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:234
#, python-format
msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI target iqn is %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:248
#, python-format
msgid ""
"_get_iscsi_tgt_port_info: Failed to get iSCSI port info. Please make sure "
"the iSCSI port IP %s is configured in array."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:323
#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:552
#, python-format
msgid ""
"terminate_connection: volume: %(vol)s, host: %(host)s, connector: "
"%(initiator)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:351
#, python-format
msgid "_remove_iscsi_port: iSCSI port was not found on host %(hostid)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:436
msgid "validate_connector: The FC driver requires thewwpns in the connector."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:443
#, python-format
msgid ""
"initialize_connection: volume name: %(vol)s, host: %(host)s, initiator: "
"%(wwn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:578
#, python-format
msgid "_remove_fc_ports: FC port was not found on host %(hostid)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:40
#, python-format
msgid "parse_xml_file: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:129
#, python-format
msgid "_get_host_os_type: Host %(ip)s OS type is %(os)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:59
#, python-format
msgid "HVS Request URL: %(url)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:60
#, python-format
msgid "HVS Request Data: %(data)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:73
#, python-format
msgid "HVS Response Data: %(res)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:75
#, python-format
msgid "Bad response from server: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:82
msgid "JSON transfer error"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:102
#, python-format
msgid "Login error, reason is %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:166
#, python-format
msgid ""
"%(err)s\n"
"result: %(res)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:163
#, python-format
msgid "%s \"data\" was not in result."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:208
msgid "Can't find the Qos policy in array"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:246
msgid "Can't find lun or lun group in array"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:280
#, python-format
msgid "Invalid resource pool: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:298
#, python-format
msgid "Get pool info error, pool name is:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:327
#, python-format
msgid "create_snapshot:snapshot name:%(snapshot)s, volume name:%(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:354
#, python-format
msgid "_stop_snapshot:snapshot name:%(snapshot)s, volume name:%(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:474
#, python-format
msgid ""
"_mapping_hostgroup_and_lungroup: lun_group: %(lun_group)sview_id: %(view_id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:511
#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:543
#, python-format
msgid "initiator name:%(initiator_name)s, volume name:%(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:527
#, python-format
msgid "host lun id is %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:553
#, python-format
msgid "the free wwns %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:574
#, python-format
msgid "the fc server properties is:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:688
#, python-format
msgid "JSON transfer data error. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:874
#, python-format
msgid ""
"terminate_connection:volume name: %(volume)s, initiator name: %(ini)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:937
#, python-format
msgid ""
"Config file is wrong. LUNType must be \"Thin\" or \"Thick\". "
"LUNType:%(fetchtype)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:964
#, python-format
msgid ""
"PrefetchType config is wrong. PrefetchType must in 1,2,3,4. fetchtype "
"is:%(fetchtype)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:970
msgid "Use default prefetch fetchtype. Prefetch fetchtype:Intelligent."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:982
#, python-format
msgid ""
"_wait_for_luncopy:LUNcopy status is not normal.LUNcopy name: %(luncopyname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1056
#, python-format
msgid ""
"_get_iscsi_port_info: Failed to get iscsi port info through config IP "
"%(ip)s, please check config file."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1101
#, python-format
msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI target iqn is %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1124
#, python-format
msgid ""
"_parse_volume_type: type id: %(type_id)s config parameter is: %(params)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1157
#, python-format
msgid ""
"_parse_volume_type: Unacceptable parameter %(key)s. Please check this key in "
"extra_specs and make it consistent with the configuration file %(conf)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1162
#, python-format
msgid "The config parameters are: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1239
#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:118
#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1265
#, python-format
msgid "_check_conf_file: Config file invalid. %s must be set."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1521
msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be set."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1256
#, python-format
msgid ""
"_check_conf_file: Config file invalid. Host OSType invalid.\n"
"The valid values are: %(os_list)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1300
msgid "Can not find lun in array"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:54
#, python-format
msgid "ssh_read: Read SSH timeout. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:70
msgid "No response message. Please check system status."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:101
#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1249
msgid "do_setup"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:135
#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1287
#, python-format
msgid ""
"_check_conf_file: Config file invalid. Host OSType is invalid.\n"
"The valid values are: %(os_list)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:169
#, python-format
msgid "_get_login_info: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:224
#, python-format
msgid "create_volume: volume name: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:242
#, python-format
msgid ""
"_name_translate: Name in cinder: %(old)s, new name in storage system: %(new)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:279
#, python-format
msgid ""
"_parse_volume_type: Unacceptable parameter %(key)s. Please check this key in "
"extra_specs and make it consistent with the element in configuration file "
"%(conf)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:373
#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1451
#, python-format
msgid "LUNType must be \"Thin\" or \"Thick\". LUNType:%(type)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:395
msgid ""
"_parse_conf_lun_params: Use default prefetch type. Prefetch type: Intelligent"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:421
#, python-format
msgid ""
"_get_maximum_capacity_pool_id: Failed to get pool id. Please check config "
"file and make sure the StoragePool %s is created in storage array."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:436
#, python-format
msgid "CLI command: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:466
#, python-format
msgid ""
"_execute_cli: Can not connect to IP %(old)s, try to connect to the other IP "
"%(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:501
#, python-format
msgid "_execute_cli: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:511
#, python-format
msgid "delete_volume: volume name: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:516
#, python-format
msgid "delete_volume: Volume %(name)s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:570
#, python-format
msgid ""
"create_volume_from_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: "
"%(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:403
#, python-format
msgid "create_volume_from_snapshot: Snapshot %(name)s does not exist."
msgstr "create_volume_from_snapshot : l'instantané %(name)s n'existe pas."

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:650
#, python-format
msgid "_wait_for_luncopy: LUNcopy %(luncopyname)s status is %(status)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:688
#, python-format
msgid "create_cloned_volume: src volume: %(src)s, tgt volume: %(tgt)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:697
#, python-format
msgid "Source volume %(name)s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:739
#, python-format
msgid ""
"extend_volume: extended volume name: %(extended_name)s new added volume "
"name: %(added_name)s new added volume size: %(added_size)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:747
#, python-format
msgid "extend_volume: volume %s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:779
#, python-format
msgid "create_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:785
msgid "create_snapshot: Resource pool needs 1GB valid size at least."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:792
#, python-format
msgid "create_snapshot: Volume %(name)s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:855
#, python-format
msgid "delete_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:865
#, python-format
msgid ""
"delete_snapshot: Can not delete snapshot %s for it is a source LUN of "
"LUNCopy."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:873
#, python-format
msgid "delete_snapshot: Snapshot %(snap)s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:916
#, python-format
msgid ""
"%(func)s: %(msg)s\n"
"CLI command: %(cmd)s\n"
"CLI out: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:933
#, python-format
msgid "map_volume: Volume %s was not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1079
#, python-format
msgid "change_lun_ctr: Changing LUN %(lun)s ctr to %(ctr)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1102
#, python-format
msgid "remove_map: Host %s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1106
#, python-format
msgid "remove_map: Volume %s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1119
#, python-format
msgid "remove_map: No map between host %(host)s and volume %(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1138
#, python-format
msgid ""
"_delete_map: There are IOs accessing the system. Retry to delete host map "
"%(mapid)s 10s later."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1146
#, python-format
msgid ""
"_delete_map: Failed to delete host map %(mapid)s.\n"
"CLI out: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1185
msgid "_update_volume_stats: Updating volume stats."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1277
msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be specified."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1311
msgid ""
"_get_device_type: The driver only supports Dorado5100 and Dorado 2100 G2 now."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1389
#, python-format
msgid ""
"create_volume_from_snapshot: %(device)s does not support create volume from "
"snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1396
#, python-format
msgid "create_cloned_volume: %(device)s does not support clone volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1404
#, python-format
msgid "extend_volume: %(device)s does not support extend volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1413
#, python-format
msgid "create_snapshot: %(device)s does not support snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:125
#, python-format
msgid "Failed to issue mmgetstate command, error: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:136
#, python-format
msgid "GPFS is not active.  Detailed output: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:158
#, python-format
msgid "GPFS is not running, state: %s."
msgstr "GPFS n'est pas en cours d'exécution - état : %s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:149
#, python-format
msgid "Failed to issue df command for path %(path)s, error: %(error)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:165 cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:254
#, python-format
msgid "Failed to issue mmlsconfig command, error: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:176
#, python-format
msgid "Failed to issue mmlsattr command on path %(path)s, error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:202
#, python-format
msgid "Failed to find fileset for path %(path)s, command output: %(cmdout)s."
msgstr ""
"Ensemble de fichiers introuvable pour le chemin %(path)s, sortie de la "
"commande : %(cmdout)s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:223
#, python-format
msgid "Invalid storage pool %s requested.  Retype failed."
msgstr "Pool de stockage non valide %s demandé. Echec de la nouvelle saisie."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:234
#, python-format
msgid "Failed to issue mmlsfs command for path %(path)s, error: %(error)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:271
#, python-format
msgid "Failed to issue mmlsattr command for path %(path)s, error: %(error)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:338
#, python-format
msgid "Could not find GPFS cluster id: %s."
msgstr "ID de cluster GPFS introuvable : %s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:346
#, python-format
msgid "Could not find GPFS file system device: %s."
msgstr "Périphérique du système de fichiers GPFS introuvable : %s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:354
#, python-format
msgid "Invalid storage pool %s specificed."
msgstr "Pool de stockage %s non valide spécifié."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:375
msgid "Option gpfs_mount_point_base is not set correctly."
msgstr "L'option gpfs_mount_point_base n'est pas correctement définie."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:382
msgid "Option gpfs_images_share_mode is not set correctly."
msgstr "L'option gpfs_images_share_mode n'est pas correctement définie."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:388
msgid "Option gpfs_images_dir is not set correctly."
msgstr "L'option gpfs_images_dir n'est pas correctement définie."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:395
#, python-format
msgid ""
"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s "
"belong to different file systems."
msgstr ""
"gpfs_images_share_mode est défini sur copy_on_write mais %(vol)s et %(img)s "
"appartiennent à des systèmes de fichiers différents."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:406
#, python-format
msgid ""
"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s "
"belong to different filesets."
msgstr ""
"gpfs_images_share_mode est défini sur copy_on_write mais %(vol)s et %(img)s "
"appartiennent à des ensembles de fichiers différents."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:415
#, python-format
msgid ""
"Downlevel GPFS Cluster Detected.  GPFS Clone feature not enabled in cluster "
"daemon level %(cur)s - must be at least at level %(min)s."
msgstr ""
"Rétrogradation de cluster GPFS détectée. Fonction de clonage GPFS non "
"activée au niveau du démon de cluster %(cur)s - doit être au moins au niveau "
"%(min)s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:429
#, python-format
msgid "%s must be an absolute path."
msgstr "%s doit être un chemin d'accès absolu."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:434
#, python-format
msgid "%s is not a directory."
msgstr "%s n'est pas un répertoire."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:444
#, python-format
msgid ""
"The GPFS filesystem %(fs)s is not at the required release level.  Current "
"level is %(cur)s, must be at least %(min)s."
msgstr ""
"Le système de fichiers GPFS %(fs)s ne se trouve pas au niveau d'édition "
"requis. Niveau actuel : %(cur)s, niveau minimal requis : %(min)s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:797
#, python-format
msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:821
#, python-format
msgid "Begin backup of volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:841
#, python-format
msgid "Begin restore of backup %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:871
#, python-format
msgid ""
"Driver-based migration of volume %(vol)s failed. Move from %(src)s to "
"%(dst)s failed with error: %(error)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1087
#, python-format
msgid "mkfs failed on volume %(vol)s, error message was: %(err)s."
msgstr "mkfs a échoué sur le volume %(vol)s, message d'erreur : %(err)s."

#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1120
#, python-format
msgid ""
"%s cannot be accessed. Verify that GPFS is active and file system is mounted."
msgstr ""
"%s n'est pas accessible. Vérifiez que GPFS est actif et que le système de "
"fichiers est monté."

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:110
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:258
#, python-format
msgid "%s is not set"
msgstr "%s n'est pas défini"

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:116
msgid ""
"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
"nas_password or nas_private_key option"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:97
#, python-format
msgid "Enter _get_provider_location: volume_id %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:104
#, python-format
msgid "Enter _get_export_path: volume_id %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:110
msgid "Enter _update_volume_stats"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:136
#, python-format
msgid "Enter _create_ibmnas_snap: src %(src)s, dest %(dest)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:144
#, python-format
msgid "Failed in _create_ibmnas_snap during create_snapshot. Error: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:158
#, python-format
msgid ""
"Failed in _create_ibmnas_snap during create_volume_from_snapshot. Error: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:166
#, python-format
msgid "Enter _create_ibmnas_copy: src %(src)s, dest %(dest)s, snap %(snap)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:174
#, python-format
msgid "Failed in _create_ibmnas_copy. Error: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:181
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:485
#, python-format
msgid "Resizing file to %sG"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:224
#, python-format
msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:195
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:611
#, python-format
msgid "Extending volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:200
#, python-format
msgid ""
"Enter _delete_snapfiles: fchild %(fchild)s, mount_point %(mount_point)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:250
#, python-format
msgid "Failed in _delete_snapfiles. Error: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:314
#, python-format
msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping."
msgstr ""
"provider_location n'a pas été spécifié pour le volume %s. Il sera ignoré."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:143
msgid "enter: do_setup"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:182
#, python-format
msgid "Failed getting details for pool %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:242
msgid "do_setup: No configured nodes."
msgstr "do_setup : Aucun noeud configuré."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:214
msgid "leave: do_setup"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:218
msgid "enter: check_for_setup_error"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:251
msgid "Unable to determine system name"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:254
msgid "Unable to determine system id"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:267
msgid ""
"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
"san_password or san_private_key option"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:275
#, python-format
msgid ""
"Illegal value %d specified for storwize_svc_flashcopy_timeout: valid values "
"are between 0 and 600"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:254
msgid "leave: check_for_setup_error"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:264
#, python-format
msgid "ensure_export: Volume %s not found on storage"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:283
msgid "The connector does not contain the required information."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:307
#, python-format
msgid "enter: initialize_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:338
msgid "CHAP secret exists for host but CHAP is disabled"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:376
#, python-format
msgid "initialize_connection: Failed to get attributes for volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:355
#, python-format
msgid "Did not find expected column name in lsvdisk: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:390
#, python-format
msgid "initialize_connection: Missing volume attribute for volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:407
#, python-format
msgid ""
"initialize_connection: No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:383
#, python-format
msgid "initialize_connection: Did not find a preferred node for volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:467
msgid ""
"Could not get FC connection information for the host-volume connection. Is "
"the host configured properly for FC connections?"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:425
#, python-format
msgid ""
"initialize_connection: Failed to collect return properties for volume "
"%(vol)s and connector %(conn)s.\n"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:430
#, python-format
msgid ""
"leave: initialize_connection:\n"
" volume: %(vol)s\n"
" connector %(conn)s\n"
" properties: %(prop)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:457
#, python-format
msgid "enter: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:562
msgid "terminate_connection: Failed to get host name from connector."
msgstr ""
"terminate_connection : échec d'obtention du nom d'hôte à partir du "
"connecteur."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:482
#, python-format
msgid "leave: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:625
msgid "create_snapshot: get source volume failed."
msgstr "create_snapshot : échec de récupération du volume source."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:638
msgid "create_volume_from_snapshot: Source and destination size differ."
msgstr ""
"create_volume_from_snapshot : La taille de la source et de la destination "
"diffère."

#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:1060
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:660
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:780
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
msgstr ""
"create_cloned_volume : La taille de la source et de la destination diffère."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:537
#, python-format
msgid "enter: extend_volume: volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:685
msgid "extend_volume: Extending a volume with snapshots is not supported."
msgstr ""
"extend_volume : l'extension d'un volume avec des instantanés n'est pas prise "
"en charge."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:548
#, python-format
msgid "leave: extend_volume: volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:706
#, python-format
msgid ""
"_rm_vdisk_copy_op: Volume %s does not have any registered vdisk copy "
"operations."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:711
#, python-format
msgid ""
"_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk copy "
"operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:723
#, python-format
msgid ""
"_rm_vdisk_copy_op: Volume metadata %s does not have any registered vdisk "
"copy operations."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:731
#, python-format
msgid ""
"_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s metadata does not have the specified vdisk "
"copy operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:627
msgid "enter: update volume copy status"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:790
#, python-format
msgid ""
"_check_volume_copy_ops: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk "
"copy operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:648
msgid "exit: update volume copy status"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:663
#, python-format
msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:682
#, python-format
msgid "leave: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:699
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:406
#, python-format
msgid ""
"enter: retype: id=%(id)s, new_type=%(new_type)s,diff=%(diff)s, host=%(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:740
#, python-format
msgid ""
"exit: retype: ild=%(id)s, new_type=%(new_type)s,diff=%(diff)s, host=%(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:757
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:783
msgid "No vdisk with the specified vdisk_UID."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:776
msgid "Reference must contain vdisk_UID element."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1053
msgid "The specified vdisk is mapped to a host."
msgstr "Le disque virtuel spécifié est mappé avec un hôte."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:831
msgid "Could not get pool data from the storage"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1108
msgid "_update_volume_stats: Could not get storage pool data"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:60
#, python-format
msgid "Could not find key in output of command %(cmd)s: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:80
#, python-format
msgid "Failed to get code level (%s)."
msgstr "Echec d'obtention du niveau de code (%s)."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:102
#, python-format
msgid "Expected integer for node_count, svcinfo lsiogrp returned: %(node)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:143
#, python-format
msgid "WWPN on node %(node)s: %(wwpn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:181
#, python-format
msgid "Failed to find host %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:179
#, python-format
msgid "enter: get_host_from_connector: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:212
#, python-format
msgid "leave: get_host_from_connector: host %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:223
#, python-format
msgid "enter: create_host: host %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:254
msgid "create_host: Host name is not unicode or string"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:266
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
msgstr "create_host : Aucun initiateur ni wwpns fourni."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:270
#, python-format
msgid "leave: create_host: host %(host)s - %(host_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:280
#, python-format
msgid "enter: map_vol_to_host: volume %(volume_name)s to host %(host_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:306
#, python-format
msgid ""
"leave: map_vol_to_host: LUN %(result_lun)s, volume %(volume_name)s, host "
"%(host_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:316
#, python-format
msgid ""
"enter: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:323
#, python-format
msgid ""
"unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to any host found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:329
#, python-format
msgid ""
"unmap_vol_from_host: Multiple mappings of volume %(vol_name)s found, no host "
"specified."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:341
#, python-format
msgid ""
"unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to host %(host)s "
"found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:353
#, python-format
msgid ""
"leave: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:411
msgid ""
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_rsize: set to either a "
"percentage (0-100) or -1"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:417
msgid ""
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_warning: set to a percentage (0-"
"100)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:424
msgid ""
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_grainsize: set to either 32, "
"64, 128, or 256"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:431
msgid "System does not support compression"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:436
msgid ""
"If compression is set to True, rsize must also be set (not equal to -1)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:442
#, python-format
msgid ""
"Illegal value %(prot)s specified for storwize_svc_connection_protocol: valid "
"values are %(enabled)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:451
#, python-format
msgid "I/O group %(iogrp)d is not valid; available I/O groups are %(avail)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:458
msgid "Protocol must be specified as '<in> iSCSI' or '<in> FC'."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:501
#, python-format
msgid "enter: create_vdisk: vdisk %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:504
#, python-format
msgid "leave: _create_vdisk: volume %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:716
#, python-format
msgid ""
"Unexecpted mapping status %(status)s for mapping%(id)s. Attributes: %(attr)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:691
#, python-format
msgid ""
"Mapping %(id)s prepare failed to complete within theallotted %(to)d seconds "
"timeout. Terminating."
msgstr ""
"Echec d'achèvement de la préparation du mappage %(id)s dans le délai alloué "
"de %(to)d secondes. En cours de fermeture."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:550
#, python-format
msgid ""
"enter: run_flashcopy: execute FlashCopy from source %(source)s to target "
"%(target)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:558
#, python-format
msgid "leave: run_flashcopy: FlashCopy started from %(source)s to %(target)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:578
#, python-format
msgid "Loopcall: _check_vdisk_fc_mappings(), vdisk %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:903
#, python-format
msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:637
#, python-format
msgid "Calling _ensure_vdisk_no_fc_mappings: vdisk %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:645
#, python-format
msgid "enter: delete_vdisk: vdisk %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:647
#, python-format
msgid "Tried to delete non-existant vdisk %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:651
#, python-format
msgid "leave: delete_vdisk: vdisk %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:655
#, python-format
msgid "enter: create_copy: snapshot %(src)s to %(tgt)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:963
#, python-format
msgid "create_copy: Source vdisk %(src)s (%(src_id)s) does not exist"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:675
#, python-format
msgid "leave: _create_copy: snapshot %(tgt)s from vdisk %(src)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:963
msgid "add_vdisk_copy started without a vdisk copy in the expected pool."
msgstr ""
"add_vdisk_copy a démarré sans copie de disque virtuel dans le pool attendu."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:741
#, python-format
msgid ""
"Ignore change IO group as storage code level is %(code_level)s, below then "
"6.4.0.0"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:1102
msgid ""
"Expected single vdisk returned from lsvdisk when filtering on vdisk_UID.  "
"%{count}s were returned."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:96
#, python-format
msgid ""
"CLI Exception output:\n"
" command: %(cmd)s\n"
" stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""
"Sortie exception CLI :\n"
" commande : %(cmd)s\n"
" stdout : %(out)s\n"
" stderr : %(err)s"

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:55
#, python-format
msgid "Expected no output from CLI command %(cmd)s, got %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:67
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:267
#, python-format
msgid ""
"Failed to parse CLI output:\n"
" command: %(cmd)s\n"
" stdout: %(out)s\n"
" stderr: %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:148
msgid "Must pass wwpn or host to lsfabric."
msgstr "Doit transmettre le wwpn ou l'hôte à lsfabric."

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:163
#, python-format
msgid "Did not find success message nor error for %(fun)s: %(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:165
msgid ""
"storwize_svc_multihostmap_enabled is set to False, not allowing multi host "
"mapping."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:397
#, python-format
msgid "Did not find expected key %(key)s in %(fun)s: %(raw)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:432
#, python-format
msgid ""
"Unexpected CLI response: header/row mismatch. header: %(header)s, row: "
"%(row)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:450
#, python-format
msgid "No element by given name %s."
msgstr "Aucun élément du nom indiqué %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:470
msgid "Not a valid value for NaElement."
msgstr "Valeur non valide pour NaElement."

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:474
msgid "NaElement name cannot be null."
msgstr "Le nom NaElement ne peut pas avoir la valeur Null."

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:517
msgid "Type cannot be converted into NaElement."
msgstr "Impossible de convertir le type en NaElement."

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:72
msgid "Required configuration not found"
msgstr "Configuration obligatoire non trouvée"

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:108
#, python-format
msgid "Requested unified config: %(storage_family)s and %(storage_protocol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:114
#, python-format
msgid "Storage family %s is not supported"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:121
#, python-format
msgid ""
"No default storage protocol found for storage family %(storage_family)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:128
#, python-format
msgid ""
"Protocol %(storage_protocol)s is not supported for storage family "
"%(storage_family)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:135
#, python-format
msgid ""
"NetApp driver of family %(storage_family)s and protocol %(storage_protocol)s "
"loaded"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:144
msgid "Only loading netapp drivers supported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:163
#, python-format
msgid ""
"The configured NetApp driver is deprecated. Please refer the link to resolve "
"the issue '%s'."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:59
#, python-format
msgid "No metadata property %(prop)s defined for the LUN %(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:105
#, python-format
msgid "Using NetApp filer: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:150
msgid "Success getting LUN list from server"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:166
#, python-format
msgid "Created LUN with name %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:175
#, python-format
msgid "No entry in LUN table for volume/snapshot %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:191
#, python-format
msgid "Destroyed LUN %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:612
#, python-format
msgid "Mapped LUN %(name)s to the initiator %(initiator_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:232
#, python-format
msgid ""
"Successfully fetched target details for LUN %(name)s and initiator "
"%(initiator_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:835
#, python-format
msgid "Failed to get LUN target details for the LUN %s"
msgstr "Echec d'obtention des détails cible du numéro d'unité logique %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:729
#, python-format
msgid "Failed to get target portal for the LUN %s"
msgstr "Echec d'obtention du portail cible pour le numéro d'unité logique %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:736
#, python-format
msgid "Failed to get target IQN for the LUN %s"
msgstr "Echec d'obtention de l'IQN cible pour le numéro d'unité logique %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:290
#, python-format
msgid "Snapshot %s deletion successful"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:310
#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:557
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:101
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:208
#, python-format
msgid "Resizing %s failed. Cleaning volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:669
#, python-format
msgid "Unmapped LUN %(name)s from the initiator %(initiator_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:414
#, python-format
msgid "Error mapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:433
#, python-format
msgid "Error unmapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:427
msgid "Object is not a NetApp LUN."
msgstr "L'objet n'est pas un numéro d'unité logique NetApp."

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:535
#, python-format
msgid "Message: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:537
#, python-format
msgid "Error getting lun attribute. Exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:593
#, python-format
msgid "No need to extend volume %s as it is already the requested new size."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:599
#, python-format
msgid "Resizing lun %s directly to new size."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:626
#, python-format
msgid "Lun %(path)s geometry failed. Message - %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:655
#, python-format
msgid "Moving lun %(name)s to %(new_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:670
#, python-format
msgid "Resizing lun %s using sub clone to new size."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:677
#, python-format
msgid "%s cannot be sub clone resized as it is hosted on compressed volume"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:683
#, python-format
msgid "%s cannot be sub clone resized as it contains no blocks."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:700
#, python-format
msgid "Post clone resize lun %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:711
#, python-format
msgid "Failure staging lun %s to tmp."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:716
#, python-format
msgid "Failure moving new cloned lun to %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:720
#, python-format
msgid "Failure deleting staged tmp lun %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:723
#, python-format
msgid "Unknown exception in post clone resize lun %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:725
#, python-format
msgid "Exception details: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:729
msgid "Getting lun block count."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:734
#, python-format
msgid "Failure getting lun info for %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:781
#, python-format
msgid "Failed to get vol with required size and extra specs for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:793
#, python-format
msgid "Error provisioning vol %(name)s on %(volume)s. Details: %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:841
#, python-format
msgid "No iscsi service found for vserver %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1008
#, python-format
msgid "Cloned LUN with new name %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1012
#, python-format
msgid "No cloned lun named %s found on the filer"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1113
msgid "Cluster ssc is not updated. No volume stats found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1175
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1300
msgid ""
"Unsupported ONTAP version. ONTAP version 7.3.1 and above is supported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1179
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1304
#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:323
msgid "Api version could not be determined."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1190
#, python-format
msgid "Failed to get vol with required size for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1299
#, python-format
msgid "Error finding luns for volume %s. Verify volume exists."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1443
#, python-format
msgid "Clone operation with src %(name)s and dest %(new_name)s completed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1446
#, python-format
msgid "Clone operation with src %(name)s and dest %(new_name)s failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1509
msgid "Volume refresh job already running. Returning..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1515
#, python-format
msgid "Error refreshing vol capacity. Message: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1523
#, python-format
msgid "Refreshing capacity info for %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:198
#, python-format
msgid "NFS file %s not discovered."
msgstr "Fichier NFS %s non reconnu."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:226
#, python-format
msgid "Copied image to volume %s using regular download."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:233
#, python-format
msgid "Registering image in cache %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:240
#, python-format
msgid ""
"Exception while registering image %(image_id)s in cache. Exception: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:253
#, python-format
msgid "Found cache file for image %(image_id)s on share %(share)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:266
#, python-format
msgid "Cloning from cache to destination %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:274
msgid "Image cache cleaning in progress. Returning... "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:285
msgid "Image cache cleaning in progress."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:296
#, python-format
msgid "Cleaning cache for share %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:301
#, python-format
msgid "Files to be queued for deletion %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:308
#, python-format
msgid "Exception during cache cleaning %(share)s. Message - %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:314
msgid "Image cache cleaning done."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:339
#, python-format
msgid "Bytes to free %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:346
#, python-format
msgid "Delete file path %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:361
#, python-format
msgid "Deleting file at path %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:366
#, python-format
msgid "Exception during deleting %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:398
#, python-format
msgid "Image cloning unsuccessful for image %(image_id)s. Message: %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:414
#, python-format
msgid "Cloning image %s from cache"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:418
#, python-format
msgid "Cache share: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:428
#, python-format
msgid "Unexpected exception during image cloning in share %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:434
#, python-format
msgid "Checking image clone %s from glance share."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:439
#, python-format
msgid "Share is cloneable %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:446
#, python-format
msgid "Image is raw %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:453
#, python-format
msgid "Image will locally be converted to raw %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/tintri.py:463
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:539
#, python-format
msgid "Converted to raw, but format is now %s"
msgstr "Converti au format brut, mais le format est maintenant %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:470
#, python-format
msgid "Performing post clone for %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:557
msgid "NFS file could not be discovered."
msgstr "Découverte impossible du fichier NFS."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:481
msgid "Checking file for resize"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/tintri.py:493
#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:250
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:572
msgid "Resizing image file failed."
msgstr "Echec de redimensionnement du fichier image."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:513
msgid "Discover file retries exhausted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:539
#, python-format
msgid "Image location not in the expected format %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:567
#, python-format
msgid "Found possible share matches %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:571
msgid "Unexpected exception while short listing used share."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/tintri.py:547
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:669
msgid "Image location not present."
msgstr "Emplacement de l'image introuvable."

#: cinder/volume/drivers/tintri.py:579
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:722
msgid "Container size smaller than required file size."
msgstr "Taille du conteneur inférieure à la taille de fichier requise."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:631
#, python-format
msgid "Destination %s already exists."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:639
#, python-format
msgid "Exception moving file %(src)s. Message - %(e)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:741
#, python-format
msgid "Shares on vserver %s will only be used for provisioning."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:745
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:947
msgid "No vserver set in config. SSC will be disabled."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:794
#, python-format
msgid "Exception creating vol %(name)s on share %(share)s. Details: %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:171
#, python-format
msgid "Volume %s could not be created on shares."
msgstr "Le volume %s n'a pas pu être créé sur les partages."

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:436
#, python-format
msgid "No interface found on cluster for ip %s"
msgstr "Aucune interface trouvée dans le cluster pour l'IP %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:907
#, python-format
msgid ""
"No volume on cluster with vserver\n"
"                                   %(vserver)s and junction path "
"%(junction)s\n"
"                                   "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:914
#, python-format
msgid ""
"Cloning with params volume %(volume)s, src %(src_path)s,\n"
"                    dest %(dest_path)s, vserver %(vserver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:979
msgid "No cluster ssc stats found. Wait for next volume stats update."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:996
msgid "No shares found hence skipping ssc refresh."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1033
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1441
#, python-format
msgid "Shortlisted del elg files %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1038
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1446
#, python-format
msgid "Getting file usage for %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1043
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1451
#, python-format
msgid "file-usage for path %(path)s is %(bytes)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1060
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1488
#, python-format
msgid "Share match found for ip %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1062
#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1490
#, python-format
msgid "No share match found for ip %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1093
#, python-format
msgid "Found volume %(vol)s for share %(share)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1126
#, python-format
msgid "Copied image %(img)s to volume %(vol)s using copy offload workflow."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1130
msgid "Copy offload either not configured or unsupported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1133
#, python-format
msgid "Copy offload workflow unsuccessful. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1157
#, python-format
msgid "No vserver owning the ip %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1162
msgid "Trying copy from cache using copy offload."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1167
#, python-format
msgid "Found cache file_name on share %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1181
#, python-format
msgid "Copied image from cache to volume %s using copy offload."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1187
#, python-format
msgid "Copied image from cache to volume %s using cloning."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1193
#, python-format
msgid "Error in workflow copy from cache. %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1206
msgid "Trying copy from image service using copy offload."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:515
msgid "Source host details not found."
msgstr "Détails de l'hôte source introuvables."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1239
#, python-format
msgid "Copied image %(img)s to tmp file %(tmp)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1244
#, python-format
msgid "Image is raw %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1248
#, python-format
msgid "Copied raw image %(img)s to volume %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1251
#, python-format
msgid "Image will be converted to raw %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:571
#, python-format
msgid "Converted to raw, but format is now %s."
msgstr "Converti au format brut, mais le format est maintenant %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1271
#, python-format
msgid "Copied locally converted raw image %(img)s to volume %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:313
#, python-format
msgid "No storage path found for export path %s"
msgstr "Aucun chemin de stockage trouvé pour le chemin d'exportation %s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1359
#, python-format
msgid "Cloning with src %(src_path)s, dest %(dest_path)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:241
#, python-format
msgid "Unexpected error while creating ssc vol list. Message - %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:272
#, python-format
msgid "Exception querying aggr options. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:313
#, python-format
msgid "Exception querying sis information. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:347
#, python-format
msgid "Exception querying mirror information. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:379
#, python-format
msgid "Exception querying storage disk. %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:421
#, python-format
msgid "Running stale ssc refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:455
#, python-format
msgid ""
"Successfully completed stale refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:482
#, python-format
msgid "Running cluster latest ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:488
#, python-format
msgid "Successfully completed ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:500
msgid "Backend not a VolumeDriver."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:521
msgid "Backend server not NaServer."
msgstr "Le serveur de back-end n'est pas de type NaServer."

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:505
msgid "ssc job in progress. Returning... "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:517
msgid "refresh stale ssc job in progress. Returning... "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:634
msgid "Fatal error: User not permitted to query NetApp volumes."
msgstr ""
"Erreur fatale : Utilisateur non autorisé à interroger les volumes NetApp."

#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:620
#, python-format
msgid ""
"The user does not have access or sufficient privileges to use all netapp "
"apis. The following extra_specs will fail or be ignored: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:125
msgid "ems executed successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:127
#, python-format
msgid "Failed to invoke ems. Message : %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:140
msgid ""
"It is not the recommended way to use drivers by NetApp. Please use "
"NetAppDriver to achieve the functionality."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:555
msgid "Requires an NaServer instance."
msgstr "Nécessite une instance NaServer."

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:562
msgid "Unsupported Clustered Data ONTAP version."
msgstr "Version de Clustered Data ONTAP non prise en charge."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:49
msgid "One of the required inputs from host, port or scheme not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:63
msgid "Invalid transport type."
msgstr "Type de transport non valide."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:73
#, python-format
msgid "Unexpected error while invoking web service. Error - %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:90
msgid "Invoking web service failed."
msgstr "L'appel du service Web a échoué."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:195
msgid "Storage system id not set."
msgstr "ID du système de stockage non défini."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:121
#, python-format
msgid ""
"Invoking rest with method: %(m)s, path: %(p)s, data: %(d)s, use_system: "
"%(sys)s, timeout: %(t)s, verify: %(v)s, kwargs: %(k)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:225
msgid "Content type not supported."
msgstr "Type de contenu non pris en charge."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:269
#, python-format
msgid "Response error - %s."
msgstr "Erreur de réponse - %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:278
#, python-format
msgid "Response error code - %s."
msgstr "Code d'erreur de réponse - %s."

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:115
#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:939
#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:285
#, python-format
msgid "%s is not set."
msgstr "%s n'est pas défini."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:100
#, python-format
msgid "Error resolving host %(host)s. Error - %(e)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:110
msgid "Controller ips not valid after resolution."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:113
msgid "Embedded mode detected."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:116
msgid "Proxy mode detected."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:127
#, python-format
msgid ""
"System with controller addresses [%s] is not registered with web service."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:145
msgid "Waiting for web service array communication."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:278
#, python-format
msgid ""
"Failure in communication between web service and array. Waited %s seconds. "
"Verify array configuration parameters."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:333
#, python-format
msgid "System %(id)s found with bad status - %(status)s."
msgstr "Système %(id)s trouvé avec état erroné - %(status)s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:161
#, python-format
msgid "System %(id)s has %(status)s status."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:177
#, python-format
msgid "Configured storage pools %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:222
#, python-format
msgid "Volume %s not cached."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:231
#, python-format
msgid "Snapshot %s not cached."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:241
#, python-format
msgid "Mapping with id %s already removed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:356
#, python-format
msgid "No pit image found in snapshot group %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:296
#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:330
#, python-format
msgid "Created volume with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:299
#, python-format
msgid "Error creating volume. Msg - %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:526
#, python-format
msgid "Failure creating volume %s."
msgstr "Echec de création du volume %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:316
#, python-format
msgid "No storage pool found with available capacity %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:339
#, python-format
msgid "Failure deleting snap vol. Error: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:341
msgid "Snapshot volume not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:346
#, python-format
msgid "Creating snap vol for group %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:357
#, python-format
msgid "Copying src vol %(src)s to dest vol %(dst)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:370
#, python-format
msgid "Vol copy job status %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:580
#, python-format
msgid "Vol copy job for dest %s failed."
msgstr "Echec du travail de copie du vol. pour la dest %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:374
#, python-format
msgid "Vol copy job completed for dest %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:382
#, python-format
msgid "Failure deleting job %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:384
#, python-format
msgid "Volume copy job for src vol %s not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:386
#, python-format
msgid "Copy job to dest vol %s completed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:398
#, python-format
msgid "Failure deleting temp snapshot %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:407
#, python-format
msgid "Volume %s already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:431
#, python-format
msgid "Created snap grp with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:442
#, python-format
msgid "Snapshot %s already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:594
#, python-format
msgid "Mapped volume %(id)s to the initiator %(initiator_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:597
#, python-format
msgid ""
"Successfully fetched target details for volume %(id)s and initiator "
"%(initiator_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:511
#, python-format
msgid "No good iscsi portal information found for %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:527
#, python-format
msgid "Message - %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:542
#, python-format
msgid "Host with port %(port)s and type %(type)s not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:547
#, python-format
msgid "Creating host with port %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:953
#, python-format
msgid "Host type %s not supported."
msgstr "Type d'hôte %s non pris en charge."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:569
msgid "No free luns. Host might exceeded max luns."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:750
#, python-format
msgid "Mapping not found for %(vol)s to host %(ht)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:604
msgid "Updating volume stats."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:646
#, python-format
msgid "Extended volume with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:660
msgid "Returning as clean tmp vol job already running."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:668
#, python-format
msgid "Error deleting vol with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:112
#, python-format
msgid "Volume %s does not exist in Nexenta SA"
msgstr "Le volume %s n'existe pas dans Nexenta SA"

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:151
#, python-format
msgid "Extending volume: %(id)s New size: %(size)s GB"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:167
#, python-format
msgid "Volume %s does not exist, it seems it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:180
#, python-format
msgid "Cannot delete snapshot %(origin)s: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:191
#, python-format
msgid ""
"Creating temp snapshot of the original volume: %(volume_name)s@%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:201
#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:200
#, python-format
msgid ""
"Volume creation failed, deleting created snapshot %(volume_name)s@%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:206
#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:205
#, python-format
msgid "Failed to delete zfs snapshot %(volume_name)s@%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:232
#, python-format
msgid "Enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:268
#, python-format
msgid "Remote NexentaStor appliance at %s should be SSH-bound."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:288
#, python-format
msgid ""
"Cannot send source snapshot %(src)s to destination %(dst)s. Reason: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:296
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete temporary source snapshot %(src)s on NexentaStor Appliance: "
"%(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:302
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete source volume %(volume)s on NexentaStor Appliance: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:312
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete temporary destination snapshot %(dst)s on NexentaStor "
"Appliance: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:355
#, python-format
msgid "Snapshot %s does not exist, it seems it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:476
#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:230
#, python-format
msgid "Ignored target creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:486
#, python-format
msgid "Ignored target group creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:498
#, python-format
msgid ""
"Ignored target group member addition error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:508
#, python-format
msgid "Ignored LU creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:518
#, python-format
msgid "Ignored LUN mapping entry addition error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:551
#, python-format
msgid ""
"Got error trying to destroy target group %(target_group)s, assuming it is "
"already gone: %(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:559
#, python-format
msgid ""
"Got error trying to delete target %(target)s, assuming it is already gone: "
"%(exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:83
#, python-format
msgid "Sending JSON data: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:88
msgid "No headers in server response"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:89
msgid "Bad response from server"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:90
#, python-format
msgid "Auto switching to HTTPS connection to %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:96
#, python-format
msgid "Got response: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:119
#, python-format
msgid "Volume %s does not exist in Nexenta Store appliance"
msgstr "Le volume %s n'existe pas dans Nexenta Store Appliance"

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:123
#, python-format
msgid "Folder %s does not exist in Nexenta Store appliance"
msgstr "Le dossier %s n'existe pas dans Nexenta Store Appliance"

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:114
#, python-format
msgid "Creating folder on Nexenta Store %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:146
#, python-format
msgid "Cannot destroy created folder: %(vol)s/%(folder)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:176
#, python-format
msgid "Cannot destroy cloned folder: %(vol)s/%(folder)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:227
#, python-format
msgid "Folder %s does not exist, it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:237
#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:268
#, python-format
msgid "Snapshot %s does not exist, it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:302
#, python-format
msgid "Creating regular file: %s.This may take some time."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:313
#, python-format
msgid "Regular file: %s created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:365
#, python-format
msgid "Sharing folder %s on Nexenta Store"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:393
#, python-format
msgid "Shares loaded: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/utils.py:47
#, python-format
msgid "Invalid value: \"%s\""
msgstr "Valeur non valide : \"%s\""

#: cinder/volume/drivers/san/san.py:171
msgid "Specify san_password or san_private_key"
msgstr "Indiquez san_password ou san_private_key"

#: cinder/volume/drivers/san/san.py:175
msgid "san_ip must be set"
msgstr "san_ip doit être défini"

#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:79
#, python-format
msgid "Cannot parse list-view output: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:174
#, python-format
msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:267
#, python-format
msgid ""
"Invalid hp3parclient version found (%(found)s). Version %(minimum)s or "
"greater required."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:290
#, python-format
msgid "Failed to Login to 3PAR (%(url)s) because %(err)s"
msgstr "Echec de connexion à 3PAR (%(url)s) en raison de %(err)s"

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:214
#, python-format
msgid "HP3PARCommon %(common_ver)s, hp3parclient %(rest_ver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:365
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:961
#, python-format
msgid "CPG (%s) doesn't exist on array"
msgstr "CPG (%s) n'existe pas dans la matrice"

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:373
#, python-format
msgid "Failed to get domain because CPG (%s) doesn't exist on array."
msgstr ""
"Echec de l'obtention du nom de domaine car CPG (%s) n'existe pas dans la "
"matrice."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:253
#, python-format
msgid "Extending Volume %(vol)s from %(old)s to %(new)s,  by %(diff)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:264
msgid "Converting to base volume prior to growing."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:283
#, python-format
msgid "Error extending volume: %(vol)s. Exception: %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:770
#, python-format
msgid "3PAR vlun %(name)s not found on host %(host)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:593
#, python-format
msgid "Error creating QOS rule %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1251
#, python-format
msgid "VV Set %s does not exist."
msgstr "VV Set %s inexistant."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:644
#, python-format
msgid ""
"Must specify a valid persona %(valid)s, value '%(persona)s' is invalid."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1385
#, python-format
msgid ""
"Must specify a valid provisioning type %(valid)s, value '%(prov)s' is "
"invalid."
msgstr ""
"Spécifiez un type de mise à disposition valide %(valid)s, la valeur "
"'%(prov)s' n'est pas valide."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1505
#, python-format
msgid "Volume (%s) already exists on array"
msgstr "Le volume (%s) existe déjà dans la matrice"

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:782
#, python-format
msgid "Creating clone of a volume %(src)s to %(dest)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:839
#, python-format
msgid "Found an online copy for %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1374
#, python-format
msgid "Delete volume id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:939
#, python-format
msgid "Converting to base volume type: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:943
#, python-format
msgid "Growing volume: %(id)s by %(size)s GiB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:947
#, python-format
msgid "Error extending volume %(id)s. Ex: %(ex)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1823
#, python-format
msgid "Failure in update_volume_key_value_pair:%s"
msgstr "Incident dans update_volume_key_value_pair : %s"

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1547
#, python-format
msgid "Failure in clear_volume_key_value_pair:%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1057
#, python-format
msgid "Error attaching volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1065
#, python-format
msgid "Error detaching volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1080
#, python-format
msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1086
#, python-format
msgid "Volume is attached: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1102
#, python-format
msgid "Dest does not match: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1109
#, python-format
msgid "CPGs are the same: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1117
#, python-format
msgid "CPGs in different domains: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1125
#, python-format
msgid "leave: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1145
#, python-format
msgid "Copy volume scheduled: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1984
#, python-format
msgid ""
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, "
"status=%(status)s."
msgstr ""
"Echec de la tâche de copie de volume : convert_to_base_volume: id=%(id)s, "
"status=%(status)s."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1169
#, python-format
msgid "Copy volume completed: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1175
#, python-format
msgid "Volume rename completed: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1180
#, python-format
msgid "Delete src volume completed: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1186
#, python-format
msgid "Completed: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:2008
#, python-format
msgid "Volume (%s) already exists on array."
msgstr "Le volume (%s) existe déjà dans la matrice."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1710
#, python-format
msgid ""
"Delete Snapshot id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:162
#, python-format
msgid "Invalid IP address format '%s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:196
#, python-format
msgid ""
"Found invalid iSCSI IP address(s) in configuration option(s) "
"hp3par_iscsi_ips or iscsi_ip_address '%s.'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_iscsi.py:87
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:216
msgid "At least one valid iSCSI IP address must be set."
msgstr "Au moins une adresse IP iSCSI valide doit être définie."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:315
msgid "Least busy iSCSI port not found, using first iSCSI port in list."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:100
#, python-format
msgid "CLIQ %(proxy_ver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:107
#, python-format
msgid "CLIQ command returned %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:121
#, python-format
msgid ""
"Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:129
#, python-format
msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:159
#, python-format
msgid ""
"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
"Result=%(_xml)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:204
#, python-format
msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:260
#, python-format
msgid "Snapshot info: %(name)s => %(attributes)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:318
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:184
msgid "Volume did not exist. It will not be deleted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:330
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:217
msgid "Snapshot did not exist. It will not be deleted"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:347
msgid "local_path not supported"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_iscsi.py:75
#, python-format
msgid "HPLeftHand driver %(driver_ver)s, proxy %(proxy_ver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:34
msgid "Module hplefthandclient not installed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:123
msgid "HPLeftHand url not found"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:162
msgid "LeftHand cluster not found"
msgstr "Cluster LeftHand introuvable"

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:184
#, python-format
msgid "REST %(proxy_ver)s hplefthandclient %(rest_ver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:342
#, python-format
msgid "'%(value)s' is an invalid value for extra spec '%(key)s'"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:362
#, python-format
msgid "CHAP secret exists for host %s but CHAP is disabled"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:365
#, python-format
msgid "CHAP is enabled, but server secret not configured on server %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:423
#, python-format
msgid "LH specs=%(specs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:464
#, python-format
msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s, cluster=%(cluster)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:479
#, python-format
msgid "Clister info: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:483
#, python-format
msgid ""
"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume is "
"from a different backend."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:488
#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:494
#, python-format
msgid ""
"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because cluster "
"exists in different management group."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:501
#, python-format
msgid "Volume info: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:505
#, python-format
msgid ""
"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume "
"has been exported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:514
#, python-format
msgid "Snapshot info: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:516
#, python-format
msgid ""
"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume "
"has snapshots."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:524
#, python-format
msgid ""
"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume does "
"not exist in this management group."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:62
msgid "Connecting to MSA"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:66
#, python-format
msgid "Failed to connect to MSA Array (%(host)s): %(err)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:71
msgid "Failed to log on MSA Array (invalid login?)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:82
msgid "Disconnected from MSA Array"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:125
#, python-format
msgid "%s configuration option is not set"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:131
#, python-format
msgid "Create Volume (%(display_name)s: %(name)s %(id)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:166
msgid "Volume must be detached to perform a clone operation."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:175
#, python-format
msgid "Cloning Volume %(source_id)s (%(dest_id)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:194
#, python-format
msgid "Creating Volume from snapshot %(source_id)s (%(dest_id)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:210
#, python-format
msgid "Deleting Volume (%s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:243
#, python-format
msgid "Unable to get stats for VDisk (%s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:252
msgid "Connector doesn't provide wwpns"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:279
#, python-format
msgid "Creating Snapshot from %(volume_id)s (%(snap_id)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:292
#, python-format
msgid "Deleting Snapshot (%s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:307
#, python-format
msgid ""
"Extending Volume %(volume_name)s from %(old_size)s to %(new_size)s, by "
"%(growth_size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:71
#, python-format
msgid "Failure while invoking function: %(func)s. Error: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:168
#, python-format
msgid "Error while terminating session: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:173
msgid "Successfully established connection to the server."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:180
#, python-format
msgid "Error while logging out from vim session: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:186
#, python-format
msgid "Error while logging out from pbm session: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:232
#, python-format
msgid ""
"Not authenticated error occurred. Will create session and try API call "
"again: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:267
#, python-format
msgid "Task: %(task)s progress: %(prog)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:271
#, python-format
msgid "Task %s status: success."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:274
#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:278
#, python-format
msgid "Task: %(task)s failed with error: %(err)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:294
msgid "Lease is ready."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:296
msgid "Lease initializing..."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:306
#, python-format
msgid "Error: unknown lease state %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:58
msgid "VMware VMDK driver exception."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:64
msgid "VMware VMDK driver configuration error."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:51
#, python-format
msgid "Read %(bytes)s out of %(max)s from ThreadSafePipe."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:56
#, python-format
msgid "Completed transfer of size %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:102
#, python-format
msgid ""
"Initiating image service update on image: %(image)s with meta: %(meta)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:117
#, python-format
msgid "Glance image: %s is now active."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:123
#, python-format
msgid "Glance image: %s is in killed state."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:132
#, python-format
msgid "Glance image %(id)s is in unknown state - %(state)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:172
#, python-format
msgid ""
"Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:204
#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:293
msgid "Could not retrieve URL from lease."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:207
#, python-format
msgid "Opening vmdk url: %s for write."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:232
#, python-format
msgid "Written %s bytes to vmdk."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:243
#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:319
#, python-format
msgid "Updating progress to %s percent."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:259
#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:335
msgid "Lease released."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:261
#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:337
#, python-format
msgid "Lease is already in state: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:296
#, python-format
msgid "Opening vmdk url: %s for read."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:308
#, python-format
msgid "Read %s bytes from vmdk."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:142
#, python-format
msgid "Error(s): %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:181
#, python-format
msgid "No such SOAP method %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:190
#, python-format
msgid "httplib error in %(attr)s: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:201
#, python-format
msgid "Socket error in %(attr)s: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:210
#, python-format
msgid "Type error in %(attr)s: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:217
#, python-format
msgid "Error in %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:124
#, python-format
msgid "Returning default spec value: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:131
#, python-format
msgid "Returning spec value %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:134
#, python-format
msgid "Invalid spec value: %s specified."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:146
msgid ""
"The VMware ESX VMDK driver is now deprecated and will be removed in the Juno "
"release. The VMware vCenter VMDK driver will remain and continue to be "
"supported."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:285
#, python-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s non défini."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:206
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1190
#, python-format
msgid "Successfully setup driver: %(driver)s for server: %(ip)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:335
#, python-format
msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s."
msgstr ""
"Impossible de trouver un magasin de données approprié pour le volume : %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:252
#, python-format
msgid "Verified volume %s can be created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:271
msgid "Backing not available, no operation to be performed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:404
#, python-format
msgid ""
"Unable to pick datastore to accommodate %(size)s bytes from the datastores: "
"%(dss)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:345
#, python-format
msgid ""
"Selected datastore: %(datastore)s with %(host_count)d connected host(s) for "
"the volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:370
#, python-format
msgid "Filter datastores matching storage profile %(profile)s: %(dss)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:444
#, python-format
msgid "No such storage profile '%s; is defined in vCenter."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:397
#, python-format
msgid "Storage profile required for this volume: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:472
#, python-format
msgid ""
"Aborting since none of the datastores match the given storage profile %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:407
#, python-format
msgid ""
"Ignoring storage profile %s requirement for this volume since policy based "
"placement is disabled."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:483
#, python-format
msgid ""
"Unable to find suitable datastore for volume of size: %(vol)s GB under host: "
"%(host)s. More details: %(excep)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:493
#, python-format
msgid ""
"Unable to find host to accommodate a disk of size: %s in the inventory."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:520
#, python-format
msgid ""
"Unable to find suitable datastore for volume: %(vol)s under host: %(host)s. "
"More details: %(excep)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:530
#, python-format
msgid "Unable to create volume: %s in the inventory."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:549
#, python-format
msgid "The instance: %s for which initialize connection is called, exists."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:556
#, python-format
msgid "There is no backing for the volume: %s. Need to create one."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:564
msgid ""
"The instance for which initialize connection is called, does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:569
#, python-format
msgid "Trying to boot from an empty volume: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:578
#, python-format
msgid ""
"Returning connection_info: %(info)s for volume: %(volume)s with connector: "
"%(connector)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:633
#, python-format
msgid "Snapshot of volume not supported in state: %s."
msgstr "Instantané du volume non pris en charge à l'état : %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:631
#, python-format
msgid "There is no backing, so will not create snapshot: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:636
#, python-format
msgid "Successfully created snapshot: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:665
#, python-format
msgid "Delete snapshot of volume not supported in state: %s."
msgstr ""
"Suppression de l'instantané du volume non pris en charge à l'état : %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:662
#, python-format
msgid "There is no backing, and so there is no snapshot: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:666
#, python-format
msgid "Successfully deleted snapshot: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:707
#, python-format
msgid ""
"Successfully cloned new backing: %(back)s from source VMDK file: %(vmdk)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:724
#, python-format
msgid ""
"There is no backing for the source volume: %(svol)s. Not creating any "
"backing for the volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:755
#, python-format
msgid ""
"There is no backing for the source snapshot: %(snap)s. Not creating any "
"backing for the volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:764
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1306
#, python-format
msgid ""
"There is no snapshot point for the snapshotted volume: %(snap)s. Not "
"creating any backing for the volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:808
#, python-format
msgid ""
"Cannot create image of disk format: %s. Only vmdk disk format is accepted."
msgstr ""
"Impossible de créer une image du format de disque : %s. Seul le format de "
"disque vmdk est accepté."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:836
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:895
#, python-format
msgid "Fetching glance image: %(id)s to server: %(host)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:845
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:917
#, python-format
msgid "Done copying image: %(id)s to volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:848
#, python-format
msgid ""
"Exception in copy_image_to_volume: %(excep)s. Deleting the backing: %(back)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1135
#, python-format
msgid "Exception in _select_ds_for_volume: %s."
msgstr "Exception dans _select_ds_for_volume : %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:873
#, python-format
msgid "Selected datastore %(ds)s for new volume of size %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:909
#, python-format
msgid "Exception in copy_image_to_volume: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:913
#, python-format
msgid "Deleting the backing: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:928
#, python-format
msgid ""
"The backing is not found, so there is no need to extend the vmdk virtual "
"disk for the volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:950
#, python-format
msgid "Unable to extend the size of the vmdk virtual disk at the path %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:967
#, python-format
msgid "Copy glance image: %s to create new volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:992
#, python-format
msgid "Exception in copying the image to the volume: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1325
msgid "Upload to glance of attached volume is not supported."
msgstr ""
"Le téléchargement vers Glance du volume connecté n'est pas pris en charge."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1026
#, python-format
msgid "Copy Volume: %s to new image."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1032
#, python-format
msgid "Backing not found, creating for volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1051
#, python-format
msgid "Done copying volume %(vol)s to a new image %(img)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1068
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1097
#, python-format
msgid "Done extending volume %(vol)s to size %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1072
#, python-format
msgid ""
"Relocating volume %s vmdk to a different datastore since trying to extend "
"vmdk file in place failed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1080
#, python-format
msgid ""
"Not able to find a different datastore to place the extended volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1083
#, python-format
msgid ""
"Selected datastore %(ds)s to place extended volume of size %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1095
#, python-format
msgid "Not able to relocate volume %s for extending."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1140
#, python-format
msgid "PBM WSDL file %s is missing!"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1143
#, python-format
msgid "Using PBM WSDL location: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1154
#, python-format
msgid "Using overridden vmware_host_version from config: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1158
#, python-format
msgid "Fetched VC server version: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1165
#, python-format
msgid "Version string '%s' is not parseable"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1179
#, python-format
msgid "Not able to configure PBM for VC server: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1238
#, python-format
msgid "Relocating volume: %(backing)s to %(ds)s and %(rp)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1284
#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:673
#, python-format
msgid "Successfully created clone: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1298
#, python-format
msgid ""
"There is no backing for the snapshotted volume: %(snap)s. Not creating any "
"backing for the volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1335
#, python-format
msgid ""
"There is no backing for the source volume: %(src)s. Not creating any backing "
"for volume: %(vol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2102
#, python-format
msgid "Linked clone of source volume not supported in state: %s."
msgstr ""
"Le clone lié du volume source n'est pas pris en charge à l'état : %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:94
#, python-format
msgid "Downloading image: %s from glance image server as a flat vmdk file."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:107
#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:126
#, python-format
msgid "Downloaded image: %s from glance image server."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:113
#, python-format
msgid "Downloading image: %s from glance image server using HttpNfc import."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:132
#, python-format
msgid "Uploading image: %s to the Glance image server using HttpNfc export."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:158
#, python-format
msgid "Uploaded image: %s to the Glance image server."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:88
#, python-format
msgid "Did not find any backing with name: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:95
#, python-format
msgid "Deleting the VM backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:98
#, python-format
msgid "Initiated deletion of VM backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:100
#, python-format
msgid "Deleted the VM backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:226
#, python-format
msgid "Datastores attached to host %(host)s are: %(ds)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:493
#, python-format
msgid "There are no valid datastores attached to %s."
msgstr "Aucun magasin de données valide connecté à %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:244
#, python-format
msgid "Valid datastores are: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:294
#, python-format
msgid ""
"Creating folder: %(child_folder_name)s under parent folder: "
"%(parent_folder)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:311
#, python-format
msgid "Child folder already present: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:319
#, python-format
msgid "Created child folder: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:332
#, python-format
msgid "Extending the volume %(name)s to %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:347
#, python-format
msgid "Successfully extended the volume %(name)s to %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:406
#, python-format
msgid "Spec for creating the backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:425
#, python-format
msgid ""
"Creating volume backing name: %(name)s disk_type: %(disk_type)s size_kb: "
"%(size_kb)s at folder: %(folder)s resourse pool: %(resource_pool)s datastore "
"name: %(ds_name)s profileId: %(profile)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:438
#, python-format
msgid "Initiated creation of volume backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:441
#, python-format
msgid "Successfully created volume backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:481
#, python-format
msgid "Spec for relocating the backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:495
#, python-format
msgid ""
"Relocating backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and resource pool: "
"%(rp)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:505
#, python-format
msgid "Initiated relocation of volume backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:507
#, python-format
msgid ""
"Successfully relocated volume backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and "
"resource pool: %(rp)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:517
#, python-format
msgid "Moving backing: %(backing)s to folder: %(fol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:522
#, python-format
msgid ""
"Initiated move of volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:525
#, python-format
msgid ""
"Successfully moved volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:537
#, python-format
msgid "Snapshoting backing: %(backing)s with name: %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:544
#, python-format
msgid "Initiated snapshot of volume backing: %(backing)s named: %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:548
#, python-format
msgid ""
"Successfully created snapshot: %(snap)s for volume backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:596
#, python-format
msgid "Deleting the snapshot: %(name)s from backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:601
#, python-format
msgid ""
"Did not find the snapshot: %(name)s for backing: %(backing)s. Need not "
"delete anything."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:608
#, python-format
msgid "Initiated snapshot: %(name)s deletion for backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:612
#, python-format
msgid "Successfully deleted snapshot: %(name)s of backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:640
#, python-format
msgid "Spec for cloning the backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:656
#, python-format
msgid ""
"Creating a clone of backing: %(back)s, named: %(name)s, clone type: %(type)s "
"from snapshot: %(snap)s on datastore: %(ds)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:670
#, python-format
msgid "Initiated clone of backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:681
#, python-format
msgid "Deleting file: %(file)s under datacenter: %(dc)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:689
#, python-format
msgid "Initiated deletion via task: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:691
#, python-format
msgid "Successfully deleted file: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:744
msgid "Copying disk data before snapshot of the VM"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:754
#, python-format
msgid "Initiated copying disk data via task: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:756
#, python-format
msgid "Successfully copied disk at: %(src)s to: %(dest)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:765
#, python-format
msgid "Deleting vmdk file: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:772
#, python-format
msgid "Initiated deleting vmdk file via task: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:774
#, python-format
msgid "Deleted vmdk file: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:781
msgid "Get all profiles defined in current VC."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:789
#, python-format
msgid "Got profile IDs: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:800
#, python-format
msgid "Trying to retrieve profile id for %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:804
#, python-format
msgid "Got profile id %(id)s for profile %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:815
#, python-format
msgid "Filtering hubs %(hubs)s that match profile %(profile)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:823
#, python-format
msgid "Filtered hubs: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:102
#, python-format
msgid "Creating folder %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:59
#, python-format
msgid ""
"check_for_setup_error: the state of the WT Portal could not be verified. WMI "
"exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:66
msgid "check_for_setup_error: there is no ISCSI traffic listening."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:76
#, python-format
msgid ""
"get_host_information: the state of the WT Portal could not be verified. WMI "
"exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:87
#, python-format
msgid ""
"get_host_information: the ISCSI target information could not be retrieved. "
"WMI exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:122
#, python-format
msgid ""
"associate_initiator_with_iscsi_target: an association between initiator: "
"%(init)s and target name: %(target)s could not be established. WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:140
#, python-format
msgid ""
"delete_iscsi_target: error when deleting the iscsi target associated with "
"target name: %(target)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:160
#, python-format
msgid ""
"create_volume: error when creating the volume name: %(vol_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:211
#, python-format
msgid ""
"delete_volume: error when deleting the volume name: %(vol_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:232
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot: error when creating the snapshot name: %(vol_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:259
#, python-format
msgid ""
"create_volume_from_snapshot: error when creating the volume name: "
"%(vol_name)s from snapshot name: %(snap_name)s. WMI exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:274
#, python-format
msgid ""
"delete_snapshot: error when deleting the snapshot name: %(snap_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:289
#, python-format
msgid ""
"create_iscsi_target: error when creating iscsi target: %(tar_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:312
#, python-format
msgid ""
"remove_iscsi_target: error when deleting iscsi target: %(tar_name)s . WMI "
"exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:350
#, python-format
msgid ""
"add_disk_to_target: error adding disk associated to volume : %(vol_name)s to "
"the target name: %(tar_name)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:273
#, python-format
msgid ""
"copy_vhd_disk: error when copying disk from source path : %(src_path)s to "
"destination path: %(dest_path)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:407
#, python-format
msgid ""
"extend: error when extending the volume: %(vol_name)s .WMI exception: "
"%(wmi_exc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/common.py:53
#, python-format
msgid "Restoring source %(source_volid)s status to %(status)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/common.py:59
#, python-format
msgid ""
"Failed setting source volume %(source_volid)s back to its initial "
"%(source_status)s status"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/common.py:84
#, python-format
msgid "Updating volume: %(volume_id)s with %(update)s due to: %(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/common.py:91
#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:648
#, python-format
msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(update)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:120
#, python-format
msgid "Originating snapshot status must be one of %s values"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:142
#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:165
#, python-format
msgid ""
"Unable to create a volume from an originating source volume when its status "
"is not one of %s values"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:126
#, python-format
msgid ""
"Volume size %(size)sGB cannot be smaller than the snapshot size "
"%(snap_size)sGB. They must be >= original snapshot size."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:135
#, python-format
msgid ""
"Volume size %(size)sGB cannot be smaller than original volume size  "
"%(source_size)sGB. They must be >= original volume size."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:144
#, python-format
msgid "Volume size %(size)s must be an integer and greater than 0"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:212
#, python-format
msgid ""
"Size of specified image %(image_size)sGB is larger than volume size "
"%(volume_size)sGB."
msgstr ""
"La taille de l'image définie %(image_size)s Go est supérieure à la taille du "
"volume %(volume_size)s Go."

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:220
#, python-format
msgid ""
"Volume size %(volume_size)sGB cannot be smaller than the image minDisk size "
"%(min_disk)sGB."
msgstr ""
"La taille %(volume_size)s Go du volume ne peut pas être inférieure à la "
"taille de l'image minDisk %(min_disk)s Go."

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:238
#, python-format
msgid "Metadata property key %s greater than 255 characters"
msgstr ""
"Taille de la clé de propriété de métadonnées %s supérieure à 255 caractères"

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:243
#, python-format
msgid "Metadata property key %s value greater than 255 characters"
msgstr ""
"Valeur de taille de la clé de propriété de métadonnées (%s) supérieure à 255 "
"caractères"

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:331
#, python-format
msgid "Availability zone '%s' is invalid"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:305
msgid "Volume must be in the same availability zone as the snapshot"
msgstr ""
"Le volume doit être dans la même zone de disponibilité que l'instantané"

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:314
msgid "Volume must be in the same availability zone as the source volume"
msgstr ""
"Le volume doit être dans la même zone de disponibilité que le volume source"

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:389
msgid "Volume type will be changed to be the same as the source volume."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:463
#, python-format
msgid "Failed destroying volume entry %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:546
#, python-format
msgid "Failed rolling back quota for %s reservations"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:590
#, python-format
msgid "Failed to update quota for deleting volume: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:678
#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:193
#, python-format
msgid "Volume %s: create failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:682
msgid "Unexpected build error:"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:101
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s: re-scheduling %(method)s attempt %(num)d due to "
"%(reason)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:120
#, python-format
msgid "Volume %s: re-scheduled"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:137
#, python-format
msgid "Updating volume %(volume_id)s with %(update)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:142
#, python-format
msgid "Volume %s: resetting 'creating' status failed."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:161
#, python-format
msgid "Volume %s: rescheduling failed"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:308
#, python-format
msgid ""
"Failed notifying about the volume action %(event)s for volume %(volume_id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:373
#, python-format
msgid "Copying metadata from %(src_type)s %(src_id)s to %(vol_id)s."
msgstr "Copie de métadonnées depuis %(src_type)s %(src_id)s vers %(vol_id)s"

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:375
#, python-format
msgid ""
"Failed updating volume %(vol_id)s metadata using the provided %(src_type)s "
"%(src_id)s metadata"
msgstr ""
"Echec de la mise à jour des métadonnées de volume %(vol_id)s avec les "
"métadonnées fournies (%(src_type)s %(src_id)s)"

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:404
#, python-format
msgid ""
"Failed fetching snapshot %(snapshot_id)s bootable flag using the provided "
"glance snapshot %(snapshot_ref_id)s volume reference"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:417
#, python-format
msgid "Marking volume %s as bootable."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:420
#, python-format
msgid "Failed updating volume %(volume_id)s bootable flag to true"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:447
#, python-format
msgid ""
"Attempting download of %(image_id)s (%(image_location)s) to volume "
"%(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:454
#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:465
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy image %(image_id)s to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:460
#, python-format
msgid "Failed to copy image to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:474
#, python-format
msgid ""
"Downloaded image %(image_id)s (%(image_location)s) to volume %(volume_id)s "
"successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:511
#, python-format
msgid ""
"Creating volume glance metadata for volume %(volume_id)s backed by image "
"%(image_id)s with: %(vol_metadata)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:525
#, python-format
msgid ""
"Cloning %(volume_id)s from image %(image_id)s  at location "
"%(image_location)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:551
#, python-format
msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(updates)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:573
#, python-format
msgid "Unable to create volume. Volume driver %s not initialized"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:587
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s: being created using %(functor)s with specification: "
"%(volume_spec)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:605
#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:84
#, python-format
msgid ""
"Failed updating model of volume %(volume_id)s with creation provided model "
"%(model)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:652
#, python-format
msgid "Volume %(volume_name)s (%(volume_id)s): created successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:45
#, python-format
msgid "Unable to manage existing volume. Volume driver %s not initialized."
msgstr ""

#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:49
#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing_snapshot.py:114
#, python-format
msgid "Volume driver %s not initialized."
msgstr "Pilote de volume %s non initialisé."

#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:77
#, python-format
msgid "Lookup service to invoke: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:82
msgid ""
"Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service need "
"to specify a concrete implementation of lookup service"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:83
#, python-format
msgid "Zone Driver from config: {%s}"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:117
#, python-format
msgid "Target List :%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:121
#, python-format
msgid "Fabric Map after context lookup:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:130
#, python-format
msgid "Final filtered map for fabric: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:136
msgid "Add Connection: Finished iterating over all target list"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:139
#, python-format
msgid "Failed adding connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:160
#, python-format
msgid "Delete connection Target List:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:165
#, python-format
msgid "Delete connection Fabric Map from SAN context: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:176
#, python-format
msgid "Final filtered map for delete connection: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:183
msgid "Delete Connection - Finished iterating over all target list"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:186
#, python-format
msgid "Failed removing connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:199
#, python-format
msgid "Got SAN context:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:227
#, python-format
msgid "No targets to add or remove connection for I: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/fc_zone_driver.py:44
msgid "Initializing FCZoneDriver"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:57
#, python-format
msgid "Fabric Names: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:93
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:104
msgid "Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names"
msgstr "Paramètre de configuration SAN Fibre Channel - fc_fabric_names"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:98
#, python-format
msgid "FC Fabric List: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:124
#, python-format
msgid "Getting name server data for fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:131
#, python-format
msgid "Failed collecting name server info from fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:131
#, python-format
msgid "SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s"
msgstr "Echec de la connexion SSH pour %(fabric)s avec l'erreur : %(err)s"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:141
#, python-format
msgid "Lookup service:nsinfo-%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:142
#, python-format
msgid "Lookup service:initiator list from caller-%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:144
#, python-format
msgid "Lookup service:target list from caller-%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:152
#, python-format
msgid "Filtered targets is: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:158
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:442
#, python-format
msgid "No targets are in the nameserver for SAN %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:167
#, python-format
msgid "No initiators are in the nameserver for SAN %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:175
#, python-format
msgid "Device map for SAN context: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:190
msgid "Failed collecting nsshow info for fabric"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:197
msgid "Failed collecting nscamshow"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:200
#, python-format
msgid "Connector returning nsinfo-%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:218
#, python-format
msgid "SSH Command failed with error '%(err)s' '%(command)s'"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:236
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:372
#, python-format
msgid "Malformed nameserver string: %s"
msgstr "Chaîne de serveur de noms mal formée : %s"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:80
#, python-format
msgid "Failed getting active zone set from fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:108
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:122
#, python-format
msgid ""
"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s "
"zone_config=%(zone_config)s)."
msgstr ""
"Configuration de zone mal formée : (switch=%(switch)s "
"zone_config=%(zone_config)s)."

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:130
#, python-format
msgid "Add Zones - Zones passed: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:135
#, python-format
msgid "Active zone set:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:137
#, python-format
msgid "zone list:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:147
#, python-format
msgid "Deleting zone failed %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:148
#, python-format
msgid "Deleted Zone before insert : %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:151
msgid "Forming command for add zone"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:155
#, python-format
msgid "Adding zone, cmd to run %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:157
msgid "Created zones on the switch"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:172
#, python-format
msgid "New zone %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:186
#, python-format
msgid ""
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s "
"error=%(err)s)."
msgstr ""
"Echec de création et d'activation de l'ensemble de zones : (Ensemble de "
"zones=%(cfg_name)s erreur=%(err)s)."

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:223
#, python-format
msgid "Delete zones: Config cmd to run:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:241
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:286
#, python-format
msgid "Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
msgstr ""
"Echec de la suppression des zones : (commande=%(cmd)s erreur=%(err)s)."

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:249
#, python-format
msgid "Failed collecting nsshow info for fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:257
#, python-format
msgid "Failed collecting nscamshow info for fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:293
#, python-format
msgid "Error while checking transaction status: %s"
msgstr "Erreur de contrôle de l'état de transaction : %s"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:300
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:433
#, python-format
msgid "Executing command via ssh: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:309
#, python-format
msgid "Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
msgstr ""
"Erreur d'exécution de l'interface CLI de segmentation : (commande=%(cmd)s "
"erreur=%(err)s)."

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:323
#, python-format
msgid "Firmware version string:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:329
msgid "No CLI output for firmware version check"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:337
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:350
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:201
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:329
#, python-format
msgid "Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
msgstr ""
"Erreur d'obtention de données via SSH : (commande=%(cmd)s erreur=%(err)s)."

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:445
#, python-format
msgid "Exit Status from ssh:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:463
#, python-format
msgid "Handling error case after SSH:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:342
#, python-format
msgid "Error executing command via ssh: %s"
msgstr "Erreur d'exécution de la commande via SSH : %s"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:131
#, python-format
msgid "Add connection for Fabric:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:132
#, python-format
msgid "BrcdFCZoneDriver - Add connection for I-T map: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:144
#, python-format
msgid "Zoning policy for Fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:355
#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:390
#, python-format
msgid ""
"Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 "
"or higher"
msgstr ""
"Microprogramme non pris en charge sur le commutateur %s. Assurez-vous que le "
"commutateur exécute le microprogramme 6.4 ou version supérieure"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:199
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:224
#, python-format
msgid "Failed to add zoning configuration %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:191
#, python-format
msgid "Zone exists in I-T mode. Skipping zone creation %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:183
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:197
#, python-format
msgid "Zoning Policy: %s, not recognized"
msgstr "Stratégie de segmentation : %s, non reconnue"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:214
#, python-format
msgid "Zone map to add: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:227
#, python-format
msgid "Zones added successfully: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:240
#, python-format
msgid "Delete connection for fabric:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:241
#, python-format
msgid "BrcdFCZoneDriver - Delete connection for I-T map: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:253
#, python-format
msgid "Zoning policy for fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:272
#, python-format
msgid "Failed to delete zoning configuration %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:284
#, python-format
msgid "zone config from Fabric: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:299
#, python-format
msgid "Zone name to del: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:325
#, python-format
msgid "Zone delete - I mode: filtered targets:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:329
#, python-format
msgid "Filtered zone members to update: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:332
#, python-format
msgid "Filtered zone Map to update: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:339
#, python-format
msgid "Final Zone map to update: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:340
#, python-format
msgid "Final Zone list to delete: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:321
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:373
msgid "Failed to update or delete zoning configuration"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour ou supprimer la configuration de segmentation"

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:377
#, python-format
msgid "Fabric List: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:378
#, python-format
msgid "Target wwn List: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:382
#, python-format
msgid "Formatted Target wwn List: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:411
#, python-format
msgid "Failed to get SAN context %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:419
#, python-format
msgid "name server info from fabric:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:423
#, python-format
msgid "Error getting name server info: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:363
#, python-format
msgid "Failed to get name server info:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:434
#, python-format
msgid "Filtered targets for SAN is: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:444
#, python-format
msgid "Return SAN context output:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:453
#, python-format
msgid "Southbound connector: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:466
#, python-format
msgid "Failed to access active zoning configuration:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:473
#, python-format
msgid "Active zone set from fabric: %s"
msgstr ""
