# French translation for ibus-hangul
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the ibus-hangul package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-hangul\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../setup/keycapturedialog.py:15
msgid ""
"Press any key which you want to use as hanja key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""
"Appuyez sur la touche que vous voulez choisir comme touche hanja. La touche "
"enfoncée est affichée ci-dessous.\n"
"Si vous souhaitez l'utiliser, cliquez sur « OK », sinon, cliquez sur "
"« Annuler »."

#: ../setup/main.py:244
msgid "Select Hanja key"
msgstr "Sélectionnez la touche Hanja"

#: ../setup/main.py:297
msgid ""
"IBus daemon is not running.\n"
"Hangul engine settings cannot be saved."
msgstr ""
"Le démon IBus n'est pas en cours d'exécution.\n"
"Les paramètres du moteur Hangul ne peuvent pas être enregistrés."

#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1
msgid "IBus Hangul Preferences"
msgstr "Préférences de IBus Hangul"

#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2
msgid "Set IBus Hangul Preferences"
msgstr "Définir les préférences de IBus Hangul"

#: ../setup/setup.ui.h:1
msgid "IBusHangul Setup"
msgstr "Configuration IBusHangul"

#: ../setup/setup.ui.h:2
msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
msgstr "<b>Disposition du clavier</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:3
msgid "_Hangul keyboard:"
msgstr "Clavier _Hangul :"

#: ../setup/setup.ui.h:4
msgid "<b>Etc</b>"
msgstr "<b>Etc</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:6
msgid "Commit in _word unit"
msgstr "Soumettre en unité de _mot"

#: ../setup/setup.ui.h:7
msgid "Automatic _reordering"
msgstr "_Réorganisation automatique"

#: ../setup/setup.ui.h:9
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: ../setup/setup.ui.h:10
msgid "<b>Hanja key</b>"
msgstr "<b>Touche Hanja</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:11
msgid "Hanja"
msgstr "Hanja"

#: ../setup/setup.ui.h:12
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: ../src/engine.c:440
msgid "Hanja lock"
msgstr "Verrouillage Hanja"

#: ../src/engine.c:441
msgid "Enable/Disable Hanja mode"
msgstr "Activer/désactiver le mode Hanja"

#: ../src/engine.c:452
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: ../src/engine.c:453
msgid "Configure hangul engine"
msgstr "Configurer le moteur hangul"

#: ../src/main.c:71
msgid "Korean input method"
msgstr "Méthode de saisie du coréen"

#: ../src/main.c:80 ../src/main.c:81
msgid "Korean Input Method"
msgstr "Méthode de saisie du coréen"
