# Estonian translation for kubuntu-debug-installer
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-debug-installer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: src/DebugInstaller.cpp:49
msgctxt "@info Error message"
msgid "No file paths were provided, so no debug packages could be found."
msgstr "Ühtegi teed ei antud ette, nii et ühtegi silumispaketti ei leitud."

#: src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
msgctxt "@title:window"
msgid "Couldn't find debug packages"
msgstr "Silumispakette ei leitud"

#: src/DebugInstaller.cpp:78
msgctxt "@info"
msgid ""
"No debug packages could be found for the files listed below.\n"
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Allpool loetletud failide jaoks silumispakette ei leitud.\n"
"Kas jätkata sellest hoolimata?"

#: src/DebugInstaller.cpp:94
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want to install the following debug packages so that the necessary "
"debug symbols become available?"
msgstr ""
"Kas tahad vajalike silumissümbolite saadaval olemise tagamiseks paigaldada "
"järgmised silumispaketid?"

#: src/DebugInstaller.cpp:96
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm package installation"
msgstr "Paketi paigaldamise kinnitus"

#: src/DebugInstaller.cpp:99
msgctxt "@action:button"
msgid "Install"
msgstr "Paigalda"

#: src/DebugInstaller.cpp:161
msgctxt "@info:progress"
msgid "Looking for debug packages"
msgstr "Silumispakettide otsimine"

#: src/main.cpp:31
msgid "A debug package installer for Kubuntu"
msgstr "Kubuntu silumispakettide paigaldaja"

#: src/main.cpp:35
msgid "Debug package installer"
msgstr "Silumispakettide paigaldaja"

#: src/main.cpp:37
msgid "(C) 2010 Harald Sitter"
msgstr "(C) 2010 Harald Sitter"

#: src/main.cpp:39
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: src/main.cpp:44
msgid "Files to find debug packages for"
msgstr "Failid, millele silumispakette otsida"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Laur Mõtus,Mihkel Tõnnov, ,Launchpad "
"Contributions:,Laur Mõtus,Mihkel Tõnnov"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,vprints@gmail.com,mihhkel@gmail.com,,,vprints@gmail.com,mihhkel@gmail.com"
