# Estonian translation for kubuntu-notification-helper
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Laur Mõtus <vprints@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:52
msgid "kcmnotificationhelper"
msgstr "kcmnotificationhelper"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:53
msgid "Kubuntu Notification Helper Configuration"
msgstr "Kubuntu teadete abistaja seadistused"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:55
msgid "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
msgstr "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:58
msgid "Jonathan Thomas"
msgstr "Jonathan Thomas"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:59
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:62
msgid "Configure the behavior of Kubuntu Notification Helper"
msgstr "Seadista Kubuntu teadete abistaja käitumist"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:69
msgid "Show notifications for:"
msgstr "Märguannete näitamine:"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:71
msgid "Application crashes"
msgstr "Rakenduse krahhid"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:72
msgid "Proprietary Driver availability"
msgstr ""

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:73
msgid "Upgrade information"
msgstr "Uuenduse andmed"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:74
msgid "Restricted codec availability"
msgstr "Piiratud koodeki kättesaadavus"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:75
msgid "Incomplete language support"
msgstr ""

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:76
msgid "Required reboots"
msgstr "Vajalik on taaskäivitamine"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:88
msgid "Notification type:"
msgstr "Märguande tüüp:"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:92
msgid "Use both popups and tray icons"
msgstr "Nii hüpikdialoogid kui ka süsteemisalve ikoonid"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:94
msgid "Tray icons only"
msgstr "Ainult süsteemisalve ikoonid"

#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:96
msgid "Popup notifications only"
msgstr "Ainult hüpikteated"
