# Estonian translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-08 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Marko Silluste <marko.silluste@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#: ../debian/guest-session-auto.sh:22
msgid "Temporary Guest Session"
msgstr "Ajutine külaliskasutaja sessioon"

#: ../debian/guest-session-auto.sh:23
msgid ""
"All data created during this guest session will be deleted\n"
"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
"Please save files on some external device, for instance a\n"
"USB stick, if you would like to access them again later."
msgstr ""
"Kõik andmed on sel külastaja seansis välja logimisel kustutatud\n"
"ja kui peal on vaikeseadistused.\n"
"Palun salvesta failid mõnele välisseadmele, näiteks\n"
"USB pulgale, kui te soovite kasutada neid hiljem uuesti."

#: ../debian/guest-session-auto.sh:27
msgid ""
"Another alternative is to save files in the\n"
"/var/guest-data folder."
msgstr ""
"Teine alternatiivne võimalus on salvestada faile\n"
"/var/guest-data kataloogi."

#. Help string for command line --config flag
#: ../src/lightdm.c:928
msgid "Use configuration file"
msgstr "Kasuta seadistusfaili"

#. Help string for command line --debug flag
#: ../src/lightdm.c:931
msgid "Print debugging messages"
msgstr "Näita veasilumise sõnumeid"

#. Help string for command line --test-mode flag
#: ../src/lightdm.c:934
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
msgstr "Käivita tavakasutajana, jäta välja adminiõigusi vajavad asjad"

#. Help string for command line --pid-file flag
#: ../src/lightdm.c:937
msgid "File to write PID into"
msgstr "Fail kuhu kirjutada PID info"

#. Help string for command line --log-dir flag
#: ../src/lightdm.c:940
msgid "Directory to write logs to"
msgstr "Kataloog logide kirjutamiseks"

#. Help string for command line --run-dir flag
#: ../src/lightdm.c:943
msgid "Directory to store running state"
msgstr "Kataloog jooksva oleku salvestamiseks"

#. Help string for command line --cache-dir flag
#: ../src/lightdm.c:946
msgid "Directory to cache information"
msgstr "Kataloog info puhverdamiseks"

#. Help string for command line --version flag
#: ../src/lightdm.c:949
msgid "Show release version"
msgstr "Näita väljalaske versiooni"

#. Arguments and description for --help test
#: ../src/lightdm.c:968
msgid "- Display Manager"
msgstr "- Kuvahaldur"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/lightdm.c:978
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "Kõigi saadaolevate käsureavalikute nägemiseks käivita '%s --help'."

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/dm-tool.c:29
#, c-format
msgid ""
"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "Kõigi saadaolevate käskude nägemiseks käivita 'dm-tool --help'."
