# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 21:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Siim Põder <Unknown>\n"
"Language-Team: linuxiabi <linuxiabi@hot.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 13:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL andmebaas"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "See ülesanne valib PostgreSQL andmebaasi serveri ja kliendi pakid."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL on relatsiooniline SQL andmebaas, mis vastab üha enam SQL92 "
"spetsifikatsioonile ja sisaldab mõningaid SQL3 võimalusi. Ta sobib "
"mitmekasutaja-pöördus andmebaasiks, omades võimalusi ülekanneteks ja väga "
"täpseks lukustamiseks."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Graphical desktop environment"
msgstr "Graafiline töölauakeskkond"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"GNOME and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"See ülesanne tagab põhilise töölaua-tarkvara ning on aluseks GNOME ning KDE "
"töölaudedele."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "DNS server"
msgstr "DNS server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Valib BIND DNS serveri ja temaga seotud dokumentatsiooni ning tööriistad."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "File server"
msgstr "Failiserver"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and "
"NFS."
msgstr ""
"See ülesanne seab su süsteemi tööle failiserverina, toetades nii CIFS'i kui "
"ka NFS'i."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "GNOME desktop environment"
msgstr "GNOME töölaua keskkond"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
"See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvare GNOME töölauakeskkonna näol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE töölauakeskkond"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvara KDE töölauakeskkonna näol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Laptop"
msgstr "Sülearvuti"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "See ülesanne paigaldab sülearvutile kasulikku tarkvara."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "LXDE desktop environment"
msgstr "LXDE töölaua keskkond"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
"environment."
msgstr ""
"See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvare LXDE töölauakeskkonna näol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Mail server"
msgstr "Meiliserver"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"See ülesanne valib mõningat pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise "
"meiliserveri jooksutamiseks."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "manual package selection"
msgstr "käsitsi pakkide valimine"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Vali paigaldatavad pakid aptitude abil käsitsi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Print server"
msgstr "Printimis-server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "See ülesanne sätib su süsteemi printimis-serveriks."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "SSH server"
msgstr "SSH server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
"connections."
msgstr ""
"See protsess võimaldab sinu süsteemi kaugjuhtimise SSH ühenduse kaudu."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Standard system utilities"
msgstr "Standardsed süsteemiutiilidid"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid ""
"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
"selection of services and tools usable on the command line."
msgstr ""
"See protsess loob baaskeskkonna, andes mõistlikult väikese valiku teenuseid "
"ja käsureatööriistu."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "Web server"
msgstr "Veebiserver"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"See ülesanne valib pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise veebiserveri "
"jaoks."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "Xfce töölaua keskkond"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvare Xfce töölauakeskkonna näol."
