# Spanish translation for kde-config-whoopsie
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the kde-config-whoopsie package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-config-whoopsie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-03 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Adolfo Jayme,Morgus,Paco Molinero"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,fitoschido@gmail.com,,paco@byasl.com"

#. i18n: file: Module.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
#: rc.cpp:5
msgid "Send error reports to Canonical"
msgstr "Enviar informes de errores a Canonical"

#. i18n: file: Module.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
#: rc.cpp:8
msgid ""
"Error reports include information about what a program was doing when it "
"failed. You always have the choice to send or cancel an error report."
msgstr ""
"Los informes de errores incluyen información sobre el estado del programa "
"cuando falló. Siempre podrá elegir si enviar un informe de error o no."

#. i18n: file: Module.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
#: rc.cpp:11
msgid "Send a report automatically if a problem prevents login"
msgstr ""
"Enviar un informe automáticamente si algún problema impide el inicio de "
"sesión"

#. i18n: file: Module.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
#: rc.cpp:14
msgid "Send occasional system information to Canonical"
msgstr "Enviar información del sistema ocasionalmente a Canonical"

#. i18n: file: Module.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
#: rc.cpp:17
msgid ""
"This includes things like how many programs are running, how much disk space "
"the computer has, and what devices are connected."
msgstr ""
"Se incluyen datos como cuántos programas hay en ejecución, cuánto espacio en "
"disco tiene el equipo y qué dispositivos están conectados."

#: Module.cpp:46
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"

#: Module.cpp:50
msgid "Copyright 2013 Harald Sitter"
msgstr "Copyright 2013 Harald Sitter"

#: Module.cpp:54
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: Module.cpp:54
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: Module.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. "
"All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy "
"policy</link>."
msgstr ""
"Kubuntu puede recopilar información anónima que ayuda a los desarrolladores "
"a mejorarlo. Todos los datos recopilados están protegidos por nuestra <link "
"url='%1'>política de privacidad</link>."

#: Module.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<link url='%1'>Previous Reports</link>"
msgstr "<link url='%1'>Informes anteriores</link>"
