# Spanish translation for ubuntu-wallpapers
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "White Orchid"
msgstr "Orquídea blanca"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Throwing Stones"
msgstr "Lanzando piedras"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
msgstr "Amanecer radioactivo.jpg"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "O Life.jpg"
msgstr "O vida.jpg"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Grass in A.jpg"
msgstr "Césped en A.jpg"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Climbing.jpg"
msgstr "Climbing.jpg"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Cherries.jpg"
msgstr "Cerezas.jpg"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Primula Red"
msgstr "Prímula roja"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Butterfly"
msgstr "Mariposa"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "The Rainbow is Dead"
msgstr "El arcoiris ha muerto"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Sunset"
msgstr "Ocaso"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Mi old, old Shoes"
msgstr "Mis viejos, viejos zapatos"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Sand"
msgstr "Arena"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Palmengarten"
msgstr "Palmeral"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Naranja"
msgstr "Naranja"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Misty Morning"
msgstr "Mañana nublada"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Frog"
msgstr "Rana"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "Flor de Loto"
msgstr "Flor de loto"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
msgid "Bay"
msgstr "Bahía"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Bosque TK"
msgstr "Bosque TK"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Busqueda Nocturna"
msgstr "Búsqueda nocturna"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cornered"
msgstr "Arrinconado"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Curls by Candy"
msgstr "Rizos por Candy"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Daisy"
msgstr "Daisy"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Fall Drops, Ancient Light"
msgstr "Gotas de otoño, luz antigua"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Fluffodome"
msgstr "Fluffodome"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Icy stones 2"
msgstr "Rocas heladas 2"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "In the dark Redux"
msgstr "En la oscuridad Redux"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Maraetai before sunrise"
msgstr "Maraetai antes de la salida del sol"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Out of focus"
msgstr "Fuera de foco"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Pointy"
msgstr "Puntiagudo"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Warmlights"
msgstr "Luces cálidas"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Yellowflower"
msgstr "Flor amarilla"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "SmoothMoment"
msgstr "Momento suave"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Aeg"
msgstr "Aeg"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Blue box number 2"
msgstr "Caja azul número 2"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Bubbles"
msgstr "Burbujas"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Crocosmia"
msgstr "Crocosmia"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Feather"
msgstr "Pluma"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Fern"
msgstr "Helecho"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Life"
msgstr "Vida"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Liquid glass"
msgstr "Cristal líquido"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Mirada Perduda"
msgstr "Mirada perdida"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Morning II"
msgstr "Amanecer II"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Primer Amanecer 2010"
msgstr "Primer amanecer 2010"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Ropey Photo"
msgstr "Foto Ropey"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Serenity Enchanted"
msgstr "Serenidad encantada"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Smile"
msgstr "Sonrisa"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Spiral"
msgstr "Espiral"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Waterchain"
msgstr "Waterchain"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Arboreal ballet"
msgstr "Ballet arbóreo"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Aubergine Sea"
msgstr "Mar de berenjena"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Berries"
msgstr "Bayas"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Bird"
msgstr "Pájaro"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Fabric"
msgstr "Textil"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Grey day"
msgstr "Día gris"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Holes"
msgstr "Agujeros"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Ilunabarra Azkainetik"
msgstr "Ilunabarra Azkainetik"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Lá no alto"
msgstr "Lá no alto"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Quandro"
msgstr "Quandro"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Signpost"
msgstr "Señal"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Tiny Worlds"
msgstr "Pequeños mundos"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Touch the light"
msgstr "Toca la luz"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Tri Narwhal"
msgstr "Tres narvales"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
msgstr "Variaciones en Natty Narwhal 1"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "White flowers"
msgstr "Flores blancas"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Buck Off!"
msgstr "Buck Off!"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Darkening Clockwork"
msgstr "Mecánica en sombra"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Dybbølsbro Station"
msgstr "Estación Dybbølsbro"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Jardin Polar"
msgstr "Jardín polar"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Langelinie Allé"
msgstr "Langelinie Allé"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Momiji Dream"
msgstr "Sueño Momiji"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mount Snowdon, Wales"
msgstr "Monte Snowdon, Gales"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Not Alone"
msgstr "No estamos solos"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Power of Words"
msgstr "El poder de las palabras"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Purple Dancers"
msgstr "Bailarinas púrpuras"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Small flowers"
msgstr "Pequeñas flores"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Stalking Ocelot"
msgstr "Ocelote al acecho"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "The Grass Ain't Greener"
msgstr "La hierba no es más verde"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Wild Wheat"
msgstr "Trigo silvestre"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Delicate Petals"
msgstr "Pétalos delicados"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Early Blossom"
msgstr "Flor temprana"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Flocking"
msgstr "Flocado"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Floorboards"
msgstr "Suelo de madera"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Golden Bloom"
msgstr "Flor dorada"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "London Eye From Beneath"
msgstr "London Eye desde abajo"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Morning Dew"
msgstr "Rocío de la mañana"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Murales"
msgstr "Murales"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Precise Pangolin"
msgstr "Pangolín preciso"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Speaker Weave"
msgstr "Textura del altavoz"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "The Forbidden City"
msgstr "La ciudad prohibida"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Tie My Boat"
msgstr "Amarra mi bote"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Twilight Frost"
msgstr "Crepúsculo congelado"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Winter Morning"
msgstr "Mañana de invierno"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "A Little Quetzal"
msgstr "Un pequeño quetzal"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Below Clouds"
msgstr "Nubes"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cairn"
msgstr "Hito"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Early Morning"
msgstr "Madrugada"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Frozen"
msgstr "Congelado"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Gran Canaria"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Green Plant"
msgstr "Planta verde"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "H"
msgstr "H"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Pantano de Orellana"
msgstr "Pantano de Orellana"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Roof Tiles"
msgstr "Tejas"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Vanishing"
msgstr "Desvanecimiento"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Begonia"
msgstr "Begonia"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Blue frost"
msgstr "Helada azúl"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Brother typewriter"
msgstr "Máquina de escribir Brother"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Cacomixtle Ubunteño"
msgstr "Cacomixtle ubunteño"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Fleurs de Prunus 24"
msgstr "Fleurs de Prunus 24"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "La Gomera"
msgstr "La Gomera"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Landing"
msgstr "Aterrizaje"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Last breath…"
msgstr "El último aliento…"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Leftover"
msgstr "Sobras"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
msgstr "Sol matutino en hojas heladas"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Stop the light"
msgstr "Parar la luz"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Trazo solitario"
msgstr "Trazo solitario"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Winter Fog"
msgstr "Niebla invernal"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "163"
msgstr "163"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Cyclotron"
msgstr "Cyclotron"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Gota D'água"
msgstr "Gota D'água"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Grass"
msgstr "Hierba"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "I am a Saucy Salamander..."
msgstr "Soy una salamandra descarada..."

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Mountains"
msgstr "Montañas"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mr. Tau and The Tree -"
msgstr "El Sr. Tau y el árbol"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Nylon Rainbow"
msgstr "Arcoiris de nilón"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Oak"
msgstr "Roble"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Salamander"
msgstr "Salamandra"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Saucy Salamander Abstract"
msgstr "Saucy Salamander abstracto"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Savannah Lilian Blot"
msgstr "Savana Lilian Blot"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Taxus baccata"
msgstr "Taxus baccata"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "The City of Polen"
msgstr "La ciudad del polen"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "THE 'OUT' STANDING"
msgstr "Sobresalir"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Thingvellir"
msgstr "Þingvellir"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "Water Lily"
msgstr "Nenúfar"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Backyard Mushrooms"
msgstr "Setas del patio trasero"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Beach"
msgstr "Playa"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Foggy Forest"
msgstr "Bosque en la niebla"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Ibanez Infinity"
msgstr "Ibanez infinito"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Jelly Fish"
msgstr "Medusa"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mono Lake"
msgstr "Lago Mono"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Partitura"
msgstr "Partitura"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Reflections"
msgstr "Reflejos"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Sea Fury"
msgstr "Furia marina"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Water web"
msgstr "Telaraña de agua"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Forever"
msgstr "Para siempre"
