# translation of es.po to
# translation of es.po to
# translation of es.po to
# translation of es.po to Spanish
# translation of es.po to Español
# Copyright (C) 2001,2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
# José Rodríguez Ruibal <jrodriguez@redhat.es>, 2001.
# Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>, 2003,2004.
# Luis Mayoral <mayoral@linuxadicto.org>, 2003.
# Rodolfo M. Raya <rodolfo@heartsome.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-09 10:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Yelitza Louze <Unknown>\n"
"Language-Team: <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

# ksconfig.gladestrings:148
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "Sistema X Window"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Entorno de Escritorio GNOME"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (Entorno de Escritorio K)"

# ksconfig.gladestrings:78
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "Editores"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Ingeniería y Ciencias"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Internet Gráfica"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Internet en modo Texto"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Oficina/Productividad"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "Audio y Video"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Juegos y Entretenimientos"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Escritura y Publicación"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "Herramientas de Configuración de Servidores (sólo AS y ES)"

# ksconfig.gladestrings:101
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor Web"

# ksconfig.gladestrings:101
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de Correo"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "Servidor de Archivos para Windows"

# ksconfig.gladestrings:101
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "Servidor de Nombres (DNS)"

# ksconfig.gladestrings:52
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "Servidor FTP"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "Servidor de Bases de Datos SQL"

# ksconfig.gladestrings:101
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "Servidor de Noticias (News)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "Servidores de Red (Ssólo AS y ES)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "Herramientas de Desarrollo"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "Desarrollo de Kernels"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "Desarrollo de X Windows"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Desarrollo de GNOME"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Desarrollo de KDE"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "Herramientas de Administración"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "Herramientas del Sistema"

# ksconfig.gladestrings:13
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "Soporte de Impresión"

#: ../src/basic.py:72
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64 o Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:72
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

# ksconfig.gladestrings:131
#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

# ksconfig.gladestrings:131
#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:206
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas de root no coinciden."

#: ../src/basic.py:207 ../src/basic.py:226 ../src/install.py:214
#: ../src/partWindow.py:513 ../src/partition.py:305 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "Error"

# ksconfig.gladestrings:19
#: ../src/basic.py:225
msgid "Please select a root password."
msgstr "Seleccione una contraseña de root"

#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr ""
"Las opciones del gestor de arranque no son aplicables a la plataforma %s"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Las contraseñas GRUB no coinciden. Inténtelo nuevamente."

# ../src/firewall.py:62
#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:59
msgid "Trusted devices:"
msgstr "Dispositivos fiables:"

# ../src/firewall.py:62
#: ../src/firewall.py:84
msgid "Trusted services:"
msgstr "Servicios fiables:"

# ../src/firewall.py:105
#: ../src/firewall.py:116
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "Otros puertos: (1029:tcp)"

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "Introduzca un servidor NFS."

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "Introduzca un directorio NFS."

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "Introduzca un servidor FTP."

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "Introduzca un directorio FTP."

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "Introduzca un nombre de usuario FTP."

# ksconfig.gladestrings:19
#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "Seleccione una contraseña FTP."

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "Introduzca un servidor HTTP."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "Introduzca un directorio de servidor HTTP."

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "Introduzca un directorio de disco duro."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "Introduzca una partición de disco duro."

#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "Crear un archivo kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "Subsección"

# ../src/ksconfig_gui.py:116
#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configuración básica"

# ../src/ksconfig_gui.py:118
#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "Método de instalación"

# ../src/ksconfig_gui.py:117 ksconfig.gladestrings:24
#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "Opciones del gestor de arranque"

# ../src/ksconfig_gui.py:119
#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "Información de las particiones"

# ../src/ksconfig_gui.py:120 ksconfig.gladestrings:81
#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "Configuración de red"

# ../src/ksconfig_gui.py:121
#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

# ../src/ksconfig_gui.py:122 ksconfig.gladestrings:138
#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Configuración del cortafuegos"

# ../src/ksconfig_gui.py:123 ksconfig.gladestrings:147
#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "Configuración de pantalla"

# ../src/ksconfig_gui.py:124
#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package Selection"
msgstr "Selección de paquetes"

# ../src/ksconfig_gui.py:125 ksconfig.gladestrings:169
#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:264
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "Script de pre-instalación"

# ../src/ksconfig_gui.py:126 ksconfig.gladestrings:173
#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:271
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "Script de post-instalación"

#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
"Interfaz gráfica para la creación de un archivo kickstart"

# ../src/ksconfig_gui.py:135 ksconfig.gladestrings:7
#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "Acerca del configurador de Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "La ayuda no está disponible."

#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "El archivo \"%s\" no se puede accesar."

# ksconfig.gladestrings:209
#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

# ksconfig.gladestrings:82
#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "Tipo de red"

# ksconfig.gladestrings:84
#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "IP estática"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "Por favor complete la información de la red"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"Ya existe un dispositivo de red con el  nombre %s.  Por favor seleccione "
"otro nombre para el dispositivo."

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "Could not start because there is no /usr/share/comps/"
msgstr "No se puede iniciar porque no existe «/usr/share/comps/»"

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "/comps.xml file."
msgstr "archivo /comps.xml."

#: ../src/packageGroupList.py:19
msgid "Please make sure the comps package is installed."
msgstr "Por favor, compruebe que el paquete comps está instalado."

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "RAID de software"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "Partición de arranque PPC PReP"

# ksconfig.gladestrings:71
#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

# ksconfig.gladestrings:72
#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

# ksconfig.gladestrings:47 ksconfig.gladestrings:60
#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "Discos duros"

#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "Especificar un punto de montaje para la partición."

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr ""
"El punto de montaje \"%s\" ya se está usando.  Seleccione otro punto de "
"montaje."

#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"Para crear una nueva partición RAID debe especificar o un disco duro o una "
"partición existente."

#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "Especificar un dispositivo en el que crear la partición."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"El dispositivo que ha modificado no es un nombre de dispositivo válido. "
"Utilice un nombre de dispositivo válido como por ejemplo \"hda1\" o \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"La partición que ha especificado no acaba en un número. Las particiones "
"deben tener  un número de partición como \"hda1\" o \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as "
"\"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"La partición que ha especificado no empieza con  \"hd\" o \"sd\". Las "
"particiones deben tener un nombre de dispositivo válido y un número de "
"partición como por ejemplo \"hda1\" o \"sda3\"."

#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Dispositivo/\n"
"Número de partición"

# ksconfig.gladestrings:73
#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Punto de montaje/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "Escribir"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "Formatear"

# ksconfig.gladestrings:189
#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)"

# ksconfig.gladestrings:19
#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "Seleccione una partición desde la lista."

#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr ""
"En la actualidad posee particiones RAID de software  %d libres para ser "
"usadas."

#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Debe seleccionar al menos 2 particiones para poder usar RAID %s"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Debe seleccionar al menos 3 particiones para usar RAID %s"

# ksconfig.gladestrings:209
#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "Dispositivos Raid"

#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"Uso: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Imprimir este mensaje\n"
"--generate <filename>   Genera un archivo de kickstart desde la máquina "
"actual y lo escribe\n"
"                        en <filename>.  Esta opción se ejecuta en la "
"consola, por lo tanto es \n"
"                        útil para los servidores que no tienen X "
"ejecutándose actualmente.\n"
"<kickstart_filename>    Esta opción causará que se inicie la GUI con los "
"valores del\n"
"                        archivo kickstart ya completados."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr ""
"No se pudo abrir la pantalla porque el servidor X no se está ejecutando."

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr ""
"Trate de ejecutar 'system-config-kickstart --help' para una lista de "
"opciones."

#: ../src/xconfig.py:106
msgid "Could not read video driver database"
msgstr "No ha podido leer la base de datos de controladores de vídeo"

# ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
#. 
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#. 
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "Guardar archivo"

# ksconfig.gladestrings:186
#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "Opciones de la partición"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
#: system-config-kickstart.gladestrings:289
#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "*"
msgstr "*"

# ksconfig.gladestrings:187 ksconfig.gladestrings:211
#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "Punto de montaje:"

# ksconfig.gladestrings:188 ksconfig.gladestrings:212
#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "Tipo de sistema de archivos:"

# ksconfig.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "Tamaño (MB):"

# ksconfig.gladestrings:192
#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "Rellenar todo el espacio del disco"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "Aumentar hasta un máximo de (MB):"

# ksconfig.gladestrings:193
#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "Tamaño fijo"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "Utilice el tamaño recomendado para swap"

# ksconfig.gladestrings:190
#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Opciones adicionales de tamaño"

# ksconfig.gladestrings:194
#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "Forzar que sea una partición primaria (asprimary)"

# ksconfig.gladestrings:202
#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "Hacer una partición en un disco específico (ondisk)"

# ksconfig.gladestrings:195 ksconfig.gladestrings:203
# ksconfig.gladestrings:206
#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

# ksconfig.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "Unidad:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(por ejemplo: hda o sdc)"

# ksconfig.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "Utilizar partición existente (onpart)"

# ksconfig.gladestrings:207
#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "Partición:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(por ejemplo: hda1 o sdc3)"

# ksconfig.gladestrings:208
#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "Formatear partición"

# ksconfig.gladestrings:209
#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Crear dispositivo RAID"

# ksconfig.gladestrings:215
#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "Número de recambios:"

# ksconfig.gladestrings:214
#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "Mienbros Raid"

# ksconfig.gladestrings:213
#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "Nivel RAID:"

# ksconfig.gladestrings:209
#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "Dispositivo RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

# ksconfig.gladestrings:209
#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "Formatear dispositivo RAID"

# ../src/ksconfig_gui.py:135 ksconfig.gladestrings:7
#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Configurador de Kickstart"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"

# ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "_Abrir archivo"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "_Vista preliminar"

# ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "_Guardar archivo"

# ksconfig.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "_Contenido"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "_Acerca"

# ksconfig.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "Idioma predeterminado:"

# ksconfig.gladestrings:19
#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "Contraseña de root encriptada"

# ksconfig.gladestrings:14
#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "Teclado:"

# ksconfig.gladestrings:15
#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "Ratón:"

# ksconfig.gladestrings:18
#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "Emular 3 botones"

# ksconfig.gladestrings:16
#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zona horaria:"

# ksconfig.gladestrings:17
#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "Contraseña de root:"

# ksconfig.gladestrings:13
#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "Soporte de idiomas:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "Use el reloj UTC"

# ksconfig.gladestrings:17
#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirmar contraseña:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "Arquitectura objetivo:"

# ksconfig.gladestrings:20
#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "Reiniciar el sistema tras la instalación"

# ksconfig.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "Instalación en modo texto (por defecto se hace gráfica)"

# ksconfig.gladestrings:22
#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "Realizar la instalación en modo interactivo"

# ksconfig.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "Configuración básica (necesario)"

# ksconfig.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "etiqueta28"

# ksconfig.gladestrings:20
#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "Realizar una nueva instalación"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "Actualizar una instalación existente"

# ksconfig.gladestrings:42
#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "Escoja el método de instalación:"

# ksconfig.gladestrings:43 ksconfig.gladestrings:48
#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

# ksconfig.gladestrings:44 ksconfig.gladestrings:51
#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

# ksconfig.gladestrings:45 ksconfig.gladestrings:54
#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

# ksconfig.gladestrings:46 ksconfig.gladestrings:57
#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

# ksconfig.gladestrings:47 ksconfig.gladestrings:60
#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "Disco duro"

# ksconfig.gladestrings:49
#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "Servidor NFS:"

# ksconfig.gladestrings:50
#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "Directorio NFS:"

# ksconfig.gladestrings:52
#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "Servidor FTP:"

# ksconfig.gladestrings:53
#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "Directorio FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "Especificar un nombre de usuario FTP y una contraseña"

# ksconfig.gladestrings:52
#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "Nombre de usuario FTP"

# ksconfig.gladestrings:17
#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "Contraseña FTP"

# ksconfig.gladestrings:55
#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "Servidor HTTP:"

# ksconfig.gladestrings:56
#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "Directorio HTTP:"

# ksconfig.gladestrings:58
#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "Partición de un disco duro:"

# ksconfig.gladestrings:59
#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "Directorio en el disco duro:"

# ksconfig.gladestrings:39
#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "Método de instalación (necesario)"

# ksconfig.gladestrings:38
#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "etiqueta128"

# ksconfig.gladestrings:25
#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "Instalar el nuevo gestor de arranque"

# ksconfig.gladestrings:25
#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "No instalar un gestor de arranque"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "Actualizar el gestor de arranque existente"

# ksconfig.gladestrings:36
#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "Opciones de GRUB:"

# ksconfig.gladestrings:37
#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "Utilizar contraseña GRUB"

# ksconfig.gladestrings:17
#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

# ksconfig.gladestrings:19
#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "Encriptar la contraseña de GRUB"

# ksconfig.gladestrings:31
#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Instalar el gestor de arranque en el Master Boot Record (MBR)"

# ksconfig.gladestrings:29
#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr ""
"Instale el gestor de arranque en el primer sector de la partición de arranque"

# ksconfig.gladestrings:32
#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "Parámetros del kernel:"

# ksconfig.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "etiqueta216"

# ../src/ksconfig_gui.py:117 ksconfig.gladestrings:24
#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "Opciones del gestor de arranque (necesarias)"

# ksconfig.gladestrings:61
#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

# ksconfig.gladestrings:63
#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Borrar el Master Boot Record"

# ksconfig.gladestrings:63
#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "No borrar el Master Boot Record"

# ksconfig.gladestrings:69
#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "Borrar todas las particiones existentes"

# ksconfig.gladestrings:69
#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "Borrar las particiones Linux existentes"

# ksconfig.gladestrings:69
#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "Conservar las particiones existentes"

# ksconfig.gladestrings:70
#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "Inicializar la etiqueta del disco:"

# ksconfig.gladestrings:70
#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "No inicializar la etiqueta del disco"

# ksconfig.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "_Añadir"

# ksconfig.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

# ksconfig.gladestrings:79
#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "Las opciones de partición no son aplicables en actualizaciones."

# ksconfig.gladestrings:62
#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "Información de las particiones (necesario)"

# ksconfig.gladestrings:80
#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "_Añadir dispositivo de red"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "_Modificar dispositivo de red"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "_Eliminar dispositivo de red"

# ksconfig.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

# ksconfig.gladestrings:104
#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "Autenticación:"

# ksconfig.gladestrings:105
#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Utilizar contraseñas shadow"

# ksconfig.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "Utilizar MD5"

# ksconfig.gladestrings:108
#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "Activar NIS"

# ksconfig.gladestrings:109
#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "Dominio NIS:"

# ksconfig.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "Utilizar broadcast para encontrar un servidor NIS"

# ksconfig.gladestrings:111
#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "Servidor NIS:"

# ksconfig.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "Autenticación NIS"

# ksconfig.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

# ksconfig.gladestrings:114
#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Activar LDAP"

# ksconfig.gladestrings:115
#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "Servidor LDAP: "

# ksconfig.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "Nombre base LDAP: "

# ksconfig.gladestrings:113
#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autenticación LDAP"

# ksconfig.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

# ksconfig.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Activar autenticación Kerberos 5"

# ksconfig.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Dominio de Kerberos:"

# ksconfig.gladestrings:121
#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Controlador de dominio de Kerberos (KDC):"

# ksconfig.gladestrings:122
#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Servidor maestro de Kerberos:"

# ksconfig.gladestrings:118
#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Autenticación Kerberos 5"

# ksconfig.gladestrings:123
#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

# ksconfig.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Activar soporte Hesiod"

# ksconfig.gladestrings:126
#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "LHS Hesiod:"

# ksconfig.gladestrings:127
#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "RHS Hesiod:"

# ksconfig.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Autentificación Hesiod"

# ksconfig.gladestrings:128
#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

# ksconfig.gladestrings:130
#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Activar autenticación SMB"

# ksconfig.gladestrings:131
#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "Servidores SMB:"

# ksconfig.gladestrings:132
#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "Grupo de trabajo SMB:"

# ksconfig.gladestrings:129
#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "Autenticación SMB"

# ksconfig.gladestrings:133
#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

# ksconfig.gladestrings:135
#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "Activar nscd"

# ksconfig.gladestrings:134
#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Autenticación con el demonio Name Switch Cache (nscd)"

# ksconfig.gladestrings:136
#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "Las opciones de autenticación no son aplicables en actualizaciones."

# ksconfig.gladestrings:103
#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Configuración de la autenticación"

# ksconfig.gladestrings:137
#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "etiqueta32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "Nivel de seguridad:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "Activar el cortafuegos"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "Desactivar el cortafuegos"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "La configuración del cortafuegos no es aplicable en actualizaciones."

# ksconfig.gladestrings:146
#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

# ksconfig.gladestrings:148
#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "Configurar el Sistema X Window"

# ksconfig.gladestrings:149
#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "Profundidad de color"

# ksconfig.gladestrings:150
#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

# ksconfig.gladestrings:151
#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Escritorio predeterminado:"

# ksconfig.gladestrings:152
#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

# ksconfig.gladestrings:153
#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

# ksconfig.gladestrings:154
#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "Iniciar el Sistema X Window al arranque"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "En el primer arranque, el Agente de configuración es: "

# ksconfig.gladestrings:142
#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

# ksconfig.gladestrings:135
#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "Habilitado en modo de reconfiguración"

# ksconfig.gladestrings:155
#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "General"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "Probar la tarjeta de vídeo"

# ksconfig.gladestrings:157
#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "RAM de la tarjeta de vídeo "

# ksconfig.gladestrings:158
#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "Tarjeta de vídeo"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "Probar un monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "Usar frecuencia de sincronización de monitor personalizadas"

# ksconfig.gladestrings:161
#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

# ksconfig.gladestrings:162
#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

# ksconfig.gladestrings:163
#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Sincronización vertical:"

# ksconfig.gladestrings:164
#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Refresco horizontal:"

# ksconfig.gladestrings:165
#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "La configuración de pantalla no es aplicable en actualizaciones."

# ksconfig.gladestrings:166
#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "etiqueta88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "Seleccionar paquetes a instalar."

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Install Everything"
msgstr "_Instalar todo"

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "Desktops"
msgstr "Escritorios"

# ../src/ksconfig_gui.py:121
#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

# ksconfig.gladestrings:131
#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "La selección de paquetes no es aplicable en actualizaciones."

# ksconfig.gladestrings:168
#: system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "label34"
msgstr "label34"

# ksconfig.gladestrings:170
#: system-config-kickstart.gladestrings:260
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"Atención: un error en este script puede provocar que falle su instalación "
"con kickstart. No incluya el comando %pre al principio."

# ksconfig.gladestrings:176
#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "Utilizar un intérprete:"

# ksconfig.gladestrings:171
#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "Teclee su script %pre aquí:"

# ksconfig.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "label89"
msgstr "etiqueta89"

# ksconfig.gladestrings:174
#: system-config-kickstart.gladestrings:266
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"Atención: un error en este script puede provocar que falle su instalación "
"con kickstart. No incluya el comando %post al principio."

# ksconfig.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:267
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "Ejecutar fuera del entorno chroot"

# ksconfig.gladestrings:177
#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "Teclee su script %post aquí:"

# ksconfig.gladestrings:178
#: system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "label93"
msgstr "etiqueta93"

# ksconfig.gladestrings:186
#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "Preview Options"
msgstr "Opciones de vista preliminar"

# ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "_Save to File"
msgstr "_Guardar en archivo"

# ksconfig.gladestrings:182
#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"Ha elegido la siguiente configuración. Pulse en Guardar archivo para guardar "
"el archivo kickstart. "

# ksconfig.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid "RAID Options"
msgstr "Opciones de RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. "
" A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability "
"compared to using an individual drive.  For more information on using RAID "
"devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"El RAID de software le permite combinar diversos discos en un dispositivo "
"RAID. Un dispositivo RAID puede ser configurado para proporcionar velocidad "
"adicional y fiabilidad comparado al uso de una unidad individual. Para "
"obtener más información sobre el uso de dispositivos RAID consulte la "
"documentación kickstart."

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"Para usar RAID debería crear al menos dos particiones del tipo 'RAID de "
"software'. A continuación puede crear un dispositivo RAID que podrá ser "
"formateado y montado. ."

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "Escoja una de las siguientes opciones:"

# ksconfig.gladestrings:58
#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Crear una partición de software RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "Crear un dispositivo RAID [default = /dev/md0]"

# ../src/ksconfig_gui.py:120 ksconfig.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Network Device Information"
msgstr "Información de dispositivo de red"

# ksconfig.gladestrings:82
#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device:"
msgstr "Dispositivo de red:"

# ksconfig.gladestrings:82
#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Type:"
msgstr "Tipo de red:"

# ksconfig.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

# ksconfig.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "Netmask: "
msgstr "Máscara de red: "

# ksconfig.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

# ksconfig.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Name Server:"
msgstr "Servidor de nombres:"

# ksconfig.gladestrings:86 ksconfig.gladestrings:87 ksconfig.gladestrings:88
# ksconfig.gladestrings:89 ksconfig.gladestrings:90 ksconfig.gladestrings:91
# ksconfig.gladestrings:92 ksconfig.gladestrings:93 ksconfig.gladestrings:94
# ksconfig.gladestrings:95 ksconfig.gladestrings:96 ksconfig.gladestrings:97
#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
msgid "."
msgstr "."
