# Spanish translation for ibus-hangul
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ibus-hangul package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-hangul\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Jose Luis Tirado <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../setup/keycapturedialog.py:15
msgid ""
"Press any key which you want to use as hanja key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""
"Presione cualquier techa que desee usar como tecla hanja. La tecla que "
"presionó se mostrará a continuación.\n"
"Si quiere usarla, pulse «Aceptar» o pulse «Cancelar»"

#: ../setup/main.py:244
msgid "Select Hanja key"
msgstr "Seleccione clave Hanja"

#: ../setup/main.py:297
msgid ""
"IBus daemon is not running.\n"
"Hangul engine settings cannot be saved."
msgstr ""
"El servicio IBus no está en ejecución.\n"
"Los parámetros del motor Hangul no se pueden guardar."

#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1
msgid "IBus Hangul Preferences"
msgstr "Preferencias de IBus Hangul"

#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2
msgid "Set IBus Hangul Preferences"
msgstr "Establecer preferencias de IBus Hangul"

#: ../setup/setup.ui.h:1
msgid "IBusHangul Setup"
msgstr "Configurar IBusHangul"

#: ../setup/setup.ui.h:2
msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
msgstr "<b>Distribución de teclado</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:3
msgid "_Hangul keyboard:"
msgstr "Teclado _Hangul:"

#: ../setup/setup.ui.h:4
msgid "<b>Etc</b>"
msgstr "<b>Etc.</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:6
msgid "Commit in _word unit"
msgstr "Efectuar en unidad de _palabra"

#: ../setup/setup.ui.h:7
msgid "Automatic _reordering"
msgstr "_Reordenación automática"

#: ../setup/setup.ui.h:9
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: ../setup/setup.ui.h:10
msgid "<b>Hanja key</b>"
msgstr "<b>clave Hanja</b>"

#: ../setup/setup.ui.h:11
msgid "Hanja"
msgstr "Hanja"

#: ../setup/setup.ui.h:12
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"

#: ../src/engine.c:440
msgid "Hanja lock"
msgstr "Bloquear Hanja"

#: ../src/engine.c:441
msgid "Enable/Disable Hanja mode"
msgstr "Activar/desactivar modo Hanja"

#: ../src/engine.c:452
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: ../src/engine.c:453
msgid "Configure hangul engine"
msgstr "Cobfigurar el motor hangul"

#: ../src/main.c:71
msgid "Korean input method"
msgstr "Método de entrada coreano"

#: ../src/main.c:80 ../src/main.c:81
msgid "Korean Input Method"
msgstr "Método de entrada coreano"
