# Spanish translation for xen
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the xen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Monkey <monkey.libre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: xen/xm/XenAPI.py:58
#, python-format
msgid "Internal error: %(1)s."
msgstr "Error interno: %(1)s."

#: xen/xm/XenAPI.py:59
#, python-format
msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s."
msgstr "Este mapa ya contiene %(1)s -> %(2)s."

#: xen/xm/XenAPI.py:60
#, python-format
msgid "The method %(1)s is unsupported."
msgstr "El método %(1)s no está permitido."

#: xen/xm/XenAPI.py:61
#, python-format
msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)."
msgstr "El método %(1)s toma %(2)s argumento(s) (%(3)s dados)."

#: xen/xm/XenAPI.py:62
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: xen/xm/XenAPI.py:63
#, python-format
msgid ""
"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server.  The server said "
"\"%(3)s\"."
msgstr ""
"El valor «%(2)s» para %(1)s no está permitido por este servidor.  El "
"servidor dijo «%(3)s»."

#: xen/xm/XenAPI.py:64
#, python-format
msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid."
msgstr "El manejador %(1)s  %(2)s es inválido."

#: xen/xm/XenAPI.py:65
msgid "You attempted an operation that was not allowed."
msgstr "Está intentando una operación no permitida."

#: xen/xm/XenAPI.py:66
msgid ""
"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another "
"one may not be attached."
msgstr ""
"La red que ha especificado tiene un PIF adjunto, por lo cual no se puede "
"adjuntar ninguna otra."

#: xen/xm/XenAPI.py:67
#, python-format
msgid "%(2)s"
msgstr "%(2)s"
