# Spanish translation for kubuntu-debug-installer
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-debug-installer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: src/DebugInstaller.cpp:49
msgctxt "@info Error message"
msgid "No file paths were provided, so no debug packages could be found."
msgstr ""
"No se han proporcionado rutas a los archivos, de manera que no se han "
"encontrado paquetes de depuración."

#: src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
msgctxt "@title:window"
msgid "Couldn't find debug packages"
msgstr "No se pueden encontrar los paquetes de depuración"

#: src/DebugInstaller.cpp:78
msgctxt "@info"
msgid ""
"No debug packages could be found for the files listed below.\n"
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"No se han encontrado paquetes de depuración para los archivos mostrados a "
"continuación.\n"
"¿Desea continuar de todas formas?"

#: src/DebugInstaller.cpp:94
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want to install the following debug packages so that the necessary "
"debug symbols become available?"
msgstr ""
"¿Desea instalar los siguientes paquetes de depuración para que estén "
"disponibles los símbolos de depuración necesarios?"

#: src/DebugInstaller.cpp:96
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm package installation"
msgstr "Confirmar la instalación del paquete"

#: src/DebugInstaller.cpp:99
msgctxt "@action:button"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: src/DebugInstaller.cpp:161
msgctxt "@info:progress"
msgid "Looking for debug packages"
msgstr "Buscar paquetes de depuración"

#: src/main.cpp:31
msgid "A debug package installer for Kubuntu"
msgstr "Un instalador de paquetes de depuración para Kubuntu"

#: src/main.cpp:35
msgid "Debug package installer"
msgstr "Instalador de paquete de depuración"

#: src/main.cpp:37
msgid "(C) 2010 Harald Sitter"
msgstr "(C) 2010 Harald Sitter"

#: src/main.cpp:39
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: src/main.cpp:44
msgid "Files to find debug packages for"
msgstr "Archivos para los que buscar paquetes de depuración"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Paco Molinero,Ricardo Pérez López, ,Launchpad "
"Contributions:,Paco Molinero,Ricardo Pérez López"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,paco@byasl.com,ricpelo@gmail.com,,,paco@byasl.com,ricpelo@gmail.com"
