# Bangla Translation of system-config-kckstart.po.
# Copyright (C) 2004 RedHat Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-config-kickstart package.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-kickstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-09 10:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <Unknown>\n"
"Language-Team: bangla <redhat-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "X উইন্ডো সিস্টেম"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr ""

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "সম্পাদক"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "এঞ্জিনিয়ারিং ও বৈজ্ঞানিক"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "গ্রাফিকাল ইন্টারনেট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "টেক্সট-ভিত্তিক ইন্টারনেট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "অফিস/প্রোডাকটিভিটি"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "আওয়াজ এবং ভিডিও"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "গ্রাফিক্স"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "খেলা ও বিনোদন"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "লেখালেখি এবং প্রকাশনা"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "সার্ভার কনফিগারেশনের টুল (শুধুমাত্র AS ও ES)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "মেইল সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ফাইল সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS Name সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "SQL ডাটাবেস সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "নিউজ সার্ভার"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার (শুধুমাত্র AS ও ES)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "ডিভেলপমেন্টের টুল সমুহ"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "কার্নেল ডিভেলপমেন্ট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "X সফটওয়ের ডিভেলপমেন্ট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME সফটওয়ের ডিভেলপমেন্ট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE সফটওয়ের ডিভেলপমেন্ট"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "Administration টুল সমুহ"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "সিস্টেম টুল সমুহ"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "প্রিন্টিং সমর্থন"

#  # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#  # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#  # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#  #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#  # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#  # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#  # (at your option) any later version.
#  # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#  # GNU General Public License for more details.
#  # You should have received a copy of the GNU General Public License
#  # along with this program; if not, write to the Free Software
#  # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#  XXX FIXME
#  if opt == "--enableldaptls":
#  self.
#  # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#  # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#  # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#  #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#  # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#  # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#  # (at your option) any later version.
#  # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#  # GNU General Public License for more details.
#  # You should have received a copy of the GNU General Public License
#  # along with this program; if not, write to the Free Software
#  # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#  #
#  # I18N
#  #
#: ../src/basic.py:72
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, or Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:72
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:73
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:206
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "root-র পাসওয়ার্ড মেলেনি।"

#: ../src/basic.py:207 ../src/basic.py:226 ../src/install.py:214
#: ../src/partWindow.py:513 ../src/partition.py:305 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "সমস্যা"

#: ../src/basic.py:225
msgid "Please select a root password."
msgstr "অনুগ্রহ করে root-র জন্য একটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।"

#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "'%s' প্ল্যাটফর্মের জন্য বুটলোডারের অপশন প্রযোজ্য নয়"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Grub এর পাসওয়ার্ড মেলেনি।  অনুগ্রহ করে করে পুনরায় চেষ্টা করুন।"

#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:59
msgid "Trusted devices:"
msgstr "বিশ্বস্ত ডিভাইস:"

#: ../src/firewall.py:84
msgid "Trusted services:"
msgstr "বিশ্বস্ত পরিসেবা:"

#: ../src/firewall.py:116
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "অন্যান্য পোর্ট: (১০২৯:tcp)"

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি NFS সার্ভারের নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি NFS ডিরেক্টরির নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি FTP সার্ভারের নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি FTP ডিরেক্টরির নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি FTP ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি FTP পাসওয়ার্ড লিখুন।"

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি HTTP সার্ভারের নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি HTTP সার্ভার ডিরেক্টরির নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "অনুগ্রহ করে হার্ড ড্রাইভের একটি ডিরেক্টরির নাম লিখুন।"

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "অনুগ্রহ করে হার্ড ড্রাইভের একটি পার্টিশন লিখুন।"

#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "একটি kickstart ফাইল তৈরি করুন।"

#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "উপ-অনুচ্ছেদ"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "মৌলিক কনফিগারেশন"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "বুট লোডারের অপশন"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "পার্টিশনের তথ্য"

#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "অনুমোদন"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "ডিসপ্লে কনফিগারেশন"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package Selection"
msgstr "প্যাকেজ নির্বাচন"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:264
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "প্রাক-ইনস্টলেশন স্ক্রিপ্ট"

#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:271
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "ইনস্টলেশনের পরবর্তী স্ক্রিপ্ট"

#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart কনফিগারেটর @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" kickstart ফাইল তৈরি করবার একটি গ্রাফিকাল ইন্টারফেস"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "kickstart কনফিগারেটরের পরিচিতি"

#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "সহায়িকা উপস্থিত নেই।"

#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "\"%s\" ফাইলটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়।"

#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "ডিভাইস"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "নেটওয়ার্কের ধরন"

#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "স্থায়ী IP"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "অনুগ্রহ করে নেটওয়ার্ক সম্বন্ধীয় তথ্য পুরণ করুন।"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"%s নামে একটি নেটওয়ার্ক বর্তমানে উপস্থিত আছে।  অনুগ্রহ করে ডিভাইসের জন্য অন্য "
"একটি নাম নির্বাচন করুন"

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "Could not start because there is no /usr/share/comps/"
msgstr ""

#: ../src/packageGroupList.py:18
msgid "/comps.xml file."
msgstr ""

#: ../src/packageGroupList.py:19
msgid "Please make sure the comps package is installed."
msgstr ""

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "সফ্টওয়ের RAID"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP Boot"

#  XXX - have to do this after the show_all due to a bug in gtkSpinButton, I suspect
#  If the current iter is the only child, delete the parent and the child
#  If there are other children, just delete this child
#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "না"

#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "হার্ড ড্রাইভ"

#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "পার্টিশনের জন্য একটি মাউন্ট পয়েন্ট নির্দিষ্ট করুন।"

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr ""
"\"%s\" মাউন্ট পয়েন্টটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। দয়া করে অন্য একটি মাউন্ট "
"পয়েন্ট নির্বাচন করুন।"

#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"একটি নতুন RAID পার্টিশন তৈরি করতে হলে, আপনাকে একটি হার্ড ড্রাইভ ডিভাইসের নাম "
"অথবা একটি বর্তমান পার্টিশন নির্দিষ্ট করতে হবে।"

#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "পার্টিশন তৈরি করবার জন্য একটি ডিভাইস নির্দিষ্ট করুন।"

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"আপনি একটি অবৈধ ডিভাইসের নাম নির্দিষ্ট করেছেন। \"hda1\" অথবা \"sda3\" ধরনের "
"বৈধ নাম ব্যবহার করুন।"

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"আপনার নির্দিষ্ট পার্টিশনের নামের শেষে কোন সংখ্যা নেই। পার্টিশনের নামের সাথে "
"একটি সংখ্যা থাকা প্রয়োজন যেমন \"hda1\" অথবা \"sda3\"।"

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as "
"\"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"আপনার নির্ধাচিত পার্টিশনের প্রারম্ভে \"hd\" অথবা \"sd\" নেই। পার্টিশনে একটি "
"বৈধ ডিভাইসের নাম এবং পার্টিশনের সংখ্যা থাকা প্রয়োজন উদাহরণ \"hda1\" অথবা "
"\"sda3\"।"

#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"ডিভাইস/\n"
"পার্টিশন সংখ্যা"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"মাউন্ট পয়েন্ট/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "ধরন"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "ফরমা"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "মাপ (মেগাবাইট)"

#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "অনুগ্রহ করে তালিকা থেকে একটি পার্টিশন নির্বাচন করুন।"

#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "বর্তমানে %d সফ্টওয়ের RAID পার্টিশন আপনার ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ আছে।"

#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s ব্যবহারের জন্য আপনাকে অন্তত ২টি পার্টিশন নির্বাচন করতে হবে"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s ব্যবহারের জন্য আপনাকে অন্তত ৩টি পার্টিশন নির্বাচন করতে হবে"

#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "Raid ডিভাইস"

#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"ব্যবহার: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "চলমান কোন X সার্ভার না থাকায় ডিসপ্লে চালু করা যায় নি।"

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr "অপশনের তালিকা পড়বার জন্য 'system-config-kickstart --help চালান।"

#: ../src/xconfig.py:106
msgid "Could not read video driver database"
msgstr ""

#. 
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#. 
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "পার্টিশনের অপশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
#: system-config-kickstart.gladestrings:289
#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "ফাইল সিস্টেমের ধরন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "মাপ (মেগাবাইট):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "ডিস্কের অব্যবহৃত স্থান পূরণ করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "সর্বাধিক মাপ পর্যন্ত বিস্তার করো (মেগাবাইট):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "সীমিত পরিমাপ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "swap -এর জন্য উল্লিখিত মাপ ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "অতিরিক্ত মাপ সম্বন্ধীয় অপশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "বাধত্যামূলক ভাবে প্রাথমিক পার্টিশন হিসাবে চিহ্নিত করো (asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "নির্ধারিত ড্রাইভে পার্টিশন তৈরি করো (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "ড্রাইভ :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(উদাহরণ: hda অথবা sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "বর্তমান পার্টিশন ব্যবহার করো (onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "পার্টিশন :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(উদাহরণ: hda1 অথবা sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "পার্টিশন ফরম্যাট করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "RAID ডিভাইস তৈরি করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "অতিরিক্তের সংখ্যা:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "RAID-এর সদস্য"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID-এর লেভেল:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "RAID ডিভাইস:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "০"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "১"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "৫"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "RAID ডিভাইস ফরম্যাট করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "kickstart কনফিগারেটর"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "ফাইল (_ফ)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "ফাইল খোলো (_খ)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "পূর্ব প্রদর্শন (_দ)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করো (_স)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "প্রস্থান (_প)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "সহায়িকা (_স)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "সূচী (_চ)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "পরিচিতি (_প)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "ডিফল্ট ভাষা:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "root পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "কীবোর্ড:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "মাউস:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "৩ বাটনের অনুকরণ করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "সময়ের অঙ্চল:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "root পাসওয়ার্ড:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "ভাষা সমর্থন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "UTC ঘড়ি ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "উদ্দেশ্যকৃত নির্মাণশৈলী (Architecture):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "ইনস্টলেশনের পরে সিস্টেম পুনরায় বুট করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "টেক্সট মোডে ইনস্টলেশন করো (ডিফল্ট হলো গ্রফিকাল)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "ইন্টারেকটিভ মোডে ইনস্টলেশন করো"

# not sure
#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "মৌলিক কনফিগারেশন (আবশ্যক)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "নতুন ইনস্টলেশন করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "একটি বর্তমান ইনস্টলেশন উন্নত করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া নির্বাচন করুন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "হার্ড ড্রাইভ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "NFS সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "NFS ডিরেক্টরি:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "FTP সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "FTP ডিরেক্টরি:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "একটি FTP ব্যবহারকরীর নাম এবং পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP ব্যবহারকারীর নাম"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP পাসওয়ার্ড"

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "HTTP সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "HTTP ডিরেক্টরি:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "হার্ড ড্রাইভ পার্টিশন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "হার্ড ড্রাইভের ডিরেক্টরি:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া (আবশ্যক)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "নতুন বুট লোডার ইনস্টল করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "বুট লোডার ইনস্টল করবে না"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "বর্তমান বুট লোডারকে উন্নত করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "GRUB -এর অপশন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "GRUB -এর পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "পাসওয়ার্ড:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "GRUB -এর পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ড (MBR) -এ বুট লোডার ইনস্টল করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টরে বুট লোডার ইনস্টল করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "কার্নেলের পরামিতি:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "label216"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "বুট লোডারের অপশন (আবশ্যক)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ডের তথ্য মুছে ফেলো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ডের তথ্য মুছে ফেলবে না"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "বর্তমান সব পার্টিশন মুছে ফেলো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "বর্তমান লিনাক্স পার্টিশন মুছে ফেলো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "বর্তমান পার্টিশন সংরক্ষণ করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "ডিস্ক লেবেল আরম্ভ করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "ডিস্ক লেবেল আরম্ভ করবে না"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "যোগ করো (_য)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "সম্পাদন করো(_ম)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "মুছে ফেল (_ম)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "আপগ্রেডের ক্ষেত্রে পার্টিশন অপশন প্রযোজ্য নয়।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "পার্টিশন সম্বন্ধীয় তথ্য (আবশ্যক)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস যোগ করো (_য)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস সম্পাদন করো (_ম)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস মুছে ফেলো (_ম)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "অনুমোদন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "শেডো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "MD5 ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "NIS সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS ডোমেইন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "NIS সার্ভার অনুসন্ধান করতে ব্রডকাস্ট ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "NIS অনুমোদন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "LDAP সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "LDAP সার্ভার: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP Base Name: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP অনুমোদন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "কার্বেরোস ৫ অনুমোদন সক্রিয় করো"

# FIXME
#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "কার্বেরোস কর্মক্ষেত্র (Realm):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "কার্বেরোস ডোমেইন কন্ট্রলার (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "কার্বেরোস মাস্টার সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "কার্বেরোস ৫ -এর অনুমোদন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "কার্বেরোস ৫"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "হেসোয়েড সমর্থন সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "হেসোয়েডের LHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "হেসোয়েডের RHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "হেসোয়েডের অনুমোদন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "হেসোয়েড"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "SMB অনুমোদন সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "SMB সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB ওয়ার্কগ্রুপ:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "SMB অনুমোদন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "nscd সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Name Switch Cache Daemon (nscd) পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়া"

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "আপগ্রেডের ক্ষেত্রে পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়ার অপশনসমূহ প্রযোজ্য নয়।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "অনুমোদনের কনফিগারেশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "সুরক্ষার মাত্রা:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "ফায়ারওয়াল সক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "ফায়ারওয়াল নিষ্ক্রিয় করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "আপগ্রেডের ক্ষেত্রে ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন প্রযোজ্য নয়।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "X উইন্ডো সিস্টেম কনফিগার করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "রং-এর গভীরতা"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "রিসোলিউশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "ডিফল্ট ডেস্কটপ:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "বুট করবার সময় X উইন্ডো সিস্টেম আরম্ভ করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "প্রথম বুটে, সেটআপ এজেন্ট হলো: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "সক্রিয়"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "রিকনফিগারেশন মোডে স্বক্রিয় করা হয়েছে"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "ভিডিও কার্ড অনুসন্ধান করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "ভিডিও কার্ডের RAM: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "ভিডিও কার্ড"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "মনিটার অনুসন্ধান করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "স্বনির্বাচিত মনিটার সিঙ্ক মান ব্যবহার করো"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "হার্টজ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "কিলোহার্টজ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "উল্লম্ব সিঙ্ক:"

# msgstr "উল্লম্ব সমান্তরাল:"
#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "অনুভূমিক সিঙ্ক:"

# msgstr "অনুভূমিক সমান্তরাল:"
#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "মনিটার"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "আপগ্রেডের ক্ষেত্রে ডিসপ্লে কনফিগারেশন প্রযোজ্য নয়।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "ইনস্টল করবার জন্য প্যাকেজ নির্বাচন করুন।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Install Everything"
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "Desktops"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Applications"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Servers"
msgstr "সার্ভার"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Development"
msgstr "ডিভেলপমেন্ট"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "System"
msgstr "সিস্টেম"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "আপগ্রেডের ক্ষেত্রে প্যাকেজ নির্বাচন প্রযোজ্য নয়।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"সতর্কবাণী:: এই স্ক্রিপ্টের একটি ত্রুটির দরুণ আপনার kickstart ইনস্টলেশন "
"ব্যর্থ হতে পারে। %pre কমান্ডটিকে আরম্ভে রাখবেন না।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "একটি ইন্টারপ্রেটার ব্যবহার করো:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "আপনার %pre স্ক্রিপ্টটি নীচে টাইপ করুন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"সতর্কবাণী:: এই স্ক্রিপ্টের একটি ত্রুটির দরুণ আপনার kickstart ইনস্টলেশন "
"ব্যর্থ হতে পারে।%post কমান্ডটিকে আরম্ভে রাখবেন না।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "chroot এনভায়রনমেন্টের বাইরে চালাও"

#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "আপনার %post স্ক্রপ্টটি নীচে টাইপ করুন:"

# not sure
#: system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "Preview Options"
msgstr "পূর্বপ্রদর্শনের অপশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "_Save to File"
msgstr "ফাইলে সংরক্ষণ করুন (_স)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"আপনি নিম্নোক্ত কনফিগারেশন নির্বাচন করেছেন। ফাইল সংরক্ষণ-এ ক্লিক করে "
"kickstart ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। "

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID -এর অপশন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. "
" A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability "
"compared to using an individual drive.  For more information on using RAID "
"devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"সফ্টওয়ের RAID এর দ্বারা আপনি একাধিক ডিস্ককে একত্র করে একটি বড় RAID ডিভাইস "
"তৈরি করতে পারবেন। RAID ডিভাইসকে কনফিগার করে একক ড্রাইভের তুলনায় অধিকতর "
"গতিশীল এবং স্থায়ী হিসাবে কনফিগার করা সম্ভব। RAID ডিভাইস সম্বন্ধে অধিক তথ্যের "
"জন্য kickstart ডকুমেন্টেশন পড়ুন।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"RAID ব্যবহার করবার আগে আপনাকে 'সফ্টওয়ের RAID' ধরনের অন্তত দুটি পার্টিশন তৈরি "
"করতে হবে। তারপর আপনি একটি RAID ডিভাইস তৈরি করে তাকে ফরম্যাট এবং মাউন্ট করতে "
"পারবেন।"

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "নিম্নোক্ত অপশনের মধ্যে একটি নির্বাচন করুন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "একটি সফ্টওয়ের RAID পার্টিশন তৈরি করুন"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "একটি RAID ডিভাইস তৈরি করুন [default = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Network Device Information"
msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস সম্বন্ধীয় তথ্য"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device:"
msgstr "নেটওয়ার্কের ডিভাইস:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Type:"
msgstr "নেটওয়ার্কের ধরন:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "IP Address:"
msgstr "IP অ্যাড্রেস:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "Netmask: "
msgstr "নেটমাস্ক: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Gateway:"
msgstr "গেটওয়ে:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Name Server:"
msgstr "Name সার্ভার:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
msgid "."
msgstr "."
