# Bengali translation for sysstat
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the sysstat package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysstat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 09:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 15:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: cifsiostat.c:70 mpstat.c:98 pidstat.c:87 iostat.c:86 tapestat.c:89 sar.c:95
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
msgstr "ব্যবহৃত: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"

#: iostat.c:89
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""

#: iostat.c:95
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ]\n"
msgstr ""

#: iostat.c:326
#, c-format
msgid "Cannot find disk data\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1642 iostat.c:1399
#, c-format
msgid "Invalid type of persistent device name\n"
msgstr ""

#: sadf_misc.c:624
#, c-format
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
msgstr ""

#: sadf_misc.c:637
#, c-format
msgid "Host: "
msgstr "হোস্ট: "

#: sadf_misc.c:657
#, c-format
msgid "Size of a long int: %d\n"
msgstr "long int এর আকার: %d\n"

#: sadf_misc.c:663
#, c-format
msgid "List of activities:\n"
msgstr "কার্যতালিকা:\n"

#: sadf_misc.c:676
#, c-format
msgid "\t[Unknown activity format]"
msgstr ""

#: sadc.c:89
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
msgstr "ব্যবহৃত: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"

#: sadc.c:90
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
msgstr ""
"অপশন সমূহ:\n"
"[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"

#: sadc.c:267
#, c-format
msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
msgstr ""

#: sadc.c:563
#, c-format
msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
msgstr ""

#: sadc.c:763 sadc.c:772 sadc.c:839 ioconf.c:508 rd_stats.c:69
#: sa_common.c:1273 count.c:118
#, c-format
msgid "Cannot open %s: %s\n"
msgstr "%s ওপেন করা যাচ্ছে না: %s\n"

#: sadc.c:1019
#, c-format
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
msgstr "%s ফাইলে নতুন তথ্য সংযোজন সম্ভব নয়।\n"

#: common.c:74
#, c-format
msgid "sysstat version %s\n"
msgstr "sysstat সংস্করণ %s\n"

#: cifsiostat.c:74
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""

#: cifsiostat.c:77
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
msgstr ""

#: mpstat.c:101
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
msgstr ""

#: mpstat.c:708 pidstat.c:2301 sar.c:425
msgid "Average:"
msgstr "গড়:"

#: mpstat.c:1101
#, c-format
msgid "Not that many processors!\n"
msgstr ""

#: sadf.c:86
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
msgstr "ব্যবহৃত: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"

#: sadf.c:89
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
"[ -- <sar_options> ]\n"
msgstr ""

#: sar.c:109
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -F ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R "
"]\n"
"[ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ]\n"
"[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]\n"
"[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
msgstr ""

#: sar.c:133
#, c-format
msgid "Main options and reports:\n"
msgstr "প্রধান অপশন এবং রিপোর্ট সমূহ:\n"

#: sar.c:135
#, c-format
msgid "\t-b\tI/O and transfer rate statistics\n"
msgstr "\t-b\tI/O এবং তথ্য স্থানান্তরের পরিসংখ্যান\n"

#: sar.c:134
#, c-format
msgid "\t-B\tPaging statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:136
#, c-format
msgid "\t-d\tBlock devices statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:135
#, c-format
msgid "\t-F\tFilesystems statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:139
#, c-format
msgid "\t-H\tHugepages utilization statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:140
#, c-format
msgid ""
"\t-I { <int> | SUM | ALL | XALL }\n"
"\t\tInterrupts statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:142
#, c-format
msgid ""
"\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tPower management statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tCPU\tCPU instantaneous clock frequency\n"
"\t\tFAN\tFans speed\n"
"\t\tFREQ\tCPU average clock frequency\n"
"\t\tIN\tVoltage inputs\n"
"\t\tTEMP\tDevices temperature\n"
"\t\tUSB\tUSB devices plugged into the system\n"
msgstr ""

#: sar.c:148
#, c-format
msgid ""
"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tNetwork statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tDEV\tNetwork interfaces\n"
"\t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors)\n"
"\t\tNFS\tNFS client\n"
"\t\tNFSD\tNFS server\n"
"\t\tSOCK\tSockets\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tICMP\tICMP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tTCP\tTCP traffic\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tUDP\tUDP traffic\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tSockets\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)\n"
msgstr ""
"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tNetwork statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tDEV\tNetwork interfaces\n"
"\t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors)\n"
"\t\tNFS\tNFS client\n"
"\t\tNFSD\tNFS server\n"
"\t\tSOCK\tSockets\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tICMP\tICMP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tTCP\tTCP traffic\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tUDP\tUDP traffic\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tSockets\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)\n"

#: sar.c:173
#, c-format
msgid "\t-q\tQueue length and load average statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:171
#, c-format
msgid "\t-r\tMemory utilization statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:174
#, c-format
msgid "\t-R\tMemory statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:177
#, c-format
msgid "\t-S\tSwap space utilization statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:178
#, c-format
msgid ""
"\t-u [ ALL ]\n"
"\t\tCPU utilization statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:180
#, c-format
msgid "\t-v\tKernel tables statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:182
#, c-format
msgid "\t-w\tTask creation and system switching statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:181
#, c-format
msgid "\t-W\tSwapping statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:183
#, c-format
msgid "\t-y\tTTY devices statistics\n"
msgstr ""

#: sar.c:259
#, c-format
msgid "End of data collecting unexpected\n"
msgstr ""

#: sar.c:836
#, c-format
msgid "Invalid data format\n"
msgstr ""

#: sar.c:885
#, c-format
msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
msgstr ""

#: sar.c:937
#, c-format
msgid "Inconsistent input data\n"
msgstr ""

#: pidstat.c:239 sar.c:1108
#, c-format
msgid "Requested activities not available\n"
msgstr "অনুরোধটি সম্পন্ন করা সম্ভব নয়\n"

#: sar.c:1414
#, c-format
msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
msgstr ""

#: sar.c:1420
#, c-format
msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
msgstr ""

#: sar.c:1556
#, c-format
msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1069
#, c-format
msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1079
#, c-format
msgid "End of system activity file unexpected\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1098
#, c-format
msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
msgstr ""

#: sa_common.c:1131
#, c-format
msgid "Invalid system activity file: %s\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1117
#, c-format
msgid ""
"Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)\n"
msgstr ""

#: sa_common.c:1461
#, c-format
msgid "Requested activities not available in file %s\n"
msgstr ""

#: pidstat.c:86
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ] [ -u "
"]\n"
"[ -V ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]\n"
"[ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
msgstr ""

#: count.c:169
#, c-format
msgid "Cannot handle so many processors!\n"
msgstr ""

#: pr_stats.c:2355 pr_stats.c:2368 pr_stats.c:2468 pr_stats.c:2480
msgid "Summary"
msgstr ""

#: pr_stats.c:2538
msgid "Other devices not listed here"
msgstr ""
