# Bengali translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2011.
# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>,2012.
# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 04:33+0000\n"
"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../debian/config-error-dialog.sh:16
#, sh-format
msgid "Error found when loading $CONFIG_FILE:"
msgstr ""

#: ../debian/config-error-dialog.sh:17
msgid ""
"As a result the session will not be configured correctly.\n"
"You should fix the problem as soon as feasible."
msgstr ""

#: ../debian/guest-session-auto.sh:31
msgid "Temporary Guest Session"
msgstr ""

#: ../debian/guest-session-auto.sh:32
msgid ""
"All data created during this guest session will be deleted\n"
"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
"Please save files on some external device, for instance a\n"
"USB stick, if you would like to access them again later."
msgstr ""

#: ../debian/guest-session-auto.sh:36
msgid ""
"Another alternative is to save files in the\n"
"/var/guest-data folder."
msgstr ""

#. Help string for command line --config flag
#: ../src/lightdm.c:1188
msgid "Use configuration file"
msgstr "কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করুন"

#. Help string for command line --debug flag
#: ../src/lightdm.c:1191
msgid "Print debugging messages"
msgstr "ডিবাগ বার্তা মুদ্রণ করুন"

#. Help string for command line --test-mode flag
#: ../src/lightdm.c:1194
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
msgstr ""
"সুবিধাবঞ্চিত ব্যবহারকারী হিসাবে সচল, এড়ানো বিষয় যা মূল প্রবেশযোগ্যতা চায়"

#. Help string for command line --pid-file flag
#: ../src/lightdm.c:1197
msgid "File to write PID into"
msgstr "যে ফাইলে PID লেখা হবে"

#. Help string for command line --log-dir flag
#: ../src/lightdm.c:1200
msgid "Directory to write logs to"
msgstr "যা হতে লগ ডিরেক্টরিতে লেখা হবে"

#. Help string for command line --run-dir flag
#: ../src/lightdm.c:1203
msgid "Directory to store running state"
msgstr "চলমান অবস্থা সংরক্ষণ করতে ডিরেক্টরি"

#. Help string for command line --cache-dir flag
#: ../src/lightdm.c:1206
msgid "Directory to cache information"
msgstr "তথ্য ক্যাশ করার জন্য ডিরেক্টরি"

#. Help string for command line --show-config flag
#: ../src/lightdm.c:1209
msgid "Show combined configuration"
msgstr ""

#. Help string for command line --version flag
#: ../src/lightdm.c:1212
msgid "Show release version"
msgstr "রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন করুন"

#. Arguments and description for --help test
#: ../src/lightdm.c:1231
msgid "- Display Manager"
msgstr "- ব্যবস্থাপক প্রদর্শন"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/lightdm.c:1241
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"চালান '%s --সহায়তা' বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে।"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/dm-tool.c:29
#, c-format
msgid ""
"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"চালান 'dm-টুল --সহায়তা' বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে।"
