# Belarusian translation for ubuntu-system-service
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-service package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Maksim Tomkowicz <quendimax@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
msgid "Get current global proxy"
msgstr "Атрымаць бягучы глабальны проксi"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
msgid "System policy prevents querying proxy settings"
msgstr "Сістэмная палітыка перашкаджае запыту наладаў проксі-серверу"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
msgid "Set current global proxy"
msgstr "Усталяваць дзейны глабальны проксi"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:4
msgid "System policy prevents setting proxy settings"
msgstr "Сістэмная палітыка перашкаджае ўсталяванню параметраў проксі-серверу"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
msgid "Set current global proxy exception"
msgstr "Усталяваць выключэнне для дзейнага глабальнага проксі"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
msgstr ""
"Сістэмная палітыка перашкаджае ўсталяванню параметраў без проксі-серверу"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
msgid "Set current global keyboard"
msgstr "Усталяваць дзейную глабальную клавіятуру"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
msgstr ""
"Сістэмная палітыка перашкаджае ўсталяванню глабальных параметраў клавіятуры"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
msgid "Get current global keyboard"
msgstr "Атрымаць дзейную глабальную клавіятуру"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
msgstr "Сістэмная палітыка перашкаджае запыту наладаў клавіятуры"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
msgid "Check if the package system is locked"
msgstr "Праверце, ці не заблакаваная сістэма пакетаў"

#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
msgid "System policy prevents querying package system lock"
msgstr "Сістэмная палітыка перашкаджае запыту блакавання сістэмы пакетаў"
