# ccsm hr translation.
# Copyright (C) 2007 compiz-fusion.org
# This file is distributed under the same license as the ccsm package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ccsm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 08:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Matija Folnovic <matijafolnovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Matija Folnovic <matijafolnovic@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#, python-format
msgid ""
"The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> "
"in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)"
"s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.\n"
"Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%"
"(plugin_conflict)s</b> plugin?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Disable %(action_conflict)s"
msgstr "Onemoguci %(action_conflict)s"

#, python-format
msgid "Don't set %(action)s"
msgstr "Nemoj postaviti %(action)s"

#, python-format
msgid "Set %(action)s anyway"
msgstr "Postavi %(action)s"

msgid "key"
msgstr "kljuc"

msgid "button"
msgstr "gumb"

msgid "edge"
msgstr "rub"

#, python-format
msgid ""
"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> "
"provided by any plugin.\n"
"Do you wish to use this feature anyway?"
msgstr ""
"Pokusavate koristiti mogucnost <b>%(feature)s</b> koja <b>nije</b> ukljucen "
"u nijednom dodatku.\n"
"Zelite li ipak koristi ovu mogucnost?"

#, python-format
msgid "Use %(feature)s"
msgstr "Koristi %(feature)s"

#, python-format
msgid "Don't use %(feature)s"
msgstr "Nemoj koristiti %(feature)s"

#, python-format
msgid ""
"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>"
"%(plugin)s</b>.\n"
"This plugin is currently disabled.\n"
"Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
msgstr ""
"Pokusavate koristiti mogucnost <b>%(feature)s</b> koja je ukljucena u "
"dodatak <b>%(plugin)s</b>.\n"
"Ovaj dodatak je iskljucen.\n"
"Zelite li omoguciti <b>%(plugin)s</b> pa da ova mogucnost bude dostupna?"

#, python-format
msgid "Enable %(plugin)s"
msgstr "Omoguci %(plugin)s"

#, python-format
msgid "Don't enable %(feature)s"
msgstr "Nemoj omoguciti %(feature)s"

#, python-format
msgid ""
"Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
"plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
msgstr ""
"Neki %(bindings)s kratice za dodatak <b>%(plugin)s</b> se preklapaju s "
"drugim dodacima. Zelite li rijesiti ta preklapanja?"

msgid "Resolve conflicts"
msgstr "Rijesi preklapanja"

msgid "Ignore conflicts"
msgstr "Ignoriraj preklapanja"

#, python-format
msgid ""
"Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which "
"is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
msgstr ""
"Dodatak <b>%(plugin_conflict)s</b> nudi mogucnost <b>%(feature)s</b> koju "
"nudi i dodatak <b>%(plugin)s</b>"

#, python-format
msgid "Disable %(plugin_conflict)s"
msgstr "Onemoguci %(plugin_conflict)s"

#, python-format
msgid "Don't enable %(plugin)s"
msgstr "Nemoj ukljuciti %(plugin)s"

#, python-format
msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
msgstr ""
"Dodatak <b>%(plugin_conflict)s</b> se sukobljava s dodatkom <b>%(plugin)s</b>"

#, python-format
msgid ""
"<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by "
"the following plugins:\n"
"%(plugin_list)s"
msgstr ""
"<b>%(plugin)s</b> zahtjeva mogucnost <b>%(feature)s</b> koju nude ovi "
"dodaci:\n"
"%(plugin_list)s"

msgid "Enable these plugins"
msgstr "Omoguci ove dodatke"

#, python-format
msgid "<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>."
msgstr "<b>%(plugin)s</b> trazi dodatak <b>%(require)s</b>"

#, python-format
msgid "Enable %(require)s"
msgstr "Omoguci %(require)s"

#, python-format
msgid ""
"<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required "
"by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
msgstr ""
"<b>%(plugin)s<b/> nudi mogucnost <b>%(feature)s<b/> koju traze dodaci <b>%"
"(plugin_list)s</b>"

msgid "Disable these plugins"
msgstr "Onemoguci ove dodatke"

#, python-format
msgid "Don't disable %(plugin)s"
msgstr "Nemoj onemoguciti %(plugin)s"

#, python-format
msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
msgstr "<b>%(plugin_list)s</b> traze dodatak <b>%(plugin)s</b>"

msgid "General"
msgstr "Opcenito"

msgid "Accessibility"
msgstr "Pristupacnost"

msgid "Desktop"
msgstr "Radna povrsina"

msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

msgid "Window Management"
msgstr "Upravljanje prozora"

msgid "Effects"
msgstr "Efekti"

msgid "Image Loading"
msgstr "Ucitavanje slike"

msgid "Utility"
msgstr "Pomocni"

msgid "All"
msgstr "Svi"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorije"

msgid "N/A"
msgstr ""

msgid "Reset setting to the default value"
msgstr "Vrati vrijednost na njezinu pocetnu vrijednost"

msgid "Edit"
msgstr "Promijeni"

msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values."
msgstr ""
"Visepopisne postavke. Mozete dvostuko kliknuti na red da promijenite "
"vrijednost."

#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Promijeni %s"

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid shortcut"
msgstr "\"%s\" nije pravilna precica"

msgid "Disabled"
msgstr "Onemoguceno"

msgid "Enabled"
msgstr "Omoguceno"

msgid "Grab key combination"
msgstr "Uhvati kombinaciju tipki"

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid button"
msgstr "\"%s\" nije pravilan gumb"

#, python-format
msgid ""
"Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break "
"your configuration. Do you really want to set \"%s\" button to Button1 ?"
msgstr ""
"Koristenjem Gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i "
"to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti \"%s\"gumb u Gumb1?"

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid edge mask"
msgstr "\"%s\" nije pravilna maska ruba"

msgid "None"
msgstr "Nista"

msgid "CompizConfig Settings Manager"
msgstr "CompizConfig Upravitelj Konfiguracija"

msgid "Plugin"
msgstr "Dodatak"

msgid "Please press the new key combination"
msgstr "Molim pritisnite novu kombinaciju tipki"

msgid "Window Title"
msgstr "Naslov prozora"

msgid "Window Role"
msgstr "Uloga prozora"

msgid "Window Name"
msgstr "Ime prozora"

msgid "Window Class"
msgstr "Klasa prozora"

msgid "Window Type"
msgstr "Tip prozora"

msgid "Window ID"
msgstr "ID prozora"

msgid "And"
msgstr "I"

msgid "Or"
msgstr "Ili"

msgid "Edit match"
msgstr "Promjeni podudarnost"

#. Type
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. Value
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

msgid "Grab"
msgstr "Uhvati"

#. Relation
msgid "Relation"
msgstr "Odnos"

#. Invert
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"

msgid "Browse..."
msgstr "Pregled za"

msgid "Images"
msgstr "Slike"

msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgid "Open directory..."
msgstr "Otvori direktorij..."

msgid "Open file..."
msgstr "Otvori datoteku..."

msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
msgstr "Ovo je upravitelj konfiguracija za CompizConfig konfiguracijski sustav"

msgid "translator-credits"
msgstr "O prevodiocima"

msgid "An error has occured"
msgstr "Dogodila se greska"

msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Omoguci %s"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#, python-format
msgid "Search %s Plugin Options"
msgstr "Trazi opcije dodatka %s"

msgid "Use This Plugin"
msgstr "Koristi ovaj dodatak"

msgid "Search Compiz Core Options"
msgstr "Pretrazi Opcije Compizove jezgre"

msgid "Error"
msgstr "Greska"

msgid ""
"Enter a filter.\n"
"Click the keyboard image to grab a key for which to search."
msgstr ""
"Odaberi filtar.\n"
"Klikni na sliku tipkovnice da uhvatis tipku koju trazis"

msgid "Search in..."
msgstr "Trazi u..."

#. Options
msgid "Short description and name"
msgstr "Kratak opis i ime"

msgid "Long description"
msgstr "Dugacak opis"

msgid "Settings value"
msgstr "Vrijednost postavke"

msgid "Group"
msgstr "Grupa"

msgid "Subgroup"
msgstr "Podgrupa"

#. Notebook
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#, fuzzy
msgid "Loading Advanced Search"
msgstr "Ucitavam napredno pretrazivanje"

msgid "Add a New Profile"
msgstr "Dodaj novi profil"

msgid "Remove This Profile"
msgstr "Pobrisi ovaj profil"

msgid "Default"
msgstr "Uobicajen"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Import"
msgstr "Uvesti"

msgid "Import a CompizConfig Profile"
msgstr "Uvezi CompizConfig profil"

msgid "Import as..."
msgstr "Uvezi kao..."

msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
msgstr "Uvezi CompizConfig profil kao novi profil"

msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

msgid "Export your CompizConfig Profile"
msgstr "Izvezi svoj CompizConfig profil"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Vrati na pocetno"

msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
msgstr "Vrati svoj CompizConfig profil na pocetne vrijednost"

msgid "Backend"
msgstr ""

msgid "Integration"
msgstr "Integracija"

msgid "Enable integration into the desktop environment"
msgstr "Omoguci integraciju u okruzje desktopa"

msgid "Profiles (*.profile)"
msgstr "Profil (*.profile)"

msgid "All files"
msgstr "Sve datoteke"

msgid "Save file.."
msgstr "Spremi datoteku"

msgid "Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
msgstr "Zelite li preskociti pocetne postavke pri eksportiranju profila?"

msgid "Open file.."
msgstr ""

msgid "Enter a profile name"
msgstr ""

msgid "Please enter a name for the new profile:"
msgstr ""

msgid "Backend not found."
msgstr ""

#. Auto sort
msgid "Automatic plugin sorting"
msgstr ""

msgid "Disabled Plugins"
msgstr ""

msgid "Enabled Plugins"
msgstr ""

msgid ""
"Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also "
"disable conflict handling. You should only do this if you know what you are "
"doing."
msgstr ""

msgid "Add plugin"
msgstr ""

msgid "Plugin name:"
msgstr ""

msgid "Insert plugin name"
msgstr ""

msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

msgid ""
"Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
"Compiz Configuration System."
msgstr ""

msgid "About"
msgstr ""

msgid "About CCSM..."
msgstr ""

msgid "Profile & Backend"
msgstr ""

msgid "Plugin List"
msgstr ""

msgid "Filter your Plugin list"
msgstr "Filtiriraj tvoju listu dodataka"

#, python-format
msgid "Screen %i"
msgstr "Zaslon %i"

msgid "Screen"
msgstr "Zaslon"

msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Napredno pretrazivanje"

#, python-format
msgid ""
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
"\n"
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
msgstr ""

msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
msgstr ""

#~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
#~ msgstr "Izracunavam moguce sukobe, molim pricekajte"

#~ msgid "Value (%s)"
#~ msgstr "Vrijednost (%s)"

#~ msgid "Value (%(value)s) for %(setting)s"
#~ msgstr "Vrijednost (%(value)s) za %(setting)s"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Radnje"
