msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: peters_post_notes.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 11:50-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter <peter@keung.biz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: peters_post_notes.php:188
msgid "User"
msgstr ""

#: peters_post_notes.php:199
#, fuzzy
msgid "Latest note"
msgstr "Privat anteckning"

#: peters_post_notes.php:213
#: peters_post_notes.php:255
#: peters_post_notes.php:420
#: peters_post_notes.php:549
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "Y-m-d G:i"

#: peters_post_notes.php:229
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: peters_post_notes.php:261
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: peters_post_notes.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: peters_post_notes.php:268
#: peters_post_notes.php:560
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: peters_post_notes.php:269
#: peters_post_notes.php:561
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: peters_post_notes.php:281
msgid "No notes for this post."
msgstr "Inga anteckningar till  denna post."

#: peters_post_notes.php:293
#: peters_post_notes.php:490
msgid "Add note:"
msgstr "Lägg till anteckning:"

#: peters_post_notes.php:348
msgid "Collaboration Notes"
msgstr "Gemensamma anteckningar"

#: peters_post_notes.php:420
msgid "on"
msgstr "om"

#: peters_post_notes.php:428
msgid "No relevant notes."
msgstr "Inga relevanta anteckningar."

#: peters_post_notes.php:432
msgid "General Notes"
msgstr "Allmänna anteckningar"

#: peters_post_notes.php:485
msgid "No general notes."
msgstr "Inga allmänna anteckningar."

#: peters_post_notes.php:492
msgid "Private note"
msgstr "Privat anteckning"

#: peters_post_notes.php:493
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: peters_post_notes.php:608
msgid "<p>Added notes table!</p>"
msgstr "<p>Lagt till anteckningstabell!</p>"

#: peters_post_notes.php:626
msgid "<p>Added general notes table!</p>"
msgstr "<p>Lagt till tabell för allmänna anteckningar!</p>"

#: peters_post_notes.php:638
msgid "Only necessary if you updated the plugin manually"
msgstr "Behövs bara om du uppdaterar tilläggsprogrammet manuellt"

#: peters_post_notes.php:647
msgid "Peter's Post Notes: status"
msgstr "Peter's Post Notes: status"

#: peters_post_notes.php:648
msgid "The only purpose of this settings page is to install the database tables when manually upgrading the plugin."
msgstr "Enda syftet med denna inställningssida är att installera databastabellerna vid manuell uppdatering av tilläggsprogrammet."

#: peters_post_notes.php:651
msgid "<p>Database tables for this plugin are properly installed.</p>"
msgstr "<p>Databastabellerna för detta tilläggsprogram är korrekt installerade.</p>"

#: peters_post_notes.php:663
msgid "Peter's Post Notes"
msgstr "Peter's Post Notes"

#: peters_post_notes.php:728
msgid "Error: You can only edit notes that you wrote."
msgstr "Fel: Du kan bara redigera anteckningar som du själv skrivit."

#: peters_post_notes.php:749
msgid "Error: Unknown or database problem when updating note."
msgstr "Fel: Okänt fel eller databasfel vid uppdatering av anteckning."

#: peters_post_notes.php:786
msgid "Error: You can only delete notes that you wrote."
msgstr "Fel: Du kan bara radera anteckningar du själv skrivit."

#: peters_post_notes.php:799
msgid "Error: Unknown or database problem when deleting note."
msgstr "Fel: Okänt fel eller databasfel vid radering av anteckning."