msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peter's Post Notes v1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 11:50-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter <peter@keung.biz>\n"
"Language-Team: translation by WPwebshop.com <info@wpwebshop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: peters_post_notes.php:188
msgid "User"
msgstr ""

#: peters_post_notes.php:199
#, fuzzy
msgid "Latest note"
msgstr "Privé Notitie"

#: peters_post_notes.php:213
#: peters_post_notes.php:255
#: peters_post_notes.php:420
#: peters_post_notes.php:549
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t G:i"

#: peters_post_notes.php:229
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: peters_post_notes.php:261
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: peters_post_notes.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: peters_post_notes.php:268
#: peters_post_notes.php:560
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: peters_post_notes.php:269
#: peters_post_notes.php:561
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: peters_post_notes.php:281
msgid "No notes for this post."
msgstr "Geen notities voor dit bericht."

#: peters_post_notes.php:293
#: peters_post_notes.php:490
msgid "Add note:"
msgstr "Notitie toevoegen:"

#: peters_post_notes.php:348
msgid "Collaboration Notes"
msgstr "Notities Samenwerking"

#: peters_post_notes.php:420
msgid "on"
msgstr "op"

#: peters_post_notes.php:428
msgid "No relevant notes."
msgstr "Geen relevante notities."

#: peters_post_notes.php:432
msgid "General Notes"
msgstr "Algemene Notities"

#: peters_post_notes.php:485
msgid "No general notes."
msgstr "Geen algemene notities."

#: peters_post_notes.php:492
msgid "Private note"
msgstr "Privé Notitie"

#: peters_post_notes.php:493
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: peters_post_notes.php:608
msgid "<p>Added notes table!</p>"
msgstr "<p>Notities tabel toegevoegd!</p>"

#: peters_post_notes.php:626
msgid "<p>Added general notes table!</p>"
msgstr "<p>Algemene notities tabel toegevoegd!</p>"

#: peters_post_notes.php:638
msgid "Only necessary if you updated the plugin manually"
msgstr "Alleen nodig als je de plugin manueel bijgewerkt hebt"

#: peters_post_notes.php:647
msgid "Peter's Post Notes: status"
msgstr "Peter's Post Notes: status"

#: peters_post_notes.php:648
msgid "The only purpose of this settings page is to install the database tables when manually upgrading the plugin."
msgstr "Het enige doel van deze instelling pagina is om de database tabellen te installeren wanneer de plugin handmatig wordt bijgewerkt."

#: peters_post_notes.php:651
msgid "<p>Database tables for this plugin are properly installed.</p>"
msgstr "<p>Database tabellen voor deze plugin zijn correct geinstalleerd.</p>"

#: peters_post_notes.php:663
msgid "Peter's Post Notes"
msgstr "Peter's Post Notes"

#: peters_post_notes.php:728
msgid "Error: You can only edit notes that you wrote."
msgstr "Fout: Je kunt alleen notities bewerken die jij geschreven hebt."

#: peters_post_notes.php:749
msgid "Error: Unknown or database problem when updating note."
msgstr "Fout: Onbekend of database probleem tijdens bijwerken notitie."

#: peters_post_notes.php:786
msgid "Error: You can only delete notes that you wrote."
msgstr "Fout: Je kan alleen notities verwijderen die jij geschreven hebt."

#: peters_post_notes.php:799
msgid "Error: Unknown or database problem when deleting note."
msgstr "Fout: Onbekend of database probleem tijdens verwijderen notitie."