# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-14 13:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: dockwidget.cpp:34
msgid "Undock"
msgstr "vom Panel trennen"

#: dockwidget.cpp:36
msgid "Configure KSteak"
msgstr "KSteak einrichten..."

#: engine.cpp:154
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: ksteak.cpp:41
msgid "Start &Search"
msgstr "Starte &Suche"

#: ksteak.cpp:42
msgid "&Dock to Panel"
msgstr "An Panel &heften"

#: ksteak.cpp:45
msgid "&English"
msgstr "&Englisch"

#: ksteak.cpp:46
msgid "&German"
msgstr "&Deutsch"

#: ksteak.cpp:47
msgid "Show &Context"
msgstr "&Kontext zeigen"

#: ksteak.cpp:48
msgid "Case &sensitive"
msgstr "Gross/Kleinschreibung"

#: ksteak.cpp:49
msgid "&AND"
msgstr "&UND"

#: ksteak.cpp:50
msgid "&OR"
msgstr "&ODER"

#: ksteak.cpp:61
msgid "&Clear Line"
msgstr "&Eingabezeile loeschen"

#: options.cpp:27
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: options.cpp:31
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: options.cpp:35
msgid "Text"
msgstr ""

#: options.cpp:41
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: options.cpp:58
msgid "KSteak Sample Text"
msgstr "KSteak Beispiel Text"

